Fix update and depend in engines/
The update: target in engines/ didn't recurse into engines/ccgost.
The update: and depend: targets in engines/ccgost needed a fixup.
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(cherry picked from commit 8b822d2566853ee5e313c37529f71336209b28ab)