Fix memory leak in cmp_calc_protection()
Triggered by a memory allocation failure.
Detected by PR #18355
Reviewed-by: Paul Dale <pauli@openssl.org>
Reviewed-by: David von Oheimb <david.von.oheimb@siemens.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/18670)