CI: Add some legacy stuff that we do not test in GitHub CI yet
There are some options that seem to belong to the legacy build.
Reviewed-by: Dmitry Belyavskiy <beldmit@gmail.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/13903)
(cherry picked from commit adcaebc3148fe0fde3f7641c4b607f30e1479986)