fix doc typo in bn_dh.c
while RFC 2312 refers to S/MIME it doesn't actually declare any groups,
RFC 2412 actually talks about DH extensively and the group
defined in the code below is defined on page 47 of it
Reviewed-by: Kurt Roeckx <kurt@roeckx.be>
Reviewed-by: Dmitry Belyavskiy <beldmit@gmail.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/12076)