tests: add certificate check against letsencrypt.org
In order to prevent regressions like #9283, lets add runtime check
against letsencrypt.org.
References: https://github.com/openwrt/openwrt/issues/9283
References: https://github.com/wolfSSL/wolfssl/issues/4879
Signed-off-by: Petr Štetiar <ynezz@true.cz>