|
|
@@ -10,7 +10,7 @@
|
|
|
|
|
|
#### *Umrežavanje iznova*
|
|
|
|
|
|
-Cjdns provodi šifriranu IPv6 mrežu koristeći public-key kriptografiju za
|
|
|
+Cjdns je šifrirana IPv6 mreža koja koristi public-key kriptografiju za
|
|
|
dodjelu adresa i distribuiranu hash tablicu za usmjeravanje. To omogućuje
|
|
|
gotovo nikakvu mrežnu konfiguraciju i sprječava mnoge sigurnosne i
|
|
|
skalabilne probleme koje muče trenutne mreže.
|
|
|
@@ -147,7 +147,7 @@ compatible with your version of macOS. If you encounter issues, there is a
|
|
|
thorough [stackoverflow post](https://stackoverflow.com/a/9329325) on installing
|
|
|
the Command Line Tools.
|
|
|
|
|
|
-You must also install git and Node.js. There are a few options. If you use [Homebrew](http://brew.sh/):
|
|
|
+Morate instalirati Git i Node.js. Postoji nekoliko mogućnosti. Ako koristite [Homebrew](http://brew.sh/):
|
|
|
|
|
|
brew install git nodejs
|
|
|
|
|
|
@@ -209,7 +209,7 @@ If it says: `cat: /dev/net/tun: No such file or directory`, create it using:
|
|
|
sudo mknod /dev/net/tun c 10 200 &&
|
|
|
sudo chmod 0666 /dev/net/tun
|
|
|
|
|
|
-Zatim pokrenite `cat /dev/net/tun` opet.
|
|
|
+Zatim opet pokrenite `cat /dev/net/tun`.
|
|
|
|
|
|
If it says: `cat: /dev/net/tun: Permission denied` You're probably using a VPS
|
|
|
based on the OpenVZ virtualization platform. Ask your provider to enable the
|
|
|
@@ -336,7 +336,7 @@ A conf file with multiple friend-nodes, setup INbound, should look like:
|
|
|
Morate dati friend_3 (who is making the INbound connection) sljedeće 4 stvari:
|
|
|
|
|
|
1. Vašu vanjsku IPv4 adresu
|
|
|
-2. The port found in your conf file here:
|
|
|
+2. Port iz konfiguracijske datoteke:
|
|
|
|
|
|
`// Bind to this port.
|
|
|
"bind": "0.0.0.0:yourportnumberishere",`
|
|
|
@@ -369,28 +369,27 @@ Pogledajte [doc/network-services.md](doc/network-services.md) za instrukcije.
|
|
|
|
|
|
sudo ./cjdroute < cjdroute.conf
|
|
|
|
|
|
-If you want to have your logs written to a file:
|
|
|
+Ako želite da se logovi zapisuju u datoteku:
|
|
|
|
|
|
sudo ./cjdroute < cjdroute.conf > cjdroute.log
|
|
|
|
|
|
-To stop cjdns:
|
|
|
+Za zaustavljanje cjdns-a:
|
|
|
|
|
|
sudo killall cjdroute
|
|
|
|
|
|
-If you are having problems use `killall cjdroute` to return to sanity. Use
|
|
|
-`pgrep cjdroute` or `top` to see if it running.
|
|
|
+Ako imate problema koristite `killall cjdroute`.
|
|
|
+Koristite `pgrep cjdroute` ili `top` kako bi ste provjerili radi li cjdns.
|
|
|
|
|
|
**Note:** this starts cjdns as the root user so it can configure your system
|
|
|
without concern for permissions. To start cjdns as a non-root user, see
|
|
|
[doc/non-root-user.md](doc/non-root-user.md).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-### 6. Get in IRC
|
|
|
+### 6. Dođite na IRC
|
|
|
|
|
|
-Dobrodošli u mrežu! Sada ste mrežni administrator. There are
|
|
|
-responsibilities which come with being a network administrator which include
|
|
|
-being available in case there is something wrong with your equipment. You should
|
|
|
-stay on [IRC](#community) so that people can reach you.
|
|
|
+Dobrodošli u mrežu! Sada ste mrežni administrator. Kao mrežni
|
|
|
+administrator ste odgovorni za stvari poput kvara opreme.
|
|
|
+Budite na [IRC-u](#community) kako bi vas ljudi mogli kontaktirati.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Administratorsko sučelje
|
Sebastian Malek