msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-25 23:38+0200\n"
"Last-Translator: protx <lars.hardy@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: no\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

msgid "A short textual description of the configured command"
msgstr "En kort tekstlig beskrivelse av den konfigurerte kommandoen"

msgid "Access command with"
msgstr "Åpne kommandoen med"

msgid ""
"Allow executing the command and downloading its output without prior "
"authentication"
msgstr ""
"Tillat å utføre kommandoen og laste ned resultatet uten forutgående "
"godkjenning"

msgid "Allow the user to provide additional command line arguments"
msgstr "Tillat brukeren å gi ytterligere kommandolinjeargumenter"

msgid "Arguments:"
msgstr "Argumenter:"

msgid "Binary data not displayed, download instead."
msgstr "Binære data vises ikke, last ned i stedet."

msgid "Code:"
msgstr "Kode:"

msgid "Collecting data..."
msgstr "Henter data..."

msgid "Command"
msgstr "Kommando"

msgid "Command failed"
msgstr "Kommando feilet"

msgid "Command line to execute"
msgstr "Kommandolinje å utføre"

msgid "Command successful"
msgstr "Kommando vellykket"

msgid "Command:"
msgstr "Kommando:"

msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer"

msgid "Custom Commands"
msgstr "Egendefinerte Kommandoer"

msgid "Custom arguments"
msgstr "Egendefinerte argumenter"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgid "Download"
msgstr "Nedlasting"

msgid "Failed to execute command!"
msgstr "Kunne ikke utføre kommandoen!"

msgid "Link"
msgstr "Link"

msgid "Loading"
msgstr "Laster"

msgid "Public access"
msgstr "Tilgjengelig for alle"

msgid "Run"
msgstr "Kjør"

msgid ""
"This page allows you to configure custom shell commands which can be easily "
"invoked from the web interface."
msgstr ""
"Denne siden lar deg konfigurere egendefinerte shell-kommandoer som lett kan "
"startes fra webgrensesnittet."

msgid "Waiting for command to complete..."
msgstr "Venter på at kommandoen fullføres..."
