msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-11 19:32+0200\n"
"Last-Translator: koli <lukas.koluch@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

msgid "Actions"
msgstr "Akce"

msgid "Add"
msgstr "Přidat"

msgid "Beginning of MAC address range"
msgstr "Začátek rozsahu MAC adres"

msgid "Config Phone Scan"
msgstr ""

msgid "Configure"
msgstr "Konfigurace"

msgid "Configure Scans"
msgstr "Konfigurace skenů"

msgid ""
"Configure scanning for devices on specified networks. Decreasing 'Timeout', "
"'Repeat Count', and/or 'Sleep Between Requests' may speed up scans, but also "
"may fail to find some devices."
msgstr ""

msgid ""
"Configure scanning for supported SIP devices on specified networks. "
"Decreasing 'Timeout', 'Repeat Count', and/or 'Sleep Between Requests' may "
"speed up scans, but also may fail to find some devices."
msgstr ""

msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

msgid "Device Scan Config"
msgstr ""

msgid "Device Type"
msgstr "Typ zařízení"

msgid "Devices discovered for"
msgstr "Devices discovered for"

msgid "Devices on Network"
msgstr "Zařízení na síti"

msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

msgid "Enable"
msgstr "Povolit"

msgid "End of MAC address range"
msgstr "Konec rozsahu MAC adres"

msgid "Go to relevant configuration page"
msgstr "Přejít na příslušnou konfigurační stránku"

msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"

msgid "Interface"
msgstr "Rozhraní"

msgid "Invalid"
msgstr "Neplatný"

msgid "Link to Device"
msgstr "Odkaz na zařízení"

msgid "MAC Address"
msgstr "MAC adresa"

msgid "MAC Device Info Overrides"
msgstr ""

msgid "MAC Device Override"
msgstr ""

msgid "MAC range and information used to override system and IEEE databases"
msgstr ""

msgid "Milliseconds to sleep between requests (default 100)"
msgstr "Jak dlouho spát mezi požadavky (milisekundy, výchozí 100)"

msgid "Model"
msgstr "Model"

msgid "Name"
msgstr "Jméno"

msgid "Network Device Scan"
msgstr "Vyhledání síťových zařízení"

msgid "Network Device Scanning Configuration"
msgstr ""

msgid "Networks to scan for devices"
msgstr ""

msgid "Networks to scan for supported devices"
msgstr ""

msgid "No SIP devices"
msgstr "Žádná zařízení SIP"

msgid "No devices detected"
msgstr "Nebyla detekována žádná zařízení"

msgid "Number of times to send requests (default 1)"
msgstr "Kolikrát odeslat požadavek (standardně 1)"

msgid "OUI Owner"
msgstr "Vlastník OUI"

msgid ""
"Override the information returned by the MAC to Device Info Script (mac-to-"
"devinfo) for a specified range of MAC Addresses"
msgstr ""

msgid "Perform Scans (this can take a few minutes)"
msgstr "Provést skenování (může trvat několik minut)"

msgid "Phone Information"
msgstr "Informace o telefonu"

msgid "Phone Scan"
msgstr "Vyhledání telefonů"

msgid "Phone Scanning Configuration"
msgstr ""

msgid "Phones"
msgstr "Telefony"

msgid "Ports"
msgstr "Porty"

msgid "Raw"
msgstr ""

msgid "Repeat Count"
msgstr "Počet opakování"

msgid "Repeat Scans (this can take a few minutes)"
msgstr "Opakování skenování (může trvat několik minut)"

msgid "SIP Device Information"
msgstr "Informace o zařízení SIP"

msgid "SIP Device Scan"
msgstr "Skenování SIP zařízení"

msgid "SIP Device Scanning Configuration"
msgstr "Konfigurace skenování SIP zařízení"

msgid "SIP Devices on Network"
msgstr "Zařízení SIP na síti"

msgid "SIP devices discovered for"
msgstr ""

msgid "Scan for devices on specified networks."
msgstr "Hledat zařízení na zadané síti"

msgid "Scan for supported SIP devices on specified networks."
msgstr ""

msgid "Scanning Configuration"
msgstr "Nastavení skenování"

msgid "Scans for devices on specified networks."
msgstr ""

msgid "Sleep Between Requests"
msgstr "Uspat mezi jednotlivými požadavky"

msgid "Subnet"
msgstr "Podsíť"

msgid "This section contains no values yet"
msgstr "Tato sekce zatím neobsahuje žádné hodnoty"

msgid "Time to wait for responses in seconds (default 10)"
msgstr "Doba čekání na odpovědi v sekundách (výchozí 10)"

msgid "Timeout"
msgstr "Časový limit"

msgid "Use Configuration"
msgstr "Použít nastavení"

msgid "Vendor"
msgstr "Prodejce"

msgid "check other networks"
msgstr "zkontrolovat ostatní sítě"
