# Generated from applications/luci-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/ddns.lua
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-01 15:59+0200\n"
"Last-Translator: cgherman <cgherman@mandrivausers.ro>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

msgid "Check for changed IP every"
msgstr "Verifica pentru adresa IP schimbata la fiecare"

msgid "Check-time unit"
msgstr "Unitatea de verificare timp"

msgid "Custom update-URL"
msgstr "Adresa particularizata de actualizare"

msgid "Dynamic DNS"
msgstr "DNS dinamic"

msgid ""
"Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
"while having a dynamically changing IP address."
msgstr ""
"DNS-ul dinamic permite accesarea routerului printr-un nume dns fix legat de "
"adresa dinamic IP."

msgid "Enable"
msgstr "Activeaza"

msgid "Event interface"
msgstr ""

msgid "Force update every"
msgstr "Forteaza actualizarea la fiecare"

msgid "Force-time unit"
msgstr "Unitatea de timp la fortare actualizare"

msgid "Hostname"
msgstr "Nume host"

msgid "Interface"
msgstr "Interfata"

msgid "Network"
msgstr "Retea"

msgid "On which interface up should start the ddns script process."
msgstr "Pe care interfata trebuie sa porneasca scriptul ddns"

msgid "Password"
msgstr "Parola"

msgid "Service"
msgstr "Serviciu"

msgid "Source of IP address"
msgstr "Sursa adresei IP"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Username"
msgstr "Utilizator"

msgid "custom"
msgstr "particularizat"

# Hours
msgid "h"
msgstr "ore"

msgid "interface"
msgstr "interfata"

# Minutes (not minimum)
msgid "min"
msgstr "minut(e)"

msgid "network"
msgstr "retea"
