msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-01 16:07+0200\n"
"Last-Translator: cgherman <cgherman@mandrivausers.ro>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

msgid "A short textual description of the configured command"
msgstr ""

msgid "Access command with"
msgstr ""

msgid ""
"Allow executing the command and downloading its output without prior "
"authentication"
msgstr ""
"Permite executarea comenzii si descarcarea rezultatului fara o autentificare "
"anterioara"

msgid "Allow the user to provide additional command line arguments"
msgstr "Permite utilizatorului sa adauge parametrii in linia de comanda"

msgid "Arguments:"
msgstr "Parametrii:"

msgid "Binary data not displayed, download instead."
msgstr "Datele binare nu sunt afisate, descarcale in schimb"

msgid "Code:"
msgstr "Cod:"

msgid "Collecting data..."
msgstr "Aduna date..."

msgid "Command"
msgstr "Comanda"

msgid "Command failed"
msgstr "Comanda esuata"

msgid "Command line to execute"
msgstr ""

msgid "Command successful"
msgstr "Comanda reusita"

msgid "Command:"
msgstr "Comanda:"

msgid "Configure"
msgstr "Configureaza"

msgid "Custom Commands"
msgstr "Comenzi particulare"

msgid "Custom arguments"
msgstr ""

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Description"
msgstr "Descriere"

msgid "Download"
msgstr "Descarca"

msgid "Failed to execute command!"
msgstr "S-a esuat executarea comenzii!!"

msgid "Link"
msgstr ""

msgid "Loading"
msgstr "Se incarca"

msgid "Public access"
msgstr "Access public"

msgid "Run"
msgstr "Ruleaza"

msgid ""
"This page allows you to configure custom shell commands which can be easily "
"invoked from the web interface."
msgstr ""
"Aceasta pagina permite configurarea de comenzi personale ce pot fi usor "
"apelate din interfata grafica"

msgid "Waiting for command to complete..."
msgstr "Astept finalizarea comenzii..."
