|
|
@@ -1,7 +1,7 @@
|
|
|
---
|
|
|
he:
|
|
|
about:
|
|
|
- about_mastodon: 'מסטודון היא רשת חברתית <em>חופשית, מבוססת תוכנה חופשית ("קוד פתוח")</em>. כאלטרנטיבה <em>בלתי ריכוזית</em> לפלטפרומות המסחריות, מסטודון מאפשרת להמנע מהסיכונים הנלווים להפקדת התקשורת שלך בידי חברה יחידה. שמת את מבטחך בשרת אחד — לא משנה במי בחרת, תמיד אפשר לדבר עם כל שאר המשתמשים. לכל מי שרוצה יש את האפשרות להקים שרת מסטודון עצמאי, ולהשתתף ב<em>רשת החברתית</em> באופן חלק.'
|
|
|
+ about_mastodon: מסטודון היא רשת חברתית <em>חופשית, מבוססת תוכנה חופשית ("קוד פתוח")</em>. כאלטרנטיבה <em>בלתי ריכוזית</em> לפלטפרומות המסחריות, מסטודון מאפשרת להמנע מהסיכונים הנלווים להפקדת התקשורת שלך בידי חברה יחידה. שמת את מבטחך בשרת אחד — לא משנה במי בחרת, תמיד אפשר לדבר עם כל שאר המשתמשים. לכל מי שרוצה יש את האפשרות להקים שרת מסטודון עצמאי, ולהשתתף ב<em>רשת החברתית</em> באופן חלק.
|
|
|
about_this: אודות שרת זה
|
|
|
apps: ישומים
|
|
|
business_email: 'דוא"ל עסקי:'
|
|
|
@@ -43,21 +43,22 @@ he:
|
|
|
activitypub:
|
|
|
activity:
|
|
|
announce:
|
|
|
- name: "הודעה שותפה על ידי %{account_name}."
|
|
|
+ name: הודעה שותפה על ידי %{account_name}.
|
|
|
create:
|
|
|
- name: "הודעה חדשה מאת %{account_name}."
|
|
|
+ name: הודעה חדשה מאת %{account_name}.
|
|
|
outbox:
|
|
|
- name: 'תיבת הדוא"ל היוצא של %{account_name}'
|
|
|
- summary: "אוסף הפעילויות של %{account_name}."
|
|
|
+ name: תיבת הדוא"ל היוצא של %{account_name}
|
|
|
+ summary: אוסף הפעילויות של %{account_name}.
|
|
|
admin:
|
|
|
accounts:
|
|
|
are_you_sure: בטוח?
|
|
|
confirm: אשר
|
|
|
confirmed: אושר
|
|
|
+ disable_two_factor_authentication: ביטול הזדהות דו-שלבית
|
|
|
display_name: שם לתצוגה
|
|
|
domain: תחום
|
|
|
edit: עריכה
|
|
|
- email: 'דוא"ל'
|
|
|
+ email: דוא"ל
|
|
|
feed_url: כתובת פיד
|
|
|
followers: עוקבים
|
|
|
follows: נעקבים
|
|
|
@@ -84,12 +85,11 @@ he:
|
|
|
public: פומבי
|
|
|
push_subscription_expires: הרשמה להודעות בדחיפה פגה
|
|
|
reset_password: אתחול סיסמא
|
|
|
- disable_two_factor_authentication: ביטול הזדהות דו-שלבית
|
|
|
salmon_url: כתובת סלמון
|
|
|
show:
|
|
|
- created_reports: 'דיווחים מאת חשבון זה'
|
|
|
- report: 'דו"ח'
|
|
|
- targeted_reports: 'דיווחים נגד חשבון זה'
|
|
|
+ created_reports: דיווחים מאת חשבון זה
|
|
|
+ report: דו"ח
|
|
|
+ targeted_reports: דיווחים נגד חשבון זה
|
|
|
silence: השתקה
|
|
|
statuses: הודעות
|
|
|
title: חשבונות
|
|
|
@@ -159,7 +159,7 @@ he:
|
|
|
view: תצוגה
|
|
|
settings:
|
|
|
contact_information:
|
|
|
- email: 'נא להקליד כתובת דוא"ל פומבית'
|
|
|
+ email: נא להקליד כתובת דוא"ל פומבית
|
|
|
label: פרטי התקשרות
|
|
|
username: נא להכניס שם משתמש
|
|
|
registrations:
|
|
|
@@ -172,7 +172,7 @@ he:
|
|
|
title: הרשמה פתוחה
|
|
|
setting: הגדרה
|
|
|
site_description:
|
|
|
- desc_html: 'מוצג כפסקה על הדף הראשי ומשמש כתגית מטא.<br>ניתן להשתמש בתגיות HTML, ובמיוחד ב־<code><a></code> ו־<code><em></code>.'
|
|
|
+ desc_html: מוצג כפסקה על הדף הראשי ומשמש כתגית מטא.<br>ניתן להשתמש בתגיות HTML, ובמיוחד ב־<code><a></code> ו־<code><em></code>.
|
|
|
title: תיאור האתר
|
|
|
site_description_extended:
|
|
|
desc_html: מוצג על עמוד המידע הנוסף<br>ניתן להשתמש בתגיות HTML
|
|
|
@@ -182,7 +182,7 @@ he:
|
|
|
title: ניהול
|
|
|
application_mailer:
|
|
|
settings: 'שינוי הגדרות דוא"ל: %{link}'
|
|
|
- signature: "התראות מסטודון מקהילת %{instance}"
|
|
|
+ signature: התראות מסטודון מקהילת %{instance}
|
|
|
view: 'תצוגה:'
|
|
|
applications:
|
|
|
invalid_url: כתובת הקישורית אינה חוקית
|
|
|
@@ -220,7 +220,7 @@ he:
|
|
|
'404': הדף המבוקש לא קיים.
|
|
|
'410': הדף המבוקש כבר לא קיים.
|
|
|
'422':
|
|
|
- content: 'בדיקת אבטחה נכשלה. החסמת עוגיותיך מפנינו?'
|
|
|
+ content: בדיקת אבטחה נכשלה. החסמת עוגיותיך מפנינו?
|
|
|
title: בדיקת בטיחות נכשלה
|
|
|
'429': הוחנק
|
|
|
exports:
|
|
|
@@ -231,25 +231,25 @@ he:
|
|
|
storage: אחסון מדיה
|
|
|
followers:
|
|
|
domain: קהילה
|
|
|
- explanation_html: 'אם ברצונך להבטיח את הפרטיות של הודעותיך, יש לשים לב מי עוקב אחריך. <strong>הודעותיך הפרטיות יועברו לכל השרתים בהם יש לך עוקבים</strong>. כדאי לעבור על הרשימה ולהסיר עוקבים אם אין לך אמון בתוכנה או בצוות המפעילים של השרת הרחוק שיכבד את פרטיותך.'
|
|
|
+ explanation_html: אם ברצונך להבטיח את הפרטיות של הודעותיך, יש לשים לב מי עוקב אחריך. <strong>הודעותיך הפרטיות יועברו לכל השרתים בהם יש לך עוקבים</strong>. כדאי לעבור על הרשימה ולהסיר עוקבים אם אין לך אמון בתוכנה או בצוות המפעילים של השרת הרחוק שיכבד את פרטיותך.
|
|
|
followers_count: מספר העוקבים
|
|
|
lock_link: לנעול את חשבונך
|
|
|
purge: הסרה מהעוקבים
|
|
|
success:
|
|
|
- one: 'בתהליך חסימה של עוקבים ממתחם אחד...'
|
|
|
- other: "בתהליך חסימה של עוקבים המגיעים מ־%{count} מתחמים..."
|
|
|
+ one: בתהליך חסימה של עוקבים ממתחם אחד...
|
|
|
+ other: בתהליך חסימה של עוקבים המגיעים מ־%{count} מתחמים...
|
|
|
true_privacy_html: 'לתשומת ליבך: <strong>פרטיות אמיתית ניתן להשיג אך ורק על ידי הצפנה מקצה לקצה</strong>.'
|
|
|
- unlocked_warning_html: "כל אחד יכול לעקוב אחריך כדי לראות מיידית את חצרוציך הפרטיים. %{lock_link} כדי לבחון ולדחות עוקבים."
|
|
|
+ unlocked_warning_html: כל אחד יכול לעקוב אחריך כדי לראות מיידית את חצרוציך הפרטיים. %{lock_link} כדי לבחון ולדחות עוקבים.
|
|
|
unlocked_warning_title: חשבונך אינו נעול
|
|
|
generic:
|
|
|
changes_saved_msg: השינויים נשמרו בהצלחה!
|
|
|
- powered_by: "רץ על %{link}"
|
|
|
+ powered_by: רץ על %{link}
|
|
|
save_changes: שמור שינויים
|
|
|
validation_errors:
|
|
|
one: משהו לא לגמרי בסדר עדיין! אנא הציצו על השגיאה מטה
|
|
|
- other: "משהו לא לגמרי בסדר עדיין! אנא הציצו על %{count} השגיאות מטה"
|
|
|
+ other: משהו לא לגמרי בסדר עדיין! אנא הציצו על %{count} השגיאות מטה
|
|
|
imports:
|
|
|
- preface: 'ניתן ליבא מידע מסויים כגון כל הנעקבים או המשתמשים החסומים לתוך חשבונך על שרת זה, מתוך קבצים שנוצרו על ידי יצוא משרת אחר כגון רשימת הנעקבים והחסומים שלך.'
|
|
|
+ preface: ניתן ליבא מידע מסויים כגון כל הנעקבים או המשתמשים החסומים לתוך חשבונך על שרת זה, מתוך קבצים שנוצרו על ידי יצוא משרת אחר כגון רשימת הנעקבים והחסומים שלך.
|
|
|
success: כל המידע יובא בהצלחה, ויעובד בזמן הקרוב
|
|
|
types:
|
|
|
blocking: רשימת חסימות
|
|
|
@@ -273,19 +273,19 @@ he:
|
|
|
other: "%{count} התראות חדשות \U0001F418"
|
|
|
favourite:
|
|
|
body: 'חצרוצך חובב על ידי %{name}:'
|
|
|
- subject: "חצרוצך חובב על ידי %{name}"
|
|
|
+ subject: חצרוצך חובב על ידי %{name}
|
|
|
follow:
|
|
|
body: "%{name} עכשיו במעקב אחריך!"
|
|
|
subject: "%{name} עכשיו במעקב אחריך"
|
|
|
follow_request:
|
|
|
- body: "התקבלה בקשת מעקב מ־%{name}"
|
|
|
+ body: התקבלה בקשת מעקב מ־%{name}
|
|
|
subject: 'בקשת מעקב בהמתנה: %{name}'
|
|
|
mention:
|
|
|
body: 'התקבלה פניה עבורך מאת %{name} ב:'
|
|
|
subject: התקבלה פניה עבורך מאת %{name}
|
|
|
reblog:
|
|
|
body: 'חצרוצך הודהד על ידי %{name}:'
|
|
|
- subject: "חצרוצך הודהד על ידי%{name}"
|
|
|
+ subject: חצרוצך הודהד על ידי%{name}
|
|
|
pagination:
|
|
|
next: הלאה
|
|
|
prev: אחורה
|
|
|
@@ -325,18 +325,18 @@ he:
|
|
|
default: "%d %b %Y, %H:%M"
|
|
|
two_factor_authentication:
|
|
|
code_hint: לאישור, יש להקליד את הקוד שיוצר על ידי ישום האימות
|
|
|
- description_html: 'לאחר הפעלת <strong>אימות דו-שלבי</strong>, ניתן יהיה להכנס רק כל עוד ברשותך טלפון, שייצר עבורך קודים שיאפשרו כניסה.'
|
|
|
+ description_html: לאחר הפעלת <strong>אימות דו-שלבי</strong>, ניתן יהיה להכנס רק כל עוד ברשותך טלפון, שייצר עבורך קודים שיאפשרו כניסה.
|
|
|
disable: כיבוי
|
|
|
enable: הפעלה
|
|
|
enabled_success: אימות דו-שלבי הופעל בהצלחה
|
|
|
generate_recovery_codes: ייצור קודי אחזור
|
|
|
instructions_html: "<strong>יש לסרוק קוד QR זה בעזרת Google Authenticator או ישום TOTP דומה על טלפונך</strong>. מעתה ואילך, ישום זה יוכל ליצר קודים לשימוש לצורך כניסה."
|
|
|
- lost_recovery_codes: 'קודי האחזור מאפשרים אחזור גישה לחשבון במידה ומכשירך אבד. במידה וקודי האחזור אבדו, ניתן לייצרם מחדש כאן. תוקף קודי האחזור הישנים יפוג.'
|
|
|
+ lost_recovery_codes: קודי האחזור מאפשרים אחזור גישה לחשבון במידה ומכשירך אבד. במידה וקודי האחזור אבדו, ניתן לייצרם מחדש כאן. תוקף קודי האחזור הישנים יפוג.
|
|
|
manual_instructions: 'במידה ולא ניתן לסרוק את קוד ה-QR אלא יש צורך להקליד אותו ידנית, להלן סוד כמוס בלתי מוצפן:'
|
|
|
recovery_codes_regenerated: קודי האחזור יוצרו בהצלחה
|
|
|
- recovery_instructions: 'במידה והגישה למכשירך תאבד, ניתן לייצר קודי אחזור למטה על מנת לאחזר גישה לחשבונך בכל עת. נא לשמור על קודי הגישה במקום בטוח )לדוגמא על ידי הדפסתם ושמירתם עם מסמכים חשובים אחרים, או שימוש בתוכנה ייעודית לניהול סיסמאות וסודות('
|
|
|
+ recovery_instructions: במידה והגישה למכשירך תאבד, ניתן לייצר קודי אחזור למטה על מנת לאחזר גישה לחשבונך בכל עת. נא לשמור על קודי הגישה במקום בטוח )לדוגמא על ידי הדפסתם ושמירתם עם מסמכים חשובים אחרים, או שימוש בתוכנה ייעודית לניהול סיסמאות וסודות(
|
|
|
setup: הכנה
|
|
|
- wrong_code: 'הקוד שהוזן שגוי! האם הזמן בשרת והזמן במכשירך נכונים?'
|
|
|
+ wrong_code: הקוד שהוזן שגוי! האם הזמן בשרת והזמן במכשירך נכונים?
|
|
|
users:
|
|
|
- invalid_email: 'כתובת הדוא"ל אינה חוקית'
|
|
|
+ invalid_email: כתובת הדוא"ל אינה חוקית
|
|
|
invalid_otp_token: קוד דו-שלבי שגוי
|
Eugen Rochko