|
@@ -180,29 +180,71 @@
|
|
|
"confirmations.logout.message": "Ar tikrai nori atsijungti?",
|
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Nutildyti",
|
|
|
"confirmations.mute.explanation": "Tai paslėps jų įrašus ir įrašus, kuriuose jie menėmi, tačiau jie vis tiek galės matyti tavo įrašus ir sekti.",
|
|
|
+ "confirmations.mute.message": "Ar tikrai norite nutildyti {name}?",
|
|
|
+ "confirmations.redraft.confirm": "Ištrinti ir perrašyti",
|
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Atsakyti",
|
|
|
"confirmations.reply.message": "Atsakant dabar, bus perrašyta metu kuriama žinutė. Ar tikrai nori tęsti?",
|
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Nebesekti",
|
|
|
+ "confirmations.unfollow.message": "Ar tikrai norite atsisakyti sekimo {name}?",
|
|
|
+ "conversation.delete": "Ištrinti pokalbį",
|
|
|
"conversation.mark_as_read": "Žymėti kaip skaitytą",
|
|
|
"conversation.open": "Peržiūrėti pokalbį",
|
|
|
"conversation.with": "Su {names}",
|
|
|
"copy_icon_button.copied": "Nukopijuota į iškarpinę",
|
|
|
"copypaste.copied": "Nukopijuota",
|
|
|
"copypaste.copy_to_clipboard": "Kopijuoti į iškarpinę",
|
|
|
+ "directory.local": "Iš {domain} tik",
|
|
|
+ "directory.new_arrivals": "Naujos prekės",
|
|
|
+ "directory.recently_active": "Neseniai aktyvus",
|
|
|
"disabled_account_banner.account_settings": "Paskyros nustatymai",
|
|
|
+ "disabled_account_banner.text": "Jūsų paskyra {disabledAccount} šiuo metu yra išjungta.",
|
|
|
+ "dismissable_banner.dismiss": "Atmesti",
|
|
|
"dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
|
|
|
+ "dismissable_banner.explore_statuses": "Tai įrašai iš viso socialinio tinklo, kurie šiandien sulaukia vis daugiau dėmesio. Naujesni įrašai, turintys daugiau boosts ir mėgstamiausių įrašų, yra vertinami aukščiau.",
|
|
|
"dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
|
|
|
"embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
|
|
|
"embed.preview": "Štai kaip tai atrodys:",
|
|
|
+ "emoji_button.activity": "Veikla",
|
|
|
+ "emoji_button.clear": "Išvalyti",
|
|
|
+ "emoji_button.custom": "Pasirinktinis",
|
|
|
+ "emoji_button.flags": "Vėliavos",
|
|
|
+ "emoji_button.food": "Maistas ir Gėrimai",
|
|
|
+ "emoji_button.label": "Įterpti veidelius",
|
|
|
+ "emoji_button.nature": "Gamta",
|
|
|
+ "emoji_button.not_found": "Nerasta jokių tinkamų jaustukų",
|
|
|
"emoji_button.objects": "Objektai",
|
|
|
+ "emoji_button.people": "Žmonės",
|
|
|
+ "emoji_button.recent": "Dažniausiai naudojama",
|
|
|
"emoji_button.search": "Paieška...",
|
|
|
+ "emoji_button.search_results": "Paieškos rezultatai",
|
|
|
+ "emoji_button.symbols": "Simboliai",
|
|
|
+ "emoji_button.travel": "Kelionės ir Vietos",
|
|
|
"empty_column.account_hides_collections": "Šis naudotojas (-a) pasirinko nepadaryti šią informaciją prieinamą",
|
|
|
+ "empty_column.account_suspended": "Paskyra sustabdyta",
|
|
|
"empty_column.account_timeline": "No toots here!",
|
|
|
+ "empty_column.account_unavailable": "Profilis neprieinamas",
|
|
|
+ "empty_column.blocks": "Dar neužblokavote nė vieno naudotojo.",
|
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
|
|
|
+ "empty_column.community": "Vietinė laiko juosta yra tuščia. Parašykite ką nors viešai, kad pradėtumėte veikti!",
|
|
|
+ "empty_column.direct": "Dar neturite jokių privačių paminėjimų. Kai išsiųsite arba gausite tokį pranešimą, jis bus rodomas čia.",
|
|
|
"empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
|
|
|
+ "empty_column.favourited_statuses": "Dar neturite mėgstamiausių įrašų. Kai vieną iš jų pamėgsite, jis bus rodomas čia.",
|
|
|
+ "empty_column.follow_requests": "Dar neturite jokių sekimo užklausų. Kai gausite tokį prašymą, jis bus rodomas čia.",
|
|
|
+ "empty_column.followed_tags": "Dar nesekėte jokių grotažymių. Kai tai padarysite, jie bus rodomi čia.",
|
|
|
"empty_column.hashtag": "Nėra nieko šiame saitažodyje kol kas.",
|
|
|
"empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
|
|
|
"empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
|
|
|
+ "empty_column.lists": "Dar neturite jokių sąrašų. Kai jį sukursite, jis bus rodomas čia.",
|
|
|
+ "empty_column.mutes": "Dar nesate nutildę nė vieno naudotojo.",
|
|
|
+ "empty_column.notifications": "Dar neturite jokių pranešimų. Kai kiti žmonės su jumis bendraus, matysite tai čia.",
|
|
|
+ "empty_column.public": "Čia nieko nėra! Parašykite ką nors viešai arba rankiniu būdu sekite naudotojus iš kitų serverių, kad jį užpildytumėte",
|
|
|
+ "error.unexpected_crash.explanation": "Dėl mūsų kodo klaidos arba naršyklės suderinamumo problemos šis puslapis negalėjo būti rodomas teisingai.",
|
|
|
+ "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Šį puslapį nepavyko teisingai parodyti. Šią klaidą greičiausiai sukėlė naršyklės priedas arba automatinio vertimo įrankiai.",
|
|
|
+ "error.unexpected_crash.next_steps": "Pabandykite atnaujinti puslapį. Jei tai nepadeda, galbūt vis dar galėsite naudotis \"Mastodon\" naudodami kitą naršyklę arba vietinę programėlę.",
|
|
|
+ "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Pabandykite juos išjungti ir atnaujinti puslapį. Jei tai nepadeda, galbūt vis dar galėsite naudotis \"Mastodon\" naudodami kitą naršyklę arba vietinę programėlę.",
|
|
|
+ "errors.unexpected_crash.report_issue": "Pranešti apie triktį",
|
|
|
+ "explore.search_results": "Paieškos rezultatai",
|
|
|
+ "explore.suggested_follows": "Žmonės",
|
|
|
"explore.title": "Naršyti",
|
|
|
"explore.trending_links": "Naujienos",
|
|
|
"explore.trending_statuses": "Įrašai",
|
|
@@ -304,7 +346,13 @@
|
|
|
"moved_to_account_banner.text": "Tavo paskyra {disabledAccount} šiuo metu yra išjungta, nes persikėlei į {movedToAccount}.",
|
|
|
"mute_modal.duration": "Trukmė",
|
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Slėpti šio naudotojo pranešimus?",
|
|
|
+ "mute_modal.indefinite": "Neribotas",
|
|
|
+ "navigation_bar.about": "Apie",
|
|
|
+ "navigation_bar.advanced_interface": "Atidarykite išplėstinę žiniatinklio sąsają",
|
|
|
+ "navigation_bar.blocks": "Užblokuoti naudotojai",
|
|
|
+ "navigation_bar.bookmarks": "Žymės",
|
|
|
"navigation_bar.compose": "Compose new toot",
|
|
|
+ "navigation_bar.direct": "Privatūs paminėjimai",
|
|
|
"navigation_bar.discover": "Atrasti",
|
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
|
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Redaguoti profilį",
|
|
@@ -372,6 +420,7 @@
|
|
|
"notifications.permission_required": "Darbalaukio pranešimai nepasiekiami, nes nesuteiktas reikiamas leidimas.",
|
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Įjungti darbalaukio pranešimus",
|
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Jei norite gauti pranešimus, kai \"Mastodon\" nėra atidarytas, įjunkite darbalaukio pranešimus. Įjungę darbalaukio pranešimus, galite tiksliai valdyti, kokių tipų sąveikos generuoja darbalaukio pranešimus, naudodamiesi pirmiau esančiu mygtuku {icon}.",
|
|
|
+ "notifications_permission_banner.title": "Niekada nieko nepraleiskite",
|
|
|
"onboarding.action.back": "Gražinkite mane atgal",
|
|
|
"onboarding.actions.back": "Gražinkite mane atgal",
|
|
|
"onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
|
|
@@ -394,8 +443,10 @@
|
|
|
"onboarding.share.lead": "Praneškite žmonėms, kaip jus rasti \"Mastodon\"!",
|
|
|
"onboarding.share.message": "Aš {username} #Mastodon! Ateik sekti manęs adresu {url}",
|
|
|
"onboarding.share.next_steps": "Galimi kiti žingsniai:",
|
|
|
+ "onboarding.share.title": "Bendrinkite savo profilį",
|
|
|
"onboarding.start.lead": "Dabar esi Mastodon dalis – unikalios decentralizuotos socialinės žiniasklaidos platformos, kurioje tu, o ne algoritmas, pats nustatai savo patirtį. Pradėkime tavo kelionę šioje naujoje socialinėje erdvėje:",
|
|
|
"onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
|
|
|
+ "onboarding.start.title": "Jums pavyko!",
|
|
|
"onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
|
|
|
"onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
|
|
|
"onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
|
|
@@ -404,23 +455,46 @@
|
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
|
|
|
"onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
|
|
|
"onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
|
|
|
+ "picture_in_picture.restore": "Padėkite jį atgal",
|
|
|
+ "poll.closed": "Uždaryti",
|
|
|
+ "poll.refresh": "Atnaujinti",
|
|
|
+ "poll.reveal": "Peržiūrėti rezultatus",
|
|
|
"poll.vote": "Balsuoti",
|
|
|
"poll.voted": "Tu balsavai už šį atsakymą",
|
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# balsas} few {# balsai} many {# balso} other {# balsų}}",
|
|
|
+ "poll_button.add_poll": "Pridėti apklausą",
|
|
|
+ "poll_button.remove_poll": "Šalinti apklausą",
|
|
|
"privacy.change": "Adjust status privacy",
|
|
|
"privacy.direct.long": "Post to mentioned users only",
|
|
|
"privacy.direct.short": "Direct",
|
|
|
"privacy.private.long": "Post to followers only",
|
|
|
"privacy.private.short": "Followers-only",
|
|
|
+ "privacy.public.long": "Visiems matomas",
|
|
|
+ "privacy.public.short": "Viešas",
|
|
|
"privacy.unlisted.long": "Matomas visiems, bet atsisakyta atradimo funkcijų",
|
|
|
"privacy.unlisted.short": "Neįtrauktas į sąrašą",
|
|
|
"privacy_policy.last_updated": "Paskutinį kartą atnaujinta {date}",
|
|
|
+ "privacy_policy.title": "Privatumo politika",
|
|
|
"recommended": "Rekomenduojama",
|
|
|
+ "refresh": "Atnaujinti",
|
|
|
+ "regeneration_indicator.label": "Kraunasi…",
|
|
|
+ "relative_time.full.just_now": "ką tik",
|
|
|
"relative_time.hours": "{number} val.",
|
|
|
"relative_time.just_now": "dabar",
|
|
|
"relative_time.minutes": "{number} min.",
|
|
|
"relative_time.seconds": "{number} sek.",
|
|
|
"relative_time.today": "šiandien",
|
|
|
+ "reply_indicator.cancel": "Atšaukti",
|
|
|
+ "report.block": "Blokuoti",
|
|
|
+ "report.categories.legal": "Legalus",
|
|
|
+ "report.categories.other": "Kita",
|
|
|
+ "report.categories.spam": "Šlamštas",
|
|
|
+ "report.categories.violation": "Turinys pažeidžia vieną ar daugiau serverio taisyklių",
|
|
|
+ "report.category.subtitle": "Pasirinkite tinkamiausią variantą",
|
|
|
+ "report.category.title_account": "profilis",
|
|
|
+ "report.category.title_status": "įrašas",
|
|
|
+ "report.close": "Atlikta",
|
|
|
+ "report.comment.title": "Ar yra dar kas nors, ką, jūsų manymu, turėtume žinoti?",
|
|
|
"report.mute_explanation": "Jų įrašų nematysi. Jie vis tiek gali tave sekti ir matyti įrašus, bet nežinos, kad jie nutildyti.",
|
|
|
"report.next": "Tęsti",
|
|
|
"report.placeholder": "Papildomi komentarai",
|