|
@@ -1,5 +1,5 @@
|
|
|
{
|
|
|
- "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
|
|
|
+ "account.add_or_remove_from_list": "Ajustar o tirar de las listas",
|
|
|
"account.badges.bot": "Robòt",
|
|
|
"account.block": "Blocar @{name}",
|
|
|
"account.block_domain": "Tot amagar del domeni {domain}",
|
|
@@ -17,6 +17,7 @@
|
|
|
"account.follows_you": "Vos sèc",
|
|
|
"account.hide_reblogs": "Rescondre los partatges de @{name}",
|
|
|
"account.link_verified_on": "La proprietat d’aqueste ligam foguèt verificada lo {date}",
|
|
|
+ "account.locked_info": "L’estatut de privacitat del compte es configurat sus clavat. Lo proprietari causís qual pòt sègre son compte.",
|
|
|
"account.media": "Mèdias",
|
|
|
"account.mention": "Mencionar @{name}",
|
|
|
"account.moved_to": "{name} a mudat los catons a :",
|
|
@@ -68,7 +69,7 @@
|
|
|
"community.column_settings.media_only": "Solament los mèdias",
|
|
|
"compose_form.direct_message_warning": "Sols los mencionats poiràn veire aqueste tut.",
|
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Ne saber mai",
|
|
|
- "compose_form.hashtag_warning": "Aqueste tut serà pas ligat a cap d’etiqueta estant qu’es pas listat. Òm pas cercar que los tuts publics per etiqueta.",
|
|
|
+ "compose_form.hashtag_warning": "Aqueste tut serà pas ligat a cap d’etiqueta estant qu’es pas listat. Òm pòt pas cercar que los tuts publics per etiqueta.",
|
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Vòstre compte es pas {locked}. Tot lo monde pòt vos sègre e veire los estatuts reservats als seguidors.",
|
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "clavat",
|
|
|
"compose_form.placeholder": "A de qué pensatz ?",
|
|
@@ -112,7 +113,7 @@
|
|
|
"emoji_button.search_results": "Resultats de recèrca",
|
|
|
"emoji_button.symbols": "Simbòls",
|
|
|
"emoji_button.travel": "Viatges & lòcs",
|
|
|
- "empty_column.account_timeline": "No toots here!",
|
|
|
+ "empty_column.account_timeline": "Cap de tuts aquí !",
|
|
|
"empty_column.blocks": "Avètz pas blocat degun pel moment.",
|
|
|
"empty_column.community": "Lo flux public local es void. Escrivètz quicòm per lo garnir !",
|
|
|
"empty_column.direct": "Avètz pas encara cap de messatges. Quand ne mandatz un o que ne recebètz un, serà mostrat aquí.",
|
|
@@ -138,13 +139,13 @@
|
|
|
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon es un logicial liure. Podètz contribuir e mandar vòstres comentaris e rapòrt de bug via {github} sus GitHub.",
|
|
|
"getting_started.security": "Seguretat",
|
|
|
"getting_started.terms": "Condicions d’utilizacion",
|
|
|
- "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
|
|
|
- "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
|
|
|
- "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
|
|
|
- "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these",
|
|
|
- "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these",
|
|
|
- "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
|
|
|
- "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
|
|
|
+ "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
|
|
|
+ "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
|
|
|
+ "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sens {additional}",
|
|
|
+ "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Totes aquestes",
|
|
|
+ "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Un d’aquestes",
|
|
|
+ "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Cap d’aquestesNone of these",
|
|
|
+ "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inclure las etiquetas suplementàrias dins aquesta colomna",
|
|
|
"home.column_settings.basic": "Basic",
|
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar los partatges",
|
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Mostrar las responsas",
|
|
@@ -174,7 +175,7 @@
|
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "respondre",
|
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "per dorbir la lista de demanda d’abonament",
|
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "anar a la recèrca",
|
|
|
- "keyboard_shortcuts.start": "per dobrir la columna «Per començar»",
|
|
|
+ "keyboard_shortcuts.start": "per dobrir la colomna «Per començar»",
|
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar/amagar lo tèxte dels avertiments",
|
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "començar un estatut tot novèl",
|
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "quitar lo camp tèxte/de recèrca",
|
|
@@ -321,7 +322,7 @@
|
|
|
"status.show_less_all": "Los tornar plegar totes",
|
|
|
"status.show_more": "Desplegar",
|
|
|
"status.show_more_all": "Los desplegar totes",
|
|
|
- "status.show_thread": "Show thread",
|
|
|
+ "status.show_thread": "Mostrar lo fil",
|
|
|
"status.unmute_conversation": "Tornar mostrar la conversacion",
|
|
|
"status.unpin": "Tirar del perfil",
|
|
|
"suggestions.dismiss": "Regetar la suggestion",
|