|
|
@@ -11,7 +11,7 @@
|
|
|
"about.not_available": "此信息在当前服务器尚不可用。",
|
|
|
"about.powered_by": "由 {mastodon} 驱动的去中心化社交媒体",
|
|
|
"about.rules": "站点规则",
|
|
|
- "account.account_note_header": "个人备注",
|
|
|
+ "account.account_note_header": "备注",
|
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "从列表中添加或移除",
|
|
|
"account.badges.bot": "机器人",
|
|
|
"account.badges.group": "群组",
|
|
|
@@ -36,7 +36,7 @@
|
|
|
"account.followers.empty": "目前无人关注此用户。",
|
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, other {{counter} 关注者}}",
|
|
|
"account.following": "正在关注",
|
|
|
- "account.following_counter": "正在关注 {count, plural, other {{counter} 人}}",
|
|
|
+ "account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} 正在关注}}",
|
|
|
"account.follows.empty": "此用户目前未关注任何人。",
|
|
|
"account.go_to_profile": "前往个人资料页",
|
|
|
"account.hide_reblogs": "隐藏来自 @{name} 的转嘟",
|
|
|
@@ -139,7 +139,7 @@
|
|
|
"column.about": "关于",
|
|
|
"column.blocks": "屏蔽的用户",
|
|
|
"column.bookmarks": "书签",
|
|
|
- "column.community": "本站时间轴",
|
|
|
+ "column.community": "本站时间线",
|
|
|
"column.direct": "私下提及",
|
|
|
"column.directory": "浏览用户资料",
|
|
|
"column.domain_blocks": "已屏蔽的域名",
|
|
|
@@ -151,7 +151,7 @@
|
|
|
"column.mutes": "已隐藏的用户",
|
|
|
"column.notifications": "通知",
|
|
|
"column.pins": "置顶嘟文",
|
|
|
- "column.public": "跨站公共时间轴",
|
|
|
+ "column.public": "跨站公共时间线",
|
|
|
"column_back_button.label": "返回",
|
|
|
"column_header.hide_settings": "隐藏设置",
|
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "将此栏左移",
|
|
|
@@ -192,15 +192,15 @@
|
|
|
"confirmations.block.confirm": "屏蔽",
|
|
|
"confirmations.delete.confirm": "删除",
|
|
|
"confirmations.delete.message": "你确定要删除这条嘟文吗？",
|
|
|
- "confirmations.delete.title": "确认删除嘟文？",
|
|
|
+ "confirmations.delete.title": "是否删除嘟文？",
|
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "删除",
|
|
|
- "confirmations.delete_list.message": "确定永久删除这个列表吗？",
|
|
|
- "confirmations.delete_list.title": "确认删除列表？",
|
|
|
+ "confirmations.delete_list.message": "你确定要永久删除此列表吗？",
|
|
|
+ "confirmations.delete_list.title": "是否删除列表？",
|
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "丢弃",
|
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "你还有未保存的媒体描述或预览修改，仍要丢弃吗？",
|
|
|
"confirmations.edit.confirm": "编辑",
|
|
|
"confirmations.edit.message": "编辑此消息将会覆盖当前正在撰写的信息。仍要继续吗？",
|
|
|
- "confirmations.edit.title": "确认覆盖嘟文？",
|
|
|
+ "confirmations.edit.title": "是否重写嘟文？",
|
|
|
"confirmations.logout.confirm": "退出登录",
|
|
|
"confirmations.logout.message": "确定要退出登录吗？",
|
|
|
"confirmations.logout.title": "是否退出登录？",
|
|
|
@@ -210,13 +210,13 @@
|
|
|
"confirmations.redraft.title": "是否删除并重新编辑嘟文？",
|
|
|
"confirmations.reply.confirm": "回复",
|
|
|
"confirmations.reply.message": "回复此消息将会覆盖当前正在编辑的信息。确定继续吗？",
|
|
|
- "confirmations.reply.title": "确认覆盖嘟文？",
|
|
|
+ "confirmations.reply.title": "是否重写嘟文？",
|
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "取消关注",
|
|
|
"confirmations.unfollow.message": "你确定要取消关注 {name} 吗？",
|
|
|
"confirmations.unfollow.title": "是否取消关注用户？",
|
|
|
- "content_warning.hide": "隐藏嘟文",
|
|
|
- "content_warning.show": "仍然显示",
|
|
|
- "content_warning.show_more": "显示更多",
|
|
|
+ "content_warning.hide": "隐藏",
|
|
|
+ "content_warning.show": "展开",
|
|
|
+ "content_warning.show_more": "展开",
|
|
|
"conversation.delete": "删除对话",
|
|
|
"conversation.mark_as_read": "标记为已读",
|
|
|
"conversation.open": "查看对话",
|
|
|
@@ -235,13 +235,13 @@
|
|
|
"dismissable_banner.explore_links": "这些新闻故事正被本站和分布式网络上其他站点的用户谈论。",
|
|
|
"dismissable_banner.explore_statuses": "这些是目前在社交网络上引起关注的嘟文。嘟文的喜欢和转嘟次数越多，排名越高。",
|
|
|
"dismissable_banner.explore_tags": "这些标签正在本站和分布式网络上其他站点的用户中引起关注。",
|
|
|
- "dismissable_banner.public_timeline": "这些是在 {domain} 上关注的人们最新发布的公开嘟文。",
|
|
|
+ "dismissable_banner.public_timeline": "这些是 {domain} 上的用户关注的人的最新公开嘟文。",
|
|
|
"domain_block_modal.block": "屏蔽服务器",
|
|
|
"domain_block_modal.block_account_instead": "改为屏蔽 @{name}",
|
|
|
"domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "来自该服务器的人可以与你之前的嘟文交互。",
|
|
|
"domain_block_modal.they_cant_follow": "此服务器上没有人可以关注你。",
|
|
|
"domain_block_modal.they_wont_know": "对方不会知道自己被屏蔽。",
|
|
|
- "domain_block_modal.title": "屏蔽该域名？",
|
|
|
+ "domain_block_modal.title": "是否屏蔽该域名？",
|
|
|
"domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "你将失去 {followersCount, plural, other {{followersCountDisplay} 名关注者}}和 {followingCount, plural, other {{followingCountDisplay} 名关注}}。",
|
|
|
"domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "你将失去在此实例上的所有关注和关注者。",
|
|
|
"domain_block_modal.you_wont_see_posts": "你将不会看到此服务器上用户的嘟文或通知。",
|
|
|
@@ -259,7 +259,7 @@
|
|
|
"domain_pill.your_server": "你的数字家园，你的所有嘟文都存放在这里。不喜欢这个服务器吗？随时带上你的关注者一起迁移到其它服务器。",
|
|
|
"domain_pill.your_username": "你在这个服务器上的唯一标识符。不同服务器上可能会存在相同用户名的用户。",
|
|
|
"embed.instructions": "复制下列代码以在你的网站中嵌入此嘟文。",
|
|
|
- "embed.preview": "它会像这样显示出来：",
|
|
|
+ "embed.preview": "这是它的预览效果：",
|
|
|
"emoji_button.activity": "活动",
|
|
|
"emoji_button.clear": "清除",
|
|
|
"emoji_button.custom": "自定义",
|
|
|
@@ -274,14 +274,14 @@
|
|
|
"emoji_button.search": "搜索…",
|
|
|
"emoji_button.search_results": "搜索结果",
|
|
|
"emoji_button.symbols": "符号",
|
|
|
- "emoji_button.travel": "旅行和地点",
|
|
|
- "empty_column.account_hides_collections": "该用户选择不提供此信息",
|
|
|
+ "emoji_button.travel": "旅行与地点",
|
|
|
+ "empty_column.account_hides_collections": "该用户选择不公开此信息",
|
|
|
"empty_column.account_suspended": "账户已被停用",
|
|
|
"empty_column.account_timeline": "这里没有嘟文！",
|
|
|
"empty_column.account_unavailable": "个人资料不可用",
|
|
|
"empty_column.blocks": "你还未屏蔽任何用户。",
|
|
|
- "empty_column.bookmarked_statuses": "你还没有给任何嘟文添加过书签。在你添加书签后，嘟文就会显示在这里。",
|
|
|
- "empty_column.community": "本站时间轴暂时没有内容，快写点什么让它动起来吧！",
|
|
|
+ "empty_column.bookmarked_statuses": "你还没有收藏任何嘟文。收藏后嘟文就会显示在这里。",
|
|
|
+ "empty_column.community": "本站时间线还没有内容，写点什么并公开发布，让它活跃起来吧！",
|
|
|
"empty_column.direct": "你还未使用过私下提及。当你发出或者收到私下提及时，它将显示在此。",
|
|
|
"empty_column.domain_blocks": "暂且没有被屏蔽的站点。",
|
|
|
"empty_column.explore_statuses": "目前没有热门内容，稍后再来看看吧！",
|
|
|
@@ -290,7 +290,7 @@
|
|
|
"empty_column.follow_requests": "你还没有收到任何关注请求。当你收到一个关注请求时，它会出现在这里。",
|
|
|
"empty_column.followed_tags": "你还没有关注任何话题标签。 当你关注后，它们会出现在这里。",
|
|
|
"empty_column.hashtag": "这个话题标签下暂时没有内容。",
|
|
|
- "empty_column.home": "你的主页时间线是空的！快去关注更多人吧。 {suggestions}",
|
|
|
+ "empty_column.home": "你的主页时间线还没有内容！快去关注更多人吧。",
|
|
|
"empty_column.list": "列表中还没有任何内容。当列表成员发布新嘟文时，它们将出现在这里。",
|
|
|
"empty_column.lists": "你还没有创建过列表。你创建的列表会在这里显示。",
|
|
|
"empty_column.mutes": "你没有隐藏任何用户。",
|
|
|
@@ -349,7 +349,7 @@
|
|
|
"follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "与你近期关注的用户相似",
|
|
|
"follow_suggestions.view_all": "查看全部",
|
|
|
"follow_suggestions.who_to_follow": "推荐关注",
|
|
|
- "followed_tags": "关注的话题标签",
|
|
|
+ "followed_tags": "已关注话题标签",
|
|
|
"footer.about": "关于",
|
|
|
"footer.directory": "用户目录",
|
|
|
"footer.get_app": "获取应用",
|
|
|
@@ -432,12 +432,12 @@
|
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "展开嘟文",
|
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "喜欢嘟文",
|
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "打开喜欢列表",
|
|
|
- "keyboard_shortcuts.federated": "打开跨站时间轴",
|
|
|
+ "keyboard_shortcuts.federated": "打开跨站时间线",
|
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "快捷键列表",
|
|
|
- "keyboard_shortcuts.home": "打开主页时间轴",
|
|
|
+ "keyboard_shortcuts.home": "打开主页时间线",
|
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "快捷键",
|
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "显示此列表",
|
|
|
- "keyboard_shortcuts.local": "打开本站时间轴",
|
|
|
+ "keyboard_shortcuts.local": "打开本站时间线",
|
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "提及嘟文作者",
|
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "打开隐藏用户列表",
|
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "打开你的个人资料",
|
|
|
@@ -497,7 +497,7 @@
|
|
|
"navigation_bar.advanced_interface": "在高级网页界面中打开",
|
|
|
"navigation_bar.blocks": "已屏蔽的用户",
|
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "书签",
|
|
|
- "navigation_bar.community_timeline": "本站时间轴",
|
|
|
+ "navigation_bar.community_timeline": "本站时间线",
|
|
|
"navigation_bar.compose": "撰写新嘟文",
|
|
|
"navigation_bar.direct": "私下提及",
|
|
|
"navigation_bar.discover": "发现",
|
|
|
@@ -516,7 +516,7 @@
|
|
|
"navigation_bar.personal": "个人",
|
|
|
"navigation_bar.pins": "置顶嘟文",
|
|
|
"navigation_bar.preferences": "偏好设置",
|
|
|
- "navigation_bar.public_timeline": "跨站公共时间轴",
|
|
|
+ "navigation_bar.public_timeline": "跨站公共时间线",
|
|
|
"navigation_bar.search": "搜索",
|
|
|
"navigation_bar.security": "安全",
|
|
|
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "你需要登录才能访问此资源。",
|
|
|
@@ -693,7 +693,7 @@
|
|
|
"privacy.private.short": "关注者",
|
|
|
"privacy.public.long": "所有 Mastodon 内外的人",
|
|
|
"privacy.public.short": "公开",
|
|
|
- "privacy.unlisted.additional": "该模式的行为与“公开”完全相同，只是帖子不会出现在实时动态、话题标签、探索或 Mastodon 搜索中，即使你已在账户级设置中选择加入。",
|
|
|
+ "privacy.unlisted.additional": "该模式的行为与“公开”完全相同，只是嘟文不会出现在实时动态、话题标签、探索或 Mastodon 搜索中，即使你已在账户级设置中选择加入。",
|
|
|
"privacy.unlisted.long": "减少算法影响",
|
|
|
"privacy.unlisted.short": "悄悄公开",
|
|
|
"privacy_policy.last_updated": "最近更新于 {date}",
|
|
|
@@ -747,7 +747,7 @@
|
|
|
"report.rules.subtitle": "选择所有适用选项",
|
|
|
"report.rules.title": "违反了哪些规则？",
|
|
|
"report.statuses.subtitle": "选择所有适用选项",
|
|
|
- "report.statuses.title": "是否有任何嘟文可以支持这一报告？",
|
|
|
+ "report.statuses.title": "是否有可以证实此举报的嘟文？",
|
|
|
"report.submit": "提交",
|
|
|
"report.target": "举报 {target}",
|
|
|
"report.thanks.take_action": "以下是你控制你在 Mastodon 上能看到哪些内容的选项：",
|
|
|
@@ -856,7 +856,7 @@
|
|
|
"status.uncached_media_warning": "预览不可用",
|
|
|
"status.unmute_conversation": "恢复此对话的通知提醒",
|
|
|
"status.unpin": "在个人资料页面取消置顶",
|
|
|
- "subscribed_languages.lead": "更改此选择后，仅选定语言的嘟文会出现在你的主页和列表时间轴上。选择「无」将接收所有语言的嘟文。",
|
|
|
+ "subscribed_languages.lead": "更改此选择后，只有选定语言的嘟文才会出现在你的主页和列表时间线上。选择「无」将显示所有语言的嘟文。",
|
|
|
"subscribed_languages.save": "保存更改",
|
|
|
"subscribed_languages.target": "更改 {target} 的订阅语言",
|
|
|
"tabs_bar.home": "主页",
|
GitHub Actions