mastodon/config/locales/ie.yml

---
ie:
  about:
    about_mastodon_html: 'Li social rete del futur: sin reclams, sin supervision de corporationes, con un dessine etical e decentralisation! Repossede vor data med Mastodon!'
    contact_missing: Ne assignat
    contact_unavailable: Ne disponibil
    hosted_on: Mastodon logiat che %{domain}
    title: Pri
  accounts:
    followers:
      one: Sequitor
      other: Sequitores
    following: Sequent
    instance_actor_flash: Ti-ci conto es un virtual actor usat por representer li servitor self e null individual usator. It es usat por federational rasones e deve ne esser suspendet.
    last_active: ultim activitá
    link_verified_on: Proprietá de ti-ci ligament esset verificat ye %{date}
    nothing_here: Hay nullcos ci!
    pin_errors:
      following: Tu deve ja sequer li person quem tu vole indossar
    posts:
      one: Posta
      other: Postas
    posts_tab_heading: Postas
  admin:
    account_actions:
      action: Acter
      title: Far un moderatori action a %{acct}
    account_moderation_notes:
      create: Scrir un note
      created_msg: Moderatori nota creat successosimen!
      destroyed_msg: Moderatori nota destructet successosimen!
    accounts:
      approve: Aprobar
      approved_msg: Successosimen aprobat li aplication de registration de %{username}
      are_you_sure: Es tu cert?
      avatar: Avatar
      by_domain: Dominia
      change_email:
        changed_msg: Email-adresse changeat successosimen!
        current_email: Actual e-post
        label: Cambiar li e-post
        new_email: Nov e-post
        submit: Cambiar li e-post
        title: Changear li email-adresse de %{username}
      change_role:
        changed_msg: Rol changeat successosimen!
        label: Cambiar li rol
        no_role: Sin rol
        title: Changear li rol de %{username}
      confirm: Confirmar
      confirmed: Confirmat
      confirming: Atende confirmation
      custom: Personalisat
      delete: Deleter data
      deleted: Deletet
      demote: Demoer
      destroyed_msg: Li data de %{username} es nu in li linea por esser deletet iminentmen
      disable: Gelar
      disable_two_factor_authentication: Desactivisar 2FA
      disabled: Gelat
      display_name: Visibil nómine
      domain: Dominia
      edit: Modificar
      email: E-post
      email_status: Statu del e-post
      enable: Desgelar
      enabled: Activ
      enabled_msg: Successosimen desgelat li conto de %{username}
      followers: Sequitores
      follows: Seque
      header: Cap-image
      inbox_url: Inbuxe URL
      invite_request_text: Rason por adhesion
      invited_by: Invitat de
      ip: IP
      joined: Adheret
      location:
        all: Omni
        local: Local
        remote: Lontan
        title: Localisation
      login_status: Statu de intration
      media_attachments: Medie-atachamentes
      memorialize: Converter al memoriale
      memorialized: Memorialisat
      memorialized_msg: Successosimen convertet %{username} a un conto de memoriale
      moderation:
        active: Activ
        all: Omni
        disabled: Desactivat
        pending: Atendent
        silenced: Limitat
        suspended: Suspendet
        title: Moderation
      moderation_notes: Notes de moderator
      most_recent_activity: Ultim activitá
      most_recent_ip: Ultim IP
      no_account_selected: Null contos esset changeat pro que null contos esset selectet
      no_limits_imposed: Null límites imposit
      no_role_assigned: Null rol assignat
      not_subscribed: Ne abonnat
      pending: Atende li revision
      perform_full_suspension: Suspender
      previous_strikes: Precedent violationes
      previous_strikes_description_html:
        one: Ti conto have <strong>un</strong> violation.
        other: Ti conto have <strong>%{count}</strong> violationes.
      promote: Promoer
      protocol: Protocol
      public: Public
      push_subscription_expires: Subscrition a PuSH expira
      redownload: Recargar li profil
      redownloaded_msg: Successosimen recargat li profil de %{username} del original fonte
      reject: Rejecter
      rejected_msg: Successosimen rejectet li aplication de registration de %{username}
      remote_suspension_irreversible: Li data de ti-ci conto ha esset deletet ínreversibilmen.
      remote_suspension_reversible_hint_html: Li conto ha esset suspendet che su servitor, e li data va esser completmen removet ye %{date}. Til tande, li lontan servitor posse restaurar ti conto sin quelcunc mal efectes. Si tu vole remover omni data del conto ínmediatmen, tu posse far it in infra.
      remove_avatar: Remover li avatar
      remove_header: Remover cap-image
      removed_avatar_msg: Successosimen removet li avatar-image de %{username}
      removed_header_msg: Successosimen removet li cap-image de %{username}
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Ti usator ja esset confirmat
        send: Inviar li confirmation denov
        success: Ligament de confirmation successosimen misset!
      reset: Reiniciar
      reset_password: Reiniciar passa-parol
      resubscribe: Reabonnar
      role: Rol
      search: Serchar
      search_same_ip: Altri usatores con li sam IP
      security: Securitá
      security_measures:
        only_password: Solmen un passa-parol
        password_and_2fa: Passa-parol e 2FA
      sensitive: Marcar sensitiv
      sensitized: Marcat quam sensitiv
      shared_inbox_url: Partit URL de inbuxe
      show:
        created_reports: Raportes fat
        targeted_reports: Raportat de altres
      silence: Limitar
      silenced: Limitat
      statuses: Postas
      strikes: Precedent violationes
      subscribe: Abonnar
      suspend: Suspender
      suspended: Suspendet
      suspension_irreversible: Li data de ti-ci conto ha esset deletet ínreversibilmen. Tu posse dessuspender li conto por far it usabil ma it ne va reganiar quelcunc data quel it anteriorimen havet.
      suspension_reversible_hint_html: Li conto ha esset suspendet, e li data va esser completmen removet ye %{date}. Til tande, li conto posse esser restaurat sin quelcunc mal efectes. Si tu vole remover omni data del conto ínmediatmen, tu posse far it in infra.
      title: Contos
      unblock_email: Desbloccar email-adresse
      unblocked_email_msg: Successosimen desbloccat li email-adresse de %{username}
      unconfirmed_email: Ínconfirmat email-adresse
      undo_sensitized: Desmarcar quam sensitiv
      undo_silenced: Deslimitar
      undo_suspension: Desfar li suspension
      unsilenced_msg: Successosimen deslimitat li conto de %{username}
      unsubscribe: Desabonnar
      unsuspended_msg: Successosimen dessuspendet li conto de %{username}
      username: Nómine de usator
      view_domain: Vider summarium pri li dominia
      warn: Admonir
      web: Web
      whitelisted: Permisset por federation
    action_logs:
      action_types:
        approve_appeal: Aprobar Apelle
        approve_user: Aprobar usator
        assigned_to_self_report: Assignar Raporte
        change_role_user: Changear li rol del usator
        confirm_user: Confirmar usator
        create_account_warning: Crear admonimentes
        create_announcement: Crear un proclamation
        create_custom_emoji: Crear Customisat Emoji
        create_domain_allow: Crear Dominia-Permisse
        create_domain_block: Crear Dominia-Blocca
        create_ip_block: Crear regules por IP
        create_unavailable_domain: Crear Dominia Índisponibil
        create_user_role: Crear roles
        demote_user: Demoer Usator
        destroy_announcement: Deleter proclamation
        destroy_custom_emoji: Deleter Customisat Emoji
        destroy_domain_allow: Deleter Dominia-Permisse
        destroy_domain_block: Deleter Dominia-Blocca
        destroy_instance: Purgar Dominia
        destroy_ip_block: Deleter regul por IP
        destroy_status: Deleter Posta
        destroy_unavailable_domain: Deleter Dominia Índisponibil
        destroy_user_role: Destructer Rol
        disable_2fa_user: Desactivisar 2FA
        disable_custom_emoji: Desactivisar Customisat Emoji
        disable_user: Desactivisar Usator
        enable_custom_emoji: Activisar Customisat Emoji
        enable_user: Activisar Usator
        memorialize_account: Memorialisar Conto
        promote_user: Promoer Usator
        reject_appeal: Rejecter Apelle
        reject_user: Rejecter Usator
        remove_avatar_user: Remover Avatar
        reopen_report: Reaperter Raporte
        resend_user: Reinviar Confirmation
        reset_password_user: Reiniciar Passa-parol
        resolve_report: Resoluer Raporte
        sensitive_account: Fortiar que medie de ti conto es marcat quam sensitiv
        silence_account: Limitar Conto
        suspend_account: Suspender Conto
        unassigned_report: Deassignar Raporte
        unblock_email_account: Desbloccar email-adresse
        unsensitive_account: Desfar li fortiation que medie de ti conto es marcat quam sensitiv
        unsilence_account: Deslimitar Conto
        unsuspend_account: Dessuspender Conto
        update_announcement: Actualisar un proclamation
        update_custom_emoji: Actualisar Customisat Emoji
        update_domain_block: Actualisar Dominia-Blocca
        update_ip_block: Actualisar regul por IP
        update_status: Actualisar Posta
        update_user_role: Actualisar Rol
      actions:
        approve_appeal_html: "%{name} aprobat li apelle de %{target} contra un decision de moderation"
        approve_user_html: "%{name} aprobat li registration de %{target}"
        assigned_to_self_report_html: "%{name} assignat raporte %{target} a su self"
        change_role_user_html: "%{name} changeat li rol de %{target}"
        create_account_warning_html: "%{name} dat un admoniment a %{target}"
        create_announcement_html: "%{name} creat li nov proclamation %{target}"
        create_custom_emoji_html: "%{name} cargat nov emoji %{target}"
        create_domain_allow_html: "%{name} permisset federation con dominia %{target}"
        create_domain_block_html: "%{name} bloccat dominia %{target}"
        create_ip_block_html: "%{name} creat regul por IP %{target}"
        create_unavailable_domain_html: "%{name} haltat liveration a dominia %{target}"
        create_user_role_html: "%{name} creat li rol %{target}"
        demote_user_html: "%{name} demoet li usator %{target}"
        destroy_announcement_html: "%{name} deletet li proclamation %{target}"
        destroy_custom_emoji_html: "%{name} deletet emoji %{target}"
        destroy_domain_allow_html: "%{name} interdictet federation con dominia %{target}"
        destroy_domain_block_html: "%{name} desbloccat dominia %{target}"
        destroy_instance_html: "%{name} purgat dominia %{target}"
        destroy_ip_block_html: "%{name} deletet regul por IP %{target}"
        destroy_status_html: "%{name} removet posta de %{target}"
        destroy_unavailable_domain_html: "%{name} recomensat liveration a dominia %{target}"
        destroy_user_role_html: "%{name} deletet li rol %{target}"
        disable_2fa_user_html: "%{name} desactivisat 2-factor postulation por li usator %{target}"
        disable_custom_emoji_html: "%{name} desactivisat emoji %{target}"
        disable_user_html: "%{name} desactivisat li abilitá de %{target} a intrar"
        enable_custom_emoji_html: "%{name} activisat emoji %{target}"
        enable_user_html: "%{name} activisat li abilitá de %{target} a intrar"
        memorialize_account_html: "%{name} fat li conto de %{target} un págine de memorial"
        promote_user_html: "%{name} promoet li usator %{target}"
        reject_appeal_html: "%{name} rejectet li apelle de %{target} contra un decision de moderation"
        reject_user_html: "%{name} rejectet li registration de %{target}"
        remove_avatar_user_html: "%{name} removet li avatar de %{target}"
        reopen_report_html: "%{name} reapertet raporte %{target}"
        reset_password_user_html: "%{name} reiniciat li passa-parol del usator %{target}"
        resolve_report_html: "%{name} soluet raporte %{target}"
        sensitive_account_html: "%{name} marcat li medie de %{target} quam sensitiv"
        silence_account_html: "%{name} limitat li conto de %{target}"
        suspend_account_html: "%{name} suspendet li conto de %{target}"
        unassigned_report_html: "%{name} deassignat raporte %{target}"
        unblock_email_account_html: "%{name} desbloccat li email-adresse de %{target}"
        unsensitive_account_html: "%{name} desmarcat li medie de %{target} quam sensitiv"
        unsilence_account_html: "%{name} deslimitat li conto de %{target}"
        unsuspend_account_html: "%{name} dessuspendet li conto de %{target}"
        update_announcement_html: "%{name} actualisat li proclamation %{target}"
        update_custom_emoji_html: "%{name} actualisat emoji %{target}"
        update_domain_block_html: "%{name} actualisat li dominia-blocca de %{target}"
        update_ip_block_html: "%{name} changeat regul por IP %{target}"
        update_status_html: "%{name} actualisat posta de %{target}"
        update_user_role_html: "%{name} changeat li rol %{target}"
      deleted_account: deletet conto
      empty: Null registres trovat.
      filter_by_action: Filtrar per action
      filter_by_user: Filtrar per usator
      title: Jurnale de audit
    announcements:
      destroyed_msg: Proclamation deletet successosimen!
      edit:
        title: Redacter proclamation
      empty: Null proclamationes trovat.
      live: Activ
      new:
        create: Crear un proclamation
        title: Nov proclamation
      publish: Publicar
      published_msg: Proclamation publicat successosimen!
      scheduled_for: Planat por %{time}
      scheduled_msg: Proclamation planat por publication!
      title: Proclamationes
      unpublish: Despublicar
      unpublished_msg: Proclamation despublicat successosimen!
      updated_msg: Proclamation actualisat successosimen!
    critical_update_pending: Urgente actualisation atendent
    custom_emojis:
      assign_category: Assignar categorie
      by_domain: Dominia
      copied_msg: Successosimen creat un local copie del emoji
      copy: Copiar
      copy_failed_msg: Ne posset crear un local copie de ti-ta emoji
      create_new_category: Crear nov categorie
      created_msg: Emoji successosimen creat!
      delete: Deleter
      destroyed_msg: Emoji successosimen deletet!
      disable: Desactivisar
      disabled: Desactivisat
      disabled_msg: Successosimen desactivisat ti emoji
      emoji: Emoji
      enable: Activar
      enabled: Activ
      enabled_msg: Successosimen activisat ti emoji
      image_hint: PNG o GIF minu quam %{size}
      list: Inlistar
      listed: Inlistat
      new:
        title: Adjunter nov customisat emoji
      no_emoji_selected: Null emoji esset changeat pro que null esset selectet
      not_permitted: Tu ne es permisset far ti action
      overwrite: Remplazzar
      shortcode: Curt-code
      shortcode_hint: Adminim 2 carácteres, solmen lítteres, ciffres e sublineas
      title: Customisat emoji
      uncategorized: Íncategorisat
      unlist: Delistar
      unlisted: Delistat
      update_failed_msg: Ne posset actualisar ti emoji
      updated_msg: Emoji successosimen actualisat!
      upload: Cargar
    dashboard:
      active_users: activ usatores
      interactions: interactiones
      media_storage: Inmagasination de medie
      new_users: nov usatores
      opened_reports: raportes apertet
      pending_appeals_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> pendent apelle"
        other: "<strong>%{count}</strong> pendent apelles"
      pending_reports_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> pendent raporte"
        other: "<strong>%{count}</strong> pendent raportes"
      pending_tags_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> pendent hashtag"
        other: "<strong>%{count}</strong> pendent hashtags"
      pending_users_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> pendent usator"
        other: "<strong>%{count}</strong> pendent usatores"
      resolved_reports: raportes soluet
      software: Programmas
      sources: Fontes de adhesiones
      space: Usation de spacie
      title: Panel de control
      top_languages: Max activ lingues
      top_servers: Max activ servitores
      website: Websitu
    disputes:
      appeals:
        empty: Null apelles trovat.
        title: Apelles
    domain_allows:
      add_new: Permisse federation con dominia
      created_msg: Dominia ha esset successosimen permisset por federation
      destroyed_msg: Dominia ha esset interdictet por federation
      export: Exportar
      import: Importar
      undo: Interdicter federation con dominia
    domain_blocks:
      add_new: Adjunte nov dominia-blocca
      confirm_suspension:
        cancel: Anullar
        confirm: Suspender
        permanent_action: Desfar li suspension ne va restaurar quelcunc data o relation.
        preamble_html: Tu va suspender <strong>%{domain}</strong> e su subdominias.
        remove_all_data: Ti va remover omni contenete, medie e profil-data por li contos de ti-ci dominia de tui servitor.
        stop_communication: Tui servitor va haltar comunication con ti servitores.
        title: Confirmar dominia-blocca por %{domain}
        undo_relationships: Ti va desfar quelcunc seque-relation inter contos de ti servitores e tis de tui.
      created_msg: On tracta li dominia-blocca nu
      destroyed_msg: Dominia-blocca ha esset desfat
      domain: Dominia
      edit: Modificar dominia-blocca
      existing_domain_block: Tu ja ha imposit plu strict límites sur %{name}.
      existing_domain_block_html: Tu ja ha imposit plu strict límites sur %{name}, tu besona <a href="%{unblock_url}">desbloccar it</a> erst.
      export: Exportar
      import: Importar
      new:
        create: Crear blocca
        hint: Li dominia-blocca ne va prevenir li creation de intradas por contos in li database, ma it va retroactivmen e automaticmen aplica specific metodes de moderation a ti contos.
        severity:
          desc_html: "<strong>Limitar</strong> va far que postas de contos che ti dominia es ínvisibil a quicunc ne ja seque les. <strong>Suspender</strong> va remover omni contenete, medie e profil-data por li contos de ti dominia de tui servitor. Usa <strong>Null</strong> si tu vole simplicmen rejecter medie-files."
          noop: 'Null'
          silence: Limitar
          suspend: Suspender
        title: Nov dominia-blocca
      no_domain_block_selected: Null dominia-bloccas esset changeat pro que null esset selectet
      not_permitted: Tu ne es permisset far ti action
      obfuscate: Obscurar dominia-nómine
      obfuscate_hint: Partialmen obscurar li dominia-nómine in li liste si li publication de dominia-limitationes es activisat
      private_comment: Privat comenta
      private_comment_hint: Comenta pri ti dominia-limitation por usation internal del moderatores.
      public_comment: Public comenta
      public_comment_hint: Comenta pri ti dominia-limitation por li general public, si li publication del liste de dominia-limitationes es activisat.
      reject_media: Rejecter medie-files
      reject_media_hint: Remove medie-files inmagasinat localmen e refusa descargar quelcunc plu in li futur. Ínpertinent por suspensiones
      reject_reports: Rejecter raportes
      reject_reports_hint: Ignorar omni raportes venient de ti dominia. Ínpertinent por suspensiones
      undo: Desfar dominia-blocca
      view: Vider dominia-blocca
    email_domain_blocks:
      add_new: Adjunter un nov
      allow_registrations_with_approval: Permisser registrationes con aprobation
      attempts_over_week:
        one: "%{count} registration-prova durant li ultim semane"
        other: "%{count} registration-prova durant li ultim semane"
      delete: Deleter
      dns:
        types:
          mx: Registre MX
      domain: Dominia
      new:
        create: Adjunter dominia
        resolve: Resolver un dominia
      not_permitted: Ne permisset
      resolved_through_html: Resoluet per %{domain}
    export_domain_allows:
      new:
        title: Importar permisset dominias
      no_file: Null file selectet
    export_domain_blocks:
      import:
        description_html: Tu va importar un liste de dominia-bloccas. Ples controlar ti liste tre cuidosimen, precipue si tu ne creat li liste personalmen.
        existing_relationships_warning: Existent seque-relationes
        private_comment_description_html: 'Por auxiliar te saver de u veni importat bloccas, importat bloccas va esser creat con li sequent privat comenta: <q>%{comment}</q>'
        private_comment_template: Importat de %{source} ye %{date}
        title: Importar dominia-bloccas
      invalid_domain_block: 'Un o plu dominia-bloccas esset omisset pro li sequent errore(s): %{error}'
      new:
        title: Importar dominia-bloccas
      no_file: Null file selectet
    follow_recommendations:
      description_html: "<strong>Seque-recomandationes auxilia nov usatores trovar interessant contenete</strong>. Quande un usator ne ha interactet con altres suficentmen por generar personalisat seque-recomandationes, ti contos es recomandat vicemen. Ili es recalculat dialmen de un mixtura de contos con li max mult recent interactiones e li max alt númeres de local sequitores por un specificat lingue."
      language: Por li lingue
      status: Statu
      suppress: Supresser seque-recomandation
      suppressed: Supresset
      title: Seque-recomandationes
      unsuppress: Restaurar seque-recomandation
    instances:
      availability:
        description_html:
          one: Si liveration al dominia falli por <strong>%{count} die</strong> sin successe, null provas in plu va esser efectuat til quande un liveration <em>del</em> dominia es recivet.
          other: Si liveration al dominia falli por <strong>%{count} dies</strong> sin successe, null provas in plu va esser efectuat til quande un liveration <em>del</em> dominia es recivet.
        failure_threshold_reached: Límite de falliment atinget ye %{date}.
        failures_recorded:
          one: Fallit prova por %{count} die.
          other: Fallit provas por %{count} dies.
        no_failures_recorded: Null fallimentes registrat.
        title: Disponibilitá
        warning: Li ultim prova conexer a ti servitor ha esset ínsuccessosi
      back_to_all: Omni
      back_to_limited: Limitat
      back_to_warning: Admonit
      by_domain: Dominia
      confirm_purge: Vole tu vermen permanentmen deleter data de ti dominia?
      content_policies:
        comment: Internal nota
        description_html: Tu posse definar planes de contenete a aplicar sur omni contos de ti-ci dominia e omni su subdominias.
        limited_federation_mode_description_html: Tu posse selecter ca permisser federation a ti-ci dominia.
        policies:
          reject_media: Rejecter medie
          reject_reports: Rejecter raportes
          silence: Limitar
          suspend: Suspender
        policy: Politica
        reason: Visibil rason
        title: Politicas pri contenete
      dashboard:
        instance_accounts_dimension: Max sequet contos
        instance_accounts_measure: inmagasinat contos
        instance_followers_measure: nor sequitores ta
        instance_follows_measure: lor sequitores ci
        instance_languages_dimension: Max grand lingues
        instance_media_attachments_measure: salvat medie-atachamentes
        instance_reports_measure: raportes pri les
        instance_statuses_measure: salvat postas
      delivery:
        all: Omni
        clear: Aclarar errores de liveration
        failing: Fallint
        restart: Recomensar liveration
        stop: Haltar liveration
        unavailable: Índisponibil
      delivery_available: Liveration es disponibil
      delivery_error_days: Dies de errores de liveration
      delivery_error_hint: Si liveration ne es possibil durant %{count} dies, it va esser marcat automaticmen quam ínliverabil.
      destroyed_msg: Data de %{domain} es nu in li linea por iminent deletion.
      empty: Null dominias trovat.
      known_accounts:
        one: "%{count} conosset conto"
        other: "%{count} conosset contos"
      moderation:
        all: Omni
        limited: Limitat
        title: Moderation
      private_comment: Privat comenta
      public_comment: Public comenta
      purge: Purgar
      purge_description_html: Si tu crede que ti-ci dominia es for linea por sempre, tu posse deleter omni archives de conto e associat data de ti-ci dominia de tui magasinage. Alquant témpor va esser possibilmen besonat.
      title: Federation
      total_blocked_by_us: Bloccat de nos
      total_followed_by_them: Sequet de les
      total_followed_by_us: Sequet de nos
      total_reported: Raportes pri les
      total_storage: Medie-atachamentes
      totals_time_period_hint_html: Li totales monstrat in infra include data por omni témpor.
      unknown_instance: Actualmen hay null registre de ti dominia che ti-ci servitor.
    invites:
      deactivate_all: Desactivisar omni
      filter:
        all: Omni
        available: Disponibil
        expired: Expirat
        title: Filtre
      title: Invitationes
    ip_blocks:
      add_new: Crear regul
      created_msg: Successosimen adjuntet nov IP-regul
      delete: Deleter
      expires_in:
        '1209600': 2 semanes
        '15778476': 6 mensus
        '2629746': 1 mensu
        '31556952': 1 annu
        '86400': 1 die
        '94670856': 3 annus
      new:
        title: Crear nov IP-regul
      no_ip_block_selected: Null IP-regules esset changeat pro que null esset selectet
      title: Regules por IPs
    relationships:
      title: Li relationes de %{acct}
    relays:
      add_new: Adjunter un nov relé
      delete: Deleter
      description_html: Un <strong>federational relé</strong> es un intermediari servitor quel exchangea grandissim quantitás de public postas inter li servitores queles abonna e publicar a it. <strong>It posse auxiliar micri e medial servitores decovrir contenete del fediverse</strong>, quel altrimen vell besonar que local usatores seque altri persones che lontan servitores manualmen.
      disable: Desactivisar
      disabled: Desactivisat
      enable: Activisar
      enable_hint: Pos activisation, tui servitor va abonnar al omni public postas de ti relé, e va comensar misser li public postas de ti-ci servitor a it.
      enabled: Activisat
      inbox_url: URL del relé
      pending: Atendent li aprobation del relé
      save_and_enable: Conservar e activisar
      setup: Etablisser un conexion a un relé
      signatures_not_enabled: Relés fórsan ne va functionar corectmen si secur mode o mode de limitat federation es activisat
      status: Statu
      title: Relés
    report_notes:
      created_msg: Raportal nota creat successosimen!
      destroyed_msg: Raportal nota deletet successosimen!
    reports:
      account:
        notes:
          one: "%{count} nota"
          other: "%{count} notas"
      action_log: Jurnale de audit
      action_taken_by: Action fat de
      actions:
        delete_description_html: Li raportat postas va esser deletet e un admoniment va esser registrat por auxiliar te escalar si hay futuri infractiones del sam conto.
        mark_as_sensitive_description_html: Li medie in li raportat postas va esser marcat quam sensitiv e un admoniment va esser registrat por auxiliar te escalar si hay futuri infractiones del sam conto.
        other_description_html: Vider plu optiones por controlar li conduida del conto e customisar comunication al raportat conto.
        resolve_description_html: Null action va esser fat contra li raportat conto, null admoniment registrat, e li raporte va esser cludet.
        silence_description_html: Li conto va esser visibil nur a tis qui ja seque it o qui sercha it manualmen, limitante severimen su atingement. Ti sempre posse esser revertet. Ti clude omni raportes contra ti conto.
        suspend_description_html: Ti-ci conto e omni contenete va esser ínaccessibil e finalmen deletet, e interacter con it va esser ínpossibil. Reversibil til que 30 dies ha passat. Clude omni raportes contra ti conto.
      actions_description_remote_html: Decider quel action a far por soluer ti raporte. It va afecter solmen qualmen <strong>vor</strong> servitor comunica con ti lontan conto e tractar su contenete.
      add_to_report: Adjunter plu al raporte
      already_suspended_badges:
        local: Ja suspendet sur ti-ci servitor
        remote: Ja suspendet sur su servitor
      are_you_sure: Es tu cert?
      assign_to_self: Assignar it a me
      assigned: Assignat moderator
      by_target_domain: Dominia del conto raportat
      cancel: Anullar
      category: Categorie
      category_description_html: Li rason pro quel ti conto e/o contenete esset raportat va esser citat in comunication con li conto raportat
      comment:
        none: 'Null'
      comment_description_html: 'Por provider plu mult information, %{name} scrit:'
      confirm: Confirmar
      confirm_action: Confirmar moderatori action contra @%{acct}
      created_at: Raportat
      delete_and_resolve: Deleter postas
      forwarded: Reinviat
      forwarded_replies_explanation: Ti-ci raporte es de un lontan usator e pri lontan contenete. It ha esset reinviat a vos pro que li raportat contenete es un response a un de tui usatores.
      forwarded_to: Misset anc a %{domain}
      mark_as_resolved: Marcar quam soluet
      mark_as_sensitive: Marcar quam sensitiv
      mark_as_unresolved: Marcar quam ínsoluet
      no_one_assigned: Nequi
      notes:
        create: Adjunter nota
        create_and_resolve: Soluer med nota
        create_and_unresolve: Reaperter med nota
        delete: Deleter
        placeholder: Descrir li actiones queles ha esset fat, o quelcunc altri relatent actualisationes...
        title: Notas
      notes_description_html: Vider e lassar notas a altri moderatores e a tui futuri self
      processed_msg: 'Raporte #%{id} successosimen tractat'
      quick_actions_description_html: 'Fa un rapid action o ear ad-infra por vider li contenete raportat:'
      remote_user_placeholder: li lontan usator de %{instance}
      reopen: Reaperter raporte
      report: 'Raporte #%{id}'
      reported_account: Raportat conto
      reported_by: Raportat de
      resolved: Soluet
      resolved_msg: Raporte successosimen soluet!
      skip_to_actions: Ear rect al actiones
      status: Statu
      statuses: Contenete raportat
      statuses_description_html: Ofensiv contenete va esser citat in comunication con li raportat conto
      summary:
        action_preambles:
          delete_html: 'Tu va <strong>remover</strong> alcun postas de <strong>@%{acct}</strong>''. To va:'
          mark_as_sensitive_html: 'Tu va <strong>marcar</strong> alcun postas de <strong>@%{acct}</strong> quam <strong>sensitiv</strong>. To va:'
          silence_html: 'Tu va <strong>limitar</strong> li conto de <strong>@%{acct}</strong>. To va:'
          suspend_html: 'Tu va <strong>suspender</strong> li conto de <strong>@%{acct}</strong>. To va:'
        actions:
          delete_html: Remover li ofendent postas
          mark_as_sensitive_html: Marcar li medie del ofendent postas quam sensitiv
          silence_html: Severimen limitar li atingement de <strong>@%{acct}</strong> per far su profil e contenete visibil solmen a persones qui ja seque ilu o qui sercha su profil manualmen
          suspend_html: Suspender <strong>@%{acct}</strong>, fante su profil e contenete ínaccessibil e ínpossibil con quel interacter
        close_report: 'Marcar raporte #%{id} quam resoluet'
        close_reports_html: Marcar <strong>omni</strong> raportes contra <strong>@%{acct}</strong> quam soluet
        delete_data_html: Deleter li profil e contenete de <strong>@%{acct}</strong> 30 dies pos nu, except si ilu es dessuspendet ante tande
        preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> va reciver un admoniment con li sequent contenete:"
        record_strike_html: Registrar un admoniment contra <strong>@%{acct}</strong> por auxiliar vos tractar futur violationes de ti-ci conto
        warning_placeholder: Ínobligatori additional rason por li moderatori action.
      target_origin: Orígine del conto raportat
      title: Raportes
      unassign: Ínassignar
      unknown_action_msg: 'Ínconosset action: %{action}'
      unresolved: Ínresoluet
      updated_at: Actualisat
      view_profile: Vider profil
    roles:
      add_new: Adjunter un rol
      assigned_users:
        one: "%{count} usator"
        other: "%{count} usatores"
      categories:
        administration: Administration
        devops: DevOps
        invites: Invitationes
        moderation: Moderation
        special: Special
      delete: Deleter
      description_html: Con <strong>roles por usatores</strong>, tu posse customisar li functiones e locs de Mastodon in queles tui usatores posse accesser.
      edit: Modificar rol '%{name}'
      everyone: Permissiones predefinit
      everyone_full_description_html: Ti es li <strong>fundamental rol</strong> quel afecta <strong>omni usatores</strong>, mem tis sin un assignat rol. Omni altri roles hereda permissiones de it.
      permissions_count:
        one: "%{count} permission"
        other: "%{count} permissiones"
      privileges:
        administrator: Administrator
        administrator_description: Usatores con ti permission va trapassar omni permission
        delete_user_data: Deleter Data de Usator
        delete_user_data_description: Possibilisa que usatores mey deleter li data de altri usatores strax
        invite_users: Invitar Usatores
        invite_users_description: Permisse que usatores invita novones al servitor
        manage_announcements: Tractar proclamationes
        manage_announcements_description: Permisse usatores tractar proclamationes sur li servitor
        manage_appeals: Gerer Apelles
        manage_appeals_description: Permisse que usatores inspecte apelles contra actiones de moderatores
        manage_blocks: Gerer Bloccas
        manage_custom_emojis: Gerer Customisat Emojis
        manage_custom_emojis_description: Permisse que usatores gere customisat emojis sur li servitor
        manage_federation: Gerer Federation
        manage_federation_description: Permisse que usatores sive blocca sive permisse federation con altri dominias, e controla liverabilitá
        manage_invites: Gerer Invitationes
        manage_invites_description: Permisse que usatores naviga e deactiva ligamentes de invitation
        manage_reports: Gerer Raportes
        manage_reports_description: Permisse que usatores inspecte raportes e fa actiones de moderation contra les
        manage_roles: Gerer Roles
        manage_roles_description: Permisse que usatores gere e assigna roles sub li lores
        manage_rules: Gerer Regules
        manage_rules_description: Permisse que usatores changea regules del servitor
        manage_settings: Gerer Parametres
        manage_settings_description: Permisse que usatores changea parametres del situ
        manage_taxonomies: Gerer Taxonomies
        manage_taxonomies_description: Permisse que usatores inspecte contenete de tendentie e actualisar parametres de hashtags
        manage_user_access: Gerer Usator-Accesse
        manage_users: Gerer usatores
        manage_users_description: Permisse que usatores vide detallies de altri usatores e fa actiones de moderation contra les
        manage_webhooks: Gerer Webcrocs
        manage_webhooks_description: Permisse que usatores configura webcrocs por evenimentes administrativ
        view_audit_log: Vider li Jurnale de Audit
        view_audit_log_description: Permisse que usatores vide li historie de administrativ actiones sur li servitor
        view_dashboard: Vider Panel de Control
        view_dashboard_description: Permisse que usatores usa li panel de control e varie metricas
        view_devops: DevOps
        view_devops_description: Permise que usatores usa paneles de control de Sidekiq e pgHero
      title: Roles
    rules:
      add_new: Adjunter un regule
      delete: Deleter
      description_html: Benque li pluparte di que ili ha leet e acorda con li termines de servicie, presc nequi perlee les til quande un problema eveni. <strong>Tu posse facilitar li perletura del regules de tui servitor per dar les sur un liste de plat balle-punctus.</strong> Li índividual regules posse esser curt e simplic, ma mem un liste de micri punctus posse esser tro exigent por li letor si it es tro grand.
      edit: Redacter regul
      empty: Ancor null regules de servitor ha esset definit.
      title: Regules del servitor
    settings:
      about:
        manage_rules: Gerer regules de servitor
        preamble: Provider detalliat information pri qualmen li servitor es operat, moderat, payat.
        rules_hint: Hay un dedicat area por regules queles vor usatores es expectat obedir.
        title: Pri
      appearance:
        preamble: Customisar li interfacie web de Mastodon.
        title: Aspecte
      branding:
        preamble: Li reclamage de tui servitor diferentia it de altri servitores in li retage. Ti-ci information posse esser monstrat tra mult ambientes, tales quam li interfacie web de Mastodon, nativ aplicationes, previsiones de ligamentes sur altri web-situs, altri missage-aplicationes, etc. Pro to it es recomendat a mantener li information clar, curt, e concis.
        title: Marca
      captcha_enabled:
        desc_html: To ci usa extern scrites de hCaptcha, quel posse esser ínquietant pro rasones de securitá e privatie. In plu, <strong>it posse far li processu de registration mult plu desfacil (particularimen por tis con deshabilitás)</strong>. Pro ti rasones, ples considerar alternativ mesuras, tales quam registration per aprobation o invitation.
        title: Exige que nov usatores solue un CAPTCHA por confirmar lor conto
      content_retention:
        danger_zone: Zone de dangere
        preamble: Decider qualmen usator-generat contenete es inmagasinat in Mastodon.
        title: Retention de contenete
      default_noindex:
        desc_html: Afecta omni usatores qui ne ha changeat ti parametre personalmen
        title: Predefinir que usatores ne apari in índexes de serchatores
      discovery:
        follow_recommendations: Seque-recomandationes
        preamble: Exposir interessant contenete es importantissim por incorporar nov usatores qui fórsan conosse nequi che Mastodon. Decider qualmen diferent utensiles de decovrition functiona che vor servitor.
        profile_directory: Profilarium
        public_timelines: Public témpor-lineas
        publish_discovered_servers: Publicar decovrit servitores
        publish_statistics: Publicar statisticas
        title: Decovriment
        trends: Tendenties
      domain_blocks:
        all: Ad omnes
        disabled: A necun
        users: A local usatores qui ha initiat session
      registrations:
        moderation_recommandation: Ples assecurar que tu have un equip de moderation quel es adequat e reactiv ante que tu aperte registrationes a omnes!
        preamble: Decider qui posse crear un conto che vor servitor.
        title: Registrationes
      registrations_mode:
        modes:
          approved: Aprobation besonat por adhesion
          none: Nequi posse registrar se
          open: Quicunc posse registrar se
        warning_hint: Noi recomanda usar "Aprobation besonat por inscrir" si tu ne es confident que tui equip de moderation posse gerer spam e maliciosi registrationes in un curt témpor.
      security:
        authorized_fetch: Postular autentication de federat servitores
        authorized_fetch_hint: Postular autentication de federat servitores possibilisa plu strict infortiament de ambi usatori e servitori bloccas. Támen, ti fórsan va limitar li potentie de vor servitor, reducter li atingement de vor responses, e possibilmen introducter problemas de compatibilitá con quelc federat servicies. Additionalmen, ti ne va preventer dedicat actores de accesser vor public postas e contos.
        authorized_fetch_overridden_hint: Tu actualmen ne posse changear ti parametre pro que it es controlat de un environmental variabile.
        federation_authentication: Infortiation de federational autentication
      title: Parametres del servitor
    site_uploads:
      delete: Deleter cargat file
      destroyed_msg: Cargat file successosimen deletet!
    software_updates:
      critical_update: Critic — ples actualisar rapidmen
      documentation_link: Aprender plu
      release_notes: Version-notas
      title: Actualisationes disponibil
      type: Specie
      types:
        major: Majori lansament
        minor: Minori lansament
        patch: Lapp-version — bug-corectiones e changes facil a aplicar
      version: Version
    statuses:
      account: Autor
      application: Aplication
      back_to_account: Retornar al págine del conto
      back_to_report: Retornar al págine del raporte
      batch:
        remove_from_report: Remover de raporte
        report: Raportar
      deleted: Deletet
      favourites: Favorites
      history: Historie de versiones
      in_reply_to: Respondent a
      language: Lingue
      media:
        title: Medie
      metadata: Metadata
      no_status_selected: Null postas esset changeat pro que null esset selectet
      open: Aperter posta
      original_status: Original posta
      reblogs: Boosts
      status_changed: Posta modificat
      trending: Populari
      visibility: Visibilitá
      with_media: Con medie
    strikes:
      actions:
        delete_statuses: "%{name} deletet li postas de %{target}"
        disable: "%{name} gelat li conto de %{target}"
        mark_statuses_as_sensitive: "%{name} marcat li postas de %{target} quam sensitiv"
        none: "%{name} misset un admoniment a %{target}"
        sensitive: "%{name} marcat li conto de %{target} quam sensitiv"
        silence: "%{name} limitat li conto de %{target}"
        suspend: "%{name} suspendet li conto de %{target}"
      appeal_approved: Apellat
      appeal_pending: Apelle pendent
      appeal_rejected: Apelle rejectet
    system_checks:
      database_schema_check:
        message_html: Hay pendent migrationes de database. Ples far les por far cert que li aplication functiona quam expectat
      elasticsearch_health_red:
        message_html: Li cluster Elasticsearch es ínsalubri (statu rubi), functiones por serchar ne disponibil
      elasticsearch_health_yellow:
        message_html: Li cluster Elasticsearch es ínsalubri (statu yelb); investigar li rason vell esser un bon idé
      elasticsearch_index_mismatch:
        message_html: Índex-mappamentes de Elasticsearch es oldijat. Ples executer <code>tootctl search deploy --only=%{value}</code>
      elasticsearch_preset:
        action: Vider li documentation
        message_html: Tui cluster Elasticsearch have plu quam un node, ma Mastodon ne es configurat por usar les.
      elasticsearch_preset_single_node:
        action: Vider li documentation
        message_html: Tui cluster Elasticsearch have solmen un node, ples configurar <code>ES_PRESET</code> quam <code>single_node_cluster</code>.
      elasticsearch_reset_chewy:
        message_html: Tui sistema-índex por Elasticsearch ha oldijat pro un change de parametres. Ples executer <code>tootctl search deploy --reset-chewy</code> por actualisar it.
      elasticsearch_running_check:
        message_html: Ne posset conexer a Elasticsearch. Ples confirmar que it ha esset executet, o desactivar serchada de plen textu
      elasticsearch_version_check:
        message_html: 'Version de Elasticsearch íncompatibil: %{value}'
        version_comparison: Elasticsearch %{running_version} executet ma %{required_version} postulat
      rules_check:
        action: Gerer regules de servitor
        message_html: Tu ancor ne ha definit quelcunc regules de servitor.
      sidekiq_process_check:
        message_html: Null processe Sidekiq executet por li caude %{value}(s). Ples reviser tui configuration Sidekiq
      software_version_critical_check:
        action: Vider actualisationes disponibil
        message_html: Un critical actualisation por Mastodon es disposibil, ples actualisar tam rapidmen possibil.
      software_version_patch_check:
        action: Vider actualisationes disponibil
        message_html: Un actualisation por Mastodon quel fixa problemas es disponibil.
      upload_check_privacy_error:
        action: Vider ci por plu information
        message_html: "<strong>Vor web-servitor es misconfigurat. Li privatie de vor usatores es in risca.</strong>"
      upload_check_privacy_error_object_storage:
        action: Cliccar ci por plu information
        message_html: "<strong>Vor inmagasinage de objectes es misconfigurat. Li privatie de vor usatores es in risca.</strong>"
    tags:
      review: Statu de revision
      updated_msg: Parametres pri hashtags actualisat successosimen
    title: Administration
    trends:
      allow: Permisser
      approved: Aprobat
      disallow: Despermisser
      links:
        allow: Permisser ligament
        allow_provider: Permisser editor
        description_html: Ci hay ligamentes actualmen partit per mult contos sur queles tui servitor vide postas. It posse auxiliar tui usatores saver to quo eveni in li munde. Null ligamentes es monstrat publicmen ante que tu aproba li publicator. Tu posse anc aprobar o rejecter índividual ligamentes.
        disallow: Despermisser ligament
        disallow_provider: Despermisser editor
        no_link_selected: Null ligamentes esset changeat pro que null esset selectet
        publishers:
          no_publisher_selected: Null editores esset changeat pro que necun esset selectet
        shared_by_over_week:
          one: Partit de un person durant li ultim semane
          other: Partit de %{count} persones durant li ultim semane
        title: Ligamentes in tendentie
        usage_comparison: Partit %{today} vezes hodie, in comparation a %{yesterday} yer
      not_allowed_to_trend: Ne permisset esser in tendentie
      only_allowed: Solmen li permissetes
      pending_review: Sub inspection
      preview_card_providers:
        allowed: Ligamentes de ti-ci editor posse esser in tendentie
        description_html: Tis es dominias de queles ligamentes es sovente distribuet che vor servitor. Ligamentes ne va intrar li tendenties publicmen except si li dominia del ligament es aprobat. Vor aprobation (o rejection) aplica anc a subdominias.
        rejected: Ligamentes de ti publicator ne va intrar li tendenties
        title: Editores
      rejected: Rejectet
      statuses:
        allow: Permisser posta
        allow_account: Permisser autor
        description_html: Tis es postas queles vor servitor conosse queles on actualmen distribue e favoritisa mult. It posse auxiliar vor nov e retornant usatores por trovar plu persones por sequer. Null postas es monstrat publicmen til que vu aproba li autor, e li autor permisse que su conto es suggestet a altres. Vu anc posse permisser o rejecter individual postas.
        disallow: Despermisser posta
        disallow_account: Despermisser autor
        no_status_selected: Null populari postas esset changeat pro que null esset selectet
        not_discoverable: Autor ne ha consentit esser decovribil
        shared_by:
          one: Partit o favoritisat un vez
          other: Partit e favoritisat %{friendly_count} vezes
        title: Populari postas
      tags:
        current_score: Actual puntes %{score}
        dashboard:
          tag_accounts_measure: unic usationes
          tag_languages_dimension: Max usat lingues
          tag_servers_dimension: Max populari servitores
          tag_servers_measure: diferent servitores
          tag_uses_measure: total usationes
        description_html: Vi hashtags actualmen aparient in mult postas queles vor servitor vide. It posse auxiliar vor usatores decovrir pri quel gente parla nu. Null hashtags es monstrat til que vu aproba les.
        listable: Suggestibil
        no_tag_selected: Null hashtags esset changeat pro que null esset selectet
        not_listable: Ne suggestibil
        not_trendable: Ne va aparir in tendenties
        not_usable: Prohibit
        peaked_on_and_decaying: Atinget su cime ye %{date}, nu deperient
        title: Populari hashtags
        trendable: Posse aparir in tendenties
        trending_rank: 'Tendentie #%{rank}'
        usable: Permisset
        usage_comparison: 'Usat hodie: %{today} vez(es), yer: %{yesterday}'
        used_by_over_week:
          one: Usat de un person durant li ultim semane
          other: Usat de %{count} persones durant li ultim semane
      trending: Populari
    warning_presets:
      add_new: Adjunter un nov
      delete: Deleter
      edit_preset: Modificar prefiguration de avise
      empty: Vu ancor ha definit null prefigurationes de avise.
    webhooks:
      add_new: Adjunter punctu terminal
      delete: Deleter
      description_html: Un <strong>webhook</strong> possibilisa que Mastodon pussa <strong>actual notificationes</strong> pri selectet evenimentes a tui propri aplication, por que it mey <strong>automaticmen activar reactiones</strong>.
      disable: Desactivisar
      disabled: Desactivisat
      edit: Redacter punctu terminal
      empty: Tu ancor ne have quelcunc configurat punctus terminal por webcrocs.
      enable: Activisar
      enabled: Activ
      enabled_events:
        one: 1 eveniment activisat
        other: "%{count} evenimentes activisat"
      events: Evenimentes
      new: Nov webcroc
      rotate_secret: Rotar secrete
      secret: Secrete de signation
      status: Statu
      title: Webcrocs
      webhook: Webcroc
  admin_mailer:
    auto_close_registrations:
      body: Pro un manca de recent activitá moderatori, registrationes sur %{instance} ha esset automaticmen changeat al mode quel besona un manual recension, por que %{instance} ne mey esser usat quam un platform por malfatores. Tu posse rechangear a apert registrationes quandecunc.
      subject: Registrationes por %{instance} ha esset automaticmen changeat al mode quel besona aprobation
    new_appeal:
      actions:
        delete_statuses: deleter su postas
        disable: gelar su conto
        mark_statuses_as_sensitive: marcar su postas quam sensitiv
        none: un admoniment
        sensitive: marcar su conto quam sensitiv
        silence: limitar su conto
        suspend: suspender su conto
      body: "%{target} apella un moderatori decision fat de %{action_taken_by} ye %{date}, quel esset %{type}. Ilu scrit:"
      next_steps: Tu posse aprobar li apelle por desfar li decision moderatori, o ignorar it.
      subject: "%{username} apella un moderatori decision che %{instance}"
    new_critical_software_updates:
      body: Nov critic versiones de Mastodon ha esset lansat, vu fórsan vole actualisar tam tost quam es possibil!
      subject: Critic actualisationes por Mastodon es disponibil por %{instance}!
    new_pending_account:
      body: Li detallies del nov conto es in-infra. Vu posse aprobar o rejecter ti aplication.
      subject: Nov conto por tractation che %{instance} (%{username})
    new_report:
      body: "%{reporter} ha raportet %{target}"
      body_remote: Alqui de %{domain} ha raportet %{target}
      subject: Nov raporte por %{instance} (#%{id})
    new_software_updates:
      body: Nov versiones de Mastodon ha esset lansat, vu fórsan vole actualisar!
      subject: Nov versiones Mastodon es disponibil por %{instance}!
    new_trends:
      body: 'Li sequent elementes besona un revision ante que on posse monstrar les publicmen:'
      new_trending_links:
        title: Populari ligamentes
      new_trending_statuses:
        title: Populari postas
      new_trending_tags:
        title: Populari hashtags
      subject: Nov tendenties a inspecter sur %{instance}
  aliases:
    add_new: Crear alias
    created_msg: Successosimen creat un nov alias. Tu nu posse initiar li movement del antiqui conto.
    deleted_msg: Successosimen removet li alias. Mover de ti-ta conto a ti-ci ne plu va esser possibil.
    empty: Tu have null aliases.
    hint_html: Si tu vole mover de un altri conto a ti-ci, ci tu posse crear un alias, quel es besonat ante que tu posse proceder a mover sequitores del antiqui conto a ti-ci. Ti-ci action, sol, es <strong>ínnociv e reversibil</strong>. <strong>Li conto-migration es initiat del antiqui conto</strong>.
    remove: Desconexer alias
  appearance:
    advanced_web_interface: Avansat web-interfacie
    advanced_web_interface_hint: 'Si tu vole usar li tot largore de tui ecran, li avansat web-interfacie permisse que tu mey configurar mult columnes diferent por vider tam mult information simultanmen quam tu vole: Hem, federat témpor-linea, quelcunc númere de listes e hashtags.'
    animations_and_accessibility: Animationes e accessibilitá
    confirmation_dialogs: Dialogs de confirmation
    discovery: Decovriment
    localization:
      body: Mastodon es traductet de voluntarios.
      guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
      guide_link_text: Omnes posse contribuer.
    sensitive_content: Sensitiv contenete
  application_mailer:
    salutation: "%{name},"
    unsubscribe: Desabonnar
    view: 'Vider:'
    view_profile: Vider profil
    view_status: Vider posta
  applications:
    created: Aplication successosimen creat
    destroyed: Aplication successosimen deletet
    logout: Exear
    regenerate_token: Regenerar accesse-clave
    token_regenerated: Accesse-clave successosimen regenerat
    warning: Esse tre cuidosi pri ti-ci data. Nequande parti it a quicunc!
    your_token: Tui accesse-clave
  auth:
    apply_for_account: Solicitar un conto
    captcha_confirmation:
      help_html: Si tu have desfacilitá solver li CAPTCHA, tu posse contacter nos a %{email} e noi posse auxiliar te.
      hint_html: Just un cose plu! Noi deve confirmar que tu es homan (por que noi posse impedir li spam!). Solue li CAPTCHA in-infra e clicca "Avansar".
      title: Control de securitá
    confirmations:
      awaiting_review_title: On tracta tui registration
      clicking_this_link: cliccar ti-ci ligament
      login_link: intrar
      proceed_to_login_html: Tu nu posse proceder a %{login_link}.
      redirect_to_app_html: Tu deve har esset redirectet al aplication <strong>%{app_name}</strong>. Si to ne evenit, prova %{clicking_this_link} o retornar manualmen al aplication.
      registration_complete: Tu ha completat tui registration che %{domain}!
      welcome_title: Benevenit, %{name}!
    delete_account: Deleter li conto
    delete_account_html: Si tu vole deleter tui conto, tu posse <a href="%{path}">proceder ci</a>. On va petir confirmation de te.
    description:
      prefix_invited_by_user: "@%{name} invita te adherer ti-ci servitor de Mastodon!"
      prefix_sign_up: Adherer Mastodon hodie!
      suffix: Med un conto, tu va posser sequer persones, postar actualisationes e exchangear missages con usatores de quelcunc Mastodon-servitor e plu!
    didnt_get_confirmation: Ne recivet un confirmation-ligament?
    dont_have_your_security_key: Ne have tui clave de securitá?
    forgot_password: Obliviat tu tui passa-parol?
    invalid_reset_password_token: Li clave por reiniciar li passa-parol es ínvalid o expirat. Ples demandar un nov.
    link_to_otp: Introducte un 2-factor code de tui telefon o un code de recuperation
    link_to_webauth: Usa tui aparate de clave de securitá
    log_in_with: Intrar med
    login: Intrar
    logout: Exear
    migrate_account: Mover te a un conto diferent
    migrate_account_html: Si tu vole redirecter ti-ci conto a un altri, tu posse <a href="%{path}">configurar it ci</a>.
    or_log_in_with: O intrar med
    privacy_policy_agreement_html: Yo leet e consenti li <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">politica pri privatie</a>
    progress:
      details: Tui detallies
      review: Nor revise
      rules: Acceptar regules
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Adherer
    registration_closed: "%{instance} ne accepta nov membres"
    resend_confirmation: Reinviar ligament de confirmation
    reset_password: Reiniciar passa-parol
    rules:
      accept: Acceptar
      back: Retro
      invited_by: 'Tu posse adherer %{domain} mersí al invitation quel tu recivet de:'
      preamble: Tis es etablisset e infortiat del moderatores de %{domain}.
      preamble_invited: Ante que tu procede, ples considerar li regules establisset del moderatores de %{domain}.
      title: Quelc regules basic.
      title_invited: Tu ha esset invitat.
    security: Securitá
    set_new_password: Establisser nov passa-parol
    setup:
      email_settings_hint_html: Clicca li ligament quel noi inviat a te por verificar %{email}. Noi va atender ci.
      link_not_received: Recivet null ligament?
      title: Vider tui inbuxe
    sign_in:
      preamble_html: Aperter session med tui <strong>%{domain}</strong> detallies. Si tui conto logia che un diferent servitor, tu ne va posser intrar ci.
      title: Aperter session che %{domain}
    sign_up:
      manual_review: Adhesiones a %{domain} es tractat manualmen de nor moderatores. Por auxiliar nos tractar tui aplication, scri un poc pri te e pro quo tu vole un conto che %{domain}.
      preamble: Med un conto che ti-ci Mastodon-servitor, tu va posser sequer quelcunc altri person in li retage, sin egarda a u logia su conto.
      title: Crear un conto che %{domain}.
    status:
      account_status: Statu del conto
      functional: Tui conto es completmen functional.
      redirecting_to: Tui conto es ínactiv pro que it actualmen redirecte a %{acct}.
      self_destruct: Pro que %{domain} va cluder bentost, tu have solmen limitat accesse a tui conto.
      view_strikes: Vide anteyan admonimentes contra tui conto
    too_fast: Formul inviat tro rapid, prova denov.
    use_security_key: Usar clave de securitá
  challenge:
    confirm: Avansar
    hint_html: "<strong>Nota</strong>: On ne va petir tui passa-parol denov por li venient hor."
    invalid_password: Ínvalid passa-parol
    prompt: Confirmar passa-parol por avansar
  crypto:
    errors:
      invalid_key: ne es un valid clave Ed25519 o Curve25519
  date:
    formats:
      default: "%d.%m.%Y"
      with_month_name: "%d. %B %Y"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}h"
      about_x_months: "%{count}me"
      about_x_years: "%{count}a"
      almost_x_years: "%{count}a"
      half_a_minute: Just nu
      less_than_x_minutes: "%{count}m"
      less_than_x_seconds: Just nu
      over_x_years: "%{count}a"
      x_days: "%{count}d"
      x_minutes: "%{count}m"
      x_months: "%{count}me"
      x_seconds: "%{count}s"
  deletes:
    challenge_not_passed: Li information quel tu dat ne esset corect
    confirm_password: Introducte tui actual passa-parol por verificar tui identitá
    confirm_username: Scri tu usator-nómine por confirmar li procedura
    proceed: Deleter li conto
    success_msg: Tui conto esset successosimen deletet
    warning:
      before: 'Ante proceder, ples leer ti notas cuidosimen:'
      caches: Contenete quel ha esset inmagasinat de altri servitores fórsan va persister
      data_removal: Tui postas e altri data va esser permanentmen removet
      irreversible: Tu ne va posser restaurar o reactivisar tui conto
      more_details_html: Por plu mult detallies, vide li <a href="%{terms_path}">politica pri privatie</a>.
      username_available: Tui usator-nómine va retornar a esser disponibil
      username_unavailable: Tui usator-nómine va restar índisponibil
  disputes:
    strikes:
      action_taken: Action fat
      appeal: Apellar
      appeal_approved: Ti admoniment ha esset apellat successosimen e nu es ínvalid
      appeal_rejected: Li apelle ha esset rejectet
      appeal_submitted_at: Apelle inviat
      appealed_msg: Tui apelle ha esset inviat. Si it es aprobat, tu va esser notificat.
      appeals:
        submit: Inviar apelle
      approve_appeal: Aprobar apelle
      associated_report: Associat raporte
      created_at: Date
      description_html: Tis es li actiones fat contra tui conto e admonimentes misset a te del personale de %{instance}.
      recipient: Adressat a
      reject_appeal: Rejecter apelle
      status: 'Posta #%{id}'
      status_removed: Posta ja removet del sistema
      title: "%{action} de %{date}"
      title_actions:
        delete_statuses: Removement de posta
        disable: Gelation de conto
        mark_statuses_as_sensitive: Marcation de postas quam sensitiv
        none: Admoniment
        sensitive: Marcation de conto quam sensitiv
        silence: Limitation de conto
        suspend: Suspension de conto
      your_appeal_approved: Tui apelle ha esset aprobat
      your_appeal_pending: Tu ha fat un apelle
      your_appeal_rejected: Tui apelle ha esset rejectet
  edit_profile:
    basic_information: Basic information
    hint_html: "<strong>Customisa ti quel gente vide sur tui public profil e apu tui postas.</strong> Altri persones es plu probabil sequer te e interacter con te si tu have un detalliat profil e un profil-image."
    other: Altri
  errors:
    '400': Li demande quel tu inviat esset ínvalid o misformat.
    '403': Tu ne have permission vider ti-ci págine.
    '404': Li págine quel tu sercha ne es ci.
    '406': Ti-ci págine ne es disponibil in li formate petit.
    '410': Li págine quel tu serchat ne plu existe ci.
    '422':
      content: Verification de securitá fallit. Esque tu blocca cookies?
      title: Verification de securitá fallit
    '429': Tro mult demandes
    '500':
      content: Pardona nos, alquo errat in nor servitor.
      title: Ti-ci págine ne es corect
    '503': On ne posset servir li págine pro un falliment temporari del servitor.
    noscript_html: Por usar li web-aplication de Mastodon, ples activisar JavaScript. Alternativmen, prova un del <a href="%{apps_path}">nativ aplicationes</a> por Mastodon por tui platform.
  existing_username_validator:
    not_found: ne posset trovar un local usator con ti usator-nómine
    not_found_multiple: ne posset trovar %{usernames}
  exports:
    archive_takeout:
      date: Date
      download: Descargar tui archive
      hint_html: Tu posse petir un archive de tui <strong>postas e cargat medie</strong>. Li exportat data va esser in li formate ActivityPub, leibil de quelcunc programmatura concordant. Tu posse petir un archive chascun 7 dies.
      in_progress: Compilant tui archive...
      request: Petir tui archive
      size: Grandore
    blocks: Tu ha bloccat
    bookmarks: Marcatores
    csv: CSV
    domain_blocks: Dominia-bloccas
    lists: Listes
    mutes: Tu silentia
    storage: Inmagasination de medie
  featured_tags:
    add_new: Adjunter un nov
    errors:
      limit: Tu ja ha pinglat li maxim númere de hashtags
    hint_html: "<strong>Pinglar tui max important hashtags sur tui profil.</strong> Un bonissim maniere de mantener un registre de tui ovres e projectes, pinglat hashtags es monstrat prominentmen sur tui profil e permisse rapid accesse a tui propri postas."
  filters:
    contexts:
      account: Profiles
      home: Hem e listes
      notifications: Notificationes
      public: Public témpor-lineas
      thread: Conversationes
    edit:
      add_keyword: Adjunter término
      keywords: Términos
      statuses: Individual postas
      statuses_hint_html: Ti filtre aplica a selectet postas individual sin egarda a ca ili contene li términos in-infra. <a href="%{path}">Reviser o remover postas del filtre</a>.
      title: Modificar filtre
    errors:
      deprecated_api_multiple_keywords: On ne posse changear ti parametres per ti-ci aplication pro que ili aplica a plu quam un filtrat término. Usa un aplication plu recent o li web-interfacie.
      invalid_context: Null o ínvalid contextu dat
    index:
      contexts: Filtres in %{contexts}
      delete: Deleter
      empty: Tu have null filtres.
      expires_in: Expira in %{distance}
      expires_on: Expira ye %{date}
      keywords:
        one: "%{count} término"
        other: "%{count} términos"
      statuses:
        one: "%{count} posta"
        other: "%{count} postas"
      statuses_long:
        one: "%{count} individual posta celat"
        other: "%{count} individual postas celat"
      title: Filtres
    new:
      save: Conservar nov filtre
      title: Adjunter nov filtre
    statuses:
      back_to_filter: Retornar al filtre
      batch:
        remove: Remover de filtre
      index:
        hint: Ti filtre aplica a selectet postas individual sin egarda a altri criteries. Tu posse adjunter plu postas a ti-ci filtre del web-interfacie.
        title: Filtrat postas
  generic:
    all: Omni
    all_items_on_page_selected_html:
      one: "<strong>%{count}</strong> element in ti-ci págine es selectet."
      other: Omni <strong>%{count}</strong> elementes in ti-ci págine es selectet.
    all_matching_items_selected_html:
      one: "<strong>%{count}</strong> element concordant tui sercha es selectet."
      other: Omni <strong>%{count}</strong> elementes concordant tui sercha es selectet.
    cancel: Anullar
    changes_saved_msg: Modificationes conservat successosimen!
    confirm: Confirmar
    copy: Copiar
    delete: Deleter
    deselect: Desselecter omnis
    none: 'Null'
    order_by: Ordinar per
    save_changes: Conservar changes
    select_all_matching_items:
      one: Selecter %{count} element concordant tui sercha.
      other: Selecter omni %{count} elementes concordant tui sercha.
    today: hodie
    validation_errors:
      one: Alquo ancor ne es bon! Ples controlar li errore in-infra
      other: Alquo ancor ne es bon! Ples controlar li %{count} errores in-infra
  imports:
    errors:
      empty: li file es vacui
      incompatible_type: Íncompatibil con li selectet specie de importation
      invalid_csv_file: 'Ínvalid file CSV. Errore: %{error}'
      over_rows_processing_limit: contene plu quam %{count} lineas
      too_large: li file es tro grand
    failures: Fallites
    imported: Importat
    mismatched_types_warning: It apari que tu fórsan selectet li íncorect specie por ti importation, ples controlar denov.
    modes:
      merge: Coalescer
      merge_long: Conservar existent registres e adjunter li novis
      overwrite: Remplazzar
      overwrite_long: Remplazzar existent registres per li novis
    preface: Tu posse importar data quel tu ha exportat de un altri servitor, quam un liste del gente quem tu seque o blocca.
    recent_imports: Recent importationes
    states:
      finished: Finit
      in_progress: Progressent
      scheduled: Planat
      unconfirmed: Ínconfirmat
    status: Statu
    success: Tui data esset cargat successosimen e va esser tractat tam tost quam es possibil
    time_started: Comensat ye
    titles:
      blocking: Important bloccat contos
      bookmarks: Important marcatores
      domain_blocking: Important bloccat dominias
      following: Important sequet contos
      lists: Important listes
      muting: Important silentiat contos
    type: Specie de importation
    type_groups:
      constructive: Seques e marcatores
      destructive: Bloccas & silentias
    types:
      blocking: Liste de bloccas
      bookmarks: Marcatores
      domain_blocking: Liste de dominia-bloccas
      following: Liste de sequetes
      lists: Listes
      muting: Liste de silentiationes
    upload: Cargar
  invites:
    delete: Desactivisar
    expired: Expirat
    expires_in:
      '1800': 30 minutes
      '21600': 6 hores
      '3600': 1 hor
      '43200': 12 hores
      '604800': 1 semane
      '86400': 1 die
    expires_in_prompt: Nequande
    generate: Generar ligament de invitation
    invalid: Ti-ci invitation ne es valid
    invited_by: 'Tu esset invitat de:'
    max_uses:
      one: 1 use
      other: "%{count} uses"
    max_uses_prompt: Null límite
    prompt: Generar e distribuer ligamentes a altres por dar accesse a ti-ci servitor
    table:
      expires_at: Expira
      uses: Uses
    title: Invitar gente
  lists:
    errors:
      limit: Tu ha atinget li maxim númere de listes
  login_activities:
    authentication_methods:
      otp: aplication de 2-factor autentication
      password: passa-parol
      webauthn: claves de securitá
    description_html: Si tu vide activitá quel tu ne conosse, considera changear tui passa-parol e activisar 2-factor autentication.
    empty: Null historie de autentication disponibil
    failed_sign_in_html: Fallit prova de apertion de session per %{method} de %{ip} (%{browser})
    successful_sign_in_html: Successosi apertion de session per %{method} de %{ip} (%{browser})
    title: Historie de autentication
  mail_subscriptions:
    unsubscribe:
      action: Yes, desabonnar
      complete: Desabonnat
      title: Desabonnar
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: On ne posse atachar un video a un posta quel ja contene images
      not_ready: Ne posse atachar files ancor sub tractament. Prova denov pos ne long!
      too_many: Ne posse atachar plu quam 4 files
  migrations:
    acct: Translocat a
    cancel: Anullar redirection
    cancel_explanation: Anullar li redirection va reactivisar tui actual conto, ma ne va restaurar sequitores queles ha esset movet a ti-ta conto.
    cancelled_msg: Anullat redirection con successe.
    errors:
      already_moved: es li sam conto a equel tu ha ja translocat
      missing_also_known_as: ne es un alias de ti-ci conto
      move_to_self: ne posse esser li conto actual
      not_found: ne posset esser trovat
      on_cooldown: Tu es in un periode de refrigidation
    followers_count: Sequitores al témpor de translocation
    incoming_migrations: Translocant de un conto diferent
    incoming_migrations_html: Por mover de un altri conto a ti-ci, erstmen tu deve <a href="%{path}">crear un alias de conto</a>.
    moved_msg: Tui conto nu redirecte a %{acct} e tui sequitores es in li processu de esser movet.
    not_redirecting: Tui conto redirecte a null altri conto actualmen.
    on_cooldown: Tu ha recentmen migrat tui conto. Ti function va esser disponibil denov pos %{count} dies.
    past_migrations: Passat migrationes
    proceed_with_move: Translocar sequitores
    redirected_msg: Tui conto nu have un redirection a %{acct}.
    redirecting_to: Tui conto redirecte a %{acct}.
    set_redirect: Configurar un redirection
    warning:
      backreference_required: Li nov conto deve in prim esser configurat por retroreferentiar ti-ci conto
      before: 'Ante proceder, ples leer ti notas cuidosimen:'
      cooldown: Pos mover se, hay un periode de atendida durant quel tu ne va posser mover te denov
      disabled_account: Tui actual conto ne va esser completmen usabil pos to. Támen, tu va posser accesser li exportation de data, e anc reactivisation.
      followers: Ti-ci action va mover omni sequitores del actual conto al nov conto
      only_redirect_html: Alternativmen, tu posse <a href="%{path}">solmen meter un redirection sur tui profil</a>.
      other_data: Necun altri data va esser translocat automaticmen
      redirect: Li profil de tui actual conto va esser actualisat con un anuncie de redirection e va esser excludet de serchas
  moderation:
    title: Moderation
  move_handler:
    carry_blocks_over_text: Ti usator translocat se de %{acct}, quel tu hat bloccat.
    carry_mutes_over_text: Ti-ci usator movet se de %{acct}, quel tu hat silentiat.
    copy_account_note_text: 'Vi tui notas pri ti usator qui translocat se de %{acct}:'
  navigation:
    toggle_menu: Changear menú
  notification_mailer:
    admin:
      report:
        subject: "%{name} inviat un raporte"
      sign_up:
        subject: "%{name} adheret"
    favourite:
      body: 'Tui posta esset favoritisat de %{name}:'
      subject: "%{name} favoritisat tui posta"
      title: Nov favoritisation
    follow:
      body: "%{name} nu seque te!"
      subject: "%{name} nu seque te"
      title: Nov sequitor
    follow_request:
      action: Tractar petitiones de sequer
      body: "%{name} ha petit sequer te"
      subject: 'Pendent sequitor: %{name}'
      title: Nov petition de sequer
    mention:
      action: Responder
      body: 'Tu esset mentionat de %{name} in:'
      subject: Tu esset mentionat de %{name}
      title: Nov mention
    poll:
      subject: Un balotation de %{name} ha finit
    reblog:
      body: 'Tui posta esset boostat de %{name}:'
      subject: "%{name} boostat tui posta"
      title: Nov boost
    status:
      subject: "%{name} just postat"
    update:
      subject: "%{name} modificat un posta"
  notifications:
    email_events_hint: 'Selecte li evenimentes pri queles tu vole reciver notificationes:'
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: B
          million: M
          quadrillion: Q
          thousand: m
          trillion: T
  otp_authentication:
    code_hint: Inmetter li code generat de tui aplication de autentication por confirmar
    description_html: Si tu activisa <strong>2-factor autentication</strong> per un aplication de autentication, aperter un session va postular que tu have possession de tui telefon, quel va generar codes por que tu mey inmetter les.
    enable: Activar
    instructions_html: "<strong>Scande ti-ci code QR ad-in Google Authenticator o un simil aplication TOTP in tu telefon</strong>. Pos nu, ti aplication va generar codes queles tu va dever inmetter quande tu aperte un session."
    manual_instructions: 'Si tu ne posse scander li code QR e besona inmetter it manualmen, vi li crud-text secrete:'
    setup: Configurar
    wrong_code: Li inmettet code esset ínvalid! Esque li témpor del servitor e del aparate corect?
  pagination:
    newer: Plu nov
    next: Seq
    older: Plu old
    prev: Prec
    truncate: "&hellip;"
  polls:
    errors:
      already_voted: Tu ja votat in ti-ci balotation
      duplicate_options: contene duplicat elementes
      duration_too_long: es tro distant in li futur
      duration_too_short: es tro tost
      expired: Li balotation ja finit
      invalid_choice: Li option por quel tu votat ne existe
      over_character_limit: ne posse esser plu long quam %{max} carácteres chascun
      self_vote: On ne posse votar en su propri balotationes
      too_few_options: deve haver plu quam un option
      too_many_options: ne posse contener plu quam %{max} optiones
  preferences:
    other: Altri
    posting_defaults: Predefinitiones por postar
    public_timelines: Public témpor-lineas
  privacy:
    hint_html: "<strong>Customisa qualmen tu vole que tui profil e tui postas posse esser trovat.</strong> Mastodon have un varietá de manieres por auxiliar te atinger un auditorie plu grand quande activisat. Prende un moment por reviser ti parametres por far cert que ili concorda tui casu de usation."
    privacy: Privatie
    privacy_hint_html: Decide quant mult tu vole revelar por li beneficie de altres. Gente decovri interessant profiles e frisc aplicationes per vider li seques de altres e vider de quel aplicationes ili posta, ma tu fórsan prefere celar ti.
    reach: Atingement
    reach_hint_html: Decide ca tu vole esser decovrit e sequet de nov persones. Vole tu que tui postas mey aparir sur li págine "Explorar"? Vole tu que altri gente posse vider te in lor seque-recomandationes? Vole tu acceptar omni nov sequitores automaticmen, o manualmen tractar chascun?
    search: Sercha
    search_hint_html: Decide qualmen tu vole esser trovat. Vole tu que gente trova te per ti pri quel tu ha postat publicmen? Vole tu que gente éxter Mastodon trova tui profil quande ili sercha li web? Ples memorar que complet exclusion de omni serchatores ne posse esser garantit por public information.
    title: Privatie e atingement
  privacy_policy:
    title: Politica pri Privatie
  reactions:
    errors:
      limit_reached: Límite de diferent reactiones atinget
      unrecognized_emoji: ne es un reconosset emoji
  redirects:
    prompt: Si tu fide ti ligament, clicca it por continuar.
    title: Tu exea de %{instance}.
  relationships:
    activity: Activitá de conto
    confirm_follow_selected_followers: Esque tu vermen vole sequer selectet sequitores?
    confirm_remove_selected_followers: Esque tu vermen vole remover selectet sequitores?
    confirm_remove_selected_follows: Esque tu vermen vole remover selectet sequetes?
    dormant: Dormient
    follow_failure: Ne posset sequer quelc del contos selectet.
    follow_selected_followers: Sequer selectet sequitores
    followers: Sequitores
    following: Sequetes
    invited: Invitat
    last_active: Ultimmen activ
    most_recent: Max recent
    moved: Movet
    mutual: Reciproc
    primary: Primari
    relationship: Relation
    remove_selected_domains: Remover omni sequitores del selectet dominias
    remove_selected_followers: Remover selectet sequitores
    remove_selected_follows: Dessequer selectet usatores
    status: Statu del conto
  remote_follow:
    missing_resource: Ne posset trovar li besonat URL de redirection por tui conto
  reports:
    errors:
      invalid_rules: ne refere valid regules
  rss:
    content_warning: 'Avise pri li contenete:'
    descriptions:
      account: Public postas de @%{acct}
      tag: 'Public postas con li hashtag #%{hashtag}'
  scheduled_statuses:
    over_daily_limit: Tu ha atinget li límite de %{limit} planat postas por hodie
    over_total_limit: Tu ha atinget li límite de %{limit} planat postas
    too_soon: Li planat date deve esser in li future
  self_destruct:
    lead_html: Ínfortunatmen, <strong>%{domain}</strong> va bentost permanentmen cluder. Si tu havet un conto ta, tu ne va posser continuar usar it, ma tu ancor posse demandar un archive de tui data.
    title: Ti-ci servitor va cluder bentost
  sessions:
    activity: Ultim activitá
    browser: Navigator
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: BlackBerry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: Ínconosset navigator
      huawei_browser: Huawei Browser
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Nokia S40 Ovi Browser
      opera: Opera
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: QQ Browser
      safari: Safari
      uc_browser: UC Browser
      unknown_browser: Ínconosset navigator
      weibo: Weibo
    current_session: Actual session
    date: Date
    description: "%{browser} in %{platform}"
    explanation: Tis-ci es li navigatores queles actualmen ha initiat sessiones a tui Mastodon-conto.
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      blackberry: BlackBerry
      chrome_os: ChromeOS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      kai_os: KaiOS
      linux: Linux
      mac: macOS
      unknown_platform: Ínconosset platform
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    revoke: Revocar
    revoke_success: Session successosimen revocat
    title: Sessiones
    view_authentication_history: Vider li historie de autentication por tui conto
  settings:
    account: Conto
    account_settings: Parametres del conto
    aliases: Aliases del conto
    appearance: Aspecte
    authorized_apps: Autorisat aplicationes
    back: Retornar a Mastodon
    delete: Deletion de conto
    development: Developation
    edit_profile: Modificar profil
    featured_tags: Recomandat hashtags
    import: Importar
    import_and_export: Importation e exportation
    migrate: Migration de conto
    preferences: Preferenties
    profile: Public profil
    relationships: Sequetes e sequitores
    severed_relationships: Detranchat relationes
    statuses_cleanup: Automatisat deletion de postas
    strikes: Admonimentes moderatori
    two_factor_authentication: 2-factor autentication
    webauthn_authentication: Claves de securitá
  severed_relationships:
    download: Descargar (%{count})
    event_type:
      account_suspension: Suspension del conto (%{target_name})
      domain_block: Suspension del servitor (%{target_name})
      user_domain_block: Tu bloccat %{target_name}
    lost_followers: Perdit sequitores
    lost_follows: Perdit sequetes
    preamble: Tu posse perdir tis queles tu seque e tui sequitores quande tu blocca un domonia o quande tui moderatores decide suspender un lontan servitor. Tande, tu va posser descargar listes de dejuntet relationes, a inspecter e possibilmen importar sur un altri servitor.
    purged: Information pri ti-ci servitor ha esset purgat per li administratores de tui servitor.
    type: Eveniment
  statuses:
    attached:
      audio:
        one: "%{count} audio-file"
        other: "%{count} audio-files"
      description: 'Atachat: %{attached}'
      image:
        one: "%{count} image"
        other: "%{count} images"
      video:
        one: "%{count} video"
        other: "%{count} videos"
    boosted_from_html: Boostat de %{acct_link}
    content_warning: 'Avise de contenete: %{warning}'
    default_language: Sam quam li lingue del interfacie
    disallowed_hashtags:
      one: 'contenet un ínpermisset hashtag: %{tags}'
      other: 'contenet li ínpermisset hashtags: %{tags}'
    edited_at_html: Modificat ye %{date}
    errors:
      in_reply_not_found: Li posta a quel tu prova responder ne sembla exister.
    over_character_limit: límite de carácteres de %{max} transpassat
    pin_errors:
      direct: On ne posse pinglar postas queles es visibil solmen a mentionat usatores
      limit: Tu ja ha pinglat li maxim númere de postas
      ownership: On ne posse pinglar li posta de un altri person
      reblog: On ne posse pinglar un boost
    title: "%{name}: «%{quote}»"
    visibilities:
      direct: Direct
      private: Solmen por sequitores
      private_long: Monstrar solmen a sequitores
      public: Public
      public_long: Omnes posse vider
      unlisted: Delistat
      unlisted_long: Omnes posse vider, ma ne listat sur public témpor-lineas
  statuses_cleanup:
    enabled: Automaticmen deleter old postas
    enabled_hint: Deleter automaticmen tui postas quande ili atinge un cert etá, except si ili concorda con un del exceptiones ci infra
    exceptions: Exceptiones
    explanation: Deletion de postas es un operation expensiv, e pro to es efectuat lentmen quande li servitor ne es ocupat. Pro to, on posse deleter tui postas un cert témpor pos atinger un cert etá.
    ignore_favs: Ignorar favorites
    ignore_reblogs: Ignorar boosts
    interaction_exceptions: Exceptiones basat sur interactiones
    interaction_exceptions_explanation: Nota que it ne es garantit que un posta va esser deletet si su númere de favoritisationes o boosts descresce sub li sill pos que it ha esset súper it.
    keep_direct: Retener missages direct
    keep_direct_hint: Ne delete quelcunc de tui direct missages
    keep_media: Conservar postas con medie-atachamentes
    keep_media_hint: Ne delete quelcunc de tui postas quel have medie-atachamentes
    keep_pinned: Conservar pinglat postas
    keep_pinned_hint: Delete null de tui pinglat postas
    keep_polls: Conservar balotationes
    keep_polls_hint: Delete null de tui balotationes
    keep_self_bookmark: Conservar postas queles tu ha marcat
    keep_self_bookmark_hint: Ne delete tui propri postas si tu ha marcat les
    keep_self_fav: Retener postas favorit de te
    keep_self_fav_hint: Ne delete tui propri postas si tu ha favoritisat les
    min_age:
      '1209600': 2 semanes
      '15778476': 6 mensus
      '2629746': 1 mensu
      '31556952': 1 annu
      '5259492': 2 mensus
      '604800': 1 semane
      '63113904': 2 annus
      '7889238': 3 mensus
    min_age_label: Sill de etá
    min_favs: Conservar postas favoritisat adminim
    min_favs_hint: Ne delete quelcunc de tui postas quel ha recivet adminim ti-ci númere de favoritisationes. Lassar vacui por deleter postas sin egard a su númere de favoritisationes
    min_reblogs: Conservar postas boostat adminim
    min_reblogs_hint: Ne delete quelcunc de tui postas quel ha recivet adminim ti-ci númere de boosts. Lassar vacui por deleter postas sin egard a su númere de boosts
  stream_entries:
    sensitive_content: Sensitiv contenete
  strikes:
    errors:
      too_late: It es tro tard por apellar ti admoniment
  tags:
    does_not_match_previous_name: ne concorda li anteyan nómine
  themes:
    contrast: Mastodon (Alt contraste)
    default: Mastodon (Obscur)
    mastodon-light: Mastodon (Luminosi)
    system: Automatic (usar tema del sistema)
  time:
    formats:
      default: "%d.%m.%Y ye %H:%M"
      month: "%b %Y"
      time: "%H:%M"
      with_time_zone: "%d.%m.%Y ye %H:%M %Z"
  translation:
    errors:
      quota_exceeded: Li servitor ha exhaustet nor quote por li servicie de traduction.
      too_many_requests: Hay tro mult recent demandes al servicie de traduction.
  two_factor_authentication:
    add: Adjunter
    disable: Desactivisar 2FA
    disabled_success: 2-factor autentication successosimen desactivisat
    edit: Modificar
    enabled: 2-factor autentication es activisat
    enabled_success: 2-factor autentication successosimen activisat
    generate_recovery_codes: Generar codes de recuperation
    lost_recovery_codes: Codes de recuperation lassa te recuperar accesse a tui conto si tu perdi tui telefon. Si tu ha perdit tui codes de recuperation, tu posse regenerar les ci. Tui antiqui codes de recuperation va esser ínvalidat.
    methods: Metodes de 2-factor autentication
    otp: Aplication de autentication
    recovery_codes: Copiar tui codes de recuperation
    recovery_codes_regenerated: Codes de recuperation successosimen regenerat
    recovery_instructions_html: Si tu perdi accesse a tui telefon, tu posse usar un del codes de recuperation in-infra por reganiar accesse a tui conto. <strong>Mantener li securitá del codes de recuperation</strong>. Per exemple, tu fórsan va printar les e inmagasinar les con altri important documentes.
    webauthn: Claves de securitá
  user_mailer:
    appeal_approved:
      action: Parametres del Conto
      explanation: Li apelle del admoniment contra tui conto ye %{strike_date} quel tu fat ye %{appeal_date} ha esset aprobat. Tui conto retorna a esser in bon statu.
      subject: Tui apelle de %{date} ha esset aprobat
      subtitle: Tui conto denov es in bon statu.
      title: Apelle aprobat
    appeal_rejected:
      explanation: Li apelle del admoniment contra tui conto ye %{strike_date} quel tu fat ye %{appeal_date} ha esset rejectet.
      subject: Tui apelle de %{date} ha esset rejectet
      subtitle: Tui apelle ha esset rejectet.
      title: Apelle rejectet
    backup_ready:
      explanation: Tu petit un complet archive de tui conto de Mastodon.
      extra: It es ja pret a descargar!
      subject: Tui archive es pret por descargar
      title: Descargar archive
    failed_2fa:
      details: 'Vi li detallies del prova de intrar:'
      explanation: Alqui provat accesser tui conto ma usat un ínvalid duesim factor de autentication.
      further_actions_html: Si it ne esset tu, noi recomanda que tu strax %{action} nam li conto posse esser compromisset.
      subject: Falliment de autentication de duesim factor
      title: Fallit autentication de duesim factor
    suspicious_sign_in:
      change_password: changear tui passa-parol
      details: 'Vi li detallies del apertion de session:'
      explanation: On detectet un intration a tui conto de un nov IP-adresse.
      further_actions_html: Si to ne esset tu, on recomanda que tu %{action} strax e activisar 2-factor autentication por mantener tui conto secur.
      subject: Tui conto ha esset accesset de un nov IP-adresse
      title: Un nov intration
    warning:
      appeal: Inviar un apelle
      appeal_description: Si tu crede que ti es un error, tu posse inviar un apelle al personale de %{instance}.
      categories:
        spam: Spam
        violation: Contenete viola li sequent regules del comunité
      explanation:
        delete_statuses: On judicat que quelc de tui postas viola un o plu del regules del comunité e pro to ha esset removet del moderatores del %{instance}.
        disable: Tu ne plu posse usar tui conto, ma tui profil e altri data resta integri. Tu posse solicitar un archive de tui data, changear parametres del conto, o deleter tui conto.
        mark_statuses_as_sensitive: Quelc de tui postas ha esset marcat quam sensitiv del moderatores de %{instance}. Ti significa que gente va dever cliccar li medie in li postas ante que un previse es monstrat. Tu self posse marcar medie quam sensitiv quande tu posta futurimen.
        sensitive: Pos nu, omni tui cargat medie-files va esser marcat quam sensitiv e celat detra un avise que on deve cliccar por transpassar.
        silence: Tu ancor posse usar tui conto, ma solmen gente qui ja seque te va posser vider tui postas in ti-ci servitor, e tu va esser excludet de utensiles de decovrition. Támen, altres ancor posse sequer te manualmen.
        suspend: Tu ne plu posse usar tui conto, e tui profil e altri data nu es ínaccessibil. Tu ancor posse intrar por solicitar un archive de tui data til que li data es removet in circa 30 dies, ma noi va retener quelc basic data pri te por preventer te evitar li suspension.
      reason: 'Rason:'
      statuses: 'Postas citat:'
      subject:
        delete_statuses: Tui postas che %{acct} ha esset removet
        disable: Tui conto %{acct} ha esset gelat
        mark_statuses_as_sensitive: Tui postas che %{acct} ha esset marcat quam sensitiv
        none: Admoniment por %{acct}
        sensitive: Tui postas che %{acct} ve esser marcat quam sensitiv pos nu
        silence: Tui conto %{acct} ha esset limitat
        suspend: Tui conto %{acct} ha esset suspendet
      title:
        delete_statuses: Postas efaciat
        disable: Conto gelat
        mark_statuses_as_sensitive: Postas marcat quam sensitiv
        none: Admoniment
        sensitive: Conto marcat quam sensitiv
        silence: Conto limitat
        suspend: Conto suspendet
    welcome:
      apps_android_action: Obtener it sur Google Play
      apps_ios_action: Descargar sur li App Store
      apps_step: Descargar nor aplis oficial.
      apps_title: Aplis de Mastodon
      checklist_subtitle: 'Lass nos auxiliar te comensar sur ti-ci frontiera social:'
      checklist_title: Lista de benevenit
      edit_profile_action: Personalisar
      edit_profile_step: Agranda tui interactiones per un profil detalliat.
      edit_profile_title: Personalisar tui profil
      explanation: Vi quelc suggestiones por que tu mey comensar
      feature_action: Aprender plu
      feature_audience: Mastodon te da un possibilitá unic de administrar tui audientie sin intervenitores. Mastodon, desplegat che tui propri servitor, permisse que tu sequeye e esseye sequet de quelcunc altri Mastodon-servitores in li internet, e ne es controlat de quicunc quam tu.
      feature_audience_title: Agrandar tui audientie in confidentie
      feature_control: Tu save max bon ti quel tu vole vider sur tui initial témpor-linea. Null algoritmes o reclames por prodigar tui témpor. Seque quicunc che quelcunc Mastodon-servitor de un singul conto e recive lor postas in órdine cronologic, e fa que tui parte del internet esseye un poc plu quam tu.
      feature_control_title: Resta in control de tui propri témpor-linea
      feature_creativity: Mastodon permisse postas con audio, video e images, descriptiones de accessibilitá, avises de contenete, animat profil-images, personalisat emojis, control del acurtation de images de previse, a plu, por auxiliar te expresser te. Si tu publica tui art, tui musica, o tui podcast, Mastodon va apoyar te.
      feature_creativity_title: Ínparalelat creativitá
      feature_moderation: Mastodon retromette li potentie de far decisiones in tui manus. Chascun servitor crea su propri regules, queles es infortiat localmen e ne universalmen quam che social medies corporat, dunc it es li max flexibil pri responder al besones de diferent gruppes de gente. Adhere a un servitor con regules con queles tu concorda, o mantene tui propri.
      feature_moderation_title: Moderandi moderation
      follow_action: Sequer
      follow_step: Sequer interessant gente es to quo importa in Mastodon.
      follow_title: Personalisar tui hemal témpor-linea
      follows_subtitle: Sequer famosi contos
      follows_title: Persones a sequer
      follows_view_more: Vider plu persones a sequer
      hashtags_recent_count:
        one: "%{people} person in li passat 2 dies"
        other: "%{people} persones in li passat 2 dies"
      hashtags_subtitle: Explorar li postas de tendentie durant li passat 2 dies
      hashtags_title: Populari hashtags
      hashtags_view_more: Vider plu hashtags in tendentie
      post_action: Composir
      post_step: Saluta li munde con textu, images, videos o balotationes.
      post_title: Crear tui unesim posta
      share_action: Compartir
      share_step: Informar tui amics qualmen trovar te che Mastodon.
      share_title: Partir tui profil Mastodon
      sign_in_action: Intrar
      subject: Benevenit a Mastodon
      title: Benevenit, %{name}!
  users:
    follow_limit_reached: Tu ne posse sequer plu quam %{limit} persones
    go_to_sso_account_settings: Ear al parametres de conto de tui provisor de identification
    invalid_otp_token: Ínvalid 2-factor code
    otp_lost_help_html: Si tu perdit accesse a ambis, tu posse contacter %{email}
    rate_limited: Tro mult de provas de autentication, ples provar denov plu tard.
    signed_in_as: 'Session apertet quam:'
  verification:
    extra_instructions_html: '<strong>Nota</strong>: Li ligament in tui websitu posse esser ínvisibil. Li important parte es <code>rel="me"</code> quel prevente fals self-identification in websitus con contenete generat de usatores. Tu posse mem usar un <code>link</code> element in li cap-section del págine vice <code>a</code>, ma li HTML code deve esser accessibil sin executer JavaScript.'
    here_is_how: Vide qualmen
    hint_html: "<strong>Verificar tui identitá che Mastodon es por omnes.</strong> Basat sur apert web-criteries, líber nu e sempre. Omno quel tu besona es un websitu personal per quel gente reconosse te. Quande tu fa un ligament a tui websitu de tui profil, on va controlar que li websitu have un ligament reciproc a tui profil e monstrar un visual indicator sur it."
    instructions_html: Copiar e collar li code ci infra in li HTML de tui web-situ. Poy adjunter li adresse de tui web-situ ad-in un del aditional campes sur tui profil ex li section "Modificar profil" e salvar li changes.
    verification: Verification
    verified_links: Tui verificat ligamentes
  webauthn_credentials:
    add: Adjunter nov clave de securitá
    create:
      error: Un problema evenit durant li adjuntion de tui clave de securitá. Ples provar denov.
      success: Tui clave de securitá esset adjuntet con successe.
    delete: Deleter
    delete_confirmation: Vole tu vermen deleter ti-ci clave de securitá?
    description_html: Si tu activisa <strong>autentication per clave de securitá</strong>, aperter session va postular que tu usa un de tui claves de securitá.
    destroy:
      error: Un problema evenit durant li deletion de tui clave de securitá. Ples provar denov.
      success: Tui clave de securitá esset successosimen deletet.
    invalid_credential: Ínvalid clave de securitá
    nickname_hint: Scrir li moc-nómine de tui nov clave de securitá
    not_enabled: Tu ancor ne ha possibilisat WebAuthn
    not_supported: Ti-ci navigator ne subtene claves de securitá
    otp_required: Por usar claves de securitá, ples activisar 2-factor autentication.
    registered_on: Adheret ye %{date}