mastodon/config/locales/sco.yml

---
sco:
  about:
    about_mastodon_html: 'The social network o wir future: Nae adverts, nae corporate surveillance; ethical design, an decentralization! Ain yer ain data wi Mastodon!'
    contact_missing: No set
    contact_unavailable: N/A
    hosted_on: Mastodon hostit on %{domain}
    title: Aboot
  accounts:
    followers:
      one: Follaer
      other: Follaers
    following: Follaein
    instance_actor_flash: This accoont is a virtual actor uised tae represent the server itsel an no onie individual uiser. It is uised fir federation purposes an shuidnae be suspendit.
    last_active: last active
    link_verified_on: Ainership o this link wis checkt on %{date}
    nothing_here: There naethin here!
    pin_errors:
      following: Ye hae tae awriddy be follaein the person thit ye'r wantin tae endorse
    posts:
      one: Post
      other: Posts
    posts_tab_heading: Posts
  admin:
    account_actions:
      action: Perform action
      title: Perform moderation action on %{acct}
    account_moderation_notes:
      create: Lea note
      created_msg: Moderation note successfully makkit!
      destroyed_msg: Moderation note successfully destroyed!
    accounts:
      approve: Approve
      approved_msg: Successfully approvit %{username}'s sign-up application
      are_you_sure: Ye shuir?
      avatar: Avatar
      by_domain: Domain
      change_email:
        changed_msg: Email successfully chynged!
        current_email: Current email
        label: Chynge email
        new_email: New email
        submit: Chynge email
        title: Chynge email fir %{username}
      change_role:
        changed_msg: Role successfully chynged!
        label: Chynge role
        no_role: Nae role
        title: Chynge role fir %{username}
      confirm: Mak siccar
      confirmed: Makkit siccar
      confirming: Makkin siccar
      custom: Custom
      delete: Delete data
      deleted: Deletit
      demote: Demote
      destroyed_msg: "%{username}'s data is noo queued fir tae be deletit the noo"
      disable: Freeze
      disable_two_factor_authentication: Turn aff 2FA
      disabled: Froze
      display_name: Display nemm
      domain: Domain
      edit: Edit
      email: Email
      email_status: Email status
      enable: Unfreeze
      enabled: Turnt on
      enabled_msg: Successfully unfroze %{username}'s accoont
      followers: Follaers
      follows: Follaes
      header: Heider
      inbox_url: Inbox URL
      invite_request_text: Raisons fir jynin
      invited_by: Invitit bi
      ip: IP
      joined: Jynt
      location:
        all: Aw
        local: Local
        remote: Remote
        title: Location
      login_status: Login status
      media_attachments: Media attachments
      memorialize: Turn intae memorial
      memorialized: Memorialized
      memorialized_msg: Successfully turnt %{username} intae a memorial accoont
      moderation:
        active: Active
        all: Aw
        pending: Pendin
        silenced: Limitit
        suspended: Suspendit
        title: Moderation
      moderation_notes: Moderation notes
      most_recent_activity: Maist recent activity
      most_recent_ip: Maist recent IP
      no_account_selected: Nae accoonts wis chynged as naen wis selectit
      no_limits_imposed: Nae limits imposed
      no_role_assigned: Nae role assignt
      not_subscribed: No subscribed
      pending: Pendin review
      perform_full_suspension: Suspend
      previous_strikes: Previous strikes
      previous_strikes_description_html:
        one: This accoont haes <strong>ae</strong> strike.
        other: This accoont haes <strong>%{count}</strong> strikes.
      promote: Promote
      protocol: Protocol
      public: Public
      push_subscription_expires: PuSH subscription expires
      redownload: Refresh profile
      redownloaded_msg: Successfully refreshed %{username}'s profile fae origin
      reject: Rejeck
      rejected_msg: Successfully rejectit %{username}'s sign-up application
      remove_avatar: Remove avatar
      remove_header: Tak aff heider
      removed_avatar_msg: Successfully taen aff %{username}'s avatar image
      removed_header_msg: Successfully taen aff %{username}'s heider image
      resend_confirmation:
        already_confirmed: This uiser is awriddy confirmt
      reset: Reset
      reset_password: Reset passwird
      resubscribe: Resubscribe
      role: Role
      search: Seirch
      search_same_ip: Ither uisers wi the same IP
      security_measures:
        only_password: Ainly passwird
        password_and_2fa: Passwird an 2FA
      sensitive: Force-sensitive
      sensitized: Mairked as sensitive
      shared_inbox_url: Shared inbox URL
      show:
        created_reports: Made clypes
        targeted_reports: Clyped on bi ithers
      silence: Limit
      silenced: Limitit
      statuses: Posts
      strikes: Previous strikes
      subscribe: Subscribe
      suspend: Suspend
      suspended: Suspendit
      suspension_irreversible: The data o this accoont haes been irreversibly deletit. Ye kin unsuspend the accoont fir tae mak it uisable but it wullnae recover onie data it haed afore.
      suspension_reversible_hint_html: The accoont haes been suspendit, an the data wull be fully removed on %{date}. Tae then, the accoont kin be restored athoot onie ill effecks. Gin ye'r wantin tae remove aw the accoont's data the noo, ye kin dae it ablow.
      title: Accoonts
      unblock_email: Undingie email address
      unblocked_email_msg: Successfully undingied %{username}'s email address
      unconfirmed_email: Email no confirmt
      undo_sensitized: Undae force-sensitive
      undo_silenced: Undae limit
      undo_suspension: Undae suspension
      unsilenced_msg: Successfully unduin the limitin o %{username}'s accoont
      unsubscribe: Unsubscribe
      unsuspended_msg: Successfully unsuspendit %{username}'s accoont
      username: Uisernemm
      view_domain: Deek at summary fir domain
      warn: Warn
      web: Wab
      whitelisted: Allooed fir federation
    action_logs:
      action_types:
        approve_appeal: Approve Appeal
        approve_user: Approve Uiser
        assigned_to_self_report: Assign Clype
        change_role_user: Chynge Role o Uiser
        confirm_user: Confirm Uiser
        create_account_warning: Mak Warnin
        create_announcement: Mak Annooncement
        create_custom_emoji: Mak Custom Emoji
        create_domain_allow: Mak Domain Alloo
        create_domain_block: Mak Domain Dingie
        create_ip_block: Mak IP rule
        create_unavailable_domain: Mak Unavailable Domain
        create_user_role: Mak Role
        demote_user: Demote Uiser
        destroy_announcement: Delete Annooncement
        destroy_custom_emoji: Delete Custom Emoji
        destroy_domain_allow: Delete Domain Alloo
        destroy_domain_block: Delete Domain Dingie
        destroy_instance: Purge Domain
        destroy_ip_block: Delete IP rule
        destroy_status: Delete Post
        destroy_unavailable_domain: Delete Unavailable Domain
        destroy_user_role: Destroy Role
        disable_2fa_user: Disable 2FA
        disable_custom_emoji: Disable Custom Emoji
        disable_user: Turn aff Uiser
        enable_custom_emoji: Turn on Custom Emoji
        enable_user: Turn on Uiser
        memorialize_account: Memorialize Accoont
        promote_user: Promote Uiser
        reject_appeal: Rejeck Appeal
        reject_user: Rejeck Uiser
        remove_avatar_user: Tak doon Avatar
        reopen_report: Reopen Clype
        resend_user: Resen Confirmation Email
        reset_password_user: Reset Passwird
        resolve_report: Sort Clype
        sensitive_account: Force-Sensitive Accoont
        silence_account: Limit Accoont
        suspend_account: Suspend Accoont
        unassigned_report: Unassign Clype
        unblock_email_account: Undingie email address
        unsensitive_account: Undae Force-Sensitive Accoont
        unsilence_account: Undae Limit Accoont
        unsuspend_account: Unsuspend Accoont
        update_announcement: Update Annooncement
        update_custom_emoji: Update Custom Emoji
        update_domain_block: Update Domain Dingie
        update_ip_block: Update IP rule
        update_status: Update Post
        update_user_role: Update Role
      actions:
        approve_appeal_html: "%{name} approved moderation decision appeal fae %{target}"
        approve_user_html: "%{name} approved sign-up fae %{target}"
        assigned_to_self_report_html: "%{name} assigned clype %{target} tae theirsels"
        change_role_user_html: "%{name} chynged the role o %{target}"
        create_account_warning_html: "%{name} sent a warnin tae %{target}"
        create_announcement_html: "%{name} creatit new annooncement %{target}"
        create_custom_emoji_html: "%{name} uploadit new emoji %{target}"
        create_domain_allow_html: "%{name} allooed federation wi domain %{target}"
        create_domain_block_html: "%{name} dingied domain %{target}"
        create_ip_block_html: "%{name} creatit rule fir IP %{target}"
        create_unavailable_domain_html: "%{name} stapt delivery tae domain %{target}"
        create_user_role_html: "%{name} creatit %{target} role"
        demote_user_html: "%{name} demotit uiser %{target}"
        destroy_announcement_html: "%{name} deletit annooncement %{target}"
        destroy_custom_emoji_html: "%{name} deletit emoji %{target}"
        destroy_domain_allow_html: "%{name} disallooed federation wi domain %{target}"
        destroy_domain_block_html: "%{name} undingied domain %{target}"
        destroy_instance_html: "%{name} purged domain %{target}"
        destroy_ip_block_html: "%{name} deletit rule fir IP %{target}"
        destroy_status_html: "%{name} taen doon post bi %{target}"
        destroy_unavailable_domain_html: "%{name} restertit delivery tae domain %{target}"
        destroy_user_role_html: "%{name} deletit %{target} role"
        disable_2fa_user_html: "%{name} turnt aff twa factor requirement fir uiser %{target}"
        disable_custom_emoji_html: "%{name} turnt aff emoji %{target}"
        disable_user_html: "%{name} turnt aff login fir uiser %{target}"
        enable_custom_emoji_html: "%{name} turnt on emoji %{target}"
        enable_user_html: "%{name} turnt on login fir uiser %{target}"
        memorialize_account_html: "%{name} pit %{target}'s accoont ower intae a memorial page"
        promote_user_html: "%{name} promotit uiser %{target}"
        reject_appeal_html: "%{name} rejectit moderation decision appeal fae %{target}"
        reject_user_html: "%{name} rejectit sign-up fae %{target}"
        remove_avatar_user_html: "%{name} taen doon %{target}'s avatar"
        reopen_report_html: "%{name} reopent clype %{target}"
        reset_password_user_html: "%{name} reset passwird fir uiser %{target}"
        resolve_report_html: "%{name} resolved clype %{target}"
        sensitive_account_html: "%{name} mairked %{target}'s media as sensitive"
        silence_account_html: "%{name} limitit %{target}'s accoont"
        suspend_account_html: "%{name} suspendit %{target}'s accoont"
        unassigned_report_html: "%{name} unassigned clype %{target}"
        unblock_email_account_html: "%{name} undingied %{target}'s email address"
        unsensitive_account_html: "%{name} unmairked %{target}'s media as sensitive"
        unsilence_account_html: "%{name} undid limit o %{target}'s accoont"
        unsuspend_account_html: "%{name} unsuspendit %{target}'s accoont"
        update_announcement_html: "%{name} updatit annooncement %{target}"
        update_custom_emoji_html: "%{name} updatit emoji %{target}"
        update_domain_block_html: "%{name} updatit domain dingie fir %{target}"
        update_ip_block_html: "%{name} chynged rule fir IP %{target}"
        update_status_html: "%{name} updatit post bi %{target}"
        update_user_role_html: "%{name} chynged %{target} role"
      deleted_account: deletit accoont
      empty: Nae logs fun.
      filter_by_action: Filter bi action
      filter_by_user: Filter bi uiser
      title: Audit log
    announcements:
      destroyed_msg: Annooncement successfully deletit!
      edit:
        title: Edit annooncement
      empty: Nae annooncements fun.
      live: Live
      new:
        create: Mak annooncement
        title: New annooncement
      publish: Publish
      published_msg: Annooncement successfully published!
      scheduled_for: Schedult fir %{time}
      scheduled_msg: Annooncement schedult fir publication!
      title: Annooncements
      unpublish: Unpublish
      unpublished_msg: Annooncement successfully unpublished!
      updated_msg: Annooncement successfully updatit!
    custom_emojis:
      assign_category: Assign caitegory
      by_domain: Domain
      copied_msg: Successfully creatit local copy o the emoji
      copy: Copy
      copy_failed_msg: Cuidnae mak a local copy o that emoji
      create_new_category: Mak new category
      created_msg: Emoji successfully creatit!
      delete: Delete
      destroyed_msg: Emoji successfully destroyit!
      disable: Turn aff
      disabled: Turnt aff
      disabled_msg: Successfully turnt aff that emoji
      emoji: Emoji
      enable: Turn on
      enabled: Turnt on
      enabled_msg: Successfully turnt on that emoji
      image_hint: PNG or GIF up tae %{size}
      list: List
      listed: Listit
      new:
        title: Add new custom emoji
      no_emoji_selected: Nae emojis wis chynged as naen wis selectit
      not_permitted: Ye'r no permittit fir tae dae this action
      overwrite: Owerwrite
      shortcode: Shortcode
      shortcode_hint: At least 2 chairacters, ainly alphanumeric chairacters an unnerscores
      title: Custom emoji
      uncategorized: No categorized
      unlist: Unlist
      unlisted: Unlistit
      update_failed_msg: Cuidnae update that emoji
      updated_msg: Emoji successfully updatit!
      upload: Upload
    dashboard:
      active_users: active uisers
      interactions: interactions
      media_storage: Media storage
      new_users: new uisers
      opened_reports: clypes opent
      pending_appeals_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> pendin appeal"
        other: "<strong>%{count}</strong> pendin appeals"
      pending_reports_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> pendin clype"
        other: "<strong>%{count}</strong> pendin clypes"
      pending_tags_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> pendin hashtag"
        other: "<strong>%{count}</strong> pendin hashtags"
      pending_users_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> pendin uiser"
        other: "<strong>%{count}</strong> pendin uisers"
      resolved_reports: clypes resolvit
      software: Saftware
      sources: Sign-up soorces
      space: Space uisage
      title: Dashboord
      top_languages: Tap active leids
      top_servers: Tap active servers
      website: Wabsteid
    disputes:
      appeals:
        empty: Nae appeals fun.
        title: Appeals
    domain_allows:
      add_new: Alloo federation wi domain
      created_msg: Domain haes been successfully allooed fir federation
      destroyed_msg: Domain haes been disallooed fae federation
      export: Export
      import: Import
      undo: Disalloo federation wi domain
    domain_blocks:
      add_new: Add new domain dingie
      created_msg: Domain dingie is noo gettin processed
      destroyed_msg: Domain dingie haes been unduin
      domain: Domain
      edit: Edit domain dingie
      existing_domain_block: Ye'v awriddy pitten stricter limits on %{name}.
      existing_domain_block_html: Ye'v awriddy pitten stricter limits on %{name}, ye need tae <a href="%{unblock_url}">undingie it</a> furst.
      export: Export
      import: Import
      new:
        create: Mak dingie
        hint: The domain dingie wullnae stap the makkin o accoont entries in the database, but wull retroactively an automatically apply specific moderation methods on thae accoonts.
        severity:
          desc_html: "<strong>Limit</strong> wull mak posts fae accoonts at this domain invisible tae oniebody thit isnae follaein them. <strong>Suspend</strong> wull tak doon aw content, media, an profile data fir this domain's accoonts fae yer server. Uise <strong>Naen</strong> if ye juist want tae reject media files."
          noop: Naen
          silence: Limit
          suspend: Suspend
        title: New domain dingie
      no_domain_block_selected: Nae domain dingies wis chynged as naen wis selectit
      not_permitted: Ye urnae permittit tae dae this action
      obfuscate: Obfuscate domain nemm
      obfuscate_hint: Pairtly obfuscate the domain nemm in the list if advertisin the list o domain limitations is turnt on
      private_comment: Private comment
      private_comment_hint: Comment aboot this domain limitation fir internal uise bi the moderators.
      public_comment: Public comment
      public_comment_hint: Comment aboot this domain limitation fir the general public, if advertisin the list of domain limitations is turnt on.
      reject_media: Rejeck media files
      reject_media_hint: Taks doon locally stored media files an refuses tae doonload onie in the future. Irrelevant fir suspensions
      reject_reports: Rejeck clypes
      reject_reports_hint: Ignore aw clypes comin fae this domain. Irrelevant fir suspensions
      undo: Undae domain dingie
      view: Luik at domain dingie
    email_domain_blocks:
      add_new: Add new
      attempts_over_week:
        one: "%{count} attempt ower the last week"
        other: "%{count} sign-up attempts ower the last week"
      delete: Delete
      dns:
        types:
          mx: MX record
      domain: Domain
      new:
        create: Add domain
        resolve: Resolve domain
      resolved_through_html: Resolvit throu %{domain}
    export_domain_allows:
      new:
        title: Import domain alloos
      no_file: Nae file selectit
    export_domain_blocks:
      import:
        description_html: Ye'r aboot tae import a list o domain dingies. Please luik ower this list affa carefu like, especially if ye didnae write this list yersel.
        existing_relationships_warning: Existin follae relationships
        private_comment_description_html: 'Tae help ye track whaur importit dingies come fae, importit dingies wull be makkit wi the follaein private comment: <q>%{comment}</q>'
        private_comment_template: Importit fae %{source} on %{date}
        title: Import domain dingies
      new:
        title: Import domain dingies
      no_file: Nae file selectit
    follow_recommendations:
      description_html: "<strong>Follae recommendations gie new uisers a haun tae quickly fin interestin content</strong>. Whan a uiser haesnae interactit wi ithers eneuch fir ta get personalized follae recommendations, thir accounts get recommendit insteid. They get re-calculatit on a daily basis fae a mix o accoonts wi the heichest recent engagements an heichest local folloaer coonts fir a gien leid."
      language: Fir leid
      status: Status
      suppress: Turn aff follae recommendation
      suppressed: Turnt aff
      title: Follae recommendations
      unsuppress: Turn on follae recommendation
    instances:
      availability:
        description_html:
          one: If deliverin tae the domain fails <strong>%{count} day</strong> athoot succeedin, nae mair delivery attempts wull be made unless a delivery <em>fae</em> the domain is received.
          other: If deliverin tae the domain fails on <strong>%{count} different days</strong> athoot succeedin, nae mair delivery attempts wull be made unless a delivery <em>fae</em> the domain is received.
        failure_threshold_reached: Failure threshaud reached on %{date}.
        failures_recorded:
          one: Failed attempt on %{count} day.
          other: Failed attempts on %{count} different days.
        no_failures_recorded: Nae failures on record.
        title: Availability
        warning: The last attempt tae connect tae this server haesnae been successful
      back_to_all: Aw
      back_to_limited: Limitit
      back_to_warning: Warnin
      by_domain: Domain
      confirm_purge: Ye sure ye'r wantin tae delete data fae this domain fir ever?
      content_policies:
        comment: Internal note
        description_html: Ye kin define content policies thit'll be applied tae aw accoonts fae this domain an onie o its subdomains.
        policies:
          reject_media: Reject media
          reject_reports: Reject clypes
          silence: Limit
          suspend: Suspend
        policy: Policy
        reason: Public raison
        title: Content policies
      dashboard:
        instance_accounts_dimension: Maist follaed accoonts
        instance_accounts_measure: stowed accoonts
        instance_followers_measure: oor follaers there
        instance_follows_measure: their follaers here
        instance_languages_dimension: Tap leids
        instance_media_attachments_measure: stowed media attachments
        instance_reports_measure: clypes aboot them
        instance_statuses_measure: stowed posts
      delivery:
        all: Aw
        clear: Claer delivery errors
        failing: Failin
        restart: Restert delivery
        stop: Stap delivery
        unavailable: No available
      delivery_available: Delivery is available
      delivery_error_days: Delivery error days
      delivery_error_hint: If delivery isnae possible fir %{count} days, it wull be automatically mairked as no deliverable.
      destroyed_msg: Data fae %{domain} is noo queued fir imminent deletion.
      empty: Nae domains fun.
      known_accounts:
        one: "%{count} kent accoont"
        other: "%{count} kent accoonts"
      moderation:
        all: Aw
        limited: Limitit
        title: Moderation
      private_comment: Private comment
      public_comment: Public comment
      purge: Purge
      purge_description_html: Gin ye believe this domain is affline fae no on, ye kin delete aw accoont records an associatit data fae this domain fae yer storage. This'll mibbie tak a while.
      title: Federation
      total_blocked_by_us: Dingied bi us
      total_followed_by_them: Follaed bi them
      total_followed_by_us: Follaed bi us
      total_reported: Clypes aboot them
      total_storage: Media attachments
      totals_time_period_hint_html: The totals shawn ablow include data fir aw time.
    invites:
      deactivate_all: Deactivate aw
      filter:
        all: Aw
        available: Available
        expired: Expirit
        title: Filter
      title: Invites
    ip_blocks:
      add_new: Mak rule
      created_msg: Successfully addit new IP rule
      delete: Delete
      expires_in:
        '1209600': 2 weeks
        '15778476': 6 month
        '2629746': 1 month
        '31556952': 1 year
        '86400': 1 day
        '94670856': 3 year
      new:
        title: Mak new IP rule
      no_ip_block_selected: Nae IP rules wis chynged as naen wis selectit
      title: IP rules
    relationships:
      title: "%{acct}'s relationships"
    relays:
      add_new: Add new relay
      delete: Delete
      description_html: A <strong>federation relay</strong> is a intermediary server thit exchanges large volumes o public posts atween servers thit subscribe an publish tae it. <strong>It kin help oot wee an medium servers fin content fae the fediverse</strong>, thit wad itherwise require local uisers follaein ither fowk on remote servers.
      disable: Turn aff
      disabled: Turnt aff
      enable: Turn in
      enable_hint: Ance turnt on, yer server wull subscribe tae aw public posts fae this relay, an will stert sennin this server's public posts tae it.
      enabled: Turnt on
      inbox_url: Relay URL
      pending: Waitin fir relay's approval
      save_and_enable: Save an turn on
      setup: Setup a relay connexion
      signatures_not_enabled: Relays wullnae wirk richt whilst secure mode or limitit federation mode is turnt on
      status: Status
      title: Relays
    report_notes:
      created_msg: Clype note successfully creatit!
      destroyed_msg: Clype note successfully deletit!
    reports:
      account:
        notes:
          one: "%{count} note"
          other: "%{count} notes"
      action_log: Audit log
      action_taken_by: Action taen bi
      actions:
        delete_description_html: The clyped on posts wull be deletit an a strike wull be recordit fir tae help ye escalate on future infractions bi the same accoont.
        mark_as_sensitive_description_html: The media in the clyped on posts will be mairked as sensitive an a strike wull be recordit fir tae help ye escalate on future infractions bi the same accoont.
        other_description_html: See mair options fir controllin the accoont's behaviour an customize communication tae the clyped on accoont.
        resolve_description_html: Nae action wull be taen aginst the clyped on accoont, nae strike recordit, an the clype wull be shut.
      add_to_report: Add mair tae yer clype
      are_you_sure: Ye sure?
      assign_to_self: Assign tae me
      assigned: Assignt moderator
      by_target_domain: Domain o clyped on accoont
      category: Caitegory
      category_description_html: The raison thit this accoont an/or content wis clyped on wull be cited in communication wi the clyped on accoont
      comment:
        none: Naen
      comment_description_html: 'Fir tae gie mair information, %{name} wrate:'
      created_at: Clyped on
      delete_and_resolve: Delete posts
      forwarded: Forretit
      forwarded_to: Forertit tae %{domain}
      mark_as_resolved: Mairk as resolvt
      mark_as_sensitive: Mairk as sensitive
      mark_as_unresolved: Mairk as no resolvt
      no_one_assigned: Naebody
      notes:
        create: Add note
        create_and_resolve: Resolve wi note
        create_and_unresolve: Reopen wi note
        delete: Delete
        placeholder: Describe whit actions hae been taen, or onie ither relatit updates...
        title: Notes
      notes_description_html: View an lea notes tae ither moderators an yer future sel
      quick_actions_description_html: 'Tak a quick action or scrow doon fir tae see clyped on content:'
      remote_user_placeholder: the remote uiser fae %{instance}
      reopen: Reopen clype
      report: 'Clype #%{id}'
      reported_account: Clyped on accoont
      reported_by: Clyped on bi
      resolved: Resolvt
      resolved_msg: Clype successfully resolvt!
      skip_to_actions: Jouk tae actions
      status: Status
      statuses: Clyped on content
      statuses_description_html: Offendin content wull be citit in communication wi the clyped on accoont
      target_origin: Origin o clyped on accoont
      title: Clypes
      unassign: Unassign
      unresolved: No resolvt
      updated_at: Updatit
      view_profile: Luik at profile
    roles:
      add_new: Add role
      assigned_users:
        one: "%{count} uiser"
        other: "%{count} uisers"
      categories:
        administration: Administration
        devops: DevOps
        invites: Invites
        moderation: Moderation
        special: Special
      delete: Delete
      description_html: Wi <strong>uiser roles</strong>, ye kin customize whit functions an areas o Mastodon yer uisers kin access.
      edit: Edit '%{name}' role
      everyone: Defaut permissions
      everyone_full_description_html: This is the <strong>base role</strong> affectin <strong>aw uisers</strong>, even thaim athoot a assignt role. Aw ither roles inherit permissions fae it.
      permissions_count:
        one: "%{count} permission"
        other: "%{count} permissions"
      privileges:
        administrator: Administrator
        administrator_description: Uisers wi this permission wull bypass every permission
        delete_user_data: Delete Uiser Data
        delete_user_data_description: Alloos uisers fir tae delete ither uisers' data athoot delay
        invite_users: Invite Uisers
        invite_users_description: Alloos uisers fir tae invite new fowk tae the server
        manage_announcements: Manage Annooncements
        manage_announcements_description: Alloos uisers fir tae manage annooncements on the server
        manage_appeals: Manage Appeals
        manage_appeals_description: Alloos uisers fir tae luik ower appeals aginst moderation actions
        manage_blocks: Manage Dingies
        manage_custom_emojis: Manage Custom Emoji
        manage_custom_emojis_description: Alloos uisers fir tae manage custom emoji on the server
        manage_federation: Manage Federation
        manage_federation_description: Alloos uisers fir tae dingie or alloo federation wi ither domains, an control deliverability
        manage_invites: Manage Invites
        manage_invites_description: Alloos uisers fir tae broose an turn aff invite links
        manage_reports: Manage Clypes
        manage_reports_description: Alloos uisers fir tae luik ower clypes an perform moderation actions aginst them
        manage_roles: Manage Roles
        manage_roles_description: Alloos uisers fir tae manage an assign roles ablow their ain's
        manage_rules: Manage Rules
        manage_rules_description: Alloos uisers fir tae chynge server rules
        manage_settings: Manage Settins
        manage_settings_description: Alloos uisers fir tae chynge site settins
        manage_taxonomies: Manage Taxonomies
        manage_taxonomies_description: Alloos uisers fir tae luik ower trendin content an update hashtag settins
        manage_user_access: Manage Uiser Access
        manage_users: Manage Uisers
        manage_users_description: Alloos uisers fir tae luik at ither uisers' details an cairry oot moderation actions agin them
        manage_webhooks: Manage Webhooks
        manage_webhooks_description: Alloos uisers fir tae set up webhooks fir administrative events
        view_audit_log: Luik at Audit Log
        view_audit_log_description: Alloos uisers fir tae see a history o administrative actions on the server
        view_dashboard: View Dashboord
        view_dashboard_description: Alloos uisers fir tae access the dashboord an a hantle o metrics
        view_devops: DevOps
        view_devops_description: Alloos uisers fir tae access Sidekiq an pgHero dashboords
      title: Roles
    rules:
      add_new: Add rule
      delete: Delete
      description_html: Whilst maist fowk haud thit they'v read and agree wi the terms o service, uisually fowk dinnae read throu them tae efter a problem comes up. <strong>Mak it easier fir tae see yer server's rules at a glisk bi pittin them up in a flat bullet pynt list.</strong> Try fir tae keep individual rules short an simple, but try no tae sinner them intae a wheen o separate items tae.
      edit: Edit rule
      empty: Nae server rules hae been definit yit.
      title: Server rules
    settings:
      about:
        manage_rules: Manage server rules
        preamble: Gie in-depth information aboot hou the server is operatit, moderatit, an fundit.
        rules_hint: There a dedicatit area fir the rules thit yer uisers ur expectit tae haud tae.
        title: Aboot
      appearance:
        preamble: Customize Mastodon's wab interface.
        title: Appearance
      branding:
        preamble: Yer server's ain brandin haes it staun oot fae ither servers in the netwirk. This information wull mibbie get displayit athort a variety o environments, sic as Mastodon's wab interface, native applications, in link previews on ither wabsteids an athin messaging apps, an mair asides. Fir this raison, it is best fir tae keep this information claer, short an concise.
        title: Brandin
      content_retention:
        preamble: Control hou uiser-generatit content is stored in Mastodon.
        title: Content retention
      discovery:
        follow_recommendations: Follae recommendations
        preamble: Bringin forret interestin content helps ye tae bring in new uisers thit mibbie wullnae ken oniebody on Mastodon yit. Control hou various discovery features wirk on yer server.
        profile_directory: Profile directory
        public_timelines: Public timelines
        title: Discovery
        trends: Trends
      domain_blocks:
        all: Tae awbody
        disabled: Tae naebody
        users: Tae logged-in local uisers
      registrations:
        preamble: Control wha kin mak a accoont on yer server.
        title: Registrations
      registrations_mode:
        modes:
          approved: Approval needit fir sign up
          none: Naebody kin sign up
          open: Oniebody kin sign up
    site_uploads:
      delete: Delete uploadit file
      destroyed_msg: Site upload successfully deletit!
    statuses:
      account: Author
      application: Application
      back_to_account: Back tae accoont page
      back_to_report: Back tae clype page
      batch:
        remove_from_report: Remove fae clype
        report: Clype
      deleted: Deletit
      favourites: Favourites
      history: Version history
      in_reply_to: Replyin tae
      language: Leid
      media:
        title: Media
      metadata: Metadata
      no_status_selected: Nae posts wis chynged as naen wis selectit
      open: Open post
      original_status: Original post
      reblogs: Reblogs
      status_changed: Post chynged
      trending: Trendin
      visibility: Visibility
      with_media: Wi media
    strikes:
      actions:
        delete_statuses: "%{name} deletit %{target}'s posts"
        disable: "%{name} froze %{target}'s accoont"
        mark_statuses_as_sensitive: "%{name} mairked %{target}'s posts as sensitive"
        none: "%{name} sent a warnin tae %{target}"
        sensitive: "%{name} mairked %{target}'s accoont as sensitive"
        silence: "%{name} limitit %{target}'s accoont"
        suspend: "%{name} suspendit %{target}'s accoont"
      appeal_approved: Appealt
      appeal_pending: Appeal pendin
    system_checks:
      database_schema_check:
        message_html: There pendin database migrations. Please rin them fir tae mak siccar the application behaves as expectit
      elasticsearch_running_check:
        message_html: Cuidnae connect tae Elasticseirch. Please check that it is rinnin, or turn aff ful-text seirch
      elasticsearch_version_check:
        message_html: 'Incompatible Elasticseirch version: %{value}'
        version_comparison: Elasticseirch %{running_version} is rinnin whilst %{required_version} is requirt
      rules_check:
        action: Manage server rules
        message_html: Ye huvnae definit onie server rules.
      sidekiq_process_check:
        message_html: Nae Sidekiq process rinnin fir the %{value} queue(s). Please luik ower yer Sidekiq configuration
    tags:
      review: Luik ower status
      updated_msg: Hashtag settins updatit successfully
    title: Administration
    trends:
      allow: Alloo
      approved: Approvt
      disallow: Disalloo
      links:
        allow: Alloo link
        allow_provider: Alloo publisher
        description_html: Thir's links thit ur bein shared aboot a lot the noo bi accoonts thit yer server sees posts fae. It kin help yer uisers fin oot whit's gaun on in the warld. Nae links ur displayed in public tae ye approve the publisher. Ye kin alloo or rejeck individual links tae.
        disallow: Disalloo link
        disallow_provider: Disalloo publisher
        no_link_selected: Nae links wis chynged as naen wis selectit
        publishers:
          no_publisher_selected: Nae publishers wis chynged as naen wis selectit
        shared_by_over_week:
          one: Shared bi ae person ower the last week
          other: Shared bi %{count} fowk ower the last week
        title: Trendin links
        usage_comparison: Shared %{today} times the day, compart tae %{yesterday} yisterday
      only_allowed: Ainly allooed
      pending_review: Pendin review
      preview_card_providers:
        allowed: Links fae this publisher kin trend
        description_html: Thir's the domains thit links aften get shared fae on yer server. Links wullnae trend publicly unless the domain o the link is approved. Yer approval (or rejection) extends tae subdomains.
        rejected: Links fae this publisher wullnae trend
        title: Publishers
      rejected: Rejectit
      statuses:
        allow: Alloo post
        allow_account: Alloo author
        description_html: Thir's posts thit yer server kens aboot thit's bein shared an favourited a lot the noo. It kin help yer new an returnin uisers fir tae fin mair fowk tae follae. Nae posts get displayed publicly tae ye approve the author, an the author alloos their accoont tae be suggestit tae ithers. Ye kin alloo or rejeck individual posts tae.
        disallow: Disalloo post
        disallow_account: Disalloo author
        no_status_selected: Nae trendin posts wis chynged as naen wis selectit
        not_discoverable: Author haesnae optit-in tae bein discoverable
        shared_by:
          one: Shared or favouritit ae time
          other: Shared an favouritit %{friendly_count} times
        title: Trendin posts
      tags:
        current_score: Current score %{score}
        dashboard:
          tag_accounts_measure: unique uises
          tag_languages_dimension: Tap leids
          tag_servers_dimension: Tap servers
          tag_servers_measure: different servers
          tag_uses_measure: total uises
        description_html: Thir's hashtags thit ur appearin the noo in a load o posts thit yer server sees. It kin help yer uisers fin oot whit fowk ur talkin aboot maist the noo. Nae hashtags ur displayit publicly tae ye approve them.
        listable: Kin be suggestit
        no_tag_selected: Nae tags wis chynged as naen wis selectit
        not_listable: Wullnae be suggestit
        not_trendable: Wullnae appear unner trends
        not_usable: Cannae be uised
        peaked_on_and_decaying: Peaked on %{date}, noo fawin aff
        title: Trendin hashtags
        trendable: Kin appear unner trends
        trending_rank: 'Trendin #%{rank}'
        usable: Kin be uised
        usage_comparison: Uised %{today} times the day, compart tae %{yesterday} yisterday
        used_by_over_week:
          one: Uised bi ae person ower the last week
          other: Uised bi %{count} fowk ower the last week
      trending: Trendin
    warning_presets:
      add_new: Add new
      delete: Delete
      edit_preset: Edit warnin preset
      empty: Ye huvnae definit onie warnin presets yit.
    webhooks:
      add_new: Add enpynt
      delete: Delete
      description_html: A <strong>wabhook</strong> lets Mastodon push <strong>rael-time notifications</strong> aboot srlectit events tae yer ain application, sae thit yer application kin <strong>automatically trigger reactions</strong>.
      disable: Turn aff
      disabled: Turnt aff
      edit: Edit enpynt
      empty: Ye'v nae wabhook enpynts configurt yit.
      enable: Turn on
      enabled: Active
      enabled_events:
        one: 1 enabilt event
        other: "%{count} enabilt events"
      events: Events
      new: New webhook
      rotate_secret: Rotate secret
      secret: Signin secret
      status: Status
      title: Webhooks
      webhook: Webhook
  admin_mailer:
    new_appeal:
      actions:
        delete_statuses: tae delete their posts
        disable: tae freeze their accoont
        mark_statuses_as_sensitive: tae mairk their posts as sensitive
        none: a warnin
        sensitive: tae mairk their accoont as sensitive
        silence: tae limit their accoont
        suspend: tae suspend their accoont
      body: "%{target} is appealin a moderation decision bi %{action_taken_by} fae %{date}, thit wis %{type}. They wrate:"
      next_steps: Ye kin approve the appeal fir tae undae the moderation decision, or dingie it.
      subject: "%{username} is appealin a moderation decision on %{instance}"
    new_pending_account:
      body: The details o the new accoont' ablow. Ye kin approve or rejeck this application.
      subject: New accoont up fir review on %{instance} (%{username})
    new_report:
      body: "%{reporter} haes clyped on %{target}"
      body_remote: Somebody fae %{domain} haes clyped on %{target}
      subject: New coype fir %{instance} (#%{id})
    new_trends:
      body: 'The follaein items need luiked ower afore they kin get displayit publicly:'
      new_trending_links:
        title: Trendin links
      new_trending_statuses:
        title: Trendin posts
      new_trending_tags:
        title: Trendin hashtags
      subject: New trends up fir luikin ower on %{instance}
  aliases:
    add_new: Mak alias
    created_msg: Successfully makkit a new alias. Ye kin noo initiate the flit fae the auld accoont.
    deleted_msg: Successfully removit the alias. Movin fae that accoont ower tae this ane wull nae langer be possible.
    empty: Ye hae nae aliases.
    hint_html: If ye'r wantin fir tae flit fae anither accoont tae this ane, ye kin mak a alias here, this is requirt afore ye kin gae forret flittin follaers fae the auld accoont tae this ane. This action bi an o itsel is <strong>hermless an reversible</strong>. <strong>The accoont migration is initiatie fae the auld accoont</strong>.
    remove: Unlink alias
  appearance:
    advanced_web_interface: Advanced wab interface
    advanced_web_interface_hint: 'Gin ye''r wantin fir tae mak uise o the ful width o yer screen, the advanced wab interface lets ye configure a wheen o different columns sae''s ye kin see as muckle information at the same time as ye want: Hame, notes, federatit timeline, onie nummer o lists an hashtags.'
    animations_and_accessibility: Animations an accessibility
    confirmation_dialogs: Confirmation dialogs
    discovery: Discovery
    localization:
      body: Mastodon is translatit bi volunteers.
      guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
      guide_link_text: Awbody kin contribute.
    sensitive_content: Sensitive content
  application_mailer:
    salutation: "%{name},"
    view: 'View:'
    view_profile: View profile
    view_status: View post
  applications:
    created: Application successfully creatit
    destroyed: Application successfully deletit
    regenerate_token: Regenerate access token
    token_regenerated: Access token successfully regeneratit
    warning: Be gey carefu wi this data. Never share it wi oniebody!
    your_token: Yer access token
  auth:
    apply_for_account: Request a accoont
    delete_account: Delete accoont
    delete_account_html: If ye'r wantin tae delete yer accoont, ye kin <a href="%{path}">dae it here</a>. Ye'll get asked fir confirmation.
    description:
      prefix_invited_by_user: "@%{name} invites ye tae jyne this server o Mastodon!"
      prefix_sign_up: Sign up on Mastodon the day!
      suffix: Wi a accoont, ye'll be able tae follae fowk, post updates an exchynge messages wi uisers fae onie Mastodon server an mair!
    dont_have_your_security_key: Dinnae hae yer security key?
    forgot_password: Forgot yer passwird?
    invalid_reset_password_token: Passwird reset token isnae valid or expirit. Please request a new ane.
    link_to_otp: Pit in a twa-factor code fae yer phone or a recovery code
    link_to_webauth: Uise yer security key device
    log_in_with: Log in wi
    login: Log in
    logout: Logoot
    migrate_account: Uise a different accoont
    migrate_account_html: Gin ye'r wantin fir tae redireck this accoont tae a different ane, ye kin <a href="%{path}">configure it here</a>.
    or_log_in_with: Or log in wi
    privacy_policy_agreement_html: A'v read an A agree tae the <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">privacy policy</a>
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Sign up
    registration_closed: "%{instance} isnae acceptin onie new memmers"
    reset_password: Reset yer passwird
    rules:
      preamble: Thir's set an enforced bi the %{domain} moderators.
      title: Some grun rules.
    security: Security
    set_new_password: Set new passwird
    sign_up:
      preamble: Wi a accoont on this Mastodon server, ye'll be able tae follae onie ither person on the netwirk, regairdless o whaur their accoont is hostit.
      title: Let's get ye set up on %{domain}.
    status:
      account_status: Accoont status
      functional: Yer accoont is fully operational.
      redirecting_to: Yer accoont isnae active acause it is redirectin tae %{acct} the noo.
      view_strikes: Luik at past strikes aginst yer accoont
    too_fast: Form submittit ower fast, try again.
    use_security_key: Uise security key
  challenge:
    confirm: Continue
    hint_html: "<strong>wee tip:</strong> We wullnae ask ye fir yer passwird again fir the neist oor."
    invalid_password: Passwird isnae valid
    prompt: Confirm yer passwird fir tae continue
  crypto:
    errors:
      invalid_key: isnae a valid Ed25519 or Curve25519 key
  date:
    formats:
      default: "%b %d, %Y"
      with_month_name: "%B %d, %Y"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}o"
      about_x_months: "%{count}mo"
      about_x_years: "%{count}y"
      almost_x_years: "%{count}y"
      half_a_minute: The noo
      less_than_x_minutes: "%{count}m"
      less_than_x_seconds: The noo
      over_x_years: "%{count}y"
      x_days: "%{count}d"
      x_minutes: "%{count}m"
      x_months: "%{count}mo"
      x_seconds: "%{count}s"
  deletes:
    challenge_not_passed: The information ye pit in wisnae correct
    confirm_password: Pit in yer current passwird fir tae verify yer identity
    confirm_username: Pit in yer uisernemm fir tae confirm the procedure
    proceed: Delete accoont
    success_msg: Yer accoont wis successfully deletit
    warning:
      before: 'Afore proceedin, please read thir notes careful:'
      caches: Content thit haes been cached bi ither servers eull mibbie persist
      data_removal: Yer posts an ither data wull get permanently removed
      irreversible: Ye wullnae be able tae restore or reactivate yer accoont
      more_details_html: Fir mair details, see the <a href="%{terms_path}">privacy policy</a>.
      username_available: Yer uisernemm wull become available again
      username_unavailable: Yer uisername wull remain no available
  disputes:
    strikes:
      action_taken: Action taen
      appeal: Appeal
      appeal_approved: This strike haes been successfully appealt an is nae langer valid
      appeal_rejected: The appeal haes been rejectit
      appeal_submitted_at: Appeal submittit
      appealed_msg: Yer appeal haes been submittit. If it is approved, ye'll be notified.
      appeals:
        submit: Submit appeal
      approve_appeal: Approve appeal
      associated_report: Associatit clype
      created_at: Datit
      description_html: Thir's actions taen aginst yer accoont an warnins thit hae been sent tae ye bi the staff o %{instance}.
      recipient: Addressed tae
      reject_appeal: Rejeck appeal
      status: 'Post #%{id}'
      status_removed: Post awriddy taen aff the system
      title: "%{action} fae %{date}"
      title_actions:
        delete_statuses: Post removal
        disable: Freezin a accoont
        mark_statuses_as_sensitive: Mairkin o posts as sensitive
        none: Warnin
        sensitive: Mairkin o accoont as sensitive
        silence: Limitation o accoont
        suspend: Suspension o accoont
      your_appeal_approved: Yer appeal haes been approved
      your_appeal_pending: Ye hae submittit a appeal
      your_appeal_rejected: Yer appeal haes been rejectit
  errors:
    '400': The request thit ye submittit wisnae valid or it wis illformt.
    '403': Ye dinnae hae permission fir tae luik at this page.
    '404': The page thit ye'r luikin fir isnae here.
    '406': This page isnae available in the requestit format.
    '410': The page thit ye wur luikin fir disnae exist here oniemair.
    '422':
      content: Security verification failt. Ur ye dingiein cookies?
      title: Security verification failt
    '429': Ower monie requests
    '500':
      content: We're sorry, but somethin went wrang on oor en.
      title: This page isnae correct
    '503': The page cuidnae be served doon tae a temporary server failure.
    noscript_html: Fir tae uise the Mastodon wab application, please turn on JavaScript. Alternatively, try ane o the <a href="%{apps_path}">native apps</a> fir Mastodon fir yer platform.
  existing_username_validator:
    not_found: cuidnae fin a local uiser wi that uisernemm
    not_found_multiple: cuidnae fin %{usernames}
  exports:
    archive_takeout:
      date: Date
      download: Doonload yer archive
      hint_html: Ye kin get a archive o yer <strong>posts an uploadit media</strong>. The exportit data wull be in the ActivityPub format, readable bi onie compliant saftware. Ye kin get a archive ilka 7 days.
      in_progress: Compilin yer archive...
      request: Get yer archive
      size: Size
    blocks: Ye dingie
    bookmarks: Buikmairks
    csv: CSV
    domain_blocks: Domain dingies
    lists: Lists
    mutes: Ye wheesht
    storage: Media storage
  featured_tags:
    add_new: Add new
    hint_html: "<strong>Whit's featurt hashtags?</strong> They get pit prominently on yer public profile an alloo fowk fir tae broose yer public posts specifically unner thae hashtags. They'r a braw tuil fir keepin track o creative warks or lang-term projects."
  filters:
    contexts:
      account: Profiles
      home: Hame an lists
      notifications: Notes
      public: Public timelines
      thread: Conversations
    edit:
      add_keyword: Add keywird
      keywords: Keywirds
      statuses: Individual posts
      statuses_hint_html: This filter applies tae select individual posts regairdless o whither or no they match the keywirds ablow. <a href="%{path}">Review or remove posts fae the filter</a>.
      title: Edit filter
    errors:
      deprecated_api_multiple_keywords: Thir parameters cannae be chynged fae this application acause they apply tae mair nor ane filter keywird. Uise a mair recent application or the wab interface.
      invalid_context: Nae or invalid context supplied
    index:
      contexts: Filters in %{contexts}
      delete: Delete
      empty: Ye'v nae filters.
      expires_in: Expires in %{distance}
      expires_on: Expires on %{date}
      keywords:
        one: "%{count} keywird"
        other: "%{count} keywirds"
      statuses:
        one: "%{count} post"
        other: "%{count} posts"
      statuses_long:
        one: "%{count} individual post hid"
        other: "%{count} individual posts hid"
      title: Filters
    new:
      save: Save new filter
      title: Add new filter
    statuses:
      back_to_filter: Back tae filter
      batch:
        remove: Remove fae filter
      index:
        hint: This filter applies tae select individual posts regairdless o ither criteria. Ye kin add mair posts tae this filter fae the wab interface.
        title: Filtert posts
  generic:
    all: Aw
    all_items_on_page_selected_html:
      one: "<strong>%{count}</strong> item on this page is selectit."
      other: Aw <strong>%{count}</strong> items on this page ur selectit.
    all_matching_items_selected_html:
      one: "<strong>%{count}</strong> item matchin yer seirch is selectit."
      other: Aw <strong>%{count}</strong> items matchin yer seirch is selectit.
    changes_saved_msg: Chynges successfully saved!
    copy: Copy
    delete: Delete
    deselect: Deselect aw
    none: Naen
    order_by: Order bi
    save_changes: Save chynges
    select_all_matching_items:
      one: Pick %{count} item matchin yer seirch.
      other: Pick aw %{count} items matchin yer seirch.
    today: the day
    validation_errors:
      one: Somethin isnae quite richt yit! Please luik ower the error ablow
      other: Somethin isnae quite richt yit! Please review %{count} errors ablow
  imports:
    errors:
      invalid_csv_file: 'Invalid CSV file. Error: %{error}'
      over_rows_processing_limit: contains mair nor %{count} rows
    modes:
      merge: Merge
      merge_long: Keep existin records an add new anes
      overwrite: Owerwrite
      overwrite_long: Replace current records wi the new anes
    preface: Ye kin import data thit ye'v exportit fae anither server, sic as a list o the fowk thit ye'r follaein or thaim thit ye'v dingied.
    success: Yer data wis successfully uploadit an wull get processed in guid time
    types:
      blocking: Dingied list
      bookmarks: Buikmairks
      domain_blocking: Domain dingied list
      following: Follaein list
      muting: Wheesht list
    upload: Upload
  invites:
    delete: Deactivate
    expired: Expirt
    expires_in:
      '1800': 30 minties
      '21600': 6 oors
      '3600': 1 oor
      '43200': 12 oors
      '604800': 1 week
      '86400': 1 day
    expires_in_prompt: Niver
    generate: Generate invite link
    invited_by: 'Ye got invitit bi:'
    max_uses:
      one: 1 uise
      other: "%{count} uises"
    max_uses_prompt: Nae limit
    prompt: Generate an share links wi ithers fir tae gie access tae this server
    table:
      expires_at: Expires
      uses: Uises
    title: Invite fowk
  login_activities:
    authentication_methods:
      otp: twa-factor authentication app
      password: passwird
      webauthn: security keys
    description_html: If ye see activity on yer accoont thit ye dinnae recognize, consider chyngin yer passwird an turnin on twa-factor authentication.
    empty: Nae authentication history available
    failed_sign_in_html: Failt sign-in attempt wi %{method} fae %{ip} (%{browser})
    successful_sign_in_html: Successfu sign-in wi %{method} fae %{ip} (%{browser})
    title: Authentication history
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Cannae attach a video tae a post thit awriddy contains images
      not_ready: Cannae attach files thit huvnae finisht processin. Try again in a wee minute!
      too_many: Cannae attach mair nor 4 files
  migrations:
    acct: Flitit tae
    cancel: Cancel redirect
    cancel_explanation: Cancellin the redirect wull re-activate yer current accoont, but wullnae bring back follaers thit hae been flitit tae that accoont.
    cancelled_msg: Successfully cancelt the redirect.
    errors:
      already_moved: is the same accoont thit ye'v awriddy flittit tae
      missing_also_known_as: isnae a alias o this accoont
      move_to_self: cannae be current accoont
      not_found: cuidnae be fun
      on_cooldown: Ye'r on cooldoon
    followers_count: Follaers at time o flit
    incoming_migrations: Flittin fae a different accoont
    incoming_migrations_html: Tae flit fae anither accoont tae this ane, first ye need tae <a href="%{path}">mak a accoont alias</a>.
    moved_msg: Yer accoont is noo redirectin tae %{acct} an yer follaers ur gettin flittit ower.
    not_redirecting: Yer accoont isnae redirectin tae onie ither accoont the noo.
    on_cooldown: Ye'v flittit yer accoont o late. This function wull become available again in %{count} days.
    past_migrations: Past flittins
    proceed_with_move: Flit follaers
    redirected_msg: Yer accoont is noo redirectin tae %{acct}.
    redirecting_to: Yer accoont is redirectin tae %{acct}.
    set_redirect: Set redirect
    warning:
      backreference_required: The new accoont haes tae be configurt furst fir tae back-reference this ane
      before: 'Afore proceedin, please read thir notes carefully:'
      cooldown: Efter flittin there a waitin period durin which ye will cannae flit again
      disabled_account: Yer current accoont wullnae be fully uisable efterwart. Hou an iver, ye wull hae access tae data export as weil as re-activation.
      followers: This action wull flit aw follaers fae the current accoont tae the new accoont
      only_redirect_html: Alternatively, ye kin <a href="%{path}">ainly pit up a redirect on yer profile</a>.
      other_data: Nae ither data wull get flittit automatically
      redirect: Yer current accoont's profile wull get updatit wi a redirect note an be excludit fae seirches
  moderation:
    title: Moderation
  move_handler:
    carry_blocks_over_text: This uiser flittit fae %{acct}, thit ye'v dingied.
    carry_mutes_over_text: This uiser flittit fae %{acct}, thit ye'v wheesht.
    copy_account_note_text: 'This uiser flittit fae %{acct}, here yer previous notes aboot them:'
  navigation:
    toggle_menu: Toggle menu
  notification_mailer:
    admin:
      report:
        subject: "%{name} submittit a clype"
      sign_up:
        subject: "%{name} signt up"
    favourite:
      body: 'Yer post wis favouritit bi %{name}:'
      subject: "%{name} favouritit yer post"
      title: New favourite
    follow:
      body: "%{name} is noo follaein ye!"
      subject: "%{name} is noo follaein ye"
      title: New follaer
    follow_request:
      action: Manage follae requests
      body: "%{name} haes requestit tae follae ye"
      subject: 'Pendin follaer: %{name}'
      title: New follae request
    mention:
      action: Reply
      body: 'Ye wur menshied bi %{name} in:'
      subject: Ye got mentioned bi %{name}
      title: New menshie
    poll:
      subject: A poll bi %{name} haes endit
    reblog:
      body: 'Yer post wis heezed bi %{name}:'
      subject: "%{name} heezed yer post"
      title: New heeze
    status:
      subject: "%{name} juist postit"
    update:
      subject: "%{name} editit a post"
  notifications:
    email_events_hint: 'Pick events thit ye''r wantin tae get notes fir:'
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: B
          million: M
          quadrillion: Q
          thousand: K
          trillion: T
  otp_authentication:
    code_hint: Pit in the code generatit bi yer authenticator app fir tae confirm
    description_html: If ye turn on <strong>twa-factor authentication</strong> uisin a authenticator app, loggin in wull require ye fir tae be in possession o yer phone, thit wull generate tokens fir ye tae pit in.
    enable: Turn on
    instructions_html: "<strong>Scan this QR code intae Google Authenticator or a similar TOTP app on yer phone</strong>. Fae noo on, that app will generate tokens thit ye wull hae tae pit in whan ye'r loggin in."
    manual_instructions: 'If ye cannae scan in the QR code an need tae pit it in bi haun, here the plain-text secret:'
    setup: Set up
    wrong_code: The enterit code wisnae valid! Is yer server time an device time richt?
  pagination:
    newer: Newer
    next: Neist
    older: Aulder
    prev: Prev
    truncate: "&hellip;"
  polls:
    errors:
      already_voted: Ye'v votit in this poll awriddy
      duplicate_options: hae duplicate items
      duration_too_long: is ower faur intae the future
      duration_too_short: is ower suin
      expired: The poll haes endit awriddy
      invalid_choice: The vote option ye picked disnae exist
      over_character_limit: cannae be langer nor %{max} chairacters each
      too_few_options: shuid hae mait nor ae item
      too_many_options: cannae contain mair than %{max} items
  preferences:
    other: Ither
    posting_defaults: Postin defauts
    public_timelines: Public timelines
  privacy_policy:
    title: Privacy Policy
  reactions:
    errors:
      limit_reached: Limit o different reactions reached
      unrecognized_emoji: isnae a recognized emoji
  relationships:
    activity: Accoont activity
    dormant: Dormant
    follow_selected_followers: Follae selectit follaers
    followers: Follaers
    following: Follaein
    invited: Invitit
    last_active: Last active
    most_recent: Maist recent
    moved: Flittit
    mutual: Mutual
    primary: Primary
    relationship: Relationship
    remove_selected_domains: Tak doon aw follaers fae the selectit domains
    remove_selected_followers: Remove selectit follaers
    remove_selected_follows: Unfollae selectit uisers
    status: Accoont status
  remote_follow:
    missing_resource: Cuidnae fin the requirt redirect URL fir yer accoont
  reports:
    errors:
      invalid_rules: disnae reference valid rules
  rss:
    content_warning: 'Content warnin:'
    descriptions:
      account: Public posts fae @%{acct}
      tag: 'Public posts tagged #%{hashtag}'
  scheduled_statuses:
    over_daily_limit: Ye'v went by the limit o %{limit} scheduled posts thit ye'r allooed fir the day
    over_total_limit: Ye'v went by the limit o %{limit} scheduled posts
    too_soon: The schedult date haes tae be in the future
  sessions:
    activity: Last activity
    browser: Brooser
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: BlackBerry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: Unkent brooser
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Nokia S40 Ovi Browser
      opera: Opera
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: QQ Browser
      safari: Safari
      uc_browser: UC Browser
      weibo: Weibo
    current_session: Current session
    description: "%{browser} on %{platform}"
    explanation: Thir's the wab broosers logged in tae yer Mastodon accoont the noo.
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      blackberry: BlackBerry
      chrome_os: ChromeOS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      linux: Linux
      mac: macOS
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    revoke: Revoke
    revoke_success: Session successfully revokt
    title: Sessions
    view_authentication_history: Luik at authentication history o yer accoont
  settings:
    account: Accoont
    account_settings: Accoont settins
    aliases: Accoont aliases
    appearance: Appearance
    authorized_apps: Authorized apps
    back: Back tae Mastodon
    delete: Accoont deletion
    development: Development
    edit_profile: Edit profile
    featured_tags: Featured hashtags
    import: Import
    import_and_export: Import an export
    migrate: Accoont flittin
    preferences: Preferences
    profile: Profile
    relationships: Follaes and follaers
    statuses_cleanup: Automatit post deletion
    strikes: Moderation strikes
    two_factor_authentication: Twa-factor Auth
    webauthn_authentication: Security keys
  statuses:
    attached:
      audio:
        one: "%{count} audio"
        other: "%{count} audio"
      description: 'Attached: %{attached}'
      image:
        one: "%{count} image"
        other: "%{count} images"
      video:
        one: "%{count} video"
        other: "%{count} videos"
    boosted_from_html: Heezed fae %{acct_link}
    content_warning: 'Content warnin: %{warning}'
    default_language: Same as interface leid
    disallowed_hashtags:
      one: 'containt a disallooed hashtag: %{tags}'
      other: 'containt the disallooed hashtags: %{tags}'
    edited_at_html: Editit %{date}
    errors:
      in_reply_not_found: The post thit ye'r trying tae reply tae disnae appear tae exist.
    over_character_limit: chairacter limit o %{max} exceedit
    pin_errors:
      direct: Posts thit's ainly visible tae menshied uisers cannae be preent
      limit: Ye awriddy preent the maximum nummer o posts
      ownership: Somebody else's post cannae be preent
      reblog: A heeze cannae be preent
    title: '%{name}: "%{quote}"'
    visibilities:
      direct: Direck
      private: Follaers-ainly
      private_long: Ainly shaw tae follaers
      public: Public
      public_long: Awbody kin see
      unlisted: No listit
      unlisted_long: Awbody kin see, but no listit on public timelines
  statuses_cleanup:
    enabled: Automatically delete auld posts
    enabled_hint: Automatically deletes yer posts ance they reach a specified age threshold, unless they match ane o the exceptions ablow
    exceptions: Exceptions
    explanation: Acause deletin posts is an expensive operation, this is duin slow ower time whan the server isnae itherwise busy. Fir this raison, yer posts wull mibbie be deletit a wee while efter they reach the age threshaud.
    ignore_favs: Ignore favourites
    ignore_reblogs: Ignore heezes
    interaction_exceptions: Exceptions based on interactions
    interaction_exceptions_explanation: Note thit there nae guarantee fir posts tae get deletit if they gae ablow the favourite or heeze threshaud efter haein ance went ower them.
    keep_direct: Keep direck messages
    keep_direct_hint: Disnae delete onie o yer direck messages
    keep_media: Keep posts wi media attachments
    keep_media_hint: Disnae delete onie o yer posts thit hae media attachments
    keep_pinned: Keep preent posts
    keep_pinned_hint: Disnae delete onie o yer preent posts
    keep_polls: Keep polls
    keep_polls_hint: Disnae delete onie o yer polls
    keep_self_bookmark: Keep posts thit ye buikmairkt
    keep_self_bookmark_hint: Disnae delete yer ain posts if ye'v buikmairkt them
    keep_self_fav: Keep posts thit ye favouritit
    keep_self_fav_hint: Disnae delete yer ain posts if ye'v favouritit them
    min_age:
      '1209600': 2 weeks
      '15778476': 6 month
      '2629746': 1 month
      '31556952': 1 year
      '5259492': 2 month
      '604800': 1 week
      '63113904': 2 year
      '7889238': 3 month
    min_age_label: Age threshaud
    min_favs: Keep posts favouritit at least
    min_reblogs: Keep posts heezed at least
    min_reblogs_hint: Disnae delete onie o yer posts thit's been heezed at least this nummer o times. Lea blank fir tae delete posts regairdless o their number o heezes
  stream_entries:
    sensitive_content: Sensitive content
  strikes:
    errors:
      too_late: It is ower late fir tae appeal this strike
  tags:
    does_not_match_previous_name: disnae match the previous nemm
  themes:
    contrast: Mastodon (Heich contrast)
    default: Mastodon (Daurk)
    mastodon-light: Mastodon (Licht)
  time:
    formats:
      default: "%b %d, %Y, %H:%M"
      month: "%b %Y"
      time: "%H:%M"
  two_factor_authentication:
    add: Add
    disable: Turn aff 2FA
    disabled_success: Twa-factor authentication successfully turnt aff
    edit: Edit
    enabled: Twa-factor authentication is turnt on
    enabled_success: Twa-factor authentication successfully turnt on
    generate_recovery_codes: Generate recovery codes
    lost_recovery_codes: Recovery codes alloo ye tae regain access tae yer accoont if ye loss yer phone. If ye'v lost yer recovery codes, ye kin regenerate them here. Yer auld recovery codes will get invalidatit.
    methods: Twa-factor methods
    otp: Authenticator app
    recovery_codes: Backup recovery codes
    recovery_codes_regenerated: Recovery codes successfully regeneratit
    recovery_instructions_html: Gin ye e'er loss access tae yer phone, ye kin uise ane o the recovery codes ablow fir tae regain access tae yer accoont. <strong>Keep the recovery codes safe</strong>. Fir example, ye cuid print them an store them wi yer ither important documents.
    webauthn: Security keys
  user_mailer:
    appeal_approved:
      explanation: The appeal o the strike agin yer accoont on %{strike_date} thit ye submittit on %{appeal_date} haes been approved. Yer accoont is ance again in guid staunnin.
      subject: Yer appeal fae %{date} haes been approved
      title: Appeal approved
    appeal_rejected:
      explanation: The appeal o the strike agin yer accoont on %{strike_date} thit ye submittit on %{appeal_date} haes been rejectit.
      subject: Yer appeal fae %{date} haes been rejectit
      title: Appeal rejectit
    backup_ready:
      subject: Yer archive is riddy fir doonload
      title: Archive takoot
    suspicious_sign_in:
      change_password: chynge yer passwird
      details: 'Here details o the sign-in:'
      explanation: We've detectit a sign-in tae yer accoont fae a new IP address.
      further_actions_html: If this wisnae you, we recommend thit ye %{action} immediately an turn on twa-factor authentication fir tae keep yer accoont secure.
      subject: Yer accoont haes been accessed fae a new IP address
      title: A new sign-in
    warning:
      appeal: Submit a appeal
      appeal_description: Gin ye believe this is a error, ye kin submit a appeal tae the staff o %{instance}.
      categories:
        spam: Mince
        violation: Content violates the follaein community guidelines
      explanation:
        delete_statuses: Some o yer posts hae been fun tae violate ane or mair community guidelines an hae been subsequently taen doon bi the moderators o %{instance}.
        disable: Ye kin nae langer uise yer accoont, but yer profile an ither data is stull intack. Ye kin request a backup o yer data, chynge accoont settins or delete yer accoont.
        mark_statuses_as_sensitive: Some o yer posts hae been mairkt as sensitive bi the moderators o %{instance}. This means thit fowk wull need tae tap the media in the posts afore a preview is displayy. Ye kin mairk media as sensitive yersel whan postin in the future.
        sensitive: Fae noo on, aw yer uploadit media files will get mairkt as sensitive an hid ahin a click-throu warnin.
        silence: Ye kin stull uise yer accoont but ainly fowk thit's awriddy follaein ye wull see yer posts on this server, an ye'll mibbie get excludit fae various discovery features. Hou an iver, ithers kin still follae ye bi haun.
        suspend: Ye kin nae langer uise yer accoont, an yer profile an ither data urnae accessible onie mair. Ye kin stull login fir tae request a backup o yer data tae the data is fully taen doon in aboot 30 days, but we wull retain some basic data fir tae prevent ye fae evadin the suspension.
      reason: 'Raison:'
      statuses: 'Posts citit:'
      subject:
        delete_statuses: Yer posts on %{acct} hae been removed
        disable: Yer accoont %{acct} haes been froze
        mark_statuses_as_sensitive: Yer posts on %{acct} hae been mairkt as sensitive
        none: Warnin fir %{acct}
        sensitive: Yer posts on %{acct} wull be mairkt as sensitive fae noo on
        silence: Yer accoont %{acct} haes been limitit
        suspend: Yer accoont %{acct} haes been suspendit
      title:
        delete_statuses: Posts taen doon
        disable: Accoont froze
        mark_statuses_as_sensitive: Posts mairkt sensitive
        none: Warnin
        sensitive: Accoont mairkt as sensitive
        silence: Accoont limitit
        suspend: Accoont suspendit
    welcome:
      explanation: Here some tips fir tae get ye stertit
      subject: Welcome tae Mastodon, 'mon in
      title: Welcome aboord, %{name}!
  users:
    follow_limit_reached: Ye cannae follae mair than %{limit} fowk
    invalid_otp_token: Invalid twa-factor code
    otp_lost_help_html: If ye lost access tae baith, ye kin get in touch wi %{email}
    signed_in_as: 'Signt in as:'
  verification:
    verification: Verification
  webauthn_credentials:
    add: Add new security key
    create:
      error: There wis a problem addin yer security key. Please try again.
      success: Yer security key wis successfully addit.
    delete: Delete
    delete_confirmation: Ye sure thit ye want tae delete this security key?
    description_html: Gin ye turn on <strong>security key authentication</strong>, loggin in wull require ye tae uise ane o yer security keys.
    destroy:
      error: There wis a problem wi deletin yer security key. Please try again.
      success: Yer security key wis successfully deletit.
    invalid_credential: Invalid security key
    nickname_hint: Pit in the nickname o yer new security key
    not_enabled: Ye huvnae turnt on WebAuthn yit
    not_supported: This brooser disnae support security keys
    otp_required: Fir tae uise security keys please turn on twa-factor authentication furst.
    registered_on: Registert on %{date}