mastodon/config/locales/si.yml

---
si:
  about:
    about_mastodon_html: 'අනාගත සමාජ ජාලය: දැන්වීම් නැත, සංස්ථානික අවේක්‍ෂණ නැත, යහපතට නිර්මිතයි සහ විමධ්‍යගතයි! මාස්ටඩන් සමඟ ඔබගේ දත්ත අයිතිව තබාගන්න!'
    contact_missing: සකසා නැත
    contact_unavailable: අ/නොවේ
    hosted_on: "%{domain} හරහා සත්කාරකත්‍වය ලබයි"
    title: පිළිබඳව
  accounts:
    followers:
      one: අනුගාමිකයා
      other: අනුගාමිකයින්
    following: අනුගමන
    instance_actor_flash: මෙම ගිණුම සේවාදායකයම නියෝජනය කිරීමට භාවිතා කරන අතථ්‍ය නළුවෙකු වන අතර කිසිදු තනි පරිශීලකයෙකු නොවේ. එය ෆෙඩරේෂන් අරමුණු සඳහා භාවිතා කරන අතර අත්හිටුවිය යුතු නොවේ.
    last_active: අවසාන ක්රියාකාරී
    link_verified_on: මෙම සබැඳියේ හිමිකාරිත්වය %{date}හි පරීක්ෂා කරන ලදී
    nothing_here: මෙහි කිසිවක් නැත!
    posts:
      one: ලිපිය
      other: ලිපි
    posts_tab_heading: ලිපි
  admin:
    account_actions:
      action: ක්‍රියාමාර්ගයක් ගන්න
    account_moderation_notes:
      create: සටහනක් තබන්න
    accounts:
      approve: අනුමැතිය
      approved_msg: "%{username}හි ලියාපදිංචි වීමේ යෙදුම සාර්ථකව අනුමත කරන ලදී"
      are_you_sure: ඔබට විශ්වාසද?
      avatar: ප්‍රතිරූපය
      by_domain: වසම
      change_email:
        changed_msg: වි-තැපෑල සාර්ථකව වෙනස් විය!
        current_email: වත්මන් වි-තැපෑල
        label: වි-තැපෑල වෙනස් කරන්න
        new_email: නව විද්‍යුත් තැපෑල
        submit: වි-තැපෑල වෙනස් කරන්න
        title: "%{username} සඳහා වි-තැපෑල වෙනස් කරන්න"
      change_role:
        changed_msg: භූමිකාව සාර්ථකව වෙනස් විය!
        label: භූමිකාව වෙනස් කරන්න
        no_role: නව භූමිකාව
        title: "%{username} සඳහා භූමිකාව වෙනස් කරන්න"
      confirm: සනාථ කරන්න
      confirmed: සනාථ කර ඇත
      confirming: සනාථ කරමින්
      custom: අභිරුචි
      delete: දත්ත මකන්න
      deleted: මකා ඇත
      destroyed_msg: "%{username}හි දත්ත ඉක්මනින් මකා දැමීමට පෝලිම් කර ඇත"
      disable_two_factor_authentication: 2FA අබල කරන්න
      display_name: ප්රදර්ශන නාමය
      domain: වසම
      edit: සංස්කරණය
      email: විද්‍යුත් තැපෑල
      email_status: වි-තැපෑලෙහි තත්වය
      enabled: සබල කර ඇත
      enabled_msg: "%{username}ගේ ගිණුම සාර්ථකව අත්හිටුවා ඇත"
      followers: අනුගාමිකයින්
      header: ශීර්ෂය
      inbox_url: එන ලිපි URL
      invite_request_text: එක්වීමට හේතුව
      invited_by: විසින් ආරාධනා කරන ලදී
      ip: අ.ජා.කෙ. (IP)
      joined: එක් වූ දිනය
      location:
        all: සියල්ල
        local: ස්ථානීය
        remote: දුරස්ථ
        title: ස්ථානය
      login_status: පිවිසීමේ තත්වය
      media_attachments: මාධ්‍ය ඇමුණුම්
      memorialize: මතක සටහන් බවට පත් කරන්න
      memorialized: අනුස්මරණය කරන ලදී
      memorialized_msg: සාර්ථක ලෙස %{username} අනුස්මරණ ගිණුමක් බවට පත් කරන ලදී
      moderation:
        active: සක්‍රීයයි
        all: සියල්ල
        disabled: අබලයි
        pending: පොරොත්තු
        suspended: අත්හිටුවන ලදි
        title: මැදිහත්කරණය
      moderation_notes: මැදිහත්කරණ සටහන්
      most_recent_activity: වඩාත්ම මෑත ක්රියාකාරිත්වය
      most_recent_ip: මෑත අ.ජා.කෙ.
      no_account_selected: කිසිවක් තෝරා නොගත් බැවින් ගිණුම් කිසිවක් වෙනස් කර නැත
      no_limits_imposed: සීමාවන් පනවා නැත
      not_subscribed: දායක වී නැත
      pending: පොරොත්තු සමාලෝචනය
      perform_full_suspension: අත්හිටුවන්න
      previous_strikes: පෙර වැඩ වර්ජන
      previous_strikes_description_html:
        one: මෙම ගිණුමට <strong>එක</strong> වර්ජනයක් ඇත.
        other: මෙම ගිණුමේ වර්ජන <strong>%{count}</strong> ඇත.
      protocol: කෙටුම්පත
      public: ප්‍රසිද්ධ
      push_subscription_expires: පුෂ් දායකත්වය කල් ඉකුත් වේ
      redownload: පැතිකඩ නැවුම් කරන්න
      redownloaded_msg: මූලාරම්භයේ සිට %{username}හි පැතිකඩ සාර්ථකව නැවුම් කරන ලදී
      reject: ප්‍රතික්ෂේප
      rejected_msg: "%{username}හි ලියාපදිංචි වීමේ අයදුම්පත සාර්ථකව ප්‍රතික්ෂේප විය"
      remove_avatar: ප්‍රතිරූපය ඉවත් කරන්න
      remove_header: ශීර්ෂය ඉවත්කරන්න
      removed_avatar_msg: "%{username}ගේ අවතාර රූපය සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී"
      removed_header_msg: "%{username}හි ශීර්ෂ රූපය සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී"
      resend_confirmation:
        already_confirmed: මෙම පරිශීලකයා දැනටමත් තහවුරු කර ඇත
      reset: නැවත සකසන්න
      reset_password: මුරපදය යළි සකසන්න
      resubscribe: නැවත දායක වන්න
      role: භූමිකාව
      search: සොයන්න
      search_same_ip: එකම IP සහිත වෙනත් පරිශීලකයන්
      security: ආරක්‍ෂාව
      security_measures:
        only_password: මුරපදය පමණි
        password_and_2fa: මුරපදය සහ 2FA
      sensitized: සංවේදී බව සලකුණු කර ඇත
      shared_inbox_url: බෙදාගත් එන ලිපි URL
      show:
        created_reports: වාර්තා හැදුවා
        targeted_reports: වෙනත් අය විසින් වාර්තා කරන ලදී
      silenced: සීමා සහිතයි
      statuses: ලිපි
      strikes: පෙර වැඩ වර්ජන
      subscribe: දායක වන්න
      suspend: අත්හිටුවන්න
      suspended: අත්හිටුවන ලදි
      suspension_irreversible: මෙම ගිණුමේ දත්ත ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස මකා ඇත. ඔබට එය භාවිතා කළ හැකි බවට පත් කිරීම සඳහා ගිණුම අත්හිටුවිය හැක නමුත් එය පෙර තිබූ දත්ත කිසිවක් ප්‍රතිසාධනය නොකරයි.
      suspension_reversible_hint_html: ගිණුම අත්හිටුවා ඇති අතර, දත්ත සම්පූර්ණයෙන්ම %{date}දින ඉවත් කරනු ලැබේ. එතෙක් කිසිදු අයහපත් ප්‍රතිඵලයකින් තොරව ගිණුම යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැක. ඔබට ගිණුමේ සියලුම දත්ත වහාම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට එය පහතින් කළ හැක.
      title: ගිණුම්
      unblock_email: ඊමේල් ලිපිනය අවහිර කිරීම ඉවත් කරන්න
      unblocked_email_msg: "%{username}ගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය අවහිර කිරීම සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී"
      unconfirmed_email: තහවුරු නොකළ ඊමේල්
      undo_sensitized: බල සංවේදී අහෝසි කරන්න
      undo_silenced: සීමාව අහෝසි කරන්න
      undo_suspension: අත්හිටුවීම අහෝසි කරන්න
      unsilenced_msg: "%{username}ගිණුමේ සීමාව සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී"
      unsubscribe: දායක නොවන්න
      unsuspended_msg: "%{username}ගිණුම සාර්ථකව අත්හිටුවන ලදී"
      username: පරිශ්‍රීලක නාමය
      view_domain: වසම සඳහා සාරාංශය බලන්න
      warn: අවවාද
      web: වියමන
      whitelisted: ඒකාබද්ධයට ඉඩ දී ඇත
    action_logs:
      action_types:
        approve_appeal: අභියාචනය අනුමත කරන්න
        approve_user: පරිශීලක අනුමත කරන්න
        assigned_to_self_report: වාර්තාව පැවරීම
        confirm_user: පරිශීලක තහවුරු කරන්න
        create_account_warning: අවවාදයක් සාදන්න
        create_announcement: නිවේදනය සාදන්න
        create_custom_emoji: අභිරුචි ඉමොජි සාදන්න
        create_domain_allow: වසමකට ඉඩදීම සාදන්න
        create_ip_block: අ.ජා.කෙ. නීතියක් සාදන්න
        create_unavailable_domain: ලබා ගත නොහැකි වසම සාදන්න
        create_user_role: භූමිකාව සාදන්න
        demote_user: පරිශීලකයා පහත් කරන්න
        destroy_announcement: නිවේදනය මකන්න
        destroy_custom_emoji: අභිරුචි ඉමොජි මකන්න
        destroy_domain_allow: වසම මකන්න ඉඩ දෙන්න
        destroy_domain_block: වසම් වාරණය මකන්න
        destroy_instance: වසම පිරිසිදු කරන්න
        destroy_ip_block: IP රීතිය මකන්න
        destroy_status: ලිපිය මකන්න
        destroy_unavailable_domain: ලබා ගත නොහැකි වසම මකන්න
        disable_2fa_user: 2FA අබල කරන්න
        disable_custom_emoji: අභිරුචි ඉමෝජි අබල කරන්න
        enable_custom_emoji: අභිරුචි ඉමෝජි සබල කරන්න
        enable_user: පරිශීලක සබල කරන්න
        memorialize_account: ගිණුම අනුස්මරණ කරන්න
        reject_appeal: අභියාචනය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
        reject_user: පරිශීලක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
        remove_avatar_user: ප්‍රතිරූපය ඉවත් කරන්න
        reopen_report: වාර්තාව නැවත අරින්න
        reset_password_user: මුරපදය යළි සකසන්න
        resolve_report: වාර්තාව විසඳන්න
        sensitive_account: බල සංවේදී ගිණුම
        silence_account: ගිණුම සීමා කරන්න
        suspend_account: ගිණුම අත්හිටුවන්න
        unassigned_report: වාර්තාව පැවරීම ඉවත් කරන්න
        unblock_email_account: ඊමේල් ලිපිනය අවහිර කිරීම ඉවත් කරන්න
        unsensitive_account: බල සංවේදී ගිණුම අහෝසි කරන්න
        unsilence_account: සීමාව ගිණුම අහෝසි කරන්න
        unsuspend_account: ගිණුම අත්හිටුවීම
        update_announcement: නිවේදනය යාවත්කාල කරන්න
        update_custom_emoji: අභිරුචි ඉමොජි යාවත්කාලීන කරන්න
        update_domain_block: ඩොමේන් බ්ලොක් යාවත්කාලීන කරන්න
        update_status: ලිපිය යාවත්කාල කරන්න
      actions:
        approve_user_html: "%{name} අනුමත ලියාපදිංචිය %{target}සිට"
        assigned_to_self_report_html: "%{name} වාර්තාව %{target} තමන්ටම පවරා ඇත"
        create_account_warning_html: "%{name} %{target}අනතුරු ඇඟවීමක් යවා ඇත"
        create_announcement_html: "%{name} නව නිවේදනයක් තනන %{target}"
        create_custom_emoji_html: "%{name} නව ඉමොජි %{target}උඩුගත කරන ලදී"
        create_domain_allow_html: "%{name} වසම %{target}සමඟ ෆෙඩරේෂණයට අවසර දී ඇත"
        create_domain_block_html: "%{name} අවහිර කළ වසම %{target}"
        create_ip_block_html: "%{name} IP %{target}සඳහා රීතිය සාදන ලදී"
        create_unavailable_domain_html: "%{name} වසම %{target}වෙත බෙදා හැරීම නැවැත්වීය"
        demote_user_html: "%{name} පහත හෙලන ලද පරිශීලක %{target}"
        destroy_announcement_html: "%{name} මකා දැමූ නිවේදනය %{target}"
        destroy_domain_allow_html: වසම %{target}සමඟ %{name} අවසර නොදුන් සම්මේලනය
        destroy_domain_block_html: "%{name} අවහිර නොකළ වසම %{target}"
        destroy_instance_html: "%{name} පිරිසිදු කරන ලද වසම %{target}"
        destroy_ip_block_html: IP %{target}සඳහා %{name} මකා දැමූ රීතිය
        destroy_unavailable_domain_html: "%{name} වසම %{target}වෙත බෙදා හැරීම නැවත ආරම්භ විය"
        disable_2fa_user_html: "%{name} පරිශීලක %{target}සඳහා සාධක දෙකක අවශ්‍යතාවය අක්‍රීය කර ඇත"
        disable_custom_emoji_html: "%{name} ආබාධිත ඉමොජි %{target}"
        disable_user_html: "%{name} පරිශීලක %{target}සඳහා අබල කළ පිවිසුම"
        enable_custom_emoji_html: "%{name} සක්‍රීය ඉමොජි %{target}"
        enable_user_html: පරිශීලක %{target}සඳහා %{name} සක්‍රීය පුරනය වීම
        memorialize_account_html: "%{name} %{target}ගේ ගිණුම සිහිවටන පිටුවක් බවට පත් කළේය"
        promote_user_html: "%{name} උසස් පරිශීලක %{target}"
        reject_user_html: "%{name} %{target}සිට ලියාපදිංචි වීම ප්‍රතික්ෂේප විය"
        remove_avatar_user_html: "%{name} %{target}ගේ අවතාරය ඉවත් කරන ලදී"
        reopen_report_html: "%{name} නැවත විවෘත කළ වාර්තාව %{target}"
        reset_password_user_html: "%{name} පරිශීලක %{target}හි මුරපදය යළි පිහිටුවන්න"
        resolve_report_html: "%{name} විසඳන ලද වාර්තාව %{target}"
        sensitive_account_html: "%{target}ගේ මාධ්‍ය සංවේදී බව %{name} සලකුණු කර ඇත"
        silence_account_html: "%{name} සීමිත %{target}ගිණුමක්"
        suspend_account_html: "%{name} %{target}ගේ ගිණුම අත්හිටුවා ඇත"
        unassigned_report_html: "%{name} පවරා නොදුන් වාර්තාව %{target}"
        unblock_email_account_html: "%{name} %{target}ගේ ඊමේල් ලිපිනය අවහිර කිරීම ඉවත් කරන ලදී"
        unsensitive_account_html: "%{target}ගේ මාධ්‍ය සංවේදී බව %{name} ඉවත් කර ඇත"
        unsilence_account_html: "%{target}ගිණුමේ %{name} undid සීමාව"
        unsuspend_account_html: "%{name} අත්හිටුවන ලද %{target}ගිණුම"
        update_announcement_html: "%{name} යාවත්කාලීන නිවේදනය %{target}"
        update_custom_emoji_html: "%{name} යාවත්කාලීන කළ ඉමොජි %{target}"
        update_domain_block_html: "%{target}සඳහා %{name} යාවත්කාලීන කරන ලද වසම් වාරණ"
      empty: ලඝු-සටහන් හමු නොවිණි.
      filter_by_action: ක්‍රියාමාර්ගය අනුව පෙරන්න
      filter_by_user: පරිශ්‍රීලකයා අනුව පෙරන්න
      title: විගණන සටහන
    announcements:
      destroyed_msg: නිවේදනය සාර්ථකව මකා ඇත!
      edit:
        title: නිවේදනය සංස්කරණය
      empty: නිවේදන කිසිවක් හමු නොවීය.
      live: සජීවී
      new:
        create: නිවේදනය සාදන්න
        title: නව නිවේදනය
      publish: ප්‍රකාශ කරන්න
      published_msg: නිවේදනය සාර්ථකව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදි!
      scheduled_for: "%{time}සඳහා සැලසුම් කර ඇත"
      scheduled_msg: නිවේදනය නිකුත් කිරීමට නියමිතයි!
      title: නිවේදන
      unpublish: ප්‍රකාශනය ඉවත් කරන්න
      unpublished_msg: නිවේදනය සාර්ථකව ප්‍රකාශයට පත් නොකළේය!
      updated_msg: නිවේදනය සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදී!
    custom_emojis:
      assign_category: කාණ්ඩය පැවරීම
      by_domain: වසම
      copied_msg: ඉමොජි වල දේශීය පිටපත සාර්ථකව සාදන ලදී
      copy: පිටපතක්
      copy_failed_msg: එම ඉමොජියේ දේශීය පිටපතක් සෑදීමට නොහැකි විය
      create_new_category: නව ප්‍රවර්ගයක් සාදන්න
      created_msg: ඉමොජි සාර්ථකව නිර්මාණය කළා!
      delete: මකන්න
      destroyed_msg: Emojo සාර්ථකව විනාශ විය!
      disable: අබල කරන්න
      disabled: අබලයි
      disabled_msg: එම ඉමොජිය සාර්ථකව අබල කරන ලදී
      emoji: ඉමෝජි
      enable: සබල කරන්න
      enabled: සබලයි
      enabled_msg: එම ඉමොජි සාර්ථකව සබල කරන ලදී
      image_hint: PNG හෝ GIF %{size}දක්වා
      list: ලැයිස්තුව
      listed: ලැයිස්තුගත
      new:
        title: නව අභිරුචි ඉමොජි එක් කරන්න
      not_permitted: මෙම ක්‍රියාව සිදු කිරීමට ඔබට අවසර නැත
      overwrite: උඩින් ලියන්න
      shortcode: කෙටිකේතය
      shortcode_hint: අවම වශයෙන් අක්ෂර 2 ක්, අක්ෂරාංක අක්ෂර සහ යටි ඉරි පමණි
      title: අභිරුචි ඉමෝජි
      uncategorized: වර්ගීකරණය නොකළ
      unlist: ලැයිස්තුගත නොකරන්න
      unlisted: ලැයිස්තුගත නොකළ
      update_failed_msg: එම ඉමොජි යාවත්කාලීන කළ නොහැකි විය
      updated_msg: ඉමොජි සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදී!
      upload: උඩුගත කරන්න
    dashboard:
      active_users: සක්‍රිය පරිශ්‍රීලකයින්
      interactions: අන්තර්ක්රියා
      media_storage: මාධ්‍ය ආචයනය
      new_users: නව පරිශ්‍රීලකයින්
      opened_reports: විවෘත වාර්තා
      pending_appeals_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> අභියාචනයක් බලාපොරොත්තු වේ"
        other: "<strong>%{count}</strong> අභියාචනා පොරොත්තු"
      pending_reports_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> පොරොත්තු වාර්තාව"
        other: "<strong>%{count}</strong> පොරොත්තු වාර්තා"
      pending_tags_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> පොරොත්තු හැෂ් ටැගය"
        other: "<strong>%{count}</strong> පොරොත්තු හැෂ් ටැග්"
      pending_users_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> අපේක්ෂිත පරිශීලකයා"
        other: "<strong>%{count}</strong> අපේක්ෂිත පරිශීලකයින්"
      resolved_reports: වාර්තා විසඳා ඇත
      software: මෘදුකාංගය
      sources: ලියාපදිංචි මූලාශ්‍ර
      space: ඉඩ භාවිතය
      title: උපකරණ පුවරුව
      top_languages: ඉහළම ක්රියාකාරී භාෂා
      top_servers: ඉහළම ක්රියාකාරී සේවාදායකයන්
      website: අඩවිය
    disputes:
      appeals:
        empty: අභියාචනා හමු නොවීය.
        title: අභියාචනා
    domain_allows:
      add_new: වසම සමඟ සම්මේලනයට ඉඩ දෙන්න
      created_msg: ෆෙඩරේෂන් සඳහා වසම සාර්ථකව අවසර දී ඇත
      destroyed_msg: ෆෙඩරේෂන් වෙතින් වසම අනුමත කර නැත
      undo: වසම සමඟ සම්මේලනයට ඉඩ නොදෙන්න
    domain_blocks:
      add_new: නව වසම් වාරණ එක් කරන්න
      created_msg: වසම් අවහිර කිරීම දැන් සකසමින් පවතී
      destroyed_msg: වසම් අවහිර කිරීම ඉවත් කර ඇත
      domain: වසම
      edit: වසම් වාරණය සංස්කරණය කරන්න
      existing_domain_block: ඔබ දැනටමත් %{name}මත දැඩි සීමාවන් පනවා ඇත.
      existing_domain_block_html: ඔබ දැනටමත් %{name}මත දැඩි සීමාවන් පනවා ඇත, ඔබට <a href="%{unblock_url}">එය අවහිර කිරීම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි</a>.
      new:
        create: බ්ලොක් එකක් සාදන්න
        severity:
          noop: කිසිවක් නැත
          suspend: අත්හිටුවන්න
        title: නව වසම් වාරණ
      obfuscate: අපැහැදිලි වසම් නාමය
      obfuscate_hint: වසම් සීමාවන් ලැයිස්තුව ප්‍රචාරණය කිරීම සබල කර ඇත්නම් ලැයිස්තුවේ වසම් නාමය අර්ධ වශයෙන් අපැහැදිලි කරන්න
      private_comment: පුද්ගලික අදහස
      public_comment: ප්‍රසිද්ධ අදහස
      public_comment_hint: වසම් සීමාවන් ලැයිස්තුව ප්‍රචාරණය කිරීම සබල කර ඇත්නම්, සාමාන්‍ය ජනතාව සඳහා මෙම වසම් සීමාව ගැන අදහස් දක්වන්න.
      reject_media: මාධ්‍ය ගොනු ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
      reject_media_hint: දේශීයව ගබඩා කර ඇති මාධ්‍ය ගොනු ඉවත් කරන අතර අනාගතයේදී ඒවා බාගත කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. අත්හිටුවීම් සඳහා අදාළ නොවේ
      reject_reports: වාර්තා ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
      reject_reports_hint: මෙම වසමෙන් එන සියලුම වාර්තා නොසලකා හරින්න. අත්හිටුවීම් සඳහා අදාළ නොවේ
      undo: වසම් අවහිර කිරීම අහෝසි කරන්න
      view: වසම් වාරණය බලන්න
    email_domain_blocks:
      add_new: අලුතින් එකතු කරන්න
      attempts_over_week:
        one: පසුගිය සතිය පුරා %{count} උත්සාහයක්
        other: පසුගිය සතියේ ලියාපදිංචි වීමේ උත්සාහයන් %{count} ක්
      delete: මකන්න
      dns:
        types:
          mx: MX වාර්තාව
      domain: වසම
      new:
        create: වසම එකතු කරන්න
        resolve: වසම විසඳන්න
      resolved_through_html: "%{domain}හරහා විසඳා ඇත"
    follow_recommendations:
      description_html: "<strong>නව පරිශීලකයින්ට රසවත් අන්තර්ගතයන් ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට උපකාර වන නිර්දේශ අනුගමනය කරන්න</strong>. පෞද්ගලීකරණය කළ පසු විපරම් නිර්දේශ සැකසීමට තරම් පරිශීලකයෙකු අන් අය සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කර නොමැති විට, ඒ වෙනුවට මෙම ගිණුම් නිර්දේශ කෙරේ. දී ඇති භාෂාවක් සඳහා ඉහළම මෑත කාලීන නියැලීම් සහ ඉහළම දේශීය අනුගාමික සංඛ්‍යාව සහිත ගිණුම් මිශ්‍රණයකින් ඒවා දෛනික පදනමින් නැවත ගණනය කෙරේ."
      language: භාෂාව සඳහා
      status: තත්‍වය
      suppress: අනුගමනය නිර්දේශය යටපත් කරන්න
      suppressed: යටපත් කළා
      title: අනුගමනයට නිර්දේශ
      unsuppress: නිර්දේශ පිළිපැදීම ප්‍රතිසාධනය කරන්න
    instances:
      availability:
        description_html:
          one: වසම වෙත බෙදා හැරීම සාර්ථක නොවී දින <strong>%{count}</strong> අසාර්ථක වුවහොත්, වසම</em> න් <em>බෙදා හැරීමක් ලැබෙන්නේ නම් මිස වැඩිදුර බෙදා හැරීමේ උත්සාහයන් සිදු නොකෙරේ.
          other: වසම වෙත බෙදා හැරීම සාර්ථක නොවී <strong>%{count} වෙනස් දින</strong> අසාර්ථක වුවහොත්, වසම</em> සිට <em>බෙදා හැරීමක් නොලැබුනේ නම්, තවදුරටත් බෙදා හැරීමේ උත්සාහයන් සිදු නොකෙරේ.
        failure_threshold_reached: අසාර්ථක වීමේ සීමාව %{date}ට ළඟා විය.
        failures_recorded:
          one: දින %{count} කින් අසාර්ථක උත්සාහයක්.
          other: විවිධ දින %{count} ක අසාර්ථක උත්සාහයන්.
        no_failures_recorded: වාර්තාගත අසාර්ථක වීම් නොමැත.
        title: පවතින බව
        warning: මෙම සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට ගත් අවසන් උත්සාහය අසාර්ථක විය
      back_to_all: සියල්ල
      back_to_limited: සීමා සහිතයි
      back_to_warning: අවවාදයයි
      by_domain: වසම
      confirm_purge: ඔබට මෙම වසමෙන් දත්ත ස්ථිරවම මැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
      content_policies:
        comment: අභ්‍යන්තර සටහන
        description_html: ඔබට මෙම වසම සහ එහි ඕනෑම උප වසමකින් සියලුම ගිණුම් වලට අදාළ වන අන්තර්ගත ප්‍රතිපත්ති නිර්වචනය කළ හැක.
        policies:
          reject_media: මාධ්‍ය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
          reject_reports: වාර්තා ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
          silence: සීමාව
          suspend: අත්හිටුවන්න
        policy: ප්‍රතිපත්තිය
        reason: පොදු හේතුව
        title: අන්තර්ගත ප්‍රතිපත්ති
      dashboard:
        instance_accounts_dimension: වැඩිපුරම අනුගමනය කරන ගිණුම්
        instance_accounts_measure: ගබඩා කර ඇති ගිණුම්
        instance_followers_measure: එතන අපේ අනුගාමිකයෝ
        instance_follows_measure: ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයන් මෙහි
        instance_languages_dimension: ඉහළම භාෂා
        instance_media_attachments_measure: ගබඩා කළ මාධ්‍ය ඇමුණුම්
        instance_reports_measure: ඔවුන් ගැන වාර්තා
        instance_statuses_measure: ගබඩා කළ ලිපි
      delivery:
        all: සියල්ල
        clear: බෙදා හැරීමේ දෝෂ ඉවත් කරන්න
        failing: අසාර්ථක වෙනවා
        restart: බෙදා හැරීම නැවත ආරම්භ කරන්න
        stop: බෙදා හැරීම නවත්වන්න
        unavailable: ලබා ගත නොහැක
      delivery_available: බෙදා හැරීම ලබා ගත හැකිය
      delivery_error_days: බෙදා හැරීමේ දෝෂ සහිත දින
      delivery_error_hint: දවස් %{count} කින් බාරදීමට නොහැකි වුවහොත්, බාරදීමට නොහැකි බව ස්වයංක්‍රීයව සලකුණු වේ.
      destroyed_msg: "%{domain} සිට දත්ත දැන් ආසන්න මකාදැමීම සඳහා පෝලිම් කර ඇත."
      empty: වසම් කිසිවක් හමු නොවීය.
      known_accounts:
        one: "%{count} දන්නා ගිණුම්"
        other: දන්නා ගිණුම් %{count} ක්
      moderation:
        all: සියල්ල
        limited: සීමා සහිතයි
        title: මැදිහත්කරණය
      private_comment: පුද්ගලික අදහස
      public_comment: ප්‍රසිද්ධ අදහස
      purge: පිරිසිදු කරන්න
      purge_description_html: මෙම වසම යහපත සඳහා නොබැඳි බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔබට ඔබගේ ගබඩාවෙන් මෙම වසමෙන් සියලුම ගිණුම් වාර්තා සහ ආශ්‍රිත දත්ත මකා දැමිය හැක. මෙයට යම් කාලයක් ගත විය හැක.
      title: සම්මේලනය
      total_blocked_by_us: අප විසින් අවහිර කරන ලදී
      total_followed_by_them: ඔවුන් විසින් අනුගමනය කරන ලදී
      total_followed_by_us: අප විසින් අනුගමනය කරන ලදී
      total_reported: ඔවුන් ගැන වාර්තා
      total_storage: මාධ්‍ය ඇමුණුම්
      totals_time_period_hint_html: පහත දැක්වෙන එකතුවෙහි සියලු කාලය සඳහා දත්ත ඇතුළත් වේ.
    invites:
      deactivate_all: සියල්ල අක්‍රිය කරන්න
      filter:
        all: සියල්ල
        expired: ඉකුත් වී ඇත
        title: පෙරහන
      title: ඇරයුම්
    ip_blocks:
      add_new: නීතිය සාදන්න
      created_msg: නව IP රීතිය සාර්ථකව එක් කරන ලදී
      delete: මකන්න
      expires_in:
        '1209600': සති 2
        '15778476': මාස 6
        '2629746': මාස 1
        '31556952': අවුරුදු 1
        '86400': දවස් 1
        '94670856': අවුරුදු 3
      new:
        title: නව අ.ජා.කෙ. නීතියක් සාදන්න
      no_ip_block_selected: IP රීති කිසිවක් තෝරා නොගත් බැවින් වෙනස් කර නැත
      title: අ.ජා.කෙ. (IP) නීති
    relationships:
      title: "%{acct}හි සබඳතා"
    relays:
      add_new: නව රිලේ එක් කරන්න
      delete: මකන්න
      disable: අබල කරන්න
      disabled: අබලයි
      enable: සබල කරන්න
      enabled: සබල කර ඇත
      inbox_url: රිලේ URL
      pending: රිලේ අනුමැතිය සඳහා රැඳී සිටිමින්
      save_and_enable: සුරකින්න හා සබල කරන්න
      setup: රිලේ සම්බන්ධතාවයක් සකසන්න
      signatures_not_enabled: ආරක්ෂිත මාදිලිය හෝ සීමිත ෆෙඩරේෂන් මාදිලිය සබල කර ඇති අතර රිලේ නිවැරදිව ක්‍රියා නොකරනු ඇත
      status: තත්වය
      title: රිලේස්
    report_notes:
      created_msg: වාර්තා සටහන සාර්ථකව සාදන ලදී!
      destroyed_msg: වාර්තා සටහන සාර්ථකව මකා ඇත!
    reports:
      account:
        notes:
          one: "%{count} සටහන"
          other: "%{count} සටහන්"
      action_log: විගණන සටහන
      action_taken_by: විසින් ගන්නා ලද පියවර
      actions:
        other_description_html: ගිණුමේ හැසිරීම පාලනය කිරීම සහ වාර්තා කළ ගිණුමට සන්නිවේදනය අභිරුචිකරණය කිරීම සඳහා තවත් විකල්ප බලන්න.
        resolve_description_html: වාර්තා කරන ලද ගිණුමට එරෙහිව කිසිදු ක්‍රියාමාර්ගයක් නොගනු ඇත, වැඩ වර්ජනයක් වාර්තා නොකෙරේ, වාර්තාව වසා දමනු ඇත.
      add_to_report: වාර්තා කිරීමට තවත් එක් කරන්න
      are_you_sure: ඔබට විශ්වාසද?
      assign_to_self: මට පවරන්න
      by_target_domain: වාර්තා කළ ගිණුමෙහි වසම
      cancel: අවලංගු
      category: ප්‍රවර්ගය
      category_description_html: මෙම ගිණුම සහ/හෝ අන්තර්ගතය වාර්තා කළ හේතුව වාර්තා කළ ගිණුම සමඟ සන්නිවේදනයේ සඳහන් කරනු ඇත
      comment:
        none: කිසිවක් නැත
      comment_description_html: 'වැඩි විස්තර සැපයීම සඳහා, %{name} ලිවීය:'
      created_at: වාර්තා කර ඇත
      delete_and_resolve: ලිපි මකන්න
      forwarded: හරවා යවා ඇත
      forwarded_to: "%{domain} වෙත හරවා යැවිණි"
      mark_as_resolved: විසඳූ බව යොදන්න
      mark_as_sensitive: සංවේදී බව යොදන්න
      mark_as_unresolved: නොවිසඳූ බව යොදන්න
      no_one_assigned: කිසිවෙක් නැත
      notes:
        create: සටහන එකතු කරන්න
        create_and_resolve: සටහනක් සමඟ විසඳන්න
        create_and_unresolve: සටහනක් සමඟ නැවත අරින්න
        delete: මකන්න
        placeholder: ගෙන ඇති ක්‍රියාමාර්ග, හෝ වෙනත් අදාළ යාවත්කාලීන විස්තර කරන්න...
        title: සටහන්
      quick_actions_description_html: 'වාර්තා කළ අන්තර්ගතය බැලීමට ඉක්මන් ක්‍රියාමාර්ගයක් ගන්න හෝ පහළට අනුචලනය කරන්න:'
      remote_user_placeholder: "%{instance}සිට දුරස්ථ පරිශීලකයා"
      reopen: වාර්තාව නැවත අරින්න
      report: "@%{id} වාර්තා කරන්න"
      reported_account: වාර්තා කළ ගිණුම
      reported_by: විසින් වාර්තා
      resolved: විසඳා ඇත
      resolved_msg: වාර්තාව සාර්ථකව විසඳා ඇත!
      skip_to_actions: ක්‍රියාවන් වෙත යන්න
      status: තත්වය
      statuses: වාර්තා කළ අන්තර්ගතය
      statuses_description_html: වාර්තා කරන ලද ගිණුම සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමේදී වැරදි අන්තර්ගතයන් උපුටා දක්වනු ඇත
      target_origin: වාර්තා කළ ගිණුමේ ආරම්භය
      title: වාර්තා
      unassign: පැවරීම ඉවත් කරන්න
      unknown_action_msg: 'නොදන්නා ක්‍රියාමාර්ගයකි: %{action}'
      unresolved: නොවිසඳී ඇත
      updated_at: යාවත්කාලීන කරන ලදී
      view_profile: පැතිකඩ බලන්න
    roles:
      categories:
        administration: පරිපාලනය
        devops: DevOps
        invites: ඇරයුම්
        moderation: මැදිහත්කරණය
        special: විශේෂ
      delete: මකන්න
      permissions_count:
        one: අවසර %{count}
        other: අවසර %{count}
      privileges:
        administrator: පරිපාලක
        delete_user_data: පරිශ්‍රීලක දත්ත මකන්න
        invite_users: ආරාධනා කරන්න
        manage_announcements: නිවේදනය කළමනාකරණය
        manage_federation: ඒකාබද්ධ කළමනාකරණය
        manage_invites: ආරාධනා කළමනාකරණය
        manage_reports: වාර්තා කළමනාකරණය
        manage_roles: භූමිකා කළමනාකරණය
        manage_rules: නීති කළමනාකරණය
        manage_settings: සැකසුම් කළමනාකරණය
        manage_user_access: ප්‍රවේශය කළමනාකරණය
        manage_users: පරිශ්‍රීලකයින් කළමනාකරණය
        view_dashboard: උපකරණ පුවරුව බලන්න
        view_devops: DevOps
      title: භූමිකා
    rules:
      delete: මකන්න
      description_html: බොහෝ දෙනා සේවා කොන්දේසි කියවා එකඟ වූ බව ප්‍රකාශ කරන අතර, සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන් ගැටලුවක් පැනනඟින තුරු කියවා නොගනිති. <strong>පැතලි බුලට් පොයින්ට් ලිස්ට් එකකින් ඒවා ලබා දීමෙන් බැලූ බැල්මට ඔබේ සේවාදායකයේ නීති බැලීම පහසු කරන්න.</strong> තනි නීති කෙටි හා සරලව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, නමුත් ඒවා විවිධ අයිතම වලට බෙදීමට උත්සාහ නොකරන්න.
      edit: නීතිය සංස්කරණය
      empty: තවමත් සේවාදායක රීති නිර්වචනය කර නොමැත.
      title: සේවාදායකයේ නීති
    settings:
      about:
        manage_rules: සේවාදායකයේ නීති කළමනාකරණය
        title: පිළිබඳව
      appearance:
        title: පෙනුම
      discovery:
        profile_directory: පැතිකඩ නාමාවලිය
        public_timelines: ප්‍රසිද්ධ කාලරේඛා
      domain_blocks:
        all: හැමෝටම
        disabled: කාටවත් නෑ
        users: පුරනය වී ඇති දේශීය පරිශීලකයින් වෙත
      registrations_mode:
        modes:
          approved: ලියාපදිංචි වීමට අනුමැතිය අවශ්‍යයි
          none: කිසිවෙකුට ලියාපදිංචි විය නොහැක
          open: ඕනෑම කෙනෙකුට ලියාපදිංචි විය හැක
      title: සේවාදායකයේ සැකසුම්
    site_uploads:
      delete: උඩුගත කළ ගොනුව මකන්න
      destroyed_msg: අඩවිය උඩුගත කිරීම සාර්ථකව මකා ඇත!
    software_updates:
      documentation_link: තව දැනගන්න
      release_notes: නිකුතු සටහන්
      title: තිබෙන යාවත්කාල
      type: වර්ගය
      version: අනුවාදය
    statuses:
      account: කර්තෘ
      application: යෙදුම
      back_to_account: ගිණුමේ පිටුවට ආපසු
      back_to_report: වාර්තා පිටුවට ආපසු
      batch:
        remove_from_report: වාර්තාවෙන් ඉවත් කරන්න
        report: වාර්තාව
      deleted: මකා ඇත
      favourites: ප්‍රියතමයන්
      history: අනුවාද ඉතිහාසය
      language: භාෂාව
      media:
        title: මාධ්‍ය
      metadata: පාරදත්ත
      no_status_selected: කිසිවක් නොතේරූ බැවින් ලිපි කිසිවක් වෙනස් කර නැත
      open: ලිපිය අරින්න
      original_status: මුල් ලිපිය
      status_changed: ලිපිය සංශෝධිතයි
      trending: නැගී එන
      with_media: මාධ්‍ය සමඟ
    strikes:
      actions:
        delete_statuses: "%{target}ගේ ලිපි %{name} මකා ඇත"
        disable: "%{name} %{target}ගේ ගිණුම නිශ්චල කළේය"
        mark_statuses_as_sensitive: "%{target}ගේ ලිපි සංවේදී බව %{name} සලකුණු කර ඇත"
        none: "%{name} %{target}අනතුරු ඇඟවීමක් යවා ඇත"
        sensitive: "%{target}ගේ ගිණුම සංවේදී බව %{name} සලකුණු කර ඇත"
        silence: "%{name} සීමිත %{target}ගිණුමක්"
        suspend: "%{name} %{target}ගේ ගිණුම අත්හිටුවා ඇත"
      appeal_approved: අභියාචනා කළා
      appeal_pending: අභියාචනය පොරොත්තුවෙන්
    system_checks:
      database_schema_check:
        message_html: පොරොත්තු දත්ත සමුදා සංක්‍රමණයන් ඇත. යෙදුම අපේක්ෂිත පරිදි ක්‍රියා කරන බව සහතික කිරීමට කරුණාකර ඒවා ධාවනය කරන්න
      elasticsearch_preset:
        action: ප්‍රලේඛනය බලන්න
      elasticsearch_preset_single_node:
        action: ප්‍රලේඛනය බලන්න
      elasticsearch_running_check:
        message_html: Elasticsearch වෙත සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය. කරුණාකර එය ක්‍රියාත්මක වන බව පරීක්ෂා කරන්න, නැතහොත් සම්පූර්ණ පෙළ සෙවීම අක්‍රීය කරන්න
      elasticsearch_version_check:
        message_html: 'නොගැලපෙන ඉලාස්ටික් සෙවුම් අනුවාදය: %{value}'
        version_comparison: Elasticsearch %{running_version} ක්‍රියාත්මක වන අතර %{required_version} අවශ්‍ය වේ
      rules_check:
        action: සේවාදායකයේ නීති කළමනාකරණය
        message_html: ඔබ සේවාදායක රීති කිසිවක් නිර්වචනය කර නැත.
      sidekiq_process_check:
        message_html: "%{value} පෝලිම්(ය) සඳහා Sidekiq ක්‍රියාවලියක් ක්‍රියාත්මක නොවේ. කරුණාකර ඔබේ Sidekiq වින්‍යාසය සමාලෝචනය කරන්න"
      software_version_critical_check:
        action: තිබෙන යාවත්කාල බලන්න
      software_version_patch_check:
        action: තිබෙන යාවත්කාල බලන්න
    tags:
      review: තත්‍වය සමාලෝචනය
      updated_msg: Hashtag සැකසුම් සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදී
    title: පරිපාලනය
    trends:
      allow: ඉඩදෙන්න
      approved: අනුමතයි
      disallow: අවසර නොදෙන්න
      links:
        allow: සබැඳියට ඉඩදෙන්න
        allow_provider: ප්‍රකාශකයාට ඉඩ දෙන්න
        disallow: සබැඳියට ඉඩ නොදෙන්න
        disallow_provider: ප්‍රකාශකයාට ඉඩ නොදෙන්න
        shared_by_over_week:
          one: පසුගිය සතිය පුරා එක් පුද්ගලයෙකු විසින් බෙදා ගන්නා ලදී
          other: පසුගිය සතිය පුරා පුද්ගලයින් %{count} දෙනෙකු විසින් බෙදා ගන්නා ලදී
        title: නැඟී එන සබැඳි
        usage_comparison: ඊයේ %{yesterday} හා සසඳන විට අද %{today} වරක් බෙදා ගන්නා ලදී
      pending_review: පොරොත්තු සමාලෝචනය
      preview_card_providers:
        allowed: මෙම ප්‍රකාශකයාගේ සබැඳි නැඹුරු විය හැක
        description_html: මේවා බොහෝ විට ඔබගේ සේවාදායකයේ සබැඳි බෙදා ගන්නා වසම් වේ. සබැඳියේ වසම අනුමත කරන්නේ නම් මිස සබැඳි ප්‍රසිද්ධියේ නැඹුරු නොවේ. ඔබගේ අනුමැතිය (හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම) උපවසම් දක්වා විහිදේ.
        rejected: මෙම ප්‍රකාශකයාගේ සබැඳි නැඹුරු නොවනු ඇත
        title: ප්‍රකාශකයන්
      rejected: ප්‍රතික්ෂේප කළා
      statuses:
        allow: පළ කිරීමට ඉඩදෙන්න
        allow_account: කතුවරයාට ඉඩ දෙන්න
        disallow: ප්‍රකාශනයට ඉඩ නොදෙන්න
        disallow_account: කතුවරයාට ඉඩ නොදෙන්න
        not_discoverable: කර්තෘ සොයා ගත හැකි බව තෝරාගෙන නැත
        shared_by:
          one: එක් වරක් බෙදාගත් හෝ ප්‍රිය කරන ලදී
          other: "%{friendly_count} වරක් බෙදාගෙන ප්‍රිය කරන ලදී"
        title: නැගී එන ලිපි
      tags:
        current_score: වත්මන් ලකුණු %{score}
        dashboard:
          tag_accounts_measure: අද්විතීය භාවිතයන්
          tag_languages_dimension: ඉහළම භාෂා
          tag_servers_dimension: ඉහළම සේවාදායකයන්
          tag_servers_measure: විවිධ සේවාදායකයන්
          tag_uses_measure: සම්පූර්ණ භාවිතය
        listable: යෝජනා කළ හැකිය
        not_listable: යෝජනා නොවනු ඇත
        not_trendable: ප්‍රවණතා යටතේ දිස් නොවනු ඇත
        not_usable: භාවිතා කළ නොහැක
        peaked_on_and_decaying: "%{date}හි උච්චතම, දැන් දිරාපත් වෙමින් පවතී"
        title: ප්‍රවණතා හැෂ් ටැග්
        trendable: ප්රවණතා යටතේ පෙනී සිටිය හැක
        trending_rank: 'නැඹුරු #%{rank}'
        usable: භාවිතා කළ හැක
        usage_comparison: ඊයේ %{yesterday} හා සසඳන විට අද %{today} වරක් භාවිතා වේ
        used_by_over_week:
          one: පසුගිය සතිය පුරා එක් පුද්ගලයෙකු විසින් භාවිතා කරන ලදී
          other: පසුගිය සතිය පුරා පුද්ගලයින් %{count} දෙනෙකු විසින් භාවිතා කරන ලදී
      trending: ප්රවණතා
    warning_presets:
      add_new: අලුතින් එකතු කරන්න
      delete: මකන්න
      edit_preset: අනතුරු ඇඟවීමේ පෙර සැකසුම සංස්කරණය කරන්න
      empty: ඔබ තවම කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමේ පෙරසිටුවක් නිර්වචනය කර නැත.
    webhooks:
      add_new: අන්ත ලක්ෂ්‍යය එක් කරන්න
      delete: මකන්න
      disable: අබල කරන්න
      disabled: අබලයි
      edit: අන්ත ලක්ෂ්‍යය සංස්කරණය කරන්න
      empty: ඔබට තවම වින්‍යාස කර ඇති කිසිදු webhook අන්ත ලක්ෂ්‍යයක් නොමැත.
      enable: සබල කරන්න
      enabled: ක්‍රියාත්මකයි
      enabled_events:
        one: සබල සිදුවීම් 1
        other: සබල සිදුවීම් %{count}
      events: සිදුවීම්
      new: නව webhook
      rotate_secret: රහස කරකවන්න
      secret: අත්සන් කිරීමේ රහස
      status: තත්‍වය
      webhook: වෙබ්හුක්
  admin_mailer:
    new_appeal:
      actions:
        delete_statuses: ඔවුන්ගේ පළ කිරීම් මකා දැමීමට
        disable: ඔවුන්ගේ ගිණුම කැටි කිරීමට
        none: අනතුරු ඇඟවීමක්
        sensitive: ඔවුන්ගේ ගිණුම සංවේදී ලෙස සලකුණු කිරීමට
        silence: ඔවුන්ගේ ගිණුම සීමා කිරීමට
        suspend: ඔවුන්ගේ ගිණුම අත්හිටුවීමට
    new_pending_account:
      body: නව ගිණුමේ විස්තර පහතින්. ඔබට මෙම යෙදුම අනුමත කිරීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හැකිය.
      subject: නව ගිණුම සමාලෝචනය සඳහා %{instance} (%{username})
    new_report:
      body: "%{reporter} %{target}වාර්තා කර ඇත"
      body_remote: "%{domain} සිට යමෙක් %{target}වාර්තා කර ඇත"
      subject: "%{instance} සඳහා නව වාර්තාව (#%{id})"
    new_trends:
      body: 'පහත අයිතම ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රදර්ශනය කිරීමට පෙර සමාලෝචනයක් අවශ්‍ය වේ:'
      new_trending_links:
        title: නැඟී එන සබැඳි
      new_trending_statuses:
        title: නැගී එන ලිපි
      new_trending_tags:
        title: ප්‍රවණතා හැෂ් ටැග්
      subject: "%{instance}හි සමාලෝචනය සඳහා නව ප්‍රවණතා"
  aliases:
    add_new: අන්වර්ථ නාමයක් සාදන්න
    created_msg: නව අන්වර්ථ නාමයක් සාර්ථකව නිර්මාණය කරන ලදී. ඔබට දැන් පැරණි ගිණුමෙන් මාරුවීම ආරම්භ කළ හැක.
    deleted_msg: අන්වර්ථය සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී. එම ගිණුමෙන් මෙම ගිණුමට මාරුවීම තවදුරටත් කළ නොහැකි වනු ඇත.
    empty: ඔබට අන්වර්ථ නාම නොමැත.
    hint_html: ඔබට වෙනත් ගිණුමකින් මෙය වෙත මාරු වීමට අවශ්‍ය නම්, මෙහිදී ඔබට අන්වර්ථ නාමයක් සෑදිය හැක, එය පැරණි ගිණුමෙන් අනුගාමිකයින් මෙම ගිණුමට ගෙන යාමට පෙර අවශ්‍ය වේ. මෙම ක්‍රියාවම <strong>හානිකර නොවන සහ ආපසු හැරවිය හැකි</strong>වේ. <strong>ගිණුම් සංක්‍රමණය පැරණි ගිණුමෙන් ආරම්භ වේ</strong>.
    remove: අන්වර්ථය විසන්ධි කරන්න
  appearance:
    advanced_web_interface: සංකීර්ණ අතුරු මුහුණත
    advanced_web_interface_hint: 'ඔබට ඔබේ සම්පූර්ණ තිරයේ පළල භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, උසස් වෙබ් අතුරු මුහුණත ඔබට අවශ්‍ය පරිදි එකම වේලාවක බොහෝ තොරතුරු බැලීමට විවිධ තීරු වින්‍යාස කිරීමට ඉඩ දෙයි: නිවස, දැනුම්දීම්, ෆෙඩරේටඩ් කාලරාමුව, ඕනෑම ලැයිස්තු සහ හැෂ් ටැග්.'
    animations_and_accessibility: සජීවිකරණ සහ ප්‍රවේශ්‍යතාව
    confirmation_dialogs: තහවුරු කිරීමේ සංවාද
    discovery: සොයාගැනීම
    localization:
      body: මාස්ටඩන් ස්වේච්ඡාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත.
      guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
      guide_link_text: පරිවර්තකයින්ට දායක වීමට හැකිය.
    sensitive_content: සංවේදී අන්තර්ගත
  application_mailer:
    salutation: "%{name},"
    view: 'දැක්ම:'
    view_profile: පැතිකඩ බලන්න
    view_status: ලිපිය බලන්න
  applications:
    created: යෙදුම සාර්ථකව සෑදිණි
    destroyed: යෙදුම සාර්ථකව මකා ඇත
    logout: නික්මෙන්න
    regenerate_token: ප්‍රවේශ ටෝකනය නැවත උත්පාදනය කරන්න
    token_regenerated: ප්‍රවේශ ටෝකනය සාර්ථකව ප්‍රතිජනනය කරන ලදී
    warning: මෙම දත්ත සමඟ ඉතා ප්රවේශම් වන්න. එය කිසි විටෙක කිසිවෙකු සමඟ බෙදා නොගන්න!
    your_token: ඔබේ ප්‍රවේශ ටෝකනය
  auth:
    apply_for_account: ගිණුමක් ඉල්ලන්න
    delete_account: ගිණුම මකන්න
    delete_account_html: ඔබට ඔබගේ ගිණුම මකා දැමීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට <a href="%{path}">මෙතැනින් ඉදිරියට යා හැක</a>. තහවුරු කිරීම සඳහා ඔබෙන් අසනු ඇත.
    description:
      prefix_invited_by_user: "@%{name} මෙම මාස්ටඩන් සේවාදායකයට ආරාධනා කර ඇත!"
      prefix_sign_up: අදම මාස්ටඩන් හි ලියාපදිංචි වන්න!
    dont_have_your_security_key: ඔබගේ ආරක්ෂක යතුර නොමැතිද?
    forgot_password: මුරපදය අමතක වුනාද?
    invalid_reset_password_token: මුරපද යළි පිහිටුවීමේ ටෝකනය අවලංගු හෝ කල් ඉකුත් වී ඇත. කරුණාකර අලුත් එකක් ඉල්ලන්න.
    link_to_otp: ඔබගේ දුරකථනයෙන් ද්වි සාධක කේතයක් හෝ ප්‍රතිසාධන කේතයක් ඇතුළු කරන්න
    link_to_webauth: ඔබගේ ආරක්ෂක යතුරු උපාංගය භාවිතා කරන්න
    log_in_with: සමඟ ලොග් වන්න
    login: පිවිසෙන්න
    logout: නික්මෙන්න
    migrate_account: වෙනත් ගිණුමකට යන්න
    migrate_account_html: ඔබට මෙම ගිණුම වෙනත් එකකට හරවා යැවීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට එය <a href="%{path}">මෙහි වින්‍යාසගත කළ හැක</a>.
    progress:
      details: ඔබගේ විස්තර
      rules: නීති පිළිගන්න
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: ලියාපදිංචිය
    registration_closed: "%{instance} නව සාමාජිකයින් පිළිගන්නේ නැත"
    reset_password: මුරපදය යළි සකසන්න
    rules:
      accept: පිළිගන්න
      back: ආපසු
      title_invited: ඔබට ආරාධනා කර ඇත.
    security: ආරක්‍ෂාව
    set_new_password: නව මුරපදය සකසන්න
    setup:
      title: ඔබගේ එනලිපි බලන්න
    sign_in:
      title: "%{domain} වෙත පිවිසෙන්න"
    status:
      account_status: ගිණුමේ තත්වය
      functional: ඔබගේ ගිණුම සම්පුර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මකයි.
      redirecting_to: එය දැනට %{acct}වෙත හරවා යවන බැවින් ඔබගේ ගිණුම අක්‍රියයි.
      view_strikes: ඔබගේ ගිණුමට එරෙහිව පසුගිය වර්ජන බලන්න
    too_fast: පෝරමය ඉතා වේගයෙන් ඉදිරිපත් කර ඇත, නැවත උත්සාහ කරන්න.
    use_security_key: ආරක්‍ෂණ යතුර භාවිතා කරන්න
  challenge:
    confirm: ඉදිරියට
    hint_html: "<strong>ඉඟිය:</strong> අපි ඉදිරි පැය සඳහා නැවත ඔබගේ මුරපදය ඔබෙන් නොඉල්ලමු."
    invalid_password: මුරපදය වැරදිය
    prompt: ඉදිරියට යාමට මුරපදය තහවුරු කරන්න
  crypto:
    errors:
      invalid_key: වලංගු Ed25519 හෝ Curve25519 යතුරක් නොවේ
  date:
    formats:
      default: "%Y %b %d"
      with_month_name: "%Y %B %d"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: පැය %{count}
      about_x_months: මාස %{count}
      about_x_years: ව.%{count}
      almost_x_years: ව.%{count}
      half_a_minute: මේ දැන්
      less_than_x_minutes: විනාඩි %{count}
      less_than_x_seconds: මේ දැන්
      over_x_years: ව.%{count}
      x_days: ද.%{count}
      x_minutes: විනාඩි %{count}
      x_months: මාස %{count}
      x_seconds: තත්. %{count}
  deletes:
    challenge_not_passed: ඔබ ඇතුල් කරන ලද තොරතුරු වැරදියි
    confirm_password: ඔබගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට ඔබගේ වත්මන් මුරපදය ඇතුලත් කරන්න
    confirm_username: ක්රියා පටිපාටිය තහවුරු කිරීමට ඔබගේ පරිශීලක නාමය ඇතුලත් කරන්න
    proceed: ගිණුම මකන්න
    success_msg: ඔබගේ ගිණුම සාර්ථකව මකා ඇත
    warning:
      before: 'ඉදිරියට යාමට පෙර, කරුණාකර මෙම සටහන් හොඳින් කියවන්න:'
      caches: වෙනත් සේවාදායකයන් විසින් හැඹිලිගත කර ඇති අන්තර්ගතය දිගටම පැවතිය හැක
      data_removal: ඔබගේ ලිපි සහ අනෙකුත් දත්ත සදහටම ඉවත් කෙරෙනු ඇත
      irreversible: ඔබට ඔබගේ ගිණුම ප්‍රතිසාධනය කිරීමට හෝ නැවත සක්‍රිය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
      more_details_html: වැඩි විස්තර සඳහා, <a href="%{terms_path}">පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය</a>බලන්න.
      username_available: ඔබගේ පරිශීලක නාමය නැවත ලබා ගත හැකි වනු ඇත
      username_unavailable: ඔබගේ පරිශීලක නාමය නොතිබෙනු ඇත
  disputes:
    strikes:
      action_taken: පියවර ගත්තා
      appeal: අභියාචනය
      appeal_approved: මෙම වර්ජනය සාර්ථකව අභියාචනා කර ඇති අතර එය තවදුරටත් වලංගු නොවේ
      appeal_rejected: අභියාචනය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
      appeal_submitted_at: අභියාචනය ඉදිරිපත් කරන ලදී
      appealed_msg: ඔබගේ අභියාචනය ඉදිරිපත් කර ඇත. එය අනුමත වුවහොත්, ඔබට දැනුම් දෙනු ලැබේ.
      appeals:
        submit: අභියාචනය ඉදිරිපත් කරන්න
      approve_appeal: අභියාචනය අනුමත කරන්න
      associated_report: ආශ්රිත වාර්තාව
      created_at: දිනැති
      description_html: මේවා ඔබගේ ගිණුමට එරෙහිව ගන්නා ලද ක්‍රියා සහ %{instance}හි කාර්ය මණ්ඩලය විසින් ඔබට එවා ඇති අනතුරු ඇඟවීම් වේ.
      recipient: වෙත යොමු කරන ලදී
      reject_appeal: අභියාචනය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
      status: "#%{id} ලිපිය"
      status_removed: ලිපිය දැනටමත් පද්ධතියෙන් ඉවත් කර ඇත
      title: "%{action} සිට %{date}"
      title_actions:
        delete_statuses: ලිපි ඉවත් කිරීම
        disable: ගිණුම කැටි කිරීම
        none: අවවාදයයි
        sensitive: ගිණුම සංවේදී ලෙස සලකුණු කිරීම
        silence: ගිණුම සීමා කිරීම
        suspend: ගිණුම අත්හිටුවීම
      your_appeal_approved: ඔබගේ අභියාචනය අනුමත කර ඇත
      your_appeal_pending: ඔබ අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කර ඇත
      your_appeal_rejected: ඔබගේ අභියාචනය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
  edit_profile:
    basic_information: මූලික තොරතුරු
    other: වෙනත්
  errors:
    '400': ඔබ ඉදිරිපත් කළ ඉල්ලීම අවලංගු හෝ විකෘති විය.
    '403': ඔබට මෙම පිටුව බැලීමට අවසර නැත.
    '404': ඔබ සොයන පිටුව මෙහි නොමැත.
    '406': මෙම පිටුව ඉල්ලන ලද ආකෘතියෙන් නොමැත.
    '410': ඔබ සොයන පිටුව තවදුරටත් මෙහි නොමැත.
    '422':
      content: ආරක්ෂක සත්‍යාපනය අසාර්ථක විය. ඔබ කුකීස් අවහිර කරනවාද?
      title: ආරක්ෂක සත්‍යාපනය අසාර්ථක විය
    '429': ඉල්ලීම් බොහෝය
    '500':
      content: අපට කණගාටුයි, නමුත් අපගේ පැත්තෙන් යමක් වැරදී ඇත.
      title: මෙම පිටුව වැරදියි
    '503': තාවකාලික සේවාදායකයේ අසාර්ථක වීමක් හේතුවෙන් පිටුව සේවය කිරීමට නොහැකි විය.
    noscript_html: මාස්ටඩන් වියමන යෙදුම භාවිතා කිරීමට ජාවාස්ක්‍රිප්ට් සබල කරන්න. ඊට අමතරව, ඔබගේ වේදිකාව සඳහා වන <a href="%{apps_path}">නිසග යෙදුමක්</a> අත්හදා බලන්න.
  existing_username_validator:
    not_found: එම පරිශීලක නාමය සහිත දේශීය පරිශීලකයෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
    not_found_multiple: "%{usernames}සොයා ගැනීමට නොහැකි විය"
  exports:
    archive_takeout:
      date: දිනය
      download: ඔබගේ සංරක්‍ෂිතය බාගන්න
      hint_html: ඔබට <strong>ලිපි සහ උඩුගත කළ මාධ්‍යවල</strong> සංරක්‍ෂණයක් ඉල්ලීමට හැකිය. නිර්යාත කළ දත්ත ActivityPub ආකෘතියට ගැළපෙන ඕනෑම මෘදුකාංගයකින් කියවීමට හැකිය. ඔබට දවස් 7 කට වරක් සංරක්‍ෂණයක් ඉල්ලීමට හැකිය.
      in_progress: ඔබගේ සංරක්ෂිතය සම්පාදනය කරමින්...
      request: ඔබගේ සංරක්ෂිතය ඉල්ලන්න
      size: ප්‍රමාණය
    blocks: ඔබ අවහිර කරන්න
    bookmarks: පොත්යොමු
    csv: CSV
    domain_blocks: වසම් අවහිර කිරීම්
    lists: ලැයිස්තු
    mutes: ඔබ නිහඬ කරන්න
    storage: මාධ්‍ය ආචයනය
  featured_tags:
    add_new: අලුතින් එකතු කරන්න
  filters:
    contexts:
      account: පැතිකඩයන්
      home: මුල සහ ලැයිස්තු
      notifications: දැනුම්දීම්
      public: ප්‍රසිද්ධ කාලරේඛා
      thread: සංවාද
    edit:
      add_keyword: මූල පදය එක් කරන්න
      keywords: මූල පද
      statuses: තනි ලිපි
      title: පෙරහන සංස්කරණය
    errors:
      deprecated_api_multiple_keywords: මෙම පරාමිති පෙරහන් මූල පද එකකට වඩා අදාළ වන බැවින් මෙම යෙදුමෙන් වෙනස් කළ නොහැක. වඩාත් මෑත යෙදුමක් හෝ වෙබ් අතුරු මුහුණතක් භාවිතා කරන්න.
      invalid_context: කිසිවක් හෝ වලංගු නොවන සන්දර්භයක් සපයා නැත
    index:
      contexts: "%{contexts}හි පෙරහන්"
      delete: මකන්න
      empty: ඔබ සතුව පෙරහන් නැත.
      expires_in: "%{distance} කින් ඉකුත් වේ"
      expires_on: "%{date} දී ඉකුත් වේ"
      keywords:
        one: මූල පද %{count}
        other: මූල පද %{count}
      statuses:
        one: ලිපි %{count}
        other: ලිපි %{count}
      title: පෙරහන්
    new:
      save: නව පෙරහන සුරකින්න
      title: නව පෙරහනක් එකතු කරන්න
    statuses:
      back_to_filter: පෙරහනට ආපසු
      batch:
        remove: පෙරහනෙන් ඉවතලන්න
      index:
        title: පෙරූ ලිපි
  generic:
    all: සියල්ල
    cancel: අවලංගු
    changes_saved_msg: වෙනස්කම් සාර්ථකව සුරැකිණි!
    copy: පිටපතක්
    delete: මකන්න
    deselect: සියල්ල නොතෝරන්න
    none: කිසිවක් නැත
    order_by: විසින් ඇණවුම් කරන්න
    save_changes: වෙනස්කම් සුරකින්න
    today: අද
    validation_errors:
      one: යමක් තවමත් හරි නැත! කරුණාකර පහත දෝෂය සමාලෝචනය කරන්න
      other: යමක් තවමත් හරි නැත! කරුණාකර පහත දෝෂ %{count} ක් සමාලෝචනය කරන්න
  imports:
    errors:
      empty: හිස් CSV ගොනුවකි
      over_rows_processing_limit: පේළි %{count} කට වඩා අඩංගු වේ
      too_large: ගොනුව ඉතා විශාලයි
    imported: ආයාත විය
    modes:
      merge: ඒකාබද්ධ
      merge_long: පවතින වාර්තා තබා නව ඒවා එකතු කරන්න
      overwrite: උඩින් ලියන්න
      overwrite_long: වත්මන් වාර්තා නව ඒවා සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න
    preface: ඔබ අනුගමන කරන හෝ අවහිර කරන පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවක් වැනි වෙනත් සේවාදායකයකින් ඔබ නිර්යාත කර ඇති දත්ත ඔබට ආයාත කළ හැක.
    status: තත්‍වය
    success: ඔබගේ දත්ත සාර්ථකව උඩුගත කර ඇති අතර නියමිත වේලාවට සැකසෙනු ඇත
    titles:
      lists: ලැයිස්තු ආයාත වෙමින්
    type_groups:
      constructive: අනුගමන හා පොත්යොමු
    types:
      blocking: අවහිර ලැයිස්තුව
      bookmarks: පොත්යොමු
      domain_blocking: වසම් අවහිර ලැයිස්තුව
      following: අනුගමන ලැයිස්තුව
      lists: ලැයිස්තු
      muting: නිහඬ කිරීමේ ලැයිස්තුව
    upload: උඩුගත කරන්න
  invites:
    delete: අක්‍රිය කරන්න
    expired: ඉකුත් වී ඇත
    expires_in:
      '1800': විනාඩි 30
      '21600': පැය 6
      '3600': පැය 1
      '43200': පැය 12
      '604800': සති 1
      '86400': දවස් 1
    expires_in_prompt: කවදාවත් නැහැ
    generate: ආරාධනා සබැඳිය උත්පාදනය කරන්න
    invited_by: 'ඔබට ආරාධනා කළේ:'
    max_uses:
      one: 1 භාවිතය
      other: "%{count} භාවිතා කරයි"
    max_uses_prompt: සීමාවක් නැත
    prompt: මෙම සේවාදායකයට ප්‍රවේශය ලබා දීමට අන් අය සමඟ සබැඳි ජනනය කර බෙදා ගන්න
    table:
      expires_at: කල් ඉකුත් වේ
      uses: භාවිතා කරයි
    title: ආරාධනා කරන්න
  login_activities:
    authentication_methods:
      otp: ද්වි-සාධක සත්‍යාපන යෙදුම
      password: මුරපදය
      webauthn: ආරක්ෂක යතුරු
    description_html: ඔබ හඳුනා නොගත් ක්‍රියාකාරකම් ඔබ දුටුවහොත්, ඔබේ මුරපදය වෙනස් කිරීම සහ ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය සක්‍රීය කිරීම සලකා බලන්න.
    empty: සත්‍යාපන ඉතිහාසයක් නොමැත
    failed_sign_in_html: "%{ip} (%{browser}) සිට %{method} සමඟ අසාර්ථක පුරනය වීමේ උත්සාහය"
    successful_sign_in_html: "%{ip} (%{browser}) සිට %{method} සමඟ සාර්ථක පුරනය වීම"
    title: සත්‍යාපන ඉතිහාසය
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: දැනටමත් රූප අඩංගු ලිපියකට දෘශ්‍යකයක් ඇමිණීමට නොහැකිය
      not_ready: සැකසීම අවසන් නොකළ ගොනු ඇමිණිය නොහැක. මොහොතකින් නැවත උත්සාහ කරන්න!
      too_many: ගොනු 4කට වඩා ඇමිණිය නොහැක
  migrations:
    acct: වෙත ගෙන යන ලදී
    cancel: යළි-යොමුවීම් අවලංගු කරන්න
    cancel_explanation: යළි-යොමුවීම් අවලංගු කිරීම ඔබගේ ජංගම ගිණුම නැවත සක්‍රිය කරනු ඇත, නමුත් එම ගිණුමට ගෙන ගිය අනුගාමිකයින් ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.
    cancelled_msg: යළි-යොමුවීම සාර්ථකව අවලංගු කරන ලදී.
    errors:
      already_moved: ඔබ දැනටමත් මාරු කර ඇති ගිණුමයි
      missing_also_known_as: මෙම ගිණුමේ අන්වර්ථ නාමයක් නොවේ
      move_to_self: ජංගම ගිණුම විය නොහැක
      not_found: සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
      on_cooldown: ඔබ සිසිලනය මත සිටී
    followers_count: චලනය වන අවස්ථාවේ අනුගාමිකයන්
    incoming_migrations: වෙනත් ගිණුමකින් මාරු වීම
    incoming_migrations_html: වෙනත් ගිණුමකින් මෙම ගිණුමට මාරු වීමට, පළමුව ඔබ <a href="%{path}">අන්වර්ථ</a>ගිණුමක් සෑදිය යුතුය.
    moved_msg: ඔබගේ ගිණුම දැන් %{acct} වෙත හරවා යවනු ලබන අතර ඔබගේ අනුගාමිකයින් එහා මෙහා ගෙන යමින් පවතී.
    not_redirecting: ඔබගේ ගිණුම දැනට වෙනත් කිසිදු ගිණුමකට හරවා යවන්නේ නැත.
    on_cooldown: ඔබ මෑතකදී ඔබගේ ගිණුම සංක්‍රමණය කර ඇත. මෙම කාර්යය දින %{count} කින් නැවත ලබා ගත හැකි වනු ඇත.
    past_migrations: අතීත සංක්‍රමණ
    proceed_with_move: අනුගාමිකයන් මාරු කරන්න
    redirected_msg: ඔබගේ ගිණුම දැන් %{acct}වෙත හරවා යවනු ලැබේ.
    redirecting_to: ඔබගේ ගිණුම %{acct}වෙත හරවා යවනු ලැබේ.
    set_redirect: යළි-යොමුවීම් සකසන්න
    warning:
      backreference_required: නව ගිණුම ප්‍රථමයෙන් මෙය ආපසු යොමු කිරීමට වින්‍යාස කළ යුතුය
      before: 'ඉදිරියට යාමට පෙර, කරුණාකර මෙම සටහන් හොඳින් කියවන්න:'
      cooldown: මාරු වීමෙන් පසු ඔබට නැවත ගමන් කිරීමට නොහැකි වනු ඇති පොරොත්තු කාල සීමාවක් ඇත
      disabled_account: ඔබගේ ජංගම ගිණුම පසුව සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතා කළ නොහැක. කෙසේ වෙතත්, ඔබට දත්ත අපනයනයට මෙන්ම නැවත සක්‍රිය කිරීමට ප්‍රවේශය ඇත.
      followers: මෙම ක්‍රියාව සියළුම අනුගාමිකයින් ජංගම ගිණුමේ සිට නව ගිණුමට ගෙන යනු ඇත
      only_redirect_html: විකල්පයක් ලෙස, ඔබට <a href="%{path}">ඔබගේ පැතිකඩ</a>හි යළි-යොමුවීමක් පමණක් තැබිය හැකිය.
      other_data: වෙනත් දත්ත කිසිවක් ස්වයංක්‍රීයව ගෙන නොයනු ඇත
      redirect: ඔබගේ ජංගම ගිණුමේ පැතිකඩ යළි-යොමු කිරීමේ දැන්වීමක් සමඟ යාවත්කාලීන කෙරෙන අතර සෙවුම් වලින් බැහැර කරනු ලැබේ
  moderation:
    title: මැදිහත්කරණය
  move_handler:
    carry_blocks_over_text: මෙම පරිශීලකයා ඔබ අවහිර කර තිබූ %{acct}සිට මාරු විය.
    carry_mutes_over_text: මෙම පරිශීලකයා ඔබ නිශ්ශබ්ද කර තිබූ %{acct}වෙතින් මාරු විය.
    copy_account_note_text: 'මෙම පරිශීලකයා %{acct}සිට මාරු විය, මෙන්න ඔවුන් ගැන ඔබේ පෙර සටහන්:'
  notification_mailer:
    admin:
      report:
        subject: "%{name} වාර්තාවක් යොමු කර ඇත"
      sign_up:
        subject: "%{name} අත්සන් කර ඇත"
    favourite:
      body: "%{name} ඔබගේ ලිපියට ප්‍රිය කළා:"
      subject: "%{name} ඔබගේ ලිපියට ප්‍රිය කළා"
      title: නව ප්‍රියතමය
    follow:
      body: "%{name} දැන් ඔබව අනුගමනය කරයි!"
      subject: "%{name} දැන් ඔබව අනුගමනය කරයි"
      title: නව අනුගාමිකයෙක්
    follow_request:
      action: අනුගමන ඉල්ලීම් කළමනාකරණය
      body: "%{name} ඔබව අනුගමනය කිරීමට ඉල්ලා ඇත"
      subject: 'පොරොත්තු අනුගාමිකයා: %{name}'
      title: නව අනුගමන ඉල්ලීම
    mention:
      action: පිළිතුර
      body: "%{name} ඔබව මෙහි සඳහන් කර ඇත:"
      subject: "%{name} ඔබව සඳහන් කර ඇත"
      title: නව සඳැහුම
    status:
      subject: "%{name} දැන් පළ කළා"
    update:
      subject: "%{name} ලිපිය සංශෝධනය කළා"
  notifications:
    email_events_hint: 'ඔබට දැනුම්දීම් ලැබීමට අවශ්‍ය සිදුවීම් තෝරන්න:'
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          million: ද.ල.
          thousand: ද.
  otp_authentication:
    code_hint: තහවුරු කිරීමට ඔබගේ සත්‍යාපන යෙදුම මගින් ජනනය කරන ලද කේතය ඇතුළු කරන්න
    description_html: ඔබ සත්‍යාපන යෙදුමක් භාවිතයෙන් <strong>ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය</strong> සක්‍රීය කරන්නේ නම්, ලොගින් වීමේදී ඔබට ඔබගේ දුරකථනය සන්තකයේ තබා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත, එය ඔබට ඇතුළු වීමට ටෝකන ජනනය කරයි.
    enable: සබල කරන්න
    instructions_html: "<strong>මෙම QR කේතය ඔබගේ දුරකථනයේ Google Authenticator හෝ එවැනිම TOTP යෙදුමකට පරිලෝකනය කරන්න</strong>. මෙතැන් සිට, එම යෙදුම ඔබට ලොග් වීමේදී ඇතුළත් කළ යුතු ටෝකන ජනනය කරයි."
    manual_instructions: 'ඔබට QR කේතය පරිලෝකනය කළ නොහැකි නම් සහ එය අතින් ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මෙන්න සරල පෙළ රහස:'
    setup: සැලසුම
    wrong_code: ඇතුළත් කළ කේතය අවලංගුයි! සේවාදායක වේලාව සහ උපාංග වේලාව නිවැරදිද?
  pagination:
    newer: අලුත්
    next: ඊළඟ
    older: වැඩිහිටි
    prev: පෙර
    truncate: "&hellip;"
  polls:
    errors:
      already_voted: ඔබ මෙම මත විමසුමට ඡන්දය දී ඇත
      duration_too_long: අනාගතයට බොහෝ දුරයි
      expired: මත විමසුම දැනටමත් නිමා වී ඇත
      invalid_choice: තෝරාගත් ඡන්ද විකල්පය නොපවතී
      self_vote: ඔබගේ මත විමසුමට ජන්දය දීමට නොහැකිය
      too_few_options: එක් අථකයකට වඩා තිබිය යුතුය
      too_many_options: අථක %{max} කට වඩා අඩංගු නොවිය යුතුය
  preferences:
    other: වෙනත්
    posting_defaults: සැමවිට පළ කරන ආකාරය
    public_timelines: ප්‍රසිද්ධ කාලරේඛා
  privacy:
    search: සොයන්න
  privacy_policy:
    title: රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය
  reactions:
    errors:
      limit_reached: විවිධ ප්‍රතික්‍රියා වල සීමාව ළඟා විය
      unrecognized_emoji: පිළිගත් ඉමොජියක් නොවේ
  relationships:
    activity: ගිණුමේ ක්‍රියාකාරකම්
    dormant: නිදිමතයි
    follow_selected_followers: තේරූ අනුගාමිකයින් අනුගමනය කරන්න
    followers: අනුගාමිකයින්
    following: අනුගමනය
    invited: ආරාධනා කළා
    last_active: අවසන් වරට ක්‍රියාකාරී
    most_recent: මෑතකාලීන
    moved: මාරු කළා
    mutual: අන්යෝන්ය
    primary: ප්‍රාථමික
    relationship: සම්බන්ධතාවය
    remove_selected_domains: තේරූ වසම් වල සියලුම අනුගාමිකයින් ඉවත් කරන්න
    remove_selected_followers: තේරූ අනුගාමිකයින් ඉවත් කරන්න
    remove_selected_follows: තේරූ අය අනුගමනය නොකරන්න
    status: ගිණුමේ තත්‍වය
  remote_follow:
    missing_resource: ඔබගේ ගිණුම සඳහා අවශ්‍ය යළි-යොමුවීම් URL එක සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
  reports:
    errors:
      invalid_rules: වලංගු නීති සඳහන් නොකරයි
  rss:
    content_warning: 'අන්තර්ගත අනතුරු ඇඟවීම:'
    descriptions:
      account: "@%{acct} වෙතින් ප්‍රසිද්ධ ලිපි"
  scheduled_statuses:
    too_soon: නියමිත දිනය අනාගතයේ විය යුතුය
  sessions:
    activity: අවසාන ක්‍රියාකාරකම
    browser: අතිරික්සුව
    browsers:
      alipay: අලිපේ
      blackberry: බ්ලැක්බෙරි
      chrome: ක්‍රෝම්
      edge: මයික්‍රොසොෆ්ට් එඩ්ගේ
      electron: ඉලෙක්ට්‍රෝන්
      firefox: ෆයර්ෆොක්ස්
      generic: නොදන්නා අතිරික්සුවකි
      huawei_browser: හුආවේ අතිරික්සුව
      ie: ඉන්ටර්නෙට් එක්ස්ප්ලෝරර්
      micro_messenger: මයික්‍රොමැසෙන්ජර්
      nokia: නොකියා S40 Ovi අතිරික්සුව
      opera: ඔපෙරා
      otter: ඔටර්
      phantom_js: PhantomJS
      qq: කියුකියු අතිරික්සුව
      safari: සෆාරි
      uc_browser: UC අතිරික්සුව
      unknown_browser: නොදන්නා අතිරික්සුවකි
      weibo: වෙයිබො
    current_session: වත්මන් වාරය
    description: "%{platform} හි %{browser}"
    explanation: ඔබගේ මාස්ටඩන් ගිණුමට පිවිසීම සඳහා භාවිතා කර තිබෙන අතිරික්සු.
    ip: අ.ජා.කෙ.
    platforms:
      adobe_air: ඇඩෝබි එයාර්
      android: ඇන්ඩ්‍රොයිඩ්
      blackberry: බ්ලැක්බෙරි
      chrome_os: ChromeOS
      firefox_os: ෆයර්ෆොක්ස් ඕඑස්
      ios: අයිඕඑස්
      kai_os: KaiOS
      linux: ලිනක්ස්
      mac: මැක්ඕඑස්
      unknown_platform: නොදන්නා වේදිකාවකි
      windows: වින්ඩෝස්
      windows_mobile: වින්ඩෝස් මොබයිල්
      windows_phone: වින්ඩෝස් පෝන්
    revoke: අවලංගු කරන්න
    revoke_success: වාරය සාර්ථකව අවලංගු කෙරිණි
    title: වාර
    view_authentication_history: ඔබගේ ගිණුමේ සත්‍යාපන ඉතිහාසය බලන්න
  settings:
    account: ගිණුම
    account_settings: ගිණුමේ සැකසුම්
    aliases: ගිණුම් අන්වර්ථ නාමයන්
    appearance: පෙනුම
    authorized_apps: බලයලත් යෙදුම්
    back: මාස්ටඩන් වෙත ආපසු
    delete: ගිණුම මැකීම
    development: සංවර්ධනය
    edit_profile: පැතිකඩ සංස්කරණය
    featured_tags: විශේෂාංගගත හැෂ් ටැග්
    import: ආයාතය
    import_and_export: ආයාත හා නිර්යාත
    migrate: ගිණුම් සංක්‍රමණය
    preferences: අභිප්‍රේත
    profile: ප්‍රසිද්ධ පැතිකඩ
    relationships: අනුගමන හා අනුගාමික
    statuses_cleanup: ස්වයංක්‍රීය ලිපි මැකීම
    two_factor_authentication: ද්වි සාධක Aut
    webauthn_authentication: ආරක්‍ෂණ යතුරු
  statuses:
    attached:
      audio:
        one: "%{count} ශ්රව්ය"
        other: "%{count} ශ්රව්ය"
      description: 'අමුණා ඇත: %{attached}'
      image:
        one: රූප %{count}
        other: රූප %{count}
      video:
        one: දෘශ්‍යක %{count}
        other: දෘශ්‍යක %{count}
    content_warning: 'අන්තර්ගත අනතුරු ඇඟවීම: %{warning}'
    default_language: අතුරු මුහුණතේ භාෂාවම
    disallowed_hashtags:
      one: 'අනුමත නොකළ හැෂ් ටැගයක් අඩංගු විය: %{tags}'
      other: 'අනුමත නොකළ හැෂ් ටැග් අඩංගු විය: %{tags}'
    edited_at_html: සංස්කරණය %{date}
    errors:
      in_reply_not_found: ඔබ පිළිතුරු දීමට තැත් කරන ලිපිය නොපවතින බව පෙනෙයි.
    over_character_limit: අක්ෂර සීමාව %{max} ඉක්මවා ඇත
    pin_errors:
      direct: සඳහන් කළ අයට පමණක් පෙනෙන ලිපි ඇමිණීමට නොහැකිය
      limit: දැනටමත් මුදුනට ඇමිණිමට හැකි ලිපි සීමාවට ළඟා වී ඇත
      ownership: වෙනත් අයගේ ලිපි ඇමිණීමට නොහැකිය
    title: '%{name}: "%{quote}"'
    visibilities:
      direct: සෘජු
      private: අනුගාමිකයින් පමණි
      private_long: අනුගාමිකයින්ට පමණක් පෙන්වන්න
      public: ප්‍රසිද්ධ
      public_long: හැමෝටම පේනවා
      unlisted: ලැයිස්තුගත නොකළ
      unlisted_long: සෑම කෙනෙකුටම දැකිය හැක, නමුත් පොදු කාලරාමුවෙහි ලැයිස්තුගත කර නොමැත
  statuses_cleanup:
    enabled: පරණ ලිපි ස්වයංක්‍රීයව මකන්න
    exceptions: හැර දැමීම්
    ignore_favs: ප්‍රියතමයන් නොසලකන්න
    interaction_exceptions: අන්තර්ක්‍රියා මත පදනම් වූ ව්‍යතිරේක
    keep_direct: සෘජු පණිවිඩ තබාගන්න
    keep_direct_hint: ඔබගේ සෘජු පණිවිඩ කිසිවක් නොමැකෙයි
    keep_media: මාධ්‍ය ඇමුණුම් සහිත ලිපි තබාගන්න
    keep_media_hint: මාධ්‍ය ඇමුණුම් සහිත ඔබගේ ලිපි කිසිවක් නොමැකෙයි
    keep_pinned: ඇමිණූ ලිපි තබාගන්න
    keep_pinned_hint: ඔබ ඇමිණූ ලිපි කිසිවක් නොමැකෙයි
    keep_polls: මත විමසුම් තබාගන්න
    keep_polls_hint: ඔබගේ මත විමසුම් නොමැකෙයි
    keep_self_bookmark: ඔබ පොත්යොමු තැබූ ලිපි තබාගන්න
    keep_self_bookmark_hint: ඔබගේම ලිපි වලට පොත්යොමු තබා ඇත්නම් ඒවා මකා නොදැමෙයි
    keep_self_fav: ඔබ ප්‍රිය කළ ලිපි තබාගන්න
    keep_self_fav_hint: ඔබගේම ලිපි වලට ප්‍රිය කර ඇත්නම් ඒවා මකා නොදැමෙයි
    min_age:
      '1209600': සති 2
      '15778476': මාස 6
      '2629746': මාස 1
      '31556952': අවුරුදු 1
      '5259492': මාස 2
      '604800': සති 1
      '63113904': අවුරුදු 2
      '7889238': මාස 3
    min_age_label: කාල සීමාව
    min_favs: අවම වශයෙන් ප්‍රිය කළ ලිපි තබාගන්න
  stream_entries:
    sensitive_content: සංවේදී අන්තර්ගතයකි
  strikes:
    errors:
      too_late: මෙම වර්ජනයට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි
  tags:
    does_not_match_previous_name: පෙර නමට නොගැලපේ
  themes:
    default: මාස්ටඩන් (අඳුරු)
    mastodon-light: මාස්ටඩන් (දීප්ත)
  time:
    formats:
      default: "%Y %b %d, %H:%M"
      month: "%Y %b"
      with_time_zone: "%Y %b %d, %H:%M %Z"
  two_factor_authentication:
    add: එකතු
    disable: 2FA අබල කරන්න
    disabled_success: ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය සාර්ථකව අබල කර ඇත
    edit: සංස්කරණය
    enabled: ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය සක්‍රීය කර ඇත
    enabled_success: ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය සාර්ථකව සබල කර ඇත
    generate_recovery_codes: ප්‍රතිසාධන කේත උත්පාදනය කරන්න
    lost_recovery_codes: ඔබගේ දුරකථනය නැති වුවහොත් ඔබගේ ගිණුමට ප්‍රවේශය නැවත ලබා ගැනීමට ප්‍රතිසාධන කේත ඔබට ඉඩ සලසයි. ඔබට ඔබේ ප්‍රතිසාධන කේත නැති වී ඇත්නම්, ඔබට ඒවා මෙහි නැවත උත්පාදනය කළ හැක. ඔබගේ පැරණි ප්‍රතිසාධන කේත අවලංගු වනු ඇත.
    methods: ද්වි සාධක ක්‍රම
    otp: Authenticator යෙදුම
    recovery_codes: ප්‍රතිසාධන කේත උපස්ථය
    recovery_codes_regenerated: ප්‍රතිසාධන කේත නැවත උත්පාදනය කෙරිණි
    recovery_instructions_html: ඔබට කවදා හෝ ඔබගේ දුරකථනයට ප්‍රවේශය අහිමි වුවහොත්, ඔබගේ ගිණුමට ප්‍රවේශය නැවත ලබා ගැනීමට පහත ප්‍රතිසාධන කේත වලින් එකක් භාවිතා කළ හැක. <strong>ප්‍රතිසාධන කේත ආරක්ෂිතව තබා ගන්න</strong>. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට ඒවා මුද්‍රණය කර වෙනත් වැදගත් ලේඛන සමඟ ගබඩා කළ හැකිය.
    webauthn: ආරක්‍ෂණ යතුරු
  user_mailer:
    appeal_approved:
      explanation: ඔබ %{appeal_date} දින ඉදිරිපත් කළ %{strike_date} හි ඔබේ ගිණුමට එරෙහි වර්ජනයේ අභියාචනය අනුමත කර ඇත. ඔබගේ ගිණුම නැවත වරක් හොඳ තත්වයක පවතී.
      subject: "%{date} සිට ඔබගේ අභියාචනය අනුමත කර ඇත"
      title: අභියාචනය අනුමත කර ඇත
    appeal_rejected:
      explanation: "%{strike_date} දින ඔබේ ගිණුමට එරෙහිව ඔබ %{appeal_date} දින ඉදිරිපත් කළ වර්ජනයේ අභියාචනය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත."
      subject: "%{date} සිට ඔබගේ අභියාචනය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත"
      title: අභියාචනය ප්‍රතික්ෂේප විය
    backup_ready:
      subject: ඔබගේ සංරක්ෂිතය බාගැනීමට සූදානම්ය
      title: සංරක්ෂිත රැගෙන යාම
    suspicious_sign_in:
      change_password: මුරපදය වෙනස් කරන්න
      details: 'ප්‍රවේශයට අදාළ විස්තර:'
      explanation: ඔබගේ ගිණුමට නව අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපිනයකින් ප්‍රවේශයක් අනාවරණය වී ඇත.
      further_actions_html: මේ ඔබ නොවේ නම්, වහාම %{action}. ඔබගේ ගිණුම සුරක්‍ෂිතව තබා ගැනීමට ද්වි-සාධකය සබල කරන්න.
      subject: ඔබගේ ගිණුමට නව අ.ජා.කෙ. ලිපිනයකින් ප්‍රවේශ වී ඇත
      title: නව ප්‍රවේශයක්
    warning:
      appeal: අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරන්න
      appeal_description: මෙය දෝෂයක් බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔබට %{instance}හි කාර්ය මණ්ඩලයට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ හැක.
      categories:
        spam: ආයාචිත
        violation: අන්තර්ගතය පහත ප්‍රජා මාර්ගෝපදේශ උල්ලංඝනය කරයි
      explanation:
        disable: ඔබට තවදුරටත් ඔබගේ ගිණුම භාවිතා කළ නොහැක, නමුත් ඔබගේ පැතිකඩ සහ අනෙකුත් දත්ත නොවෙනස්ව පවතී. ඔබට ඔබගේ දත්තවල උපස්ථයක් ඉල්ලා සිටීමට, ගිණුම් සැකසීම් වෙනස් කිරීමට හෝ ඔබගේ ගිණුම මකා දැමීමට හැකිය.
        sensitive: මේ මොහොත් සිට ඔබ උඩුගත කරන සියලුම මාධ්‍ය ගොනු සංවේදී ලෙස සලකා අවවාදයක් පිටුපස සඟවනු ඇත.
        suspend: ඔබට තවදුරටත් ඔබගේ ගිණුම භාවිතා කළ නොහැකි අතර, ඔබගේ පැතිකඩ සහ අනෙකුත් දත්ත තවදුරටත් ප්‍රවේශ විය නොහැක. දින 30කින් පමණ දත්ත සම්පූර්ණයෙන් ඉවත් කරන තෙක් ඔබට තවමත් ඔබේ දත්තවල උපස්ථයක් ඉල්ලා සිටීමට පුරනය විය හැක, නමුත් ඔබව අත්හිටුවීම මගහැර යාම වැළැක්වීමට අපි මූලික දත්ත කිහිපයක් රඳවා ගන්නෙමු.
      reason: 'හේතුව:'
      subject:
        delete_statuses: "%{acct} හි ඔබගේ ලිපිය ඉවත් කර ඇත"
        disable: ඔබගේ ගිණුම %{acct} කර ඇත
        mark_statuses_as_sensitive: ඔබගේ %{acct} ලිපි සංවේදී බව සලකුණු කර ඇත
        none: "%{acct} සඳහා අවවාදය"
        sensitive: ඔබගේ %{acct} ලිපිය මේ මොහොතේ සිට සංවේදී ලෙස සලකයි
        silence: ඔබගේ ගිණුම %{acct} සීමා කර ඇත
        suspend: ඔබගේ ගිණුම %{acct} අත්හිටුවා ඇත
      title:
        delete_statuses: ලිපි ඉවත් කර ඇත
        disable: ගිණුම නිශ්චල කර ඇත
        mark_statuses_as_sensitive: ලිපි සංවේදී බව සලකුණු කර ඇත
        none: අවවාදයයි
        sensitive: ගිණුම සංවේදී බව යොදා ඇත
        silence: ගිණුම සීමා කර ඇත
        suspend: ගිණුම අත්හිටුවා ඇත
    welcome:
      explanation: ඔබ ආරම්භ කිරීමට උපදෙස් කිහිපයක් මෙන්න
      subject: මාස්ටඩන් වෙත පිළිගනිමු
      title: නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, %{name}!
  users:
    follow_limit_reached: ඔබට පුද්ගලයින් %{limit} කට වඩා අනුගමනය කළ නොහැක
    invalid_otp_token: වලංගු නොවන ද්වි-සාධක කේතය
    otp_lost_help_html: ඔබට දෙකටම ප්‍රවේශය අහිමි වුවහොත්, ඔබට %{email}සමඟ සම්බන්ධ විය හැක
    signed_in_as: 'මෙසේ පුරනය වී ඇත:'
  verification:
    here_is_how: කෙසේදැයි මෙන්න
    verification: සත්‍යාපනය
  webauthn_credentials:
    add: නව ආරක්‍ෂණ යතුර එක් කරන්න
    create:
      error: ඔබගේ ආරක්ෂක යතුර එක් කිරීමේ ගැටලුවක් ඇති විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
      success: ඔබගේ ආරක්ෂක යතුර සාර්ථකව එක් කරන ලදී.
    delete: මකන්න
    delete_confirmation: ඔබට මෙම ආරක්ෂක යතුර මැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
    description_html: ඔබ <strong>ආරක්‍ෂක යතුරු සත්‍යාපනය</strong>සක්‍රීය කරන්නේ නම්, පුරනය වීමේදී ඔබගේ ආරක්‍ෂක යතුරු වලින් එකක් භාවිතා කිරීම අවශ්‍ය වේ.
    destroy:
      error: ඔබගේ ආරක්ෂක යතුර මැකීමේ ගැටලුවක් ඇති විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
      success: ඔබගේ ආරක්ෂක යතුර සාර්ථකව මකා ඇත.
    invalid_credential: ආරක්‍ෂණ යතුර වලංගු නොවේ
    nickname_hint: ඔබගේ නව ආරක්ෂක යතුරේ අන්වර්ථ නාමය ඇතුළත් කරන්න
    not_enabled: ඔබ තවමත් WebAuthn සබල කර නැත
    not_supported: මෙම බ්‍රවුසරය ආරක්ෂක යතුරු සඳහා සහය නොදක්වයි
    otp_required: ආරක්ෂක යතුරු භාවිතා කිරීමට කරුණාකර පළමුව ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය සක්‍රීය කරන්න.
    registered_on: "%{date} දී ලියාපදිංචි වී ඇත"