| 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182 |
- ---
- sv:
- devise:
- confirmations:
- confirmed: Din e-postadress har bekräftats.
- send_instructions: Du kommer att få ett mail med instruktioner för hur du bekräftar din e-postadress om några minuter. Kontrollera din spammapp om du inte fick det här e-postmeddelandet.
- send_paranoid_instructions: Om din e-postadress finns i vår databas får du ett mail med instruktioner för hur du bekräftar din e-postadress inom några minuter. Kontrollera din spammapp om du inte fick det här e-postmeddelandet.
- failure:
- already_authenticated: Du är redan inloggad.
- inactive: Ditt konto är inte aktiverat än..
- invalid: Ogiltigt %{authentication_keys} eller lösenord.
- last_attempt: Du har ytterligare ett försök innan ditt konto blir låst.
- locked: Ditt konto är låst.
- not_found_in_database: Ogiltigt %{authentication_keys} eller lösenord.
- timeout: Din session löpte ut. Vänligen logga in igen för att fortsätta.
- unauthenticated: Du måste logga in eller registrera dig innan du fortsätter.
- unconfirmed: Du måste bekräfta din e-postadress innan du fortsätter.
- mailer:
- confirmation_instructions:
- action: Verifiera e-postadress
- explanation: Du har skapat ett konto på %{host} med den här e-postadressen. Du är ett klick bort från att aktivera det. Om det inte var du ignorerar det här e-postmeddelandet.
- extra_html: Kolla gärna också <a href="%{terms_path}">instansens regler</a> och <a href="%{policy_path}">våra användarvillkor</a>.
- subject: 'Mastodon: Bekräftelsesinstruktioner för %{instance}'
- title: Verifiera e-postadress
- email_changed:
- explanation: 'E-postadressen för ditt konto ändras till:'
- extra: Om du inte ändrade din e-post är det troligt att någon har fått tillgång till ditt konto. Vänligen ändra ditt lösenord omedelbart eller kontakta instansadministratören om du är låst ur ditt konto.
- subject: 'Mastodon: E-post ändrad'
- title: Ny e-postadress
- password_change:
- explanation: Lösenordet för ditt konto har ändrats.
- extra: Om du inte ändrade ditt lösenord är det troligt att någon har fått tillgång till ditt konto. Vänligen ändra ditt lösenord omedelbart eller kontakta instansadministratören om du är utelåst från ditt konto.
- subject: 'Mastodon: Lösenord ändrat'
- title: lösenordet ändrat
- reconfirmation_instructions:
- explanation: Bekräfta den nya adressen för att ändra din e-postadress.
- extra: Om den här ändringen inte initierades av dig kan du ignorerar det här e-postmeddelandet. E-postadressen för Mastodon-kontot ändras inte förrän du kommer åt länken ovan.
- subject: 'Mastodon: Bekräfta e-post för %{instance}'
- title: Verifiera e-postadressen
- reset_password_instructions:
- action: Ändra lösenord
- explanation: Du begärde ett nytt lösenord för ditt konto.
- extra: Om du inte begärt detta kan du ignorerar det här e-postmeddelandet. Ditt lösenord ändras inte förrän du öppnar länken ovan och skapar ett nytt.
- subject: 'Mastodon: Instruktioner för återställning av lösenord'
- title: Lösenordsåterställning
- unlock_instructions:
- subject: 'Mastodon: Lås upp instruktioner'
- omniauth_callbacks:
- failure: Det gick inte att autentisera dig från %{kind} för "%{reason}".
- success: Autentiserad från %{kind} konto.
- passwords:
- no_token: Du kan inte komma åt den här sidan utan att komma från ett e-postmeddelande för lösenordsåterställning. Om du kommer från ett lösenordsåterställt e-postmeddelande, var vänlig och se till att du använde hela webbadressen.
- send_instructions: Om din e-postadress finns i vår databas, får du en länk för återställning av lösenord på din e-postadress om några minuter. Kontrollera din spammapp om du inte fick det här e-postmeddelandet.
- send_paranoid_instructions: Om din e-postadress finns i vår databas, får du en länk för återställning av lösenord på din e-postadress om några minuter. Kontrollera din spammapp om du inte fick det här e-postmeddelandet.
- updated: Ditt lösenord har ändrats framgångsrikt. Du är nu inloggad.
- updated_not_active: Ditt lösenord har ändrats. Du är nu inloggad.
- registrations:
- destroyed: Adjö! Ditt konto har blivit nerstängt. Vi hoppas att vi ses snart igen.
- signed_up: Välkommen! Du har nu registrerat dig.
- signed_up_but_inactive: Du har nu registrerat dig. Vi kunde dock inte logga in dig eftersom ditt konto ännu inte är aktiverat.
- signed_up_but_locked: Du har nu registrerat dig. Vi kunde dock inte logga in eftersom ditt konto är låst.
- signed_up_but_unconfirmed: Ett meddelande med en bekräftelse länk har skickats till din e-postadress. Vänligen följ länken för att aktivera ditt konto. Kontrollera din spammapp om du inte fick det här e-postmeddelandet.
- update_needs_confirmation: Du har uppdaterat ditt konto med framgång, men vi måste verifiera din nya e-postadress. Vänligen kolla din email och följ bekräfta länken för att bekräfta din nya e-postadress. Kontrollera din spammapp om du inte fick det här e-postmeddelandet.
- updated: Ditt konto har uppdaterats utan problem.
- sessions:
- already_signed_out: Utloggad.
- signed_in: Inloggad.
- signed_out: Utloggad.
- unlocks:
- send_instructions: Du kommer att få ett mail med instruktioner om hur du låser upp ditt konto inom några minuter. Kontrollera din spammapp om du inte fick det här e-postmeddelandet.
- send_paranoid_instructions: Om ditt konto finns, får du ett mail med instruktioner om hur du låser upp det på några minuter. Kontrollera din spammapp om du inte fick det här e-postmeddelandet.
- unlocked: Ditt konto ha låsts upp. Vänligen logga in för att fortsätta.
- errors:
- messages:
- already_confirmed: var redan bekräftad, var god försök att logga in
- confirmation_period_expired: måste bekräftas inom %{period}, var god be om en ny
- expired: har gått ut, vänligen be om en ny
- not_found: hittades inte
- not_locked: var inte låst
- not_saved:
- one: '1 fel förbjöd denna %{resource} att sparas:'
- other: "%{count} fel förbjöd dessa %{resource} från att sparas:"
|
