mastodon/config/locales/activerecord.oc.yml

---
oc:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: Data limita
        options: Opcions
      user:
        agreement: Acòrd de servici
        email: Corrièl
        locale: Lenga
        password: Senhal
      user/account:
        username: Nom d’utilizaire
      user/invite_request:
        text: Motiu
    errors:
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: solament letras, nombres e tirets basses
              reserved: es reservat
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: de l’estatut existís ja
        user:
          attributes:
            email:
              blocked: utilizar un provesidor d’email pas autorizat
              unreachable: semblar pas existir