da.yml 82 KB

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394959697989910010110210310410510610710810911011111211311411511611711811912012112212312412512612712812913013113213313413513613713813914014114214314414514614714814915015115215315415515615715815916016116216316416516616716816917017117217317417517617717817918018118218318418518618718818919019119219319419519619719819920020120220320420520620720820921021121221321421521621721821922022122222322422522622722822923023123223323423523623723823924024124224324424524624724824925025125225325425525625725825926026126226326426526626726826927027127227327427527627727827928028128228328428528628728828929029129229329429529629729829930030130230330430530630730830931031131231331431531631731831932032132232332432532632732832933033133233333433533633733833934034134234334434534634734834935035135235335435535635735835936036136236336436536636736836937037137237337437537637737837938038138238338438538638738838939039139239339439539639739839940040140240340440540640740840941041141241341441541641741841942042142242342442542642742842943043143243343443543643743843944044144244344444544644744844945045145245345445545645745845946046146246346446546646746846947047147247347447547647747847948048148248348448548648748848949049149249349449549649749849950050150250350450550650750850951051151251351451551651751851952052152252352452552652752852953053153253353453553653753853954054154254354454554654754854955055155255355455555655755855956056156256356456556656756856957057157257357457557657757857958058158258358458558658758858959059159259359459559659759859960060160260360460560660760860961061161261361461561661761861962062162262362462562662762862963063163263363463563663763863964064164264364464564664764864965065165265365465565665765865966066166266366466566666766866967067167267367467567667767867968068168268368468568668768868969069169269369469569669769869970070170270370470570670770870971071171271371471571671771871972072172272372472572672772872973073173273373473573673773873974074174274374474574674774874975075175275375475575675775875976076176276376476576676776876977077177277377477577677777877978078178278378478578678778878979079179279379479579679779879980080180280380480580680780880981081181281381481581681781881982082182282382482582682782882983083183283383483583683783883984084184284384484584684784884985085185285385485585685785885986086186286386486586686786886987087187287387487587687787887988088188288388488588688788888989089189289389489589689789889990090190290390490590690790890991091191291391491591691791891992092192292392492592692792892993093193293393493593693793893994094194294394494594694794894995095195295395495595695795895996096196296396496596696796896997097197297397497597697797897998098198298398498598698798898999099199299399499599699799899910001001100210031004100510061007100810091010101110121013101410151016101710181019102010211022102310241025102610271028102910301031103210331034103510361037103810391040104110421043104410451046104710481049105010511052105310541055105610571058105910601061106210631064106510661067106810691070107110721073107410751076107710781079108010811082108310841085108610871088108910901091109210931094109510961097109810991100110111021103110411051106110711081109111011111112111311141115111611171118111911201121112211231124112511261127112811291130113111321133113411351136113711381139114011411142114311441145114611471148114911501151115211531154115511561157115811591160116111621163116411651166116711681169117011711172117311741175117611771178117911801181118211831184118511861187118811891190119111921193119411951196119711981199120012011202120312041205120612071208120912101211121212131214121512161217121812191220122112221223122412251226122712281229123012311232123312341235123612371238123912401241124212431244124512461247124812491250125112521253125412551256125712581259126012611262126312641265126612671268126912701271127212731274127512761277127812791280128112821283128412851286128712881289129012911292129312941295129612971298129913001301130213031304130513061307130813091310131113121313131413151316131713181319132013211322132313241325132613271328132913301331133213331334133513361337133813391340134113421343134413451346134713481349135013511352135313541355135613571358135913601361136213631364136513661367136813691370137113721373137413751376137713781379138013811382138313841385138613871388138913901391139213931394139513961397139813991400140114021403140414051406140714081409141014111412141314141415141614171418141914201421142214231424142514261427142814291430143114321433143414351436143714381439144014411442144314441445144614471448144914501451145214531454145514561457145814591460146114621463146414651466146714681469147014711472147314741475147614771478147914801481148214831484148514861487148814891490149114921493149414951496149714981499150015011502150315041505150615071508150915101511151215131514151515161517151815191520152115221523152415251526152715281529153015311532153315341535153615371538153915401541154215431544154515461547154815491550155115521553155415551556155715581559156015611562156315641565156615671568156915701571157215731574157515761577157815791580158115821583158415851586158715881589159015911592159315941595159615971598159916001601160216031604160516061607160816091610161116121613161416151616161716181619162016211622162316241625162616271628162916301631163216331634163516361637163816391640164116421643164416451646164716481649165016511652165316541655165616571658165916601661166216631664166516661667166816691670167116721673167416751676167716781679168016811682168316841685168616871688168916901691169216931694
  1. ---
  2. da:
  3. about:
  4. about_mastodon_html: 'Fremtidens sociale netværk: Ingen annoncer, ingen virksomhedsovervågning, etisk design og decentralisering! Vær ejer af egne data med Mastodon!'
  5. contact_missing: Ikke angivet
  6. contact_unavailable: Utilgængelig
  7. hosted_on: Mastodon hostet på %{domain}
  8. title: Om
  9. accounts:
  10. follow: Følg
  11. followers:
  12. one: Følger
  13. other: tilhængere
  14. following: Følger
  15. instance_actor_flash: Denne konto er en virtuel aktør repræsenterende selve serveren og ikke en individuel bruger. Den anvendes til fællesformål og bør ikke suspenderes.
  16. last_active: senest aktiv
  17. link_verified_on: Ejerskab af dette link blev tjekket %{date}
  18. nothing_here: Der er intet hér!
  19. pin_errors:
  20. following: Man skal allerede følge den person, man ønsker at støtte
  21. posts:
  22. one: Indlæg
  23. other: Indlæg
  24. posts_tab_heading: Indlæg
  25. admin:
  26. account_actions:
  27. action: Udfør handling
  28. title: Udfør moderatorhandling på %{acct}
  29. account_moderation_notes:
  30. create: Skriv notat
  31. created_msg: Moderatornotat oprettet!
  32. destroyed_msg: Moderatornotat destrueret!
  33. accounts:
  34. add_email_domain_block: Blokér e-maildomæne
  35. approve: Godkend
  36. approved_msg: Tilmeldingsansøgning for %{username} godkendt
  37. are_you_sure: Sikker?
  38. avatar: Profilbillede
  39. by_domain: Domæne
  40. change_email:
  41. changed_msg: E-mail skiftet!
  42. current_email: Nuværende e-mail
  43. label: Skift e-mail
  44. new_email: Ny e-mail
  45. submit: Skift e-mail
  46. title: Skift e-mail for %{username}
  47. change_role:
  48. changed_msg: Rolle ændret!
  49. label: Ændr rolle
  50. no_role: Ingen rolle
  51. title: Ændr rolle for %{username}
  52. confirm: Bekræft
  53. confirmed: Bekræftet
  54. confirming: Bekræfter
  55. custom: Tilpasset
  56. delete: Slet data
  57. deleted: Slettet
  58. demote: Degradér
  59. destroyed_msg: "%{username}s data er nu sat i kø mhp. snarlig sletning"
  60. disable: Frys
  61. disable_sign_in_token_auth: Deaktivér e-mailtokengodkendelse
  62. disable_two_factor_authentication: Deaktivér 2FA
  63. disabled: Frosset
  64. display_name: Visningsnavn
  65. domain: Domæne
  66. edit: Redigere
  67. email: E-mail
  68. email_status: E-mailstatus
  69. enable: Optø
  70. enable_sign_in_token_auth: Aktivér e-mailtoken godkendelse
  71. enabled: Aktiveret
  72. enabled_msg: "%{username}s konto er optøet"
  73. followers: Følgere
  74. follows: Følger
  75. header: Overskrift
  76. inbox_url: Indbakke-URL
  77. invite_request_text: Begrundelse for tilmelding
  78. invited_by: Inviteret af
  79. ip: IP
  80. joined: Tilmeldt
  81. location:
  82. all: Alle
  83. local: Lokalt
  84. remote: Fjernt
  85. title: Placering
  86. login_status: Indlogningsstatus
  87. media_attachments: Medievedhæftninger
  88. memorialize: Omdan til mindekonto
  89. memorialized: Gjort til mindekonto
  90. memorialized_msg: "%{username} gjort til mindekonto"
  91. moderation:
  92. active: Aktiv
  93. all: Alle
  94. pending: Afventer
  95. silenced: Begrænset
  96. suspended: Suspenderet
  97. title: Moderation
  98. moderation_notes: Moderationsnotater
  99. most_recent_activity: Seneste aktivitet
  100. most_recent_ip: Seneste IP
  101. no_account_selected: Ingen kontiændringer, da ingen var valgt
  102. no_limits_imposed: Ingen begrænsninger pålagt
  103. no_role_assigned: Ingen rolle tildelt
  104. not_subscribed: Abonnerer ikke
  105. pending: Afventende vurdering
  106. perform_full_suspension: Suspendér
  107. previous_strikes: Tidligere anmeldelser (strikes)
  108. previous_strikes_description_html:
  109. one: Denne konto har <strong>en</strong> anmeldelse.
  110. other: Denne konto har <strong>%{count}</strong> anmeldelser.
  111. promote: Forfrem
  112. protocol: Protokol
  113. public: Offentlig
  114. push_subscription_expires: PuSH-abonnement udløber
  115. redownload: Opfrisk profil
  116. redownloaded_msg: "%{username}s profil opfrisket fra oprindelsesserver"
  117. reject: Afvis
  118. rejected_msg: "%{username}s tilmeldingsansøgning afvist"
  119. remote_suspension_irreversible: Denne kontos data er slettet permanent.
  120. remote_suspension_reversible_hint_html: Kontoen er suspenderet på den pågældende server, og kontodata fjernes fuldstændig pr. %{date}. Indtil da vil fjernserveren kunne foretage en komplet reetablering af kontoen. Ønskes alle kontodata fjernet straks, kan dette gøres nedenfor.
  121. remove_avatar: Fjern profilbillede
  122. remove_header: Fjern overskrift
  123. removed_avatar_msg: "%{username}s profilbillede fjernet"
  124. removed_header_msg: "%{username}s overskriftsbillede fjernet"
  125. resend_confirmation:
  126. already_confirmed: Denne bruger er allerede bekræftet
  127. send: Gensend bekræftelses e-mail
  128. success: Bekræftelses e-mail afsendt!
  129. reset: Nulstil
  130. reset_password: Nulstil adgangskode
  131. resubscribe: Genabonnér
  132. role: Rolle
  133. search: Søg
  134. search_same_email_domain: Øvrige brugere med samme e-maildomæne
  135. search_same_ip: Øvrige brugere med identisk IP
  136. security_measures:
  137. only_password: Kun adgangskode
  138. password_and_2fa: Adgangskode og 2FA
  139. sensitive: Gennemtving sensitiv
  140. sensitized: Markeret som sensitiv
  141. shared_inbox_url: Delt indbakke-URL
  142. show:
  143. created_reports: Indsendte anmeldelser
  144. targeted_reports: Anmeldt af andre
  145. silence: Begræns
  146. silenced: Begrænset
  147. statuses: Indlæg
  148. strikes: Tidligere anmeldelser
  149. subscribe: Abonnér
  150. suspend: Suspendér
  151. suspended: Suspenderet
  152. suspension_irreversible: Denne kontos data er blevet slettet permanent. Kontoen kan genaktiveres for at gøre den brugbar, imidlertid gendanner dette ikke tidligere kontodata.
  153. suspension_reversible_hint_html: Kontoen er blevet suspenderet, og dens data fjernes helt d. %{date}. Indtil da kan kontoen genoprettes uden datatab mv. Ønsker alle kontodata fjernet straks, kan dette gøres nedenfor.
  154. title: Konti
  155. unblock_email: Afblokér e-mailadresse
  156. unblocked_email_msg: "%{username}s e-mail-adresse afblokeret"
  157. unconfirmed_email: Ubekræftet e-mail
  158. undo_sensitized: Fortryd gennemtving sensitiv
  159. undo_silenced: Fortryd begrænsning
  160. undo_suspension: Fortryd suspendering
  161. unsilenced_msg: "%{username}s kontobegrænsning er fjernet"
  162. unsubscribe: Opsig abonnement
  163. unsuspended_msg: "%{username}s konto er afsuspenderet"
  164. username: Brugernavn
  165. view_domain: Vis domæneoversigt
  166. warn: Advar
  167. web: Web
  168. whitelisted: Tilladt for federering
  169. action_logs:
  170. action_types:
  171. approve_appeal: Godkend appel
  172. approve_user: Godkend bruger
  173. assigned_to_self_report: Tildel rapport
  174. change_email_user: Skift e-mail for bruger
  175. change_role_user: Skift brugerrolle
  176. confirm_user: Bekræft bruger
  177. create_account_warning: Opret advarsel
  178. create_announcement: Opret bekendtgørelse
  179. create_canonical_email_block: Opret e-mailblokering
  180. create_custom_emoji: Opret tilpasset emoji
  181. create_domain_allow: Opret domænetilladelse
  182. create_domain_block: Opret domæneblokering
  183. create_email_domain_block: Opret e-maildomæneblokering
  184. create_ip_block: Opret IP-regel
  185. create_unavailable_domain: Opret Utilgængeligt Domæne
  186. create_user_role: Opret rolle
  187. demote_user: Degradér bruger
  188. destroy_announcement: Slet bekendtgørelse
  189. destroy_canonical_email_block: Slet e-mailblokering
  190. destroy_custom_emoji: Slet tilpasset emoji
  191. destroy_domain_allow: Slet domænetilladelse
  192. destroy_domain_block: Slet domæneblokering
  193. destroy_email_domain_block: Slet e-maildomæneblokering
  194. destroy_instance: Udrens domæne
  195. destroy_ip_block: Slet IP-regel
  196. destroy_status: Slet indlæg
  197. destroy_unavailable_domain: Slet Utilgængeligt Domæne
  198. destroy_user_role: Ødelæg rolle
  199. disable_2fa_user: Deaktivér 2FA
  200. disable_custom_emoji: Deaktivér tilpasset emoji
  201. disable_sign_in_token_auth_user: Deaktivér e-mailtoken godkendelse for bruger
  202. disable_user: Deaktivér bruger
  203. enable_custom_emoji: Aktivér tilpasset emoji
  204. enable_sign_in_token_auth_user: Aktivér e-mailtoken godkendelse for bruger
  205. enable_user: Aktivér bruger
  206. memorialize_account: Memoralisér konto
  207. promote_user: Forfrem bruger
  208. reject_appeal: Afvis appel
  209. reject_user: Afvis bruger
  210. remove_avatar_user: Fjern profilbillede
  211. reopen_report: Genåbn anmeldelse
  212. resend_user: Gensend bekræftelses-e-mail
  213. reset_password_user: Nulstil adgangskode
  214. resolve_report: Løs anmeldelse
  215. sensitive_account: Gennemtving sensitiv konto
  216. silence_account: Begræns konto
  217. suspend_account: Suspendér konto
  218. unassigned_report: Fjer anmeldelsestildeling
  219. unblock_email_account: Afblokér e-mailadresse
  220. unsensitive_account: Fjern Gennemtving sensitiv konto
  221. unsilence_account: Fjern kontobegrænselse
  222. unsuspend_account: Afsuspendér konto
  223. update_announcement: Opdatér bekendtgørelse
  224. update_custom_emoji: Opdatér tilpasset emoji
  225. update_domain_block: Opdatér domæneblokering
  226. update_ip_block: Opdatér IP-regel
  227. update_status: Opdatér indlæg
  228. update_user_role: Opdatér rolle
  229. actions:
  230. approve_appeal_html: "%{name} godkendte moderationsafgørelsesappellen fra %{target}"
  231. approve_user_html: "%{name} godkendte tilmeldingen fra %{target}"
  232. assigned_to_self_report_html: "%{name} tildelte sig selv anmeldelsen %{target}"
  233. change_email_user_html: "%{name} ændrede e-mailadressen for bruger %{target}"
  234. change_role_user_html: "%{name} ændrede rollen for %{target}"
  235. confirm_user_html: "%{name} bekræftede e-mailadressen for bruger %{target}"
  236. create_account_warning_html: "%{name} sendte en advarsel til %{target}"
  237. create_announcement_html: "%{name} oprettede den nye bekendtgørelse %{target}"
  238. create_canonical_email_block_html: "%{name} blokerede e-mailen med hash'et %{target}"
  239. create_custom_emoji_html: "%{name} uploadede den nye emoji %{target}"
  240. create_domain_allow_html: "%{name} tillod federering med domænet %{target}"
  241. create_domain_block_html: "%{name} blokerede domænet %{target}"
  242. create_email_domain_block_html: "%{name} blokerede e-maildomænet %{target}"
  243. create_ip_block_html: "%{name} oprettede en regel for IP %{target}"
  244. create_unavailable_domain_html: "%{name} stoppede levering til domænet %{target}"
  245. create_user_role_html: "%{name} oprettede %{target}-rolle"
  246. demote_user_html: "%{name} degraderede brugeren %{target}"
  247. destroy_announcement_html: "%{name} slettede bekendtgørelsen %{target}"
  248. destroy_canonical_email_block_html: "%{name} afblokerede e-mailen med hash'et %{target}"
  249. destroy_custom_emoji_html: "%{name} slettede emojien %{target}"
  250. destroy_domain_allow_html: "%{name} fjernede federeringstilladelsen med domænet %{target}"
  251. destroy_domain_block_html: "%{name} afblokerede domænet %{target}"
  252. destroy_email_domain_block_html: "%{name} afblokerede e-maildomænet %{target}"
  253. destroy_instance_html: "%{name} udrensede domænet %{target}"
  254. destroy_ip_block_html: "%{name} slettede en regel for IP %{target}"
  255. destroy_status_html: "%{name} fjernede indlægget fra %{target}"
  256. destroy_unavailable_domain_html: "%{name} genoptog levering til domænet %{target}"
  257. destroy_user_role_html: "%{name} slettede %{target}-rolle"
  258. disable_2fa_user_html: "%{name} deaktiverede tofaktorkravet for brugeren %{target}"
  259. disable_custom_emoji_html: "%{name} deaktiverede emojien %{target}"
  260. disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} deaktiverede e-mailtoken godkendelsen for %{target}"
  261. disable_user_html: "%{name} deaktiverede indlogning for brugeren %{target}"
  262. enable_custom_emoji_html: "%{name} aktiverede emojien %{target}"
  263. enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} aktiverede e-mailtoken godkendelse for %{target}"
  264. enable_user_html: "%{name} aktiverede indlogning for brugeren %{target}"
  265. memorialize_account_html: "%{name} gjorde %{target}s konto til en mindeside"
  266. promote_user_html: "%{name} forfremmede brugeren %{target}"
  267. reject_appeal_html: "%{name} afviste moderationsafgørelsesappellen fra %{target}"
  268. reject_user_html: "%{name} afviste tilmelding fra %{target}"
  269. remove_avatar_user_html: "%{name} fjernede %{target}s profilbillede"
  270. reopen_report_html: "%{name} genåbnede anmeldelsen %{target}"
  271. resend_user_html: "%{name} gensendte bekræftelses-e-mail for %{target}"
  272. reset_password_user_html: "%{name} nulstillede adgangskoden for brugeren %{target}"
  273. resolve_report_html: "%{name} løste anmeldelsen %{target}"
  274. sensitive_account_html: "%{name} markerede %{target}s medier som sensitive"
  275. silence_account_html: "%{name} begrænsede %{target}s konto"
  276. suspend_account_html: "%{name} suspenderede %{target}s konto"
  277. unassigned_report_html: "%{name} fjernede tildelingen af rapporten %{target}"
  278. unblock_email_account_html: "%{name} afblokerede %{target}s e-mailadresse"
  279. unsensitive_account_html: "%{name} fjernede sensitivmarkeringen af %{target}s medier"
  280. unsilence_account_html: "%{name} fjernede begrænsningen af %{target}s konto"
  281. unsuspend_account_html: "%{name} fjernede suspenderingen af %{target}s konto"
  282. update_announcement_html: "%{name} opdaterede bekendtgørelsen %{target}"
  283. update_custom_emoji_html: "%{name} opdaterede emoji %{target}"
  284. update_domain_block_html: "%{name} opdaterede domæneblokeringen for %{target}"
  285. update_ip_block_html: "%{name} ændrede reglen for IP'en %{target}"
  286. update_status_html: "%{name} opdaterede indlægget fra %{target}"
  287. update_user_role_html: "%{name} ændrede %{target}-rolle"
  288. deleted_account: slettet konto
  289. empty: Ingen logger fundet.
  290. filter_by_action: Filtrér efter handling
  291. filter_by_user: Filtrér efter bruger
  292. title: Revisionslog
  293. announcements:
  294. destroyed_msg: Bekendtgørelsen er slettet!
  295. edit:
  296. title: Redigér bekendtgørelse
  297. empty: Ingen bekendtgørelser fundet.
  298. live: Live
  299. new:
  300. create: Opret bekendtgørelse
  301. title: Ny bekendtgørelse
  302. publish: Publicér
  303. published_msg: Bekendtgørelsen er publiceret!
  304. scheduled_for: Planlagt til %{time}
  305. scheduled_msg: Bekendtgørelse planlagt til udgivelse!
  306. title: Bekendtgørelser
  307. unpublish: Afpublicér
  308. unpublished_msg: Bekendtgørelsen er afpubliceret!
  309. updated_msg: Bekendtgørelsen er opdateret!
  310. custom_emojis:
  311. assign_category: Tildel kategori
  312. by_domain: Domæne
  313. copied_msg: Lokal kopi af emojien oprettet
  314. copy: Kopiér
  315. copy_failed_msg: Lokal kopi af denne emoji kunne ikke oprettes
  316. create_new_category: Opret ny kategori
  317. created_msg: Emoji oprettet!
  318. delete: Slet
  319. destroyed_msg: Emoji destrueret!
  320. disable: Deaktivér
  321. disabled: Deaktiveret
  322. disabled_msg: Denne emoji er nu deaktiveret
  323. emoji: Emoji
  324. enable: Aktivér
  325. enabled: Aktiveret
  326. enabled_msg: Denne emoji er nu aktiv
  327. image_hint: PNG eller GIF op til %{size}
  328. list: Oplist
  329. listed: Oplistet
  330. new:
  331. title: Tilføj ny tilpasset emoji
  332. no_emoji_selected: Ingen emoji ændret (da ingen var valgt)
  333. not_permitted: Ingen tilladelse til at udføre denne handling
  334. overwrite: Overskriv
  335. shortcode: Kortkode
  336. shortcode_hint: Mindst 2 tegn, kun alfanumeriske og understregstegn
  337. title: Tilpassede emojier
  338. uncategorized: Ukategoriseret
  339. unlist: Fjern fra oplistning
  340. unlisted: Ikke oplistet
  341. update_failed_msg: Kunne ikke opdatere denne emoji
  342. updated_msg: Emoji er opdateret!
  343. upload: Upload
  344. dashboard:
  345. active_users: aktive brugere
  346. interactions: interaktioner
  347. media_storage: Medielagerplads
  348. new_users: nye brugere
  349. opened_reports: indberettede anmeldelser
  350. pending_appeals_html:
  351. one: "<strong>%{count}</strong> verserende anke"
  352. other: "<strong>%{count}</strong> verserende anker"
  353. pending_reports_html:
  354. one: "<strong>%{count}</strong> verserende anmeldelse"
  355. other: "<strong>%{count}</strong> verserende anmeldelser"
  356. pending_tags_html:
  357. one: "<strong>%{count}</strong> afventende hashtag"
  358. other: "<strong>%{count}</strong> afventende hashtags"
  359. pending_users_html:
  360. one: "<strong>%{count}</strong> afventende bruger"
  361. other: "<strong>%{count}</strong> afventende brugere"
  362. resolved_reports: løste anmeldelser
  363. software: Software
  364. sources: Tilmeldingskilder
  365. space: Lagerpladsforbrug
  366. title: Betjeningspanel
  367. top_languages: Mest aktive sprog
  368. top_servers: Mest aktive servere
  369. website: Websted
  370. disputes:
  371. appeals:
  372. empty: Ingen anker fundet.
  373. title: Anker
  374. domain_allows:
  375. add_new: Tillade federering med domæne
  376. created_msg: Domæne er blevet tilladt for federering
  377. destroyed_msg: Domæne er blevet forbudt for federering
  378. export: Eksportér
  379. import: Importér
  380. undo: Forbyd federering med domæne
  381. domain_blocks:
  382. add_new: Tilføj ny domæneblokering
  383. created_msg: Domæneblokering under behandling
  384. destroyed_msg: Domæneblokering er blevet fjernet
  385. domain: Domæne
  386. edit: Redigér domæneblokering
  387. existing_domain_block: "%{name} er allerede pålagt strengere restriktioner."
  388. existing_domain_block_html: Der har allerede pålagt %{name} strengere begrænsninger, så dette kræver først en <a href="%{unblock_url}">afblokering</a>.
  389. export: Eksportér
  390. import: Importér
  391. new:
  392. create: Opret blokering
  393. hint: Domæneblokeringen vil ikke forhindre oprettelse af kontoposter i databasen, men vil retroaktivt og automatisk føje særlige moderationsmetoder til disse konti.
  394. severity:
  395. desc_html: "<strong>Begræns</strong> gør indlæg fra konti på dette domæne usynlige for alle ikke-følger. <strong>Suspendér</strong> fjerner alt indhold, medier og profildata for dette domænes konti fra serveren. Brug <strong>Ingen</strong>, hvis man blot vil afvise mediefiler."
  396. noop: Ingen
  397. silence: Begræns
  398. suspend: Suspendere
  399. title: Ny domæneblokering
  400. no_domain_block_selected: Ingen domæneblokeringer ændret (ingen var valgt)
  401. not_permitted: Ingen tilladelse til at udføre denne handling
  402. obfuscate: Slør domænenavn
  403. obfuscate_hint: Slør delvist domænenavnet på listen, hvis annoncering af listen over domænebegrænsninger er aktiveret
  404. private_comment: Privat kommentar
  405. private_comment_hint: Kommentar om denne domænebegrænsning til intern brug for moderatorerne.
  406. public_comment: Offentlig kommentar
  407. public_comment_hint: Kommentar om denne domænebegrænsning for den brede offentlighed, hvis annoncering af listen over domænebegrænsninger er aktiveret.
  408. reject_media: Afvis mediefiler
  409. reject_media_hint: Fjerner lokalt lagrede mediefiler og afviser at download nogle fremadrettet. Irrelevant ifm. suspenderinger
  410. reject_reports: Afvis anmeldelser
  411. reject_reports_hint: Ignorér alle anmeldelser fra dette domæne. Irrelevant ifm. suspenderinger
  412. undo: Annullér domæneblokering
  413. view: Vis domæneblokering
  414. email_domain_blocks:
  415. add_new: Tilføj ny
  416. attempts_over_week:
  417. one: "%{count} tilmeldingsforsøg over den seneste uge"
  418. other: "%{count} tilmeldingsforsøg over den seneste uge"
  419. created_msg: E-maildomæne blokeret
  420. delete: Slet
  421. dns:
  422. types:
  423. mx: MX-post
  424. domain: Domæne
  425. new:
  426. create: Tilføj domæne
  427. resolve: Opløs domæne
  428. title: Blokér nyt e-maildomæne
  429. no_email_domain_block_selected: Ingen e-mailblokeringer ændret (ingen var valgt)
  430. resolved_dns_records_hint_html: Domænenavnet opløses til flg. MX-domæner, som i sidste ende er ansvarlige for e-mailmodtagelse. Blokering af et MX-domæne blokerer også tilmeldinger fra enhver e-mailadresse på det pågældende MX-domæne, selv hvis det synlige domænenavn er et andet. <strong>Pas på ikke ikke at blokere større e-mailudbydere.</strong>
  431. resolved_through_html: Opløst via %{domain}
  432. title: Blokerede e-maildomæner
  433. export_domain_allows:
  434. new:
  435. title: Importeret domæne tillader
  436. no_file: Ingen fil valgt
  437. export_domain_blocks:
  438. import:
  439. description_html: En liste over domæneblokeringer er ved at blive importeret. Gennemgå listen meget nøje, især hvis man ikke selv har oprettet den.
  440. existing_relationships_warning: Eksisterende følge-relationer
  441. private_comment_description_html: 'For at man lettere kan holde styr på, hvorfra importerede blokeringer kommer, oprettes disse med flg. private kommentar: <q>%{comment}</q>'
  442. private_comment_template: Importeret fra %{source} d. %{date}
  443. title: Import af domæneblokeringer
  444. invalid_domain_block: 'En eller flere domæneblokke blev oversprunget grundet flg. fejl: %{error}'
  445. new:
  446. title: Import af domæneblokeringer
  447. no_file: Ingen fill udvalgt
  448. follow_recommendations:
  449. description_html: "<strong>Følg-anbefalinger hjælpe nye brugere til hurtigt at finde interessant indhold</strong>. Når en bruger ikke har interageret nok med andre til at generere personlige følg-anbefalinger, anbefales disse konti i stedet. De revurderes dagligt baseret på en blanding af konti med de flest nylige engagementer og fleste lokale følger-antal for et givet sprog."
  450. language: For sprog
  451. status: Status
  452. suppress: Undertryk følg-anbefaling
  453. suppressed: Undertrykt
  454. title: Følg-anbefalinger
  455. unsuppress: Genopret følg-anbefaling
  456. instances:
  457. availability:
  458. description_html:
  459. one: Lykkes det ikke at levere til domænet i løbet af <strong>%{count} dag</strong>, foretages ingen yderligere leveringsforsøg, medmindre en levering <em>fra</em> domænet modtages.
  460. other: Lykkes det ikke at levere til domænet i <strong>%{count} dage</strong>, foretages ingen yderligere leveringsforsøg, medmindre en levering <em>fra</em> domænet modtages.
  461. failure_threshold_reached: Fejlgrænse nået pr. %{date}.
  462. failures_recorded:
  463. one: Mislykket forsøg %{count} dag.
  464. other: Mislykkede forsøg på %{count} forskellige dage.
  465. no_failures_recorded: Ingen fejl noteret.
  466. title: Tilgængelighed
  467. warning: Seneste forsøg på at oprette forbindelse til denne server mislykkedes
  468. back_to_all: Alle
  469. back_to_limited: Begrænset
  470. back_to_warning: Advarsel
  471. by_domain: Domæne
  472. confirm_purge: Sikker på, at data skal slettes fra dette domæne permanent?
  473. content_policies:
  474. comment: Internt notat
  475. description_html: Der kan defineres indholdspolitikker, som anvendes på alle konti fra dette domæne samt alle dets underdomæner.
  476. policies:
  477. reject_media: Afvis medier
  478. reject_reports: Afvis anmeldelser
  479. silence: Begræns
  480. suspend: Suspendér
  481. policy: Politik
  482. reason: Offentlig årsag
  483. title: Indholdspolitikker
  484. dashboard:
  485. instance_accounts_dimension: Mest fulgte konti
  486. instance_accounts_measure: gemte konti
  487. instance_followers_measure: vores følgere dér
  488. instance_follows_measure: deres følgere dér
  489. instance_languages_dimension: Topsprog
  490. instance_media_attachments_measure: gemte medievedhæftninger
  491. instance_reports_measure: anmeldelser af dem
  492. instance_statuses_measure: gemte indlæg
  493. delivery:
  494. all: Alle
  495. clear: Ryd leveringsfejl
  496. failing: Fejler
  497. restart: Genstart levering
  498. stop: Stop levering
  499. unavailable: Utilgængelig
  500. delivery_available: Levering er tilgængelig
  501. delivery_error_days: Leveringsfejldage
  502. delivery_error_hint: Er levering ikke mulig i %{count} dage, markeres den automatisk som ikke-leverbar.
  503. destroyed_msg: Data fra %{domain} er nu sat i kø mhp. snarlig sletning.
  504. empty: Ingen domæner fundet.
  505. known_accounts:
  506. one: "%{count} kendt konto"
  507. other: "%{count} kendte konti"
  508. moderation:
  509. all: Alle
  510. limited: Begrænset
  511. title: Moderation
  512. private_comment: Privat kommentar
  513. public_comment: Offentlig kommentar
  514. purge: Udrens
  515. purge_description_html: Antages dette domæne at være offline permanent, kan alle kontooptegnelser og tilknyttede data herfra slettes fra ens lagerplads. Dette kan tage et stykke tid.
  516. title: Federering
  517. total_blocked_by_us: Blokeret af os
  518. total_followed_by_them: Følges af dem
  519. total_followed_by_us: Følges af os
  520. total_reported: Anmeldelser om dem
  521. total_storage: Medievedhæftninger
  522. totals_time_period_hint_html: Nedenfor viste totaler omfatter data for alle tidsperioder.
  523. invites:
  524. deactivate_all: Deaktivér alle
  525. filter:
  526. all: Alle
  527. available: Tilgængelig
  528. expired: Udløbet
  529. title: Filter
  530. title: Invitationer
  531. ip_blocks:
  532. add_new: Opret regel
  533. created_msg: Ny IP-regel blev tilføjet
  534. delete: Slet
  535. expires_in:
  536. '1209600': 2 uger
  537. '15778476': 6 måneder
  538. '2629746': 1 måned
  539. '31556952': 1 år
  540. '86400': 1 dag
  541. '94670856': 3 år
  542. new:
  543. title: Opret ny IP-regel
  544. no_ip_block_selected: Ingen IP-regler blev ændret (ingen var valgt)
  545. title: IP-regler
  546. relationships:
  547. title: "%{acct}-relationer"
  548. relays:
  549. add_new: Tilføj ny videreformidler
  550. delete: Slet
  551. description_html: En <strong>federationsvidereformidler</strong> er en mellemliggende server, der udveksler store mængder offentlige indlæg mellem servere, som abonnerer på og publicerer til den. <strong>Det kan hjælpe små og mellemstore servere med at opdage indhold fra fediverset</strong>, der ellers ville kræve at lokale brugere manuelt følger andre personer på fjernservere.
  552. disable: Deaktivér
  553. disabled: Deaktiveret
  554. enable: Aktivér
  555. enable_hint: Når aktiveret, vil serveren abonnere på alle offentlige indlæg fra denne videreformidler og vil begynde at sende denne servers offentlige indlæg til den.
  556. enabled: Aktiveret
  557. inbox_url: Videreformidler-URL
  558. pending: Afventer videreformidlers godkendelse
  559. save_and_enable: Gem og aktivér
  560. setup: Opsæt en videreformidlerforbindelse
  561. signatures_not_enabled: I sikker tilstand eller begrænset federeringstilstand fungerer videreformidlere muligvis ikke korrekt
  562. status: Status
  563. title: Videreformidlere
  564. report_notes:
  565. created_msg: Anmeldelsesnotat er oprettet!
  566. destroyed_msg: Anmeldelsesnotat er slettet!
  567. reports:
  568. account:
  569. notes:
  570. one: "%{count} notat"
  571. other: "%{count} notater"
  572. action_log: Revisionslog
  573. action_taken_by: Handling foretaget af
  574. actions:
  575. delete_description_html: De anmeldte indlæg slettes, og en advarsel (strike) registreres mhp. eskalering ved evt. fremtidige overtrædelser fra samme konto.
  576. mark_as_sensitive_description_html: Medierne i det anmeldte indlæg markeres som sensitive, og en advarsel (strike) registreres mhp. eskalering ved evt. fremtidige overtrædelser fra samme konto.
  577. other_description_html: Se flere muligheder relateret til at adfærdshåndtering for, samt tilpasning af kommunikation til, den anmeldte konto.
  578. resolve_description_html: Ingen foranstaltninger træffes mod den anmeldte konto, ingen advarsel (strike) registreres og anmeldelsen lukkes.
  579. actions_description_html: Afgør, hvilke foranstaltning, der skal træffes for at løse denne anmeldelse. Træffes en straffende foranstaltning mod den anmeldte konto, fremsendes en e-mailnotifikation, undtagen når kategorien <strong>Spam</strong> er valgt.
  580. add_to_report: Føj mere til anmeldelse
  581. are_you_sure: Sikker?
  582. assign_to_self: Tildel til mig
  583. assigned: Tildelt moderator
  584. by_target_domain: Anmeldte kontos domæne
  585. category: Kategori
  586. category_description_html: Årsagen til anmeldelsen af denne konto og/eller indhold refereres i kommunikationen med den anmeldte konto
  587. comment:
  588. none: Ingen
  589. comment_description_html: 'For at give mere information, skrev %{name}:'
  590. confirm_action: Bekræft moderatorhandling for %{acct}
  591. created_at: Anmeldt
  592. delete_and_resolve: Slet indlæg
  593. forwarded: Videresendt
  594. forwarded_to: Videresendt til %{domain}
  595. mark_as_resolved: Markér som løst
  596. mark_as_sensitive: Markér som sensitiv
  597. mark_as_unresolved: Markér som uløst
  598. no_one_assigned: Ingen
  599. notes:
  600. create: Tilføj notat
  601. create_and_resolve: Løs med notat
  602. create_and_unresolve: Genåbn med notat
  603. delete: Slet
  604. placeholder: Beskriv udførte foranstaltninger eller andre relevante opdateringer...
  605. title: Notater
  606. notes_description_html: Se og skriv notater til andre moderatorer og dit fremtidige jeg
  607. processed_msg: 'Anmeldelse #%{id} er blev behandlet'
  608. quick_actions_description_html: 'Træf en hurtig foranstaltning eller rul ned for at se anmeldt indhold:'
  609. remote_user_placeholder: fjernbrugeren fra %{instance}
  610. reopen: Genåbn anmeldelse
  611. report: 'Anmeldelse #%{id}'
  612. reported_account: Anmeldt konto
  613. reported_by: Anmeldt af
  614. resolved: Løst
  615. resolved_msg: Anmeldelse løst!
  616. skip_to_actions: Overspring til foranstaltninger
  617. status: Status
  618. statuses: Anmeld indhold
  619. statuses_description_html: Krænkende indhold citeres i kommunikationen med den anmeldte konto
  620. summary:
  621. action_preambles:
  622. delete_html: 'Du er ved at <strong>fjerne</strong> nogle indlæg fra <strong>@%{acct}</strong>. Dette vil:'
  623. mark_as_sensitive_html: 'Du er ved at <strong>markere</strong> nogle indlæg fra <strong>@%{acct}</strong> som <strong>sensitive</strong>. Dette vil:'
  624. silence_html: 'Du er ved at <strong>begrænse</strong> nogle indlæg fra kontoen <strong>@%{acct}</strong>. Dette vil:'
  625. suspend_html: 'Du er ved at <strong>suspendere</strong> kontoen <strong>@%{acct}</strong>. Dette vil:'
  626. actions:
  627. delete_html: Fjern de overtrædende indlæg
  628. mark_as_sensitive_html: Markér medier i overtrædende indlæg som sensitive
  629. silence_html: Begræns kraftigt rækkeviden for <strong>@%{acct}</strong> ved at gøre vedkommendes profil og indhold synligt alene for personer, som allerede er følgere eller manuelt slår profilen op
  630. suspend_html: Suspendér <strong>@%{acct}</strong>, hvilket gør vedkommendes profil og indhold utilgængeligt og umuligt at interagere med
  631. close_report: 'Markér anmeldelsen #%{id} som løst'
  632. close_reports_html: Markér <strong>alle</strong> anmeldelser af <strong>@%{acct}</strong> som løst
  633. delete_data_html: Slet profil og indhold for <strong>@%{acct}</strong> 30 dage fra nu medmindre suspenderingen af vedkommende i mellemtiden fjernes
  634. preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> vil modtage en advarsel med flg. indhold:"
  635. record_strike_html: Registrér en advarsel for <strong>@%{acct}</strong> som hjælpe til eskalering af fremtidige overtrædelser fra samme konto
  636. send_email_html: Send en advarselsmail til <strong>@%{acct}</strong>
  637. warning_placeholder: Valgfri yderligere begrundelse for modereringshandlingen.
  638. target_origin: Anmeldte kontos oprindelse
  639. title: Anmeldelser
  640. unassign: Fjern tildeling
  641. unknown_action_msg: 'Ukendt handling: %{action}'
  642. unresolved: Uløst
  643. updated_at: Opdateret
  644. view_profile: Vis profil
  645. roles:
  646. add_new: Tilføj rolle
  647. assigned_users:
  648. one: "%{count} bruger"
  649. other: "%{count} brugere"
  650. categories:
  651. administration: Håndtering
  652. devops: DevOps
  653. invites: Invitationer
  654. moderation: Moderering
  655. special: Speciel
  656. delete: Slet
  657. description_html: Med <strong>brugerroller</strong>kan man tilpasse sine brugeres adgang til Mastodon-funktioner og -områder.
  658. edit: Redigér rolle for '%{name}
  659. everyone: Standardtilladelser
  660. everyone_full_description_html: Dette er <strong>basisrollen</strong> med indvirkning på <strong>alle brugere</strong>, selv dem uden rolletildeling. Alle øvrige rolletilladelser nedarves herfra.
  661. permissions_count:
  662. one: "%{count} tilladelse"
  663. other: "%{count} tilladelser"
  664. privileges:
  665. administrator: Administrator
  666. administrator_description: Brugere med denne rolle kan omgå alle tilladelser
  667. delete_user_data: Slet brugerdata
  668. delete_user_data_description: Tillader brugere at slette andre brugeres data straks
  669. invite_users: Invitér brugere
  670. invite_users_description: Tillader brugere at invitere nye personer til serveren
  671. manage_announcements: Håndtere bekendtgørelser
  672. manage_announcements_description: Tillader brugere at håndtere bekendtgørelser på serveren
  673. manage_appeals: Håndtere appeller
  674. manage_appeals_description: Tillader brugere at vurdere appeller af modereringshandlinger
  675. manage_blocks: Håndtere blokeringer
  676. manage_blocks_description: Tillader brugere at blokere e-mailudbydere og IP-adresser
  677. manage_custom_emojis: Håndtere tilpassede emojier
  678. manage_custom_emojis_description: Tillader brugere at håndtere tilpassede emojier på serveren
  679. manage_federation: Håndtere federation
  680. manage_federation_description: Tillader brugere at blokere eller tillade federation med andre domæner og styre leverbarhed
  681. manage_invites: Administrér invitationer
  682. manage_invites_description: Tillader brugere at gennemse og deaktivere invitationslinks
  683. manage_reports: Håndtere rapporter
  684. manage_reports_description: Tillader brugere at vurdere rapporter og, i overensstemmelse hermed, at udføre moderationshandlinger
  685. manage_roles: Håndtere roller
  686. manage_roles_description: Tillader brugere at håndtere og tildele roller under deres privilegiestatus
  687. manage_rules: Håndtere regler
  688. manage_rules_description: Tillad brugere at ændre serverregler
  689. manage_settings: Håndtere indstillinger
  690. manage_settings_description: Tillader brugere at ændre webstedsindstillinger
  691. manage_taxonomies: Håndtere taksonomier
  692. manage_taxonomies_description: Tillader brugere at gennemse tenderende indhold og opdatere hashtag-indstillinger
  693. manage_user_access: Håndtere brugeradgang
  694. manage_user_access_description: Tillader brugere at deaktivere andre brugeres tofaktorgodkendelse, skifte deres e-mailadresse og nulstille deres adgangskode
  695. manage_users: Håndtere brugere
  696. manage_users_description: Tillader brugere at se andre brugeres oplysninger og underkaste dem moderationshandlinger
  697. manage_webhooks: Håndtere Webhooks
  698. manage_webhooks_description: Tillader brugere at opsætte webhooks til administrative begivenheder
  699. view_audit_log: Vis revisionslog
  700. view_audit_log_description: Tillader brugere at se en historik over administrative handlinger på serveren
  701. view_dashboard: Vis Dashboard
  702. view_dashboard_description: Tillader brugere at tilgå Dashboard'et og forskellige målinger
  703. view_devops: DevOps
  704. view_devops_description: Tillader brugere at tilgå Sidekiq- og pgHero-dashboards
  705. title: Roller
  706. rules:
  707. add_new: Tilføj regel
  708. delete: Slet
  709. description_html: Mens de fleste hævder at have læst og accepteret tjenestevilkårene, så læser folk normalt ikke disse, før et problem er opstået. <strong>Gør det lettere med ét blik at se din servers regler ved at opliste disse på en punktliste.</strong> Forsøg at holde individuelle regler korte og enkle, men undgå også at opdele dem i mange separate underpunkter.
  710. edit: Redigér regel
  711. empty: Ingen serverregler defineret endnu.
  712. title: Serverregler
  713. settings:
  714. about:
  715. manage_rules: Håndtér serverregler
  716. preamble: Giv dybdegående oplysninger om, hvordan serveren opereres, modereres, finansieres.
  717. rules_hint: Der er et dedikeret område for regler, som forventes overholdt af brugerne.
  718. title: Om
  719. appearance:
  720. preamble: Tilpas Mastodon-webgrænsefladen.
  721. title: Udseende
  722. branding:
  723. preamble: Serverens branding adskiller den fra andres i netværket. Oplysningerne kan vises på tværs af div. miljøer, såsom Mastodon-webgrænsefladen, dedikerede applikationer, i-link forhåndsvisninger på andre websteder og i besked-apps mv. Oplysningerne bør derfor være klare og detaljerede, men samtidig kortfattede.
  724. title: Branding
  725. content_retention:
  726. preamble: Styr, hvordan Mastodon gemmer brugergenereret indhold.
  727. title: Indholdsopbevaring
  728. default_noindex:
  729. desc_html: Påvirker alle brugere, som ikke selv har ændret denne indstilling
  730. title: Fravælg som standard søgemaskineindeksering for brugere
  731. discovery:
  732. follow_recommendations: Følg-anbefalinger
  733. preamble: At vise interessant indhold er vitalt ifm. at få nye brugere om bord, som måske ikke kender nogen på Mastodon. Styr, hvordan forskellige opdagelsesfunktioner fungerer på serveren.
  734. profile_directory: Profiloversigt
  735. public_timelines: Offentlige tidslinjer
  736. publish_statistics: Udgiv statistik
  737. title: Opdagelse
  738. trends: Trends
  739. domain_blocks:
  740. all: Til alle
  741. disabled: Til ingen
  742. users: Til indloggede lokale brugere
  743. registrations:
  744. preamble: Styr, hvem der kan oprette en konto på serveren.
  745. title: Registreringer
  746. registrations_mode:
  747. modes:
  748. approved: Tilmeldingsgodkendelse kræves
  749. none: Ingen kan tilmelde sig
  750. open: Alle kan tilmelde sig
  751. title: Serverindstillinger
  752. site_uploads:
  753. delete: Slet uploadet fil
  754. destroyed_msg: Websteds-upload blev slettet!
  755. statuses:
  756. account: Forfatter
  757. application: Applikation
  758. back_to_account: Retur til kontoside
  759. back_to_report: Retur til anmeldelsesside
  760. batch:
  761. remove_from_report: Fjern fra anmeldelse
  762. report: Anmeldelse
  763. deleted: Slettet
  764. favourites: Favoritter
  765. history: Versionshistorik
  766. in_reply_to: Svarer på
  767. language: Sprog
  768. media:
  769. title: Medier
  770. metadata: Metadata
  771. no_status_selected: Ingen indlæg ændret (ingen valgt)
  772. open: Åbn indlæg
  773. original_status: Oprindeligt indlæg
  774. reblogs: Genblogninger
  775. status_changed: Indlæg ændret
  776. title: Kontoindlæg
  777. trending: Populære
  778. visibility: Synlighed
  779. with_media: Med medier
  780. strikes:
  781. actions:
  782. delete_statuses: "%{name} slettede %{target}s indlæg"
  783. disable: "%{name} frøs %{target}s konto"
  784. mark_statuses_as_sensitive: "%{name} markerede %{target}s indlæg som sensitive"
  785. none: "%{name} sendte en advarsel til %{target}"
  786. sensitive: "%{name} markerede %{target}s konto som sensitiv"
  787. silence: "%{name} begrænsede %{target}s konto"
  788. suspend: "%{name} suspenderede %{target}s konto"
  789. appeal_approved: Appelleret
  790. appeal_pending: Appel afventer
  791. system_checks:
  792. database_schema_check:
  793. message_html: Databasemigreringer afventer. Kør dem for at sikre den forventede adfærd fra applikationen
  794. elasticsearch_running_check:
  795. message_html: Kunne ikke oprette forbindelse til Elasticsearch. Tjek, at den kører, eller deaktivér fuldtekstsøgning
  796. elasticsearch_version_check:
  797. message_html: 'Inkompatibel Elasticsearch-version: %{value}'
  798. version_comparison: Elasticsearch %{running_version} kører, men %{required_version} kræves
  799. rules_check:
  800. action: Håndtér serverregler
  801. message_html: Ingen serverregler defineret.
  802. sidekiq_process_check:
  803. message_html: Ingen Sidekiq-proces kører for %{value}-kø(er). Gennemgå Sidekiq-opsætningen
  804. tags:
  805. review: Revisionsstatus
  806. updated_msg: Hashtag-indstillinger opdateret
  807. title: Administration
  808. trends:
  809. allow: Tillad
  810. approved: Godkendt
  811. disallow: Tillad ikke
  812. links:
  813. allow: Tillad link
  814. allow_provider: Tillad udgiver
  815. description_html: Disse er links, som pt. deles meget af konti, som serveren ser indlæg fra. Det kan hjælpe ens brugere med at finde ud af, hvad der sker i verden. Ingen links vises offentligt, før man godkender udgiveren. Man kan også tillade/afvise individuelle links.
  816. disallow: Tillad ikke link
  817. disallow_provider: Tillad ikke udgiver
  818. no_link_selected: Intet link ændret (da intet var valgt)
  819. publishers:
  820. no_publisher_selected: Ingen udgiver ændret (da ingen var valgt)
  821. shared_by_over_week:
  822. one: Delt af én person den seneste uge
  823. other: Delt af %{count} personer den seneste uge
  824. title: Populære links
  825. usage_comparison: Delt %{today} gange i dag, sammenlignet med %{yesterday} i går
  826. only_allowed: Kun tilladte
  827. pending_review: Afventer revision
  828. preview_card_providers:
  829. allowed: Links fra denne udgiver kan trende
  830. description_html: Disse er domæner, hvorfra links ofte deles på serveren. Links vil ikke trende offentligt, medmindre man har godkendt domænet for linket. Godkendelse/afvisning indbefatter underdomæner.
  831. rejected: Links fra denne udgiver vil ikke trende
  832. title: Udgivere
  833. rejected: Afvist
  834. statuses:
  835. allow: Tillad indlæg
  836. allow_account: Tillad forfatter
  837. description_html: Disse er indlæg, serveren kender til, som pt. deles og favoritmarkeres meget. Det kan hjælpe nye og tilbagevendende brugere til at finde flere personer at følge. Ingen indlæg vises offentligt, før man godkender forfatteren, samt denne tillader sin konto at blive foreslået andre. Man kan også tillade/afvise individuelle indlæg.
  838. disallow: Tillad ikke indlæg
  839. disallow_account: Tillad ikke forfatter
  840. no_status_selected: Intet tendensindlæg ændret (da intet var valgt)
  841. not_discoverable: Forfatteren har ikke valgt at kunne findes
  842. shared_by:
  843. one: Delt eller favoritmarkeret én gang
  844. other: Delt eller favoritmarkeret %{friendly_count} gange
  845. title: Populære opslag
  846. tags:
  847. current_score: Aktuel score %{score}
  848. dashboard:
  849. tag_accounts_measure: unikke anvendelser
  850. tag_languages_dimension: Topsprog
  851. tag_servers_dimension: Topservere
  852. tag_servers_measure: forskellige servere
  853. tag_uses_measure: anvendelser i alt
  854. description_html: Disse er hashtags, som pt. vises i en masse indlæg, som serveren ser. Det kan hjælpe brugerne til at finde ud af, hvad folk taler mest om pt. Ingen hashtags vises offentligt, før man godkender dem.
  855. listable: Kan foreslås
  856. no_tag_selected: Intet tag ændret (da intet var valgt)
  857. not_listable: Foreslås ikke
  858. not_trendable: Vises ikke under tendenser
  859. not_usable: Kan ikke anvendes
  860. peaked_on_and_decaying: Toppede pr. %{date}, nu for nedadgående
  861. title: Populære hashtags
  862. trendable: Kan vises under tendenser
  863. trending_rank: 'Populær #%{rank}'
  864. usable: Kan anvendes
  865. usage_comparison: Anvendt %{today} gange i dag, sammenlignet med %{yesterday} i går
  866. used_by_over_week:
  867. one: Brugt af én person den seneste uge
  868. other: Brugt af %{count} personer den seneste uge
  869. title: Trends
  870. trending: Populære
  871. warning_presets:
  872. add_new: Tilføj ny
  873. delete: Slet
  874. edit_preset: Redigér advarselsforvalg
  875. empty: Ingen advarselsforvalg defineret endnu.
  876. title: Håndtérr advarselsforvalg
  877. webhooks:
  878. add_new: Tilføj endepunkt
  879. delete: Slet
  880. description_html: En <strong>webhook</strong> lader Mastodon pushe <strong>notifikationer i realtid</strong> om valgte begivenheder til ens egen applikation, så denne <strong>automatisk kan udløse reaktioner</strong>.
  881. disable: Deaktivér
  882. disabled: Deaktiveret
  883. edit: Redigér endepunkt
  884. empty: Der er endnu ikke opsat nogen webhook-endepunkter.
  885. enable: Aktivér
  886. enabled: Aktiv
  887. enabled_events:
  888. one: 1 aktiv begivenhed
  889. other: "%{count} aktive begivenheder"
  890. events: Begivenheder
  891. new: Ny webhook
  892. rotate_secret: Rotér hemmelighed
  893. secret: Signeringshemmelighed
  894. status: Status
  895. title: Webhooks
  896. webhook: Webhook
  897. admin_mailer:
  898. new_appeal:
  899. actions:
  900. delete_statuses: for sletning af vedkommendes indlæg
  901. disable: for frysning af vedkommendes konto
  902. mark_statuses_as_sensitive: for at markere deres indlæg som følsomme
  903. none: en advarsel
  904. sensitive: for markering af vedkommendes konto som sensitiv
  905. silence: for begrænsning af vedkommendes konto
  906. suspend: for suspendering af vedkommendes konto
  907. body: "%{target} appellerer en moderationsbeslutning fra %{action_taken_by} pr. %{date} om at %{type}. Vedkommende skrev:"
  908. next_steps: Appellen kan godkendes for at fortryde moderationsbeslutningen eller den ignoreres.
  909. subject: "%{username} appellerer en moderationsbeslutning for %{instance}"
  910. new_pending_account:
  911. body: Detaljerne for den nye konto fremgår nedenfor. Du kan godkende eller afvise denne ansøgning.
  912. subject: Ny konto til gennemgang på %{instance} (%{username})
  913. new_report:
  914. body: "%{reporter} har anmeldt %{target}"
  915. body_remote: Nogen fra %{domain} har anmeldt %{target}
  916. subject: Ny anmeldelse for %{instance} (#%{id})
  917. new_trends:
  918. body: 'Flg. emner kræver revision, inden de kan vises offentligt:'
  919. new_trending_links:
  920. title: Populære links
  921. new_trending_statuses:
  922. title: Populære opslag
  923. new_trending_tags:
  924. no_approved_tags: Der er pt. ingen godkendte populære hashtags.
  925. requirements: 'Enhver af disse kandidater vil kunne overgå #%{rank} godkendte populære hastag, der med en score på #%{lowest_tag_score} pt. er %{lowest_tag_name}.'
  926. title: Populære hashtags
  927. subject: Nye tendenser klar til revision på %{instance}
  928. aliases:
  929. add_new: Opret alias
  930. created_msg: Nyt alias oprettet. Du kan nu påbegynde flytningen fra den gamle konto.
  931. deleted_msg: Alias fjernet. Flytning fra dén konto til denne vil ikke længere være muligt.
  932. empty: Du har ingen aliasser.
  933. hint_html: Ønsker du at flytte fra en anden konto til denne, kan du hér oprette det alias, der kræves, for at du kan fortsætte med at flytte følgere fra den gamle konto til denne. Denne handling er i sig selv <strong>harmløs og reversibel</strong>. <strong>Kontomigreringen påbegyndes fra den gamle konto</strong>.
  934. remove: Fjern aliaslinkning
  935. appearance:
  936. advanced_web_interface: Avanceret webgrænseflade
  937. advanced_web_interface_hint: 'Ønsker du udnytte hele skærmbredden, lader den avancerede webgrænseflade dig opsætte mange forskellige kolonner for at se så meget information på samme tid som ønsket: Hjem, notifikationer, federeret tidslinje, et hvilket som helst antal lister og hashtags.'
  938. animations_and_accessibility: Animationer og tilgængelighed
  939. confirmation_dialogs: Bekræftelsesdialoger
  940. discovery: Opdagelse
  941. localization:
  942. body: Mastodon oversættes af frivillige.
  943. guide_link: https://da.crowdin.com/project/mastodon
  944. guide_link_text: Alle kan bidrage.
  945. sensitive_content: Sensitivt indhold
  946. toot_layout: Indlægslayout
  947. application_mailer:
  948. notification_preferences: Skift e-mailpræferencer
  949. salutation: "%{name}"
  950. settings: 'Skift e-mailpræferencer: %{link}'
  951. view: 'Vis:'
  952. view_profile: Vis profil
  953. view_status: Vis status
  954. applications:
  955. created: Applikation oprettet
  956. destroyed: Applikation slettet
  957. regenerate_token: Regenerér adgangstoken
  958. token_regenerated: Adgangstoken regenereret
  959. warning: Vær meget påpasselig med disse data. Del dem aldrig med nogen!
  960. your_token: Dit adgangstoken
  961. auth:
  962. apply_for_account: Anmod om en konto
  963. change_password: Adgangskode
  964. confirmations:
  965. wrong_email_hint: Er denne e-mail-adresse ikke korrekt, kan den ændres i kontoindstillinger.
  966. delete_account: Slet konto
  967. delete_account_html: Ønsker du at slette din konto, kan du <a href="%{path}">gøre dette hér</a>. Du vil blive bedt om bekræftelse.
  968. description:
  969. prefix_invited_by_user: "@%{name} inviterer dig ind på denne Mastodon-server!"
  970. prefix_sign_up: Tilmeld dig Mastodon i dag!
  971. suffix: Du vil med en konto kunne følge personer, indsende opdateringer og udveksle beskeder med brugere fra enhver Mastodon-server, og meget mere!
  972. didnt_get_confirmation: Ikke modtaget nogle bekræftelsesinstruktioner?
  973. dont_have_your_security_key: Har ikke din sikkerhedsnøgle?
  974. forgot_password: Glemt din adgangskode?
  975. invalid_reset_password_token: Adgangskodenulstillingstoken ugyldigt eller udløbet. Anmod om et nyt.
  976. link_to_otp: Angiv en tofaktorkode fra din mobil, eller en gendannelseskode
  977. link_to_webauth: Brug din sikkerhedsnøgleenhed
  978. log_in_with: Log ind med
  979. login: Log ind
  980. logout: Log ud
  981. migrate_account: Flyt til en anden konto
  982. migrate_account_html: Ønsker du at omdirigere denne konto til en anden, kan du <a href="%{path}">opsætte dette hér</a>.
  983. or_log_in_with: Eller log ind med
  984. privacy_policy_agreement_html: Jeg accepterer <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">Fortrolighedspolitikken</a>
  985. providers:
  986. cas: CAS
  987. saml: SAML
  988. register: Opret dig
  989. registration_closed: "%{instance} accepterer ikke nye medlemmer"
  990. resend_confirmation: Gensend bekræftelsesinstruktioner
  991. reset_password: Nulstil adgangskode
  992. rules:
  993. preamble: Disse er opsat og håndhæves af %{domain}-moderatorerne.
  994. title: Nogle grundregler.
  995. security: Sikkerhed
  996. set_new_password: Opsæt ny adgangskode
  997. setup:
  998. email_below_hint_html: Er nedenstående e-mailadresse forkert, kan du rette den hér og modtage en ny bekræftelses-e-mail.
  999. email_settings_hint_html: Bekræftelses-e-mailen er sendt til %{email}. Er denne e-mailadresse forkert, kan du rette den via kontoindstillingerne.
  1000. title: Opsætning
  1001. sign_in:
  1002. preamble_html: Log ind med dine <strong>%{domain}</strong>-legitimationsoplysninger. Hostes kontoen på en anden server, vil der ikke kunne logges ind her.
  1003. title: Log ind på %{domain}
  1004. sign_up:
  1005. preamble: Med en konto på denne Mastodon-server vil man kunne følge enhver anden person på netværket, uanset hvor vedkommendes konto hostes.
  1006. title: Lad os få dig sat op på %{domain}.
  1007. status:
  1008. account_status: Kontostatus
  1009. confirming: Afventer færdiggørelse af e-mailbekræftelse.
  1010. functional: Din konto er fuldt funktionel.
  1011. pending: Din ansøgning afventer gennemgang af vores medarbejdere. Dette kan tage noget tid. Du modtager en e-mail, hvis din ansøgning godkendes.
  1012. redirecting_to: Din konto er inaktiv, da den pt. er omdirigerer til %{acct}.
  1013. view_strikes: Se tidligere anmeldelser af din konto
  1014. too_fast: Formularen indsendt for hurtigt, forsøg igen.
  1015. use_security_key: Brug sikkerhedsnøgle
  1016. authorize_follow:
  1017. already_following: Du følger allerede denne konto
  1018. already_requested: Du har allerede sendt en følgeanmodning til den konto
  1019. error: Desværre opstod en fejl under søgning af fjernkontoen
  1020. follow: Følg
  1021. follow_request: 'Du har sendt en følgeanmodning til:'
  1022. following: 'Accepteret! Du følger nu:'
  1023. post_follow:
  1024. close: Du kan også bare lukke dette vindue.
  1025. return: Vis brugerens profil
  1026. web: Gå til web
  1027. title: Følg %{acct}
  1028. challenge:
  1029. confirm: Fortsæt
  1030. hint_html: "<strong>Tip:</strong> Du bliver ikke anmodet om din adgangskode igen den næste time."
  1031. invalid_password: Ugyldig adgangskode
  1032. prompt: Bekræft adgangskode for at fortsætte
  1033. crypto:
  1034. errors:
  1035. invalid_key: er ikke en gyldig Ed25519- eller Curve25519-nøgle
  1036. invalid_signature: er ikke en gylidig Ed25519-signatur
  1037. date:
  1038. formats:
  1039. default: "%b %d, %Y"
  1040. with_month_name: "%B %d, %Y"
  1041. datetime:
  1042. distance_in_words:
  1043. about_x_hours: "%{count}t"
  1044. about_x_months: "%{count} md"
  1045. about_x_years: "%{count} år"
  1046. almost_x_years: "%{count} år"
  1047. half_a_minute: Netop nu
  1048. less_than_x_minutes: "%{count} m"
  1049. less_than_x_seconds: Netop nu
  1050. over_x_years: "%{count} år"
  1051. x_days: "%{count} d"
  1052. x_minutes: "%{count} m"
  1053. x_months: "%{count} md"
  1054. x_seconds: "%{count} s"
  1055. deletes:
  1056. challenge_not_passed: De angivne oplysninger er forkerte
  1057. confirm_password: Angiv din nuværende adgangskode for at bekræfte din identitet
  1058. confirm_username: Angiv dit brugernavn for at bekræfte proceduren
  1059. proceed: Slet konto
  1060. success_msg: Din konto er nu slettet
  1061. warning:
  1062. before: 'Inder der fortsættes, læs venligst disse notater omhyggeligt:'
  1063. caches: Indhold, cachelagret af andre servere, kan fortsat eksistere
  1064. data_removal: Dine indlæg og andre data fjernes permanent
  1065. email_change_html: Du kan <a href="%{path}">skifte e-mailadresse</a> uden at slette din konto
  1066. email_contact_html: Hvis det stadig ikke ankommer, kan du sende en e-mail til <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> for hjælp
  1067. email_reconfirmation_html: Modtager du ikke bekræftelses-e-mailen, kan du <a href="%{path}">anmode om en ny</a>
  1068. irreversible: Du vil ikke kunne gendanne/genaktivere din konto
  1069. more_details_html: For yderligere oplysningerer, tjek <a href="%{terms_path}">fortrolighedspolitikken</a>.
  1070. username_available: Dit brugernavn vil blive tilgængeligt igen
  1071. username_unavailable: Dit brugernavn vil forblive utilgængeligt
  1072. disputes:
  1073. strikes:
  1074. action_taken: Handling foretaget
  1075. appeal: Appel
  1076. appeal_approved: Kontoanmeldelsen er blevet appelleret og er ikke længere gyldig
  1077. appeal_rejected: Appellen er afvist
  1078. appeal_submitted_at: Appel indgivet
  1079. appealed_msg: Din appel er indgivet. Godkendes den, underrettes du.
  1080. appeals:
  1081. submit: Indgiv appel
  1082. approve_appeal: Godkend appel
  1083. associated_report: Tilknyttet anmeldelse
  1084. created_at: Dateret
  1085. description_html: Disse er implementerede handlinger for din konto, samt advarsler tilsendt dig af %{instance}-personalet.
  1086. recipient: Adresseret til
  1087. reject_appeal: Afvis appel
  1088. status: 'Indlæg #%{id}'
  1089. status_removed: Indlæg allerede fjernet fra system
  1090. title: "%{action} pr. %{date}"
  1091. title_actions:
  1092. delete_statuses: Indlægsfjernelse
  1093. disable: Kontofrysning
  1094. mark_statuses_as_sensitive: Markering af indlæg som følsomme
  1095. none: Advarsel
  1096. sensitive: Markering af konto som følsom
  1097. silence: Kontobegrænsning
  1098. suspend: Kontosuspendering
  1099. your_appeal_approved: Din appel er godkendt
  1100. your_appeal_pending: Du har indgivet en appel
  1101. your_appeal_rejected: Din appel er afvist
  1102. domain_validator:
  1103. invalid_domain: er ikke et gyldigt domænenavn
  1104. errors:
  1105. '400': Din indsendte anmodning er ugyldig eller fejlbehæftet.
  1106. '403': Du har ikke tilladelse til at se denne side.
  1107. '404': Den side du leder efter findes ikke.
  1108. '406': Denne side er ikke tilgængelig i det anmodede format.
  1109. '410': Den side, du leder efter, findes ikke længere.
  1110. '422':
  1111. content: Sikkerhedsbekræftelse mislykkedes. Blokeres cookies?
  1112. title: Sikkerhedsbekræftelse mislykkedes
  1113. '429': For mange anmodninger
  1114. '500':
  1115. content: Beklager, noget gik galt hos os.
  1116. title: Denne side er forkert
  1117. '503': Siden kunne ikke vises grundet en midlertidig serverfejl.
  1118. noscript_html: For brug af Mastodon-webapplikationen, så aktivér JavaScript. Alternativt, prøv en af disse <a href="%{apps_path}">apps</a> til Mastodon til din platform.
  1119. existing_username_validator:
  1120. not_found: kunne ikke finde en lokal bruger med dette brugenavn
  1121. not_found_multiple: kunne ikke finde %{usernames}
  1122. exports:
  1123. archive_takeout:
  1124. date: Dato
  1125. download: Download dit arkiv
  1126. hint_html: Du kan anmode om et arkiv af dine <strong>trut og oplagt medie</strong>. Den eksporterede data vil være i ActivityPub formattet, læseligt af enhvert kompatibelt program. Du kan anmode om et arkiv én gang om ugen.
  1127. in_progress: Kompilerer dit arkiv...
  1128. request: Anmod om dit arkiv
  1129. size: Størrelse
  1130. blocks: Du blokerer
  1131. bookmarks: Bogmærker
  1132. csv: CSV
  1133. domain_blocks: Domæneblokeringer
  1134. lists: Lister
  1135. mutes: Du tavsgør
  1136. storage: Medielagerplads
  1137. featured_tags:
  1138. add_new: Tilføj nyt
  1139. errors:
  1140. limit: Du har allerede fremhævet det maksimale antal hashtags
  1141. hint_html: "<strong>Hvad er fremhævede hashtags?</strong> De vises i en fremtrædende position på din offentlige profil og giver folk mulighed for at gennemse dine offentlige indlæg specifikt under disse hashtags. De er et fantastisk værktøj til at holde styr på kreative værker eller langsigtede projekter."
  1142. filters:
  1143. contexts:
  1144. account: Profiler
  1145. home: Hjemmetidslinje
  1146. notifications: Notifikationer
  1147. public: Offentlig tidslinje
  1148. thread: Konversationer
  1149. edit:
  1150. add_keyword: Tilføj nøgleord
  1151. keywords: Nøgleord
  1152. statuses: Individuelle indlæg
  1153. statuses_hint_html: Dette filter gælder for udvalgte, individuelle indlæg, uanset om de matcher nøgleordene nedenfor. <a href="%{path}">Gennemgå eller fjern indlæg fra filteret</a>.
  1154. title: Redigere filter
  1155. errors:
  1156. deprecated_api_multiple_keywords: Disse parametre kan ikke ændres fra denne applikation, da de gælder for flere end ét filternøgleord. Brug en nyere applikation eller webgrænsefladen.
  1157. invalid_context: Ingen eller ugyldig kontekst angivet
  1158. index:
  1159. contexts: Filtre i %{contexts}
  1160. delete: Slet
  1161. empty: Du har ingen filtre.
  1162. expires_in: Udløber om %{distance}
  1163. expires_on: Udløber om %{date}
  1164. keywords:
  1165. one: "%{count} nøgleord"
  1166. other: "%{count} nøgleord"
  1167. statuses:
  1168. one: "%{count} indlæg"
  1169. other: "%{count} indlæg"
  1170. statuses_long:
  1171. one: "%{count} individuelt indlæg skjult"
  1172. other: "%{count} individuelle indlæg skjult"
  1173. title: Filtre
  1174. new:
  1175. save: Gem nye filter
  1176. title: Tilføj nyt filter
  1177. statuses:
  1178. back_to_filter: Returnér til filter
  1179. batch:
  1180. remove: Fjern fra filter
  1181. index:
  1182. hint: Dette filter gælder for udvalgte, individuelle indlæg uanset andre kriterier. Flere indlæg kan føjes til filteret via webfladen.
  1183. title: Filtrerede indlæg
  1184. footer:
  1185. trending_now: Trender lige nu
  1186. generic:
  1187. all: Alle
  1188. all_items_on_page_selected_html:
  1189. one: "<strong>%{count}</strong> emne på denne side er valgt."
  1190. other: Alle <strong>%{count}</strong> emner på denne side er valgt.
  1191. all_matching_items_selected_html:
  1192. one: "<strong>%{count}</strong> emne, der matchede søgningen, er valgt."
  1193. other: Alle <strong>%{count}</strong> emner, som matchede søgningen, er valgt.
  1194. changes_saved_msg: Ændringerne er gemt!
  1195. copy: Kopier
  1196. delete: Slet
  1197. deselect: Afmarkér alle
  1198. none: Intet
  1199. order_by: Sortér efter
  1200. save_changes: Gem ændringer
  1201. select_all_matching_items:
  1202. one: Vælg %{count} emne, der matchede søgningen.
  1203. other: Vælg alle %{count} emner, som matchede søgningen.
  1204. today: i dag
  1205. validation_errors:
  1206. one: Noget er ikke er helt i vinkel! Tjek fejlen nedenfor
  1207. other: Noget er ikke er helt i vinkel! Tjek de %{count} fejl nedenfor
  1208. html_validator:
  1209. invalid_markup: 'indeholder ugyldig HTML-markup: %{error}'
  1210. imports:
  1211. errors:
  1212. invalid_csv_file: 'Ugyldig CSV-fil. Fejl: %{error}'
  1213. over_rows_processing_limit: indeholder mere end %{count} rækker
  1214. modes:
  1215. merge: Sammenflet
  1216. merge_long: Bibehold eksisterende poster og tilføj nye
  1217. overwrite: Overskriv
  1218. overwrite_long: Erstat aktuelle poster med de nye
  1219. preface: Du kan importere data, du har eksporteret fra en anden server, såsom en liste over folk du følger eller blokerer.
  1220. success: Dine data er uploadet og vil blive behandlet hurtigst muligt
  1221. types:
  1222. blocking: Blokeringsliste
  1223. bookmarks: Bogmærker
  1224. domain_blocking: Domæneblokeringsliste
  1225. following: Følgningsliste
  1226. muting: Tavsgørelsesliste
  1227. upload: Upload
  1228. invites:
  1229. delete: Deaktivér
  1230. expired: Udløbet
  1231. expires_in:
  1232. '1800': 30 minutter
  1233. '21600': 6 timer
  1234. '3600': 1 time
  1235. '43200': 12 timer
  1236. '604800': 1 uge
  1237. '86400': 1 dag
  1238. expires_in_prompt: Aldrig
  1239. generate: Generér invitationslink
  1240. invited_by: 'Du blev inviteret af:'
  1241. max_uses:
  1242. one: 1 benyttelse
  1243. other: "%{count} benyttelser"
  1244. max_uses_prompt: Ubegrænset
  1245. prompt: Generér og del links med andre for at give dem adgang til denne server
  1246. table:
  1247. expires_at: Udløber
  1248. uses: Benyttelser
  1249. title: Invitere personer
  1250. lists:
  1251. errors:
  1252. limit: Maks. listeantal nået
  1253. login_activities:
  1254. authentication_methods:
  1255. otp: tofaktorgodkendelses-app
  1256. password: adgangskode
  1257. sign_in_token: e-mailsikkerhedskode
  1258. webauthn: sikkerhedsnøgler
  1259. description_html: Bliver der observeret ukendt aktivitet, så overvej at skifte adgangskode samt aktivere tofaktorgodkendelse.
  1260. empty: Ingen tilgængelig godkendelseshistorik
  1261. failed_sign_in_html: Mislykket indlogning med %{method} fra %{ip} (%{browser})
  1262. successful_sign_in_html: Gennemført indlogning med %{method} fra %{ip} (%{browser})
  1263. title: Godkendelseshistorik
  1264. media_attachments:
  1265. validations:
  1266. images_and_video: En video kan ikke vedhæftes et indlæg med billedindhold
  1267. not_ready: Filer under behandling kan ikke vedhæftes. Forsøg igen senere!
  1268. too_many: Maks. 4 filer kan vedhæftes
  1269. migrations:
  1270. acct: Flyttet til
  1271. cancel: Afbryd omdirigering
  1272. cancel_explanation: Afbrydelse af omdirigeringen vil genaktivere din nuværende konto, men bringer ikke følgerne tilbage, som er blevet flyttet til den anden konto.
  1273. cancelled_msg: Omdirigeringen afbrudt.
  1274. errors:
  1275. already_moved: er den samme konto, som du allerede er flyttet til
  1276. missing_also_known_as: er ikke et alias for denne konto
  1277. move_to_self: må ikke være den nuværende konto
  1278. not_found: kunne ikke findes
  1279. on_cooldown: Du er på nedkøling
  1280. followers_count: Følgere på flytningstidspunktet
  1281. incoming_migrations: Flytter fra en anden konto
  1282. incoming_migrations_html: For at flytte fra en anden konto til denne skal der først <a href="%{path}">oprettes et kontoalias</a>.
  1283. moved_msg: Din konto omdirigeres nu til %{acct} og dine følgere overflyttes.
  1284. not_redirecting: Din konto omdirigerer pt. ikke til nogen anden konto.
  1285. on_cooldown: Du har for nylig migreret din konto. Denne funktion tilgængeliggøres igen om %{count} dage.
  1286. past_migrations: Tidligere migreringer
  1287. proceed_with_move: Flyt følgere
  1288. redirected_msg: Din konto omdirigerer nu til %{acct}.
  1289. redirecting_to: Din konto omdirigerer til %{acct}.
  1290. set_redirect: Opsæt omdirigering
  1291. warning:
  1292. backreference_required: Den nye konto skal først opsættes til at tilbage-referere til denne
  1293. before: 'Inder der fortsættes, læs venligst disse notater omhyggeligt:'
  1294. cooldown: Efter flytningen er der en venteperiode, hvor kontoen ikke kan flyttes igen
  1295. disabled_account: Efterfølgende er din nuværende konto ikke fuldt funktionsdygtig, der er dog adgang til dataeksport samt genaktivering.
  1296. followers: Denne handling vil flytte alle følgere fra den aktuelle konto til den nye ditto
  1297. only_redirect_html: Alternativt kan du <a href="%{path}">oprette en omdirigering for din profil alene</a>.
  1298. other_data: Ingen øvrige data flyttes automatisk
  1299. redirect: Din nuværende kontoprofil opdateres med en omdirigeringsnotits og ekskluderes fra søgninger
  1300. moderation:
  1301. title: Moderation
  1302. move_handler:
  1303. carry_blocks_over_text: Denne bruger er flyttet fra %{acct}, som du har haft blokeret.
  1304. carry_mutes_over_text: Denne bruger er flyttet fra %{acct}, som du har haft tavsgjort.
  1305. copy_account_note_text: 'Denne bruger er flyttet fra %{acct}, hvor dine tidligere noter om dem var:'
  1306. navigation:
  1307. toggle_menu: Åbn/luk menu
  1308. notification_mailer:
  1309. admin:
  1310. report:
  1311. subject: "%{name} indsendte en anmeldelse"
  1312. sign_up:
  1313. subject: "%{name} tilmeldte sig"
  1314. favourite:
  1315. body: "%{name} favoritmarkerede dit indlæg:"
  1316. subject: "%{name} favoritmarkerede dit indlæg"
  1317. title: Ny favorit
  1318. follow:
  1319. body: "%{name} følger dig nu!"
  1320. subject: "%{name} følger dig nu"
  1321. title: Ny følger
  1322. follow_request:
  1323. action: Håndtér følgeanmodninger
  1324. body: "%{name} har anmodet om at følge dig"
  1325. subject: 'Afventende følger: %{name}'
  1326. title: Ny følgeanmodning
  1327. mention:
  1328. action: Besvar
  1329. body: 'Du blev nævnt af %{name} i:'
  1330. subject: Du blev nævnt af %{name}
  1331. title: Ny omtale
  1332. poll:
  1333. subject: En afstemning fra %{name} er afsluttet
  1334. reblog:
  1335. body: 'Dit indlæg blev boostet af %{name}:'
  1336. subject: "%{name} boostede dit indlæg"
  1337. title: Nyt boost
  1338. status:
  1339. subject: "%{name} har netop postet"
  1340. update:
  1341. subject: "%{name} redigerede et indlæg"
  1342. notifications:
  1343. email_events: Begivenheder for e-mailnotifikationer
  1344. email_events_hint: 'Vælg begivenheder, for hvilke notifikationer skal modtages:'
  1345. other_settings: Andre notifikationsindstillinger
  1346. number:
  1347. human:
  1348. decimal_units:
  1349. format: "%n%u"
  1350. units:
  1351. billion: mia.
  1352. million: mio.
  1353. quadrillion: kvd.
  1354. thousand: T
  1355. trillion: tri.
  1356. otp_authentication:
  1357. code_hint: Angiv koden genereret af godkendelses-appen for at bekræfte
  1358. description_html: Aktiveres <strong>tofaktorgodkendelse</strong> vha. af en godkendelses-app, vil man skulle benytte sin mobil, der genererer det token, der skal angives ved indlogning.
  1359. enable: Aktivér
  1360. instructions_html: "<strong>Skan denne QR-kode i Google Autehnticator eller en lign. TOTP-app på mobilen</strong>. Fremadrettet vil appen generere de tokens, som vil skulle angives ifm. indlogning."
  1361. manual_instructions: 'Kan QR-koden ikke skannes, så man er nødt til manuelt at angive den, er her en simplel tekst-hemmelighed:'
  1362. setup: Opsæt
  1363. wrong_code: Den angivne kode er ugyldig! Er server- og enhedsklokkeslæt korrekte?
  1364. pagination:
  1365. newer: Nyere
  1366. next: Næste
  1367. older: Ældre
  1368. prev: Foregående
  1369. truncate: "&hellip;"
  1370. polls:
  1371. errors:
  1372. already_voted: Du har allerede stemt i denne afstemning
  1373. duplicate_options: indeholder dubletvalg
  1374. duration_too_long: er for lang en varighed
  1375. duration_too_short: er for kort en varighed
  1376. expired: Afstemningen er allerede afsluttet
  1377. invalid_choice: Den valgte stemmemulighed findes ikke
  1378. over_character_limit: må maks. udgøre %{max} tegn hver
  1379. too_few_options: skal have flere end ét valg
  1380. too_many_options: for mange svar (maks. %{max})
  1381. preferences:
  1382. other: Andet
  1383. posting_defaults: Standarder for indlæg
  1384. public_timelines: Offentlige tidslinjer
  1385. privacy_policy:
  1386. title: Fortrolighedspolitik
  1387. reactions:
  1388. errors:
  1389. limit_reached: Grænse for forskellige reaktioner nået
  1390. unrecognized_emoji: er ikke en genkendt emoji
  1391. relationships:
  1392. activity: Kontoaktivitet
  1393. confirm_follow_selected_followers: Sikker på, at de valgte følgere skal følges?
  1394. confirm_remove_selected_followers: Sikker på, at de valgte følgere skal fjernes?
  1395. dormant: I dvale
  1396. follow_selected_followers: Følg valgte følgere
  1397. followers: Følgere
  1398. following: Følger
  1399. invited: Inviteret
  1400. last_active: Senest aktiv
  1401. most_recent: Seneste
  1402. moved: Flyttet
  1403. mutual: Fælles
  1404. primary: Primær
  1405. relationship: Relation
  1406. remove_selected_domains: Fjern alle følgere fra de valgte domæner
  1407. remove_selected_followers: Fjern valgte følgere
  1408. remove_selected_follows: Følg ikke længere valgte brugere
  1409. status: Kontostatus
  1410. remote_follow:
  1411. missing_resource: Nødvendige omdirigerings-URL til kontoen ikke fundet
  1412. reports:
  1413. errors:
  1414. invalid_rules: refererer ikke til gyldige regler
  1415. rss:
  1416. content_warning: 'Indholdsadvarsel:'
  1417. descriptions:
  1418. account: Offentlige indlæg fra @%{acct}
  1419. tag: 'Offentlige indlæg tagget #%{hashtag}'
  1420. scheduled_statuses:
  1421. over_daily_limit: Den daglige grænse på %{limit} planlagte indlæg er nået
  1422. over_total_limit: Grænsen på %{limit} planlagte indlæg er nået
  1423. too_soon: Den planlagte dato skal være i fremtiden
  1424. sessions:
  1425. activity: Seneste aktivitet
  1426. browser: Browser
  1427. browsers:
  1428. alipay: Alipay
  1429. blackberry: BlackBerry
  1430. chrome: Chrome
  1431. edge: Microsoft Edge
  1432. electron: Electron
  1433. firefox: Firefox
  1434. generic: Ukendt browser
  1435. ie: IE
  1436. micro_messenger: MicroMessenger
  1437. nokia: Nokia S40 Ovi Browser
  1438. opera: Opera
  1439. otter: Otter
  1440. phantom_js: PhantomJS
  1441. qq: QQ Browser
  1442. safari: Safari
  1443. uc_browser: UC Browser
  1444. weibo: Weibo
  1445. current_session: Aktuelle session
  1446. description: "%{browser} på %{platform}"
  1447. explanation: Disse webbrowsere er pt. logget ind på din Mastodon-konto.
  1448. ip: IP
  1449. platforms:
  1450. adobe_air: Adobe Air
  1451. android: Android
  1452. blackberry: BlackBerry
  1453. chrome_os: ChromeOS
  1454. firefox_os: Firefox OS
  1455. ios: iOS
  1456. linux: Linux
  1457. mac: macOS
  1458. other: ukendt platform
  1459. windows: Windows
  1460. windows_mobile: Windows Mobile
  1461. windows_phone: Windows Phone
  1462. revoke: Tilbagekald
  1463. revoke_success: Session tilbagekaldt
  1464. title: Sessioner
  1465. view_authentication_history: Vis godkendelseshistorik for kontoen
  1466. settings:
  1467. account: Konto
  1468. account_settings: Kontoindstillinger
  1469. aliases: Kontoaliaser
  1470. appearance: Udseende
  1471. authorized_apps: Godkendte apps
  1472. back: Retur til Mastodon
  1473. delete: Kontosletning
  1474. development: Udvikling
  1475. edit_profile: Redigér profil
  1476. export: Dataeksport
  1477. featured_tags: Udvalgte hashtags
  1478. import: Import
  1479. import_and_export: Import og eksport
  1480. migrate: Kontomigrering
  1481. notifications: Notifikationer
  1482. preferences: Præferencer
  1483. profile: Profil
  1484. relationships: Følger og følgere
  1485. statuses_cleanup: Auto-indlægssletning
  1486. strikes: Moderationsadvarsler
  1487. two_factor_authentication: Tofaktorgodkendelse
  1488. webauthn_authentication: Sikkerhedsnøgler
  1489. statuses:
  1490. attached:
  1491. audio:
  1492. one: "%{count} lyd"
  1493. other: "%{count} lyd"
  1494. description: 'Vedhæftet: %{attached}'
  1495. image:
  1496. one: "%{count} billede"
  1497. other: "%{count} billeder"
  1498. video:
  1499. one: "%{count} video"
  1500. other: "%{count} videoer"
  1501. boosted_from_html: Boostet fra %{acct_link}
  1502. content_warning: 'Indholdsadvarsel: %{warning}'
  1503. default_language: Samme som UI-sproget
  1504. disallowed_hashtags:
  1505. one: 'indeholdte et ikke tilladt hashtag: %{tags}'
  1506. other: 'indeholdte de ikke tilladte hashtags: %{tags}'
  1507. edited_at_html: Redigeret %{date}
  1508. errors:
  1509. in_reply_not_found: Indlægget, der forsøges besvaret, ser ikke ud til at eksistere.
  1510. open_in_web: Åbn i webbrowser
  1511. over_character_limit: grænsen på %{max} tegn overskredet
  1512. pin_errors:
  1513. direct: Indlæg, som kun kan ses af nævnte brugere, kan ikke fastgøres
  1514. limit: Maksimalt antal indlæg allerede fastgjort
  1515. ownership: Andres indlæg kan ikke fastgøres
  1516. reblog: Et boost kan ikke fastgøres
  1517. poll:
  1518. total_people:
  1519. one: "%{count} person"
  1520. other: "%{count} personer"
  1521. total_votes:
  1522. one: "%{count} stemme"
  1523. other: "%{count} stemmer"
  1524. vote: Stem
  1525. show_more: Vis flere
  1526. show_newer: Vis nyere
  1527. show_older: Vis ældre
  1528. show_thread: Vis tråd
  1529. sign_in_to_participate: Log ind for at deltage i konversationen
  1530. title: '%{name}: "%{quote}"'
  1531. visibilities:
  1532. direct: Direkte
  1533. private: Kun følgere
  1534. private_long: Vis kun til følgere
  1535. public: Offentlig
  1536. public_long: Kan ses af alle
  1537. unlisted: Ulistet
  1538. unlisted_long: Kan ses af alle, men listes på offentlige tidslinjer
  1539. statuses_cleanup:
  1540. enabled: Slet automatisk gamle indlæg
  1541. enabled_hint: Sletter automatisk dine indlæg, når disse når en bestemt alder, medmindre de matcher en af undtagelserne nedenfor
  1542. exceptions: Undtagelser
  1543. explanation: Sletning af indlæg er en ressourcekrævende operation, hvorfor dette sker gradvist over tid, når serveren ellers ikke er optaget. Indlæg kan derfor blive slettet efter, at de reelt har passeret aldersgrænsen.
  1544. ignore_favs: Ignorér favoritter
  1545. ignore_reblogs: Ignorér boosts
  1546. interaction_exceptions: Undtagelser baseret på interaktioner
  1547. interaction_exceptions_explanation: Bemærk, at det ikke garanteres, at indlæg slettes, hvis de når under favorit- eller boost-tærsklerne efter én gang at været nået over dem.
  1548. keep_direct: Behold direkte besked
  1549. keep_direct_hint: Sletter ingen af dine direkte beskeder
  1550. keep_media: Behold indlæg med medievedhæftninger
  1551. keep_media_hint: Sletter ingen af dine indlæg med medievedhæftninger
  1552. keep_pinned: Behold fastgjorte indlæg
  1553. keep_pinned_hint: Sletter ingen af dine fastgjorte indlæg
  1554. keep_polls: Behold afstemninger
  1555. keep_polls_hint: Sletter ingen af dine afstemninger
  1556. keep_self_bookmark: Behold bogmærkede indlæg
  1557. keep_self_bookmark_hint: Sletter ikke egne indlæg, såfremt de er bogmærket
  1558. keep_self_fav: Behold favoritmarkerede indlæg
  1559. keep_self_fav_hint: Sletter ikke egne indlæg, såfremt de er favoritmarkeret
  1560. min_age:
  1561. '1209600': 2 uger
  1562. '15778476': 6 måneder
  1563. '2629746': 1 måned
  1564. '31556952': 1 år
  1565. '5259492': 2 måneder
  1566. '604800': 1 uge
  1567. '63113904': 2 år
  1568. '7889238': 3 måneder
  1569. min_age_label: Alderstærskel
  1570. min_favs: Behold indlæg favoritmarkeret mindst
  1571. min_favs_hint: Sletter ingen egne indlæg, som har modtaget minimum dette antal favoritmarkeringer. Lad stå tomt for at ignorere denne tærskel under sletning
  1572. min_reblogs: Behold indlæg boostet mindst
  1573. min_reblogs_hint: Sletter ingen egne indlæg, som er boostet flere end dette antal gange. Lad stå tomt for at ignorere denne tærskel under sletning
  1574. stream_entries:
  1575. pinned: Fastgjort indlæg
  1576. reblogged: boostet
  1577. sensitive_content: Sensitivt indhold
  1578. strikes:
  1579. errors:
  1580. too_late: Det er for sent at appellere denne advarsel
  1581. tags:
  1582. does_not_match_previous_name: matcher ikke det foregående navn
  1583. themes:
  1584. contrast: Mastodon (høj kontrast)
  1585. default: Mastodont (mørkt)
  1586. mastodon-light: Mastodon (lyst)
  1587. time:
  1588. formats:
  1589. default: "%a %d %b %Y, %H:%M"
  1590. month: "%b %Y"
  1591. time: "%H:%M"
  1592. two_factor_authentication:
  1593. add: Tilføj
  1594. disable: Deaktivér 2FA
  1595. disabled_success: Tofaktorgodkendelse deaktiveret
  1596. edit: Redigér
  1597. enabled: Tofaktorgodkendelse aktiveret
  1598. enabled_success: Tofaktorgodkendelse aktiveret
  1599. generate_recovery_codes: Generere gendannelseskoder
  1600. lost_recovery_codes: Gendannelseskoder muliggør adgang til din konto, hvis du mister din mobil. Ved mistet gendannelseskoder, kan disse regenerere her. Dine gamle gendannelseskoder ugyldiggøres.
  1601. methods: Tofaktormetoder
  1602. otp: Godkendelses-app
  1603. recovery_codes: Sikkerhedskopieret gendannelseskoder
  1604. recovery_codes_regenerated: Gendannelseskoder er regenereret
  1605. recovery_instructions_html: Mister du nogensinde adgang til din mobil, kan en af gendannelseskoderne nedenfor bruges til at opnå adgang til din konto. <strong>Opbevar disse et sikkert sted</strong>. De kan f.eks. udskrives og gemmes sammen med andre vigtige dokumenter.
  1606. webauthn: Sikkerhedsnøgler
  1607. user_mailer:
  1608. appeal_approved:
  1609. action: Gå til din konto
  1610. explanation: Appellen af kontoadvarslen fra %{strike_date}, indsendt af dig pr. %{appeal_date}, er blevet godkendt. Din kontostatus er igen god.
  1611. subject: Din appel pr. %{date} er godkendt
  1612. title: Appel godkendt
  1613. appeal_rejected:
  1614. explanation: Appellen af kontoadvarslen fra %{strike_date}, indsendt af dig pr. %{appeal_date}, er blevet afvist.
  1615. subject: Din appel pr. %{date} er afvist
  1616. title: Appel afvist
  1617. backup_ready:
  1618. explanation: Den anmodede fulde sikkerhedskopi af din Mastodon-konto er nu klar til download!
  1619. subject: Dit arkiv er klar til download
  1620. title: Arkiv download
  1621. suspicious_sign_in:
  1622. change_password: skift din adgangskode
  1623. details: 'Her er nogle detaljer om login-forsøget:'
  1624. explanation: Indlogning på din konto fra en ny IP-adresse detekteret.
  1625. further_actions_html: Hvis dette ikke var dig, anbefaler vi, at du %{action} med det samme og aktiverer to-faktor godkendelse for at holde din konto sikker.
  1626. subject: Din konto er blevet tilgået fra en ny IP-adresse
  1627. title: Ny indlogning
  1628. warning:
  1629. appeal: Indgiv appel
  1630. appeal_description: Mener du, at dette er en fejl, kan der indgives en appel til %{instance}-personalet.
  1631. categories:
  1632. spam: Spam
  1633. violation: Indhold overtræder flg. fællesskabsretningslinjer
  1634. explanation:
  1635. delete_statuses: Nogle af dine indlæg har vist sig at være i strid med en eller flere fællesskabsretningslinjer og er efterfølgende fjernet af %{instance}-moderatorerne.
  1636. disable: Du kan ikke længere anvende din konto, men profilen og øvrige data er intakte. Du kan anmode om en sikkerhedskopi af dine data, ændre kontoindstillinger eller slette kontoen.
  1637. mark_statuses_as_sensitive: Nogle af dine indlæg er blevet markeret som sensitive af %{instance}-moderatorerne. Det betyder, at folk er nødt til at trykke på medierne i indlæggene, før en forhåndsvisning vises. Du kan selv markere medier som sensitive i fremtidige indlæg.
  1638. sensitive: Fra nu af vil alle dine uploadede mediefiler blive markeret som sensitive og skjult bag en klik-igennem advarsel.
  1639. silence: Din konto kan stadig anvendes, men dine indlæg vil kunne ses af personer, som allerede følger dig på denne server, og du udelukkes muligvis fra forskellige opdagelsesfunktioner. Personer vil stadig kunne følge dig manuelt.
  1640. suspend: Din konto kan ikke længere anvendes, og hverken profilen eller øvrige data kan tilgås. Du kan stadig logge ind for at anmode om en sikkerhedskopi af dine data, indtil disse om ca. 30 dage vil være slettet. Visse data bevares dog mhp. at forhindre dig i at omgå udelukkelsen.
  1641. reason: 'Årsag:'
  1642. statuses: 'Anmeldte indlæg:'
  1643. subject:
  1644. delete_statuses: Dine indlæg på %{acct} er blevet fjernet
  1645. disable: Din konto %{acct} er blevet frosset
  1646. mark_statuses_as_sensitive: Dine indlæg på %{acct} er blevet markeret som sensitive
  1647. none: Advarsel til %{acct}
  1648. sensitive: Dine indlæg på %{acct} markeres fra nu af som sensitive
  1649. silence: Din konto %{acct} er blevet begrænset
  1650. suspend: Din konto %{acct} er blevet suspenderet
  1651. title:
  1652. delete_statuses: Indlæg fjernet
  1653. disable: Konto frosset
  1654. mark_statuses_as_sensitive: Indlæg markeret som sensitive
  1655. none: Advarsel
  1656. sensitive: Konto markeret som sensitiv
  1657. silence: Konto begrænset
  1658. suspend: Konto suspenderet
  1659. welcome:
  1660. edit_profile_action: Opsæt profil
  1661. edit_profile_step: Man kan tilpasse sin profil ved at uploade profilfoto, overskrift, ændre visningsnavn mv. Ønskes nye følgere vurderet, før de må følge dig, kan kontoen låses.
  1662. explanation: Her er nogle råd for at få dig i gang
  1663. final_action: Begynd at poste
  1664. final_step: 'Begynd at poste! Selv uden følgere vil offentlige indlæg kunne ses af andre f.eks. på den lokale tidslinje og i hashtags. Man kan introducere sig selv via hastagget #introductions.'
  1665. full_handle: Dit fulde brugernavn
  1666. full_handle_hint: Dette er, hvad du oplyser til dine venner, så de kan sende dig beskeder eller følge dig fra andre servere.
  1667. subject: Velkommen til Mastodon
  1668. title: Velkommen ombord, %{name}!
  1669. users:
  1670. follow_limit_reached: Du kan maks. følge %{limit} personer
  1671. invalid_otp_token: Ugyldig tofaktorkode
  1672. otp_lost_help_html: Har du mistet adgang til begge, kan du kontakte %{email}
  1673. seamless_external_login: Du er logget ind via en ekstern tjeneste, så adgangskode- og e-mailindstillinger er utilgængelige.
  1674. signed_in_as: 'Logget ind som:'
  1675. verification:
  1676. explanation_html: 'Du kan <strong>bekræfte dig selv som ejer af linkene i din profilmetadata</strong>. For at gøre det, skal det linkede websted indeholde et link pegende tilbage til din Mastodon-profil. Returlinket <strong>skal</strong> have en <code>rel="me"</code>-attribut. Linkets tekstindhold betyder ikke noget. Her er et eksempel:'
  1677. verification: Bekræftelse
  1678. webauthn_credentials:
  1679. add: Tilføj ny sikkerhedsnøgle
  1680. create:
  1681. error: Der var et problem med at tilføje din sikkerhedskode. Forsøg igen.
  1682. success: Din sikkerhedsnøgle blev tilføjet.
  1683. delete: Slet
  1684. delete_confirmation: Sikker på, at du vil slette denne sikkerhedsnøgle?
  1685. description_html: Aktiverer du <strong>sikkerhedsnøglegodkendelse</strong>, vil indlogning kræve brug af en af dine sikkerhedsnøgler.
  1686. destroy:
  1687. error: Der var et problem med at slette din sikkerhedsnøgle. Forsøg igen.
  1688. success: Din sikkerhedsnøgle er slettet.
  1689. invalid_credential: Ugyldig sikkerhedsnøgle
  1690. nickname_hint: Angiv kaldenavnet på din nye sikkerhedsnøgle
  1691. not_enabled: Du har endnu ikke aktiveret WebAuthn
  1692. not_supported: Denne browser understøtter ikke sikkerhedsnøgler
  1693. otp_required: For at bruge sikkerhedsnøgler skal tofaktorgodkendelse først aktiveres.
  1694. registered_on: Registreret d. %{date}