simple_form.de.yml 21 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317
  1. ---
  2. de:
  3. simple_form:
  4. hints:
  5. account_alias:
  6. acct: Gib profilname@domain des Kontos an, von dem du umziehen möchtest
  7. account_migration:
  8. acct: Gib profilname@domain des Kontos an, zu dem du umziehen möchtest
  9. account_warning_preset:
  10. text: Du kannst Beitragssyntax verwenden, wie z. B. URLs, Hashtags und Erwähnungen
  11. title: Optional. Für den Empfänger nicht sichtbar
  12. admin_account_action:
  13. include_statuses: Die Person sieht, welche Beiträge die Moderationsmaßnahme oder Warnung verursacht haben
  14. send_email_notification: Benutzer*in wird eine Erklärung erhalten, was mit dem Konto geschehen ist
  15. text_html: Optional. Du kannst Beitragssyntax verwenden. Du kannst <a href="%{path}">Warnvorlagen hinzufügen</a>, um Zeit zu sparen
  16. type_html: Wähle aus, wie mit <strong>%{acct}</strong> vorgegangen werden soll
  17. types:
  18. disable: Benutzer*in daran hindern, das Konto verwenden zu können, aber die Inhalte nicht löschen oder ausblenden.
  19. none: Verwende dies, um dem Account eine Warnung zu schicken, ohne dabei eine andere Aktion vorzunehmen.
  20. sensitive: Erzwingen, dass alle Medienanhänge dieses Profils mit einer Inhaltswarnung versehen werden.
  21. silence: Verhindert, dass dieses Profil öffentlich sichtbare Beiträge verfassen kann, und verbirgt alle Beiträge und Benachrichtigungen vor Personen, die diesem Profil nicht folgen. Alle Meldungen zu diesem Konto werden geschlossen.
  22. suspend: Verhindert jegliche Interaktion von oder zu diesem Konto und löscht dessen Inhalt. Dies kann innerhalb von 30 Tagen rückgängig gemacht werden. Alle Meldungen zu diesem Konto werden geschlossen.
  23. warning_preset_id: Optional. Du kannst immer noch eigenen Text an das Ende der Vorlage hinzufügen
  24. announcement:
  25. all_day: Falls aktiviert, werden nur der Tag bzw. die Tage innerhalb des Zeitraums angezeigt
  26. ends_at: Optional. Die Ankündigung wird zu diesem Zeitpunkt automatisch zurückgezogen
  27. scheduled_at: Leer lassen, um die Ankündigung sofort zu veröffentlichen
  28. starts_at: Optional. Nur für den Fall, dass deine Ankündigung an einen bestimmten Zeitraum gebunden ist
  29. text: Du kannst die reguläre Syntax wie für Beiträge verwenden, also auch Profile erwähnen und Hashtags nutzen. Bitte beachte den Platz, den die Ankündigung auf dem Bildschirm der Benutzer*innen einnehmen wird
  30. appeal:
  31. text: Du kannst nur einmal Einspruch gegen einen Verstoß einlegen
  32. defaults:
  33. autofollow: Personen, die sich über deine Einladung registrieren, folgen automatisch deinem Profil
  34. avatar: PNG, GIF oder JPG. Höchstens %{size} groß. Wird auf %{dimensions} px verkleinert
  35. bot: Hinweis an andere Benutzer*innen, dass dieses Konto hauptsächlich automatisierte Aktionen durchführt und möglicherweise nicht persönlich betreut wird
  36. context: In welchem Bereich soll der Filter aktiv sein?
  37. current_password: Aus Sicherheitsgründen gib bitte das Passwort des aktuellen Kontos ein
  38. current_username: Um das zu bestätigen, gib den Profilnamen des aktuellen Kontos ein
  39. digest: Wenn du eine längere Zeit inaktiv bist oder du in deiner Abwesenheit eine Direktnachricht erhalten hast
  40. discoverable: Erlaube deinem Konto, durch Empfehlungen, Trends und andere Funktionen von Fremden entdeckt zu werden
  41. email: Du wirst eine E-Mail zur Verifizierung dieser E-Mail-Adresse erhalten
  42. fields: Du kannst bis zu vier Metadaten auf deinem Profil anzeigen lassen, die als Tabelle dargestellt werden
  43. header: PNG, GIF oder JPG. Höchstens %{size} groß. Wird auf %{dimensions} px verkleinert
  44. inbox_url: Kopiere die URL von der Startseite des gewünschten Relays
  45. irreversible: Bereinigte Beiträge verschwinden unwiderruflich für dich, auch dann, wenn dieser Filter zu einem späteren wieder entfernt wird
  46. locale: Die Sprache der Benutzeroberfläche, E-Mails und Push-Benachrichtigungen
  47. locked: Wer dir folgen und deine Inhalte sehen möchte, muss dein Follower sein und dafür um deine Erlaubnis bitten
  48. password: Verwende mindestens 8 Zeichen
  49. phrase: Wird unabhängig von der Groß- und Kleinschreibung im Text oder der Inhaltswarnung eines Beitrags abgeglichen
  50. scopes: Welche Schnittstellen der Applikation erlaubt sind. Wenn du einen Top-Level-Scope auswählst, dann musst du nicht jeden einzelnen darunter auswählen.
  51. setting_aggregate_reblogs: Zeige denselben Beitrag nicht nochmal an, wenn er erneut geteilt wurde (dies betrifft nur neulich erhaltene erneut geteilte Beiträge)
  52. setting_always_send_emails: Normalerweise werden Benachrichtigungen nicht per E-Mail verschickt, wenn du gerade auf Mastodon aktiv bist
  53. setting_default_sensitive: Medien, die mit einer Inhaltswarnung versehen worden sind, werden erst nach einem zusätzlichen Klick angezeigt
  54. setting_display_media_default: Medien mit Inhaltswarnung ausblenden
  55. setting_display_media_hide_all: Medien immer ausblenden
  56. setting_display_media_show_all: Medien mit Inhaltswarnung immer anzeigen
  57. setting_hide_network: Wem du folgst und wer dir folgt, wird in deinem Profil nicht angezeigt
  58. setting_noindex: Betrifft alle öffentlichen Daten deines Profils, z. B. deine Beiträge, Account-Empfehlungen und „Über mich“
  59. setting_show_application: Die Anwendung die du nutzt wird in der detaillierten Ansicht deiner Beiträge angezeigt
  60. setting_use_blurhash: Die Farbverläufe basieren auf den Farben der verborgenen Medien, verschleiern aber jegliche Details
  61. setting_use_pending_items: Neue Beiträge hinter einem Klick verstecken, anstatt des automatischen Bildlaufs
  62. username: Dein Profilname wird auf %{domain} einmalig sein
  63. whole_word: Wenn das Wort oder die Formulierung nur aus Buchstaben oder Zahlen besteht, tritt der Filter nur dann in Kraft, wenn er exakt dieser Zeichenfolge entspricht
  64. domain_allow:
  65. domain: Diese Domain kann Daten von diesem Server abrufen, und eingehende Daten werden verarbeitet und gespeichert
  66. email_domain_block:
  67. domain: Das kann die Domain aus einer E-Mail-Adresse oder einem MX-Eintrag sein. Bei der Registrierung eines neuen Profils wird beides überprüft.
  68. with_dns_records: Ein Versuch, die DNS-Einträge der Domain aufzulösen, wurde unternommen, und diese Ergebnisse werden unter anderem auch blockiert
  69. featured_tag:
  70. name: 'Hier sind ein paar Hashtags, die du in letzter Zeit am häufigsten genutzt hast:'
  71. filters:
  72. action: Gib an, welche Aktion ausgeführt werden soll, wenn ein Beitrag dem Filter entspricht
  73. actions:
  74. hide: Den gefilterten Beitrag vollständig ausblenden, als hätte er nie existiert
  75. warn: Den gefilterten Beitrag hinter einer Warnung, die den Filtertitel beinhaltet, ausblenden
  76. form_admin_settings:
  77. activity_api_enabled: Anzahl der lokal veröffentlichten Beiträge, der aktiven Benutzer*innen und neuen Registrierungen in wöchentlichen Abständen
  78. backups_retention_period: Behalte die Archive, die von den Benutzer*innen erstellt worden sind, für die angegebene Anzahl an Tagen.
  79. bootstrap_timeline_accounts: Diese Profile werden bei den Follower-Empfehlungen für neu registrierte Nutzer*innen oben angeheftet.
  80. closed_registrations_message: Wird angezeigt, wenn Registrierungen deaktiviert sind
  81. content_cache_retention_period: Beiträge von anderen Servern werden nach der angegebenen Anzahl von Tagen, wenn sie auf einen positiven Wert gesetzt werden, gelöscht. Dies kann eventuell nicht rückgängig gemacht werden.
  82. custom_css: Du kannst benutzerdefinierte Stile auf die Web-Version von Mastodon anwenden.
  83. mascot: Überschreibt die Abbildung in der erweiterten Weboberfläche.
  84. media_cache_retention_period: Von anderen Instanzen übertragene Mediendateien werden nach der angegebenen Anzahl an Tagen – sofern das Feld eine positive Zahl enthält – aus dem Cache gelöscht und bei Bedarf erneut heruntergeladen.
  85. peers_api_enabled: Eine Liste von Domainnamen, die diesem Server im Fediverse begegnet sind. Hier werden keine Angaben darüber gemacht, ob du mit einem bestimmten Server föderierst, sondern nur, dass dein Server davon weiß. Dies wird von Diensten verwendet, die Statistiken über Föderation im allgemeinen Sinne sammeln.
  86. profile_directory: Das Profilverzeichnis zeigt alle Benutzer*innen an, die sich dafür entschieden haben, entdeckt zu werden.
  87. require_invite_text: Wenn Registrierungen eine manuelle Genehmigung erfordern, dann werden Nutzer einen Grund für ihre Registrierung angeben müssen
  88. site_contact_email: Wie man dich bei rechtlichen oder Support-Anfragen erreichen kann.
  89. site_contact_username: Wie man dich auf Mastodon erreichen kann.
  90. site_extended_description: Alle zusätzlichen Informationen, die für Besucher*innen und deine Benutzer*innen nützlich sein könnten. Kann mit der Markdown-Syntax formatiert werden.
  91. site_short_description: Eine kurze Beschreibung zur eindeutigen Identifizierung des Servers. Wer betreibt ihn, für wen ist er bestimmt?
  92. site_terms: Verwende eine eigene Datenschutzerklärung oder lasse das Feld leer, um die allgemeine Vorlage zu verwenden. Kann mit der Markdown-Syntax formatiert werden.
  93. site_title: Wie Personen neben dem Domainnamen auf deinen Server verweisen können.
  94. status_page_url: URL einer Seite, auf der der Status des Servers während eines Ausfalls angezeigt werden kann
  95. theme: Das Design, das abgemeldete Besucher und neue Benutzer sehen.
  96. thumbnail: Ein Bild ungefähr im 2:1-Format, das neben den Server-Informationen angezeigt wird.
  97. timeline_preview: Besucher*innen und ausgeloggte Benutzer*innen können die neuesten öffentlichen Beiträge dieses Servers aufrufen.
  98. trendable_by_default: Manuelles Überprüfen angesagter Inhalte überspringen. Einzelne Elemente können später noch aus den Trends entfernt werden.
  99. trends: Trends zeigen, welche Beiträge, Hashtags und Nachrichten auf deinem Server immer beliebter werden.
  100. trends_as_landing_page: Dies zeigt nicht angemeldeten Personen Trendinhalte anstelle einer Beschreibung des Servers an. Erfordert, dass Trends aktiviert sind.
  101. form_challenge:
  102. current_password: Du betrittst einen gesicherten Bereich
  103. imports:
  104. data: CSV-Datei, exportiert von einem anderen Mastodon-Server
  105. invite_request:
  106. text: Dies wird uns bei der Überprüfung deiner Anmeldung behilflich sein
  107. ip_block:
  108. comment: Optional. Zur Erinnerung, weshalb du diese Regel eingeführt hast.
  109. expires_in: IP-Adressen sind eine begrenzte Ressource. Sie können außerdem auf viele Computer aufgeteilt sein und auch die Zuordnungen ändern sich. Deshalb werden unbestimmte IP-Blöcke nicht empfohlen.
  110. ip: Gib eine IPv4- oder IPv6-Adresse an. Du kannst ganze Bereiche mit der CIDR-Syntax blockieren. Achte darauf, dass du dich nicht selbst aussperrst!
  111. severities:
  112. no_access: Blockiere Zugriff auf alle Ressourcen
  113. sign_up_block: Neue Registrierungen werden nicht möglich sein
  114. sign_up_requires_approval: Neue Registrierungen müssen genehmigt werden
  115. severity: Wähle aus, was mit Anfragen von dieser IP-Adresse geschehen soll
  116. rule:
  117. text: Führe eine Regel oder Bedingung für Benutzer*innen auf diesem Server ein. Bleib dabei kurz und knapp
  118. sessions:
  119. otp: 'Gib den Zwei-Faktor-Code von deinem Telefon ein oder benutze einen deiner Wiederherstellungscodes:'
  120. webauthn: Wenn es sich um einen USB-Schlüssel handelt, vergewissere dich, dass du ihn einsteckst und ihn, wenn notwendig, antippst.
  121. tag:
  122. name: Du kannst zum Beispiel nur die Groß- und Kleinschreibung der Buchstaben ändern, um es lesbarer zu machen
  123. user:
  124. chosen_languages: Wenn du hier eine oder mehrere Sprachen auswählst, werden ausschließlich Beiträge in diesen Sprachen in deinen öffentlichen Timelines angezeigt
  125. role: Die Rolle legt fest, welche Berechtigungen das Konto hat
  126. user_role:
  127. color: Farbe, die für diese Rolle in der gesamten Benutzerschnittstelle verwendet wird, als RGB im Hexadezimalsystem
  128. highlighted: Dies macht die Rolle öffentlich im Profil sichtbar
  129. name: Name der Rolle, der auch öffentlich als Badge angezeigt wird, sofern dies unten aktiviert ist
  130. permissions_as_keys: Benutzer*innen mit dieser Rolle haben Zugriff auf...
  131. position: Höhere Rollen entscheiden über Konfliktlösungen zu gewissen Situationen. Bestimmte Aktionen können nur mit geringfügigeren Rollen durchgeführt werden
  132. webhook:
  133. events: Wähle die zu sendenden Termine
  134. url: Wo Ereignisse hingesendet werden
  135. labels:
  136. account:
  137. fields:
  138. name: Bezeichnung
  139. value: Inhalt
  140. account_alias:
  141. acct: Betreiber des alten Kontos
  142. account_migration:
  143. acct: Betreiber des neuen Kontos
  144. account_warning_preset:
  145. text: Vorlagentext
  146. title: Titel
  147. admin_account_action:
  148. include_statuses: Beitragsmeldungen in die E-Mail mit anfügen
  149. send_email_notification: Nutzer*in per E-Mail benachrichtigen
  150. text: Benutzerdefinierte Warnung
  151. type: Aktion
  152. types:
  153. disable: Einfrieren
  154. none: Warnung senden
  155. sensitive: Inhaltswarnung
  156. silence: Einschränkung
  157. suspend: Sperren
  158. warning_preset_id: Warnungsvorlage verwenden
  159. announcement:
  160. all_day: Ganztägiges Ereignis
  161. ends_at: Ende der Ankündigung
  162. scheduled_at: Veröffentlichung planen
  163. starts_at: Beginn der Ankündigung
  164. text: Ankündigung
  165. appeal:
  166. text: Teile mit, warum diese Entscheidung zurückgenommen werden soll
  167. defaults:
  168. autofollow: Lade ein, um deinem Konto zu folgen
  169. avatar: Profilbild
  170. bot: Dies ist ein Bot-Konto
  171. chosen_languages: Sprachen einschränken
  172. confirm_new_password: Neues Passwort bestätigen
  173. confirm_password: Passwort bestätigen
  174. context: Filter nach Bereichen
  175. current_password: Derzeitiges Passwort
  176. data: Daten
  177. discoverable: Konto für andere empfehlen
  178. display_name: Anzeigename
  179. email: E-Mail-Adresse
  180. expires_in: Läuft ab
  181. fields: Metadaten
  182. header: Titelbild
  183. honeypot: "%{label} (nicht ausfüllen)"
  184. inbox_url: Inbox-URL des Relais
  185. irreversible: Endgültig, nicht nur temporär ausblenden
  186. locale: Sprache des Webinterface
  187. locked: Geschütztes Profil
  188. max_uses: Maximale Anzahl der Nutzer
  189. new_password: Neues Passwort
  190. note: Über mich
  191. otp_attempt: Zwei-Faktor-Authentisierung
  192. password: Passwort
  193. phrase: Wort oder Formulierung
  194. setting_advanced_layout: Erweitertes Webinterface verwenden
  195. setting_aggregate_reblogs: Boosts in der Timeline gruppieren
  196. setting_always_send_emails: Benachrichtigungen immer senden
  197. setting_auto_play_gif: Animierte GIFs automatisch abspielen
  198. setting_boost_modal: Bestätigung vor dem Teilen einholen
  199. setting_crop_images: Bilder in nicht ausgeklappten Beiträgen auf 16:9 zuschneiden
  200. setting_default_language: Beitragssprache
  201. setting_default_privacy: Beitragssichtbarkeit
  202. setting_default_sensitive: Eigene Medien immer mit einer Inhaltswarnung versehen
  203. setting_delete_modal: Bestätigung anzeigen, bevor ein Beitrag gelöscht wird
  204. setting_disable_swiping: Wischgesten deaktivieren
  205. setting_display_media: Medien-Anzeige
  206. setting_display_media_default: Standard
  207. setting_display_media_hide_all: Alle Medien ausblenden
  208. setting_display_media_show_all: Alle Medien anzeigen
  209. setting_expand_spoilers: Beiträge mit Inhaltswarnung immer ausklappen
  210. setting_hide_network: Deine Follower und „Folge ich“ nicht anzeigen
  211. setting_noindex: Suchmaschinen-Indexierung verhindern
  212. setting_reduce_motion: Bewegung in Animationen verringern
  213. setting_show_application: Den Namen der App offenlegen, mit der du deine Beiträge veröffentlichst
  214. setting_system_font_ui: Standardschriftart des Browsers verwenden
  215. setting_theme: Design
  216. setting_trends: Heutige Trends anzeigen
  217. setting_unfollow_modal: Bestätigungsdialog anzeigen, bevor jemandem entfolgt wird
  218. setting_use_blurhash: Farbverlauf für verborgene Medien anzeigen
  219. setting_use_pending_items: Langsamer Modus
  220. severity: Schweregrad
  221. sign_in_token_attempt: Sicherheitscode
  222. title: Titel
  223. type: Art des Imports
  224. username: Profilname
  225. username_or_email: Profilname oder E-Mail
  226. whole_word: Phrasensuche mit exakter Zeichenfolge erzwingen
  227. email_domain_block:
  228. with_dns_records: MX-Einträge und IP-Adressen der Domain einbeziehen
  229. featured_tag:
  230. name: Hashtag
  231. filters:
  232. actions:
  233. hide: Vollständig ausblenden
  234. warn: Mit einer Warnung ausblenden
  235. form_admin_settings:
  236. activity_api_enabled: Veröffentlichung von Gesamtstatistiken über Nutzeraktivitäten in der API
  237. backups_retention_period: Aufbewahrungsfrist für Archive
  238. bootstrap_timeline_accounts: Neuen Nutzern immer diese Konten empfehlen
  239. closed_registrations_message: Nachricht, falls Registrierungen deaktiviert sind
  240. content_cache_retention_period: Aufbewahrungsfrist für Inhalte im Cache
  241. custom_css: Eigenes CSS
  242. mascot: Benutzerdefiniertes Maskottchen (Legacy)
  243. media_cache_retention_period: Aufbewahrungsfrist für den Medien-Cache
  244. peers_api_enabled: Veröffentliche Liste bekannter Server in der API
  245. profile_directory: Profilverzeichnis aktivieren
  246. registrations_mode: Wer darf ein neues Konto registrieren?
  247. require_invite_text: Grund für den Beitritt verlangen
  248. show_domain_blocks: Anzeigen, welche Domains gesperrt wurden
  249. show_domain_blocks_rationale: Anzeigen, weshalb Domains gesperrt wurden
  250. site_contact_email: E-Mail-Adresse
  251. site_contact_username: Profilname
  252. site_extended_description: Detaillierte Beschreibung
  253. site_short_description: Serverbeschreibung
  254. site_terms: Datenschutzerklärung
  255. site_title: Servername
  256. status_page_url: URL der Statusseite
  257. theme: Standard-Design
  258. thumbnail: Vorschaubild des Servers
  259. timeline_preview: Nicht-authentifizierten Zugriff auf die öffentliche Timeline gestatten
  260. trendable_by_default: Trends ohne vorherige Überprüfung erlauben
  261. trends: Trends aktivieren
  262. trends_as_landing_page: Trends als Landingpage verwenden
  263. interactions:
  264. must_be_follower: Benachrichtigungen von Profilen verbergen, die mir nicht folgen
  265. must_be_following: Benachrichtigungen von Profilen verbergen, denen ich nicht folge
  266. must_be_following_dm: Direktnachrichten von Profilen, denen ich nicht folge, ablehnen
  267. invite:
  268. comment: Kommentar
  269. invite_request:
  270. text: Warum möchtest du beitreten?
  271. ip_block:
  272. comment: Kommentar
  273. ip: IP-Adresse
  274. severities:
  275. no_access: Zugriff sperren
  276. sign_up_block: Registrierung sperren
  277. sign_up_requires_approval: Registrierungen begrenzen
  278. severity: Regel
  279. notification_emails:
  280. appeal: wenn jemand einer Moderationsentscheidung widerspricht
  281. digest: Zusammenfassung senden
  282. favourite: wenn jemand meinen Beitrag favorisiert
  283. follow: wenn mir jemand folgt
  284. follow_request: wenn mir jemand folgen möchte
  285. mention: wenn mich jemand erwähnt
  286. pending_account: wenn ein neues Konto überprüft werden muss
  287. reblog: wenn jemand meinen Beitrag teilt
  288. report: wenn eine neue Meldung vorliegt
  289. trending_tag: wenn ein neuer Trend überprüft werden soll
  290. rule:
  291. text: Regel
  292. tag:
  293. listable: Erlaube diesem Hashtag, im Profilverzeichnis zu erscheinen
  294. name: Hashtag
  295. trendable: Erlaube es, diesen Hashtag in den Trends erscheinen zu lassen
  296. usable: Beiträgen erlauben, diesen Hashtag zu verwenden
  297. user:
  298. role: Rolle
  299. user_role:
  300. color: Badge-Farbe
  301. highlighted: Rolle als Badge im Profil anzeigen
  302. name: Name
  303. permissions_as_keys: Berechtigungen
  304. position: Priorität
  305. webhook:
  306. events: Aktivierte Ereignisse
  307. url: Endpunkt-URL
  308. 'no': Nein
  309. not_recommended: Nicht empfohlen
  310. recommended: Empfohlen
  311. required:
  312. mark: "*"
  313. text: Pflichtfeld
  314. title:
  315. sessions:
  316. webauthn: Verwende einen deiner Sicherheitsschlüssel zum Anmelden
  317. 'yes': Ja