mastodon/config/locales/simple_form.ro.yml

---
ro:
  simple_form:
    hints:
      account:
        discoverable: Este posibil ca postările și profilul tău să fie recomandate în diferite zone ale Mastodon, iar profilul tău ar poate fi sugerat altor utilizatori.
        fields: Pagina ta principală, pronumele tale, vârsta, sau orice îți dorești.
        indexable: Postările tale publice pot apărea în rezultatele căutărilor pe Mastodon. Persoanele care au interacționat cu postările tale vor putea să le caute oricând.
        note: 'Poți @menționa alte persoane sau #hashtag-uri.'
        unlocked: Alte persoane vă vor putea urmări fără a solicita aprobare. Debifați dacă doriți să revizuiți cererile și să alegeți dacă doriți să acceptați sau să respingeți noii urmăritori.
      account_alias:
        acct: Specificați numele de utilizator@domeniu al contului de la care doriți să treceți
      account_migration:
        acct: Specificați numele de utilizator@domeniu al contului la care doriți să vă mutați
      account_warning_preset:
        text: Poți utiliza sintaxe precum URL, hastag sau menționări
        title: Opțional. Nu este vizibil pentru destinatar
      admin_account_action:
        include_statuses: Utilizatorul va vedea ce postări au provocat acțiunea de moderare sau avertismentul
        send_email_notification: Utilizatorul va primi o explicație cu privire la ceea ce sa întâmplat cu contul lui
        text_html: Opțional. Poți utiliza sintaxe. Poți <a href="%{path}">adăuga avertismente predefinite</a> pentru a salva timp
        type_html: Alege ce se întâmplă cu <strong>%{acct}</strong>
        warning_preset_id: Opțional. Poți adăuga text personalizat la sfârșitul presetului
      announcement:
        all_day: Când este bifat, numai datele intervalului de timp vor fi afișate
        ends_at: Opțional. Anunțul va fi automat nepublicat în acest moment
        scheduled_at: Lăsați necompletat pentru a publica anunțul imediat
        starts_at: Opțional. În cazul în care anunțul tău este legat de un anumit interval de timp
        text: Poți folosi sintaxa de postare. Te rugăm să fii atent la spațiul pe care anunțul îl va ocupa pe ecranul utilizatorului
      defaults:
        autofollow: Persoanele care se înregistrează datorită invitației tale te vor urmări automat
        avatar: WEBP, PNG, GIF sau JPG. Cel mult %{size}. Va fi redimensionată la %{dimensions}px
        bot: Acest cont performează în cea mai mare parte acțiuni automate și nu poate fi monitorizat
        context: Contextele în care filtrul trebuie aplicat
        current_password: În scopuri de securitate, vă rugăm să introduceţi parola contului curent
        current_username: Pentru a confirma, vă rugăm să introduceţi numele de utilizator al contului curent
        digest: Este trimis doar după o lungă perioadă de inactivitate și numai dacă primești mesaje personale în perioada de absență
        email: Vei primi un e-mail de confirmare
        header: WEBP, PNG, GIF sau JPG. Cel mult %{size}. Va fi redimensionată la %{dimensions}px
        inbox_url: Copiază adresa URL de pe prima pagină a reului pe care vrei să îl utilizezi
        irreversible: Postările sortate vor dispărea ireversibil, chiar dacă filtrul este ulterior șters
        locale: Limba interfaței de utilizator, e-mailurile si notificările push
        password: Utilizează cel puțin 8 caractere
        phrase: Vor fi potrivite indiferent de textul din casetă sau advertismentul unei postări
        scopes: La care API-uri aplicația are nevoie de acces. Dacă selectezi un scop principal nu mai e nevoie să selectezi fiecare sub-scop al acestuia.
        setting_aggregate_reblogs: Nu afișa impulsurile noi pentru postările care au fost deja recent impulsionate (afectează doar noile impulsuri primite)
        setting_always_send_emails: În mod normal, notificările prin e-mail nu vor fi trimise când utilizați în mod activ Mastodon
        setting_default_sensitive: Fișierele media sensibile sunt ascunse implicit și pot fi dezvăluite cu un clic
        setting_display_media_default: Ascunde conținutul media marcat ca sensibil (NSFW)
        setting_display_media_hide_all: Întotdeauna ascunde tot conținutul media
        setting_display_media_show_all: Întotdeauna afișează conținutul media marcat ca sensibil
        setting_use_blurhash: Gradienții sunt bazați pe culorile vizualelor ascunse, dar ofuscă orice detalii
        setting_use_pending_items: Ascunde actualizările cronologice din spatele unui click în loc de a derula automat fluxul
        username: Poți folosi litere, numere sau liniuțe de subliniere
        whole_word: Când fraza sau cuvântul este doar alfanumeric, acesta se aplică doar dacă există o potrivire completă
      domain_allow:
        domain: Acest domeniu va putea prelua date de pe acest server și datele primite de la el vor fi procesate și stocate
      email_domain_block:
        domain: Acesta poate fi numele de domeniu care apare în adresa de e-mail sau în înregistrarea MX pe care o utilizează. Acestea vor fi verificate la înscriere.
        with_dns_records: Se va face o încercare de a rezolva înregistrările DNS ale domeniului dat și rezultatele vor fi de asemenea afișate pe lista neagră
      featured_tag:
        name: 'Iată câteva dintre hashtag-urile pe care le-ai folosit cel mai recent:'
      filters:
        action: Alege ce acţiune va fi efectuată atunci când o postare corespunde filtrului
        actions:
          hide: Ascunde complet conținutul filtrat, ca și cum nu ar exista
          warn: Ascunde conținutul filtrat în spatele unui avertisment care menționează titlul filtrului
      form_challenge:
        current_password: Ați intrat într-o zonă securizată
      imports:
        data: Fișierul CSV exportat de la o altă instanță
      invite_request:
        text: Acest lucru ne va ajuta să revizuim cererea dvs
      sessions:
        otp: 'Introdu codul pentru dubla protecție generat de telefonul mobil sau unul din codurile de rezervă:'
      tag:
        name: Poți doar să schimbi caseta literelor, de exemplu, pentru a o face mai lizibilă
      user:
        chosen_languages: Doar postările în limbile selectate vor fi afișate în fluxurile publice
    labels:
      account:
        fields:
          name: Etichetă
          value: Conținut
      account_alias:
        acct: Manipularea contului vechi
      account_migration:
        acct: Manipularea contului nou
      account_warning_preset:
        text: Text presetat
        title: Titlu
      admin_account_action:
        include_statuses: Include postările raportate în e-mail
        send_email_notification: Notificați utilizatorul prin e-mail
        text: Avertisment personalizat
        type: Acțiune
        types:
          disable: Dezactivează
          none: Nu fă nimic
          silence: Liniște
          suspend: Suspendă și șterge ireversibil datele contului
        warning_preset_id: Utilizează un avertisment predefinit
      announcement:
        all_day: Eveniment pe toată ziua
        ends_at: Sfârșitul evenimentului
        scheduled_at: Programare publicare
        starts_at: Începerea evenimentului
        text: Anunţ
      defaults:
        autofollow: Invită să te urmărească
        avatar: Fotografie de profil
        bot: Acesta este un cont automat (bot)
        chosen_languages: Limbile filtrului
        confirm_new_password: Confirmă noua parolă
        confirm_password: Confirmă parola
        context: Contextele filtrului
        current_password: Parola actuală
        data: Date
        display_name: Numele afișat
        email: Adresa de e-mail
        expires_in: Expiră după
        fields: Rețele externe - Unde mai poți fi găsit
        header: Antet
        inbox_url: Adresa URL a inbox-ului
        irreversible: Lasă înloc să ascunzi
        locale: Limbă
        max_uses: Numărul maxim de utilizatori
        new_password: Parola nouă
        note: Descriere
        otp_attempt: Cod dublă protecție
        password: Parolă
        phrase: Cuvânt sau frază
        setting_advanced_layout: Activează interfața web avansată
        setting_aggregate_reblogs: Grupează impulsurile în fluxuri
        setting_auto_play_gif: Redă automat animațiile GIF
        setting_boost_modal: Arată dialogul de confirmare înainte de a impulsiona
        setting_default_language: În ce limbă postezi
        setting_default_privacy: Cine vede postările tale
        setting_default_sensitive: Întotdeauna marchează conținutul media ca fiind sensibil
        setting_delete_modal: Arată dialogul de confirmare înainte de a șterge o postare
        setting_display_media: Afișare media
        setting_display_media_default: Standard
        setting_display_media_hide_all: Ascunde toate
        setting_display_media_show_all: Arată toate
        setting_expand_spoilers: Întotdeauna extinde postările marcate cu avertismente referitoare la conținut
        setting_hide_network: Ascunde rețeaua
        setting_reduce_motion: Redu mișcarea în animații
        setting_system_font_ui: Utilizează fontul standard as sistemului
        setting_theme: Tema siteului
        setting_trends: Arată tendințele de astăzi
        setting_unfollow_modal: Arată dialogul de confirmare înainte de a nu mai urmări pe cineva
        setting_use_blurhash: Arată gradiente colorate pentru media ascunse
        setting_use_pending_items: Modul lent
        severity: Severitate
        type: Ce importați
        username: Nume de utilizator
        username_or_email: Numele de utilizator sau adresa de E-mail
        whole_word: Cuvânt întreg
      email_domain_block:
        with_dns_records: Include înregistrările MX și IP-urile domeniului
      interactions:
        must_be_follower: Blochează notificările de la persoane care nu te urmăresc
        must_be_following: Blochează notificările de la persoane pe care nu le urmărești
        must_be_following_dm: Blochează mesajele directe de la persoane pe care nu le urmărești
      invite:
        comment: Comentariu
      invite_request:
        text: De ce vrei să te alături?
      notification_emails:
        digest: Trimite rezumate
        favourite: Trimite e-mail când cineva favorizează unul din statusurile tale
        follow: Trimite e-mail când cineva te urmărește
        follow_request: Trimite e-mail când cineva trimite o cerere de urmărire
        mention: Trimite e-mail când cineva te menționează
        pending_account: Noul cont trebuie revizuit
        reblog: Trimite e-mail când cineva impulsionează una din postările tale
      tag:
        listable: Permite acestui hashtag să apară în căutări și în directorul de profil
        trendable: Permite acestui hashtag să apară sub tendințe
    'no': Nu
    recommended: Recomandat
    required:
      mark: "*"
      text: obligatoriu
    'yes': Da