mastodon/config/locales/activerecord.ko.yml

---
ko:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: 마감 기한
        options: 선택
    errors:
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: 영문자, 숫자, _만 사용 가능
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: 이미 게시물이 존재합니다