mastodon/config/locales/lt.yml

---
lt:
  about:
    about_hashtag_html: Čia visiems prieinamas įrankis <strong>#%{hashtag}</strong>. Jūs galite juo naudotis bet kur, jeigu turite paskyra fedi-visatoje.
    about_mastodon_html: Mastodon, tai socialinis tinklas pagrįstas atviro kodo programavimu, ir atvirais web protokolais. Visiškai nemokamas. Ši sistema decantrilizuota kaip jūsų elektroninis paštas.
    about_this: Apie
    administered_by: 'Administruoja:'
    apps: Mobilioji Aplikacija
    contact: Kontaktai
    contact_missing: Nenustatyta
    documentation: Dokumentacija
    hosted_on: Mastodon palaikomas naudojantis %{domain} talpinimu
    learn_more: Daugiau
    privacy_policy: Privatumo Politika
    source_code: Šaltinio kodas
    status_count_before: Autorius
    terms: Naudojimo sąlygos
    user_count_before: Namai
    what_is_mastodon: Kas tai, Mastodon?
  accounts:
    choices_html: "%{name} pasirinkimai:"
    follow: Sekti
    following: Sekami
    joined: Prisijungiai %{date}
    last_active: paskutinį kartą aktyvus
    link_verified_on: Nuorodos nuosavybė paskutinį kartą tikrinta %{date}
    media: Medija
    moved_html: "%{name} persikėlė į %{new_profile_link}:"
    network_hidden: Ši informacija neprieinama
    nothing_here: Čia nieko nėra!
    people_followed_by: Žmonės, kuriuos %{name} seka
    people_who_follow: Žmonės kurie seka %{name}
    pin_errors:
      following: Privalai sekti žmogų kurį nori pagerbti
    posts_tab_heading: Tootai
    posts_with_replies: Tootai ir atsakymai
    reserved_username: Vartotojo vardas rezervuotas
    roles:
      admin: Administratorius
      bot: Bot'as
      moderator: Moderatorius
    unfollow: Nesekti
  admin:
    account_actions:
      action: Veiksmas
      title: Moderuoti %{acct}
    account_moderation_notes:
      create: Palikti žinutę
      created_msg: Moderavimo žinutė sėkimngai sukurta!
      delete: Ištrinti
      destroyed_msg: Moderacijos žinutė sėkmingai ištrinta!
    accounts:
      are_you_sure: Ar esate įsitikinęs?
      avatar: Profilio nuotrauka
      by_domain: Domenas
      change_email:
        changed_msg: Paskyros el paštas sėkmingai pakeistas!
        current_email: Dabartinis el paštas
        label: Pakeisti el pašto adresą
        new_email: Naujas el pašto adresas
        submit: Pakeisti el pašto adresą
        title: Pakeisti el pašto adresą vartotojui %{username}
      confirm: Patvirtinti
      confirmed: Patvirtinta
      confirming: Tvirtinama
      deleted: Ištrinti
      demote: Pažeminti
      disable: Išjungti
      disable_two_factor_authentication: Išjungti 2 faktorių autentifikaciją
      disabled: Išjungta
      display_name: Matomas vardas
      domain: Domenas
      edit: Keisti
      email: El paštas
      email_status: El pašto statusas
      enable: Įjungti
      enabled: Įjungta
      feed_url: Srauto URL
      followers: Sekėjai
      followers_url: Sekėjų URL
      follows: Seka
      header: Antraštė
      inbox_url: Gautųjų URL
      invited_by: Pakvietė
      joined: Prisijungė
      location:
        all: Visi
        local: Lokali
        remote: Nuotolinis
        title: Lokacija
      login_status: Prisijungimo statusas
      media_attachments: Prisegti medijos failai
      memorialize: Paversti į memorija
      moderation:
        active: Aktyvus
        all: Visi
        silenced: Užtildytas
        suspended: Užrakintas
        title: Moderacija
      moderation_notes: Medaracijos žinutės
      most_recent_activity: Paskutinioji veikla
      most_recent_ip: Paskutinis IP
      no_limits_imposed: Be limitu
      not_subscribed: Ne prenumeruota
      outbox_url: Išsiustųjų URL
      perform_full_suspension: Užrakinti
      profile_url: Profilio URL
      promote: Paaukštinti
      protocol: Protokolas
      public: Viešas
      push_subscription_expires: PuSH prenumeramivas pasibaigė
      redownload: Perkrauti profilį
      remove_avatar: Panaikinti profilio nuotrauką
      remove_header: Panaikinti antraštę
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Šis vartotojas jau patvirtintas
        send: Dar kartą išsiųsti patvirtinimo žinutę
        success: Patvirtinimo laiškas sėkmingai išsiųstas!
      reset: Iš naujo
      reset_password: Atkurti slaptažodį
      resubscribe: Per prenumeruoti
      role: Leidimai
      roles:
        admin: Administratorius
        moderator: Moderatorius
        staff: Personalas
        user: Vartotojas
      salmon_url: Lašišos URL
      search: Ieškoti
      shared_inbox_url: Bendroji gautųjų URL
      show:
        created_reports: Parašyti raportai
        targeted_reports: Reportuotas kitų
      silence: Tyla
      silenced: Užtildytas
      statuses: Statusai
      subscribe: Prenumeruoti
      suspended: Užrakintas
      title: Vartotojai
      unconfirmed_email: Nepatvirtintas el pašto adresas
      undo_silenced: Atšaukti užtildymą
      undo_suspension: Atšaukti užrakinimą
      unsubscribe: Nebeprenumeruoti
      username: Slapyvardis
      warn: Įspėti
    action_logs:
      actions:
        assigned_to_self_report: "%{name} paskyrė reportą %{target} saviems"
        change_email_user: "%{name} pakeitė el pašto adresą vartotojui %{target}"
        confirm_user: "%{name} patvirtino el pašto adresą vartotojui %{target}"
        create_account_warning: "%{name} išsiuntė įspėjimą %{target}"
        create_custom_emoji: "%{name} įkėlė naują jaustuką %{target}"
        create_domain_block: "%{name} užblokavo domena %{target}"
        create_email_domain_block: "%{name} įkėlė į juodajį sąrašą el pašto domena %{target}"
        demote_user: "%{name} pažemino %{target}"
        destroy_custom_emoji: "%{name} sunaikino jaustuką %{target}"
        destroy_domain_block: "%{name} atrakino domeną %{target}"
        destroy_email_domain_block: "%{name} pašalino iš juodojo sąrašo el pašto domeną %{target}"
        destroy_status: "%{name} pašalino statusą %{target}"
        disable_2fa_user: "%{name} išjungė 2 faktorių autentikavimo sistemos reikalavimus vartotojui  %{target}"
        disable_custom_emoji: "%{name} išjungė jaustuką %{target}"
        disable_user: "%{name} išjungė prisijungimą vartotojui %{target}"
        enable_custom_emoji: "%{name} įjungė jaustuką %{target}"
        enable_user: "%{name} įjungė prisijungimą vartotojui %{target}"
        memorialize_account: "%{name} pavertė vartotojo %{target} paskyrą į prisiminimų puslapį"
        promote_user: "%{name} paaukštino vartotoją %{target}"
        remove_avatar_user: "%{name} panaikino vartotojo %{target} profilio nuotrauką"
        reopen_report: "%{name} atidarė skundą %{target}"
        reset_password_user: "%{name} atstatyti slaptažodį vartotojui %{target}"
        resolve_report: "%{name} išsprendė skundą %{target}"
        silence_account: "%{name} pritildė vartotojo %{target} paskyrą"
        suspend_account: "%{name} laikinai užblokavo vartotojo %{target} paskyrą"
        unassigned_report: "%{name} nepaskirtas skundas %{target}"
        unsilence_account: "%{name} atitildė vartotojo %{target} paskyrą"
        unsuspend_account: "%{name} atblokavo vartotojo %{target} paskyrą"
        update_custom_emoji: "%{name} atnaujino jaustuką %{target}"
        update_status: "%{name} pakeitė statusą %{target}"
      deleted_status: "(panaikintas statusas)"
      title: Audito žurnalas
    custom_emojis:
      by_domain: Domenas
      copied_msg: Sėkmingai sukurta lokali jaustuko kopija
      copy: Kopijuoti
      copy_failed_msg: Lokali jaustuko kopija negalėjo būti sukurta
      created_msg: Jaustukas sukurtas sėkmingai!
      delete: Ištrinti
      destroyed_msg: Jaustukas sėkmingai sunaikintas!
      disable: Išjungti
      disabled_msg: Šis jaustukas sėkmingai išjungtas
      emoji: Jaustukas
      enable: Įjungti
      enabled_msg: Šis jaustukas sėkmingai įjungtas
      image_hint: PNG failo dydis iki 50KB
      listed: Įtrauktas į sąrašą
      new:
        title: Pridėti naują jaustuką
      overwrite: Perrašyti
      shortcode: Trumpas-kodas
      shortcode_hint: Bent du ženklai, tik raidiniai skaitmeniniai ženklai bei akcentai(_)
      title: Asmeniniai jaustukai
      unlisted: Neįtrauktas į sąrašą
      update_failed_msg: Jaustukas negalėjo būti pakeistas
      updated_msg: Jaustukas sėkmingai pakeistas!
      upload: Įkelti
    dashboard:
      backlog: Neatlikti darbai
      config: Konfiguracija
      feature_deletions: Paskyrų šalinimas
      feature_invites: Pakivetimo nuorodos
      feature_profile_directory: Profilio direktorija
      feature_registrations: Registracijos
      feature_relay: Federacijos perjungėjas
      features: Išskirtinumai
      hidden_service: Federacija su paslėptomis paslaugomis
      open_reports: atidaryti skundai
      recent_users: Neseni vartotojai
      search: Pilno teksto paieška
      single_user_mode: Vieno vartotojo būsena
      software: Programinė įranga
      space: Naudojama atmintis
      title: Pagrindinis puslapis
      total_users: viso vartotoju
      trends: Tendencijos
      week_interactions: naudojimai šią savaitę
      week_users_active: aktyvūs šią savaitę
      week_users_new: vartotojai šią savaitę
    domain_blocks:
      add_new: Pridėti naują domeno bloką
      created_msg: Domeno užblokavimas nagrinėjamas
      destroyed_msg: Domeno blokas pašalintas
      domain: Domenas
      new:
        create: Sukurti bloką
        hint: Domeno blokavimas nesustabdys vartotojų paskyrų sukūrimo duomenų sistemoje, tačiau automatiškai pritaikys atitinkamus moderavimo metodus šioms paskyroms.
        severity:
          desc_html: |-
            <strong>1Tyla</strong>2 padarys paskyros įkelimus nematomus visiems, kurie jų neseka.
            <strong>3Draudimas</strong>4 panaikins visus paskyros įkėlimus ir profilio informaciją.Naudok<strong>5Nieko</strong>6 jeigu tiesiog norite atmesti medijos failus.
          noop: Nieko
          silence: Tyla
          suspend: Draudimas
        title: Naujos domeno blokas
      reject_media: Atmesti medijos failai
      reject_media_hint: Panaikina lokaliai saugomus medijos failus bei atsisako jų parsisiuntimo ateityje. Neliečia užblokavimu
      reject_reports: Atmesti skundai
      reject_reports_hint: Ignoruoti visus skundus, kurie siunčiami iš šio domeno. Neliečia užblokavimu
      rejecting_media: atmetami medijos failai
      rejecting_reports: atmetami skundai
      severity:
        silence: užtildytas
        suspend: uždraustas
      show:
        retroactive:
          silence: Atitildyti visus egzistuojančius vartotojus šiame domene
          suspend: Atblokuotis visus egzistuojančius vartotojus šiame domene
        title: Atkurti domeno blokavimą domenui %{domain}
        undo: Atkurti
      undo: Atkurti domeno bloką
    email_domain_blocks:
      add_new: Pridėti naują
      created_msg: El pašto domenas sėkmingai pridėtas į juodąjį sąrašą
      delete: Ištrinti
      destroyed_msg: El pašto adresas sėkmingai pašalintas iš juodojo sąrašo
      domain: Domenas
      new:
        create: Pridėto domeną
        title: Naujas el pašto juodojo sąrašo įtraukimas
      title: El pašto juodasis sąrašas
    followers:
      back_to_account: Atgal Į Paskyrą
      title: "%{acct} Sekėjai"
    instances:
      by_domain: Domenas
      delivery_available: Pristatymas galimas
      moderation:
        all: Visi
        limited: Limituotas
        title: Moderacija
      title: Federacija
      total_blocked_by_us: Mes užblokavome
      total_followed_by_them: Jų sekami
      total_followed_by_us: Mūsų sekami
      total_reported: Skundai apie juos
      total_storage: Medijos prisegti failai
    invites:
      deactivate_all: Deaktyvuoti visus
      filter:
        all: Visi
        available: Prieinamas
        expired: Pasibaigęs
        title: Filtras
      title: Pakvietimai
    relays:
      add_new: Pridėti naują pamainą
      delete: Ištrinti
      description_html: "<strong>Federacijos perjungėjas</strong> tai tarpinis serveris, kuris apsikeičia didelios apimties informacija tarp kitų serverių. <strong> Tai gali padėti mažesniems serveriams atrasti turinį iš fedi-visatos</strong>, kuris kitaip reikalautų vartotojų lokaliai sekti kitus žmones naudojantis kitus tolimus serverius."
      disable: Išjungti
      disabled: Išjungtas
      enable: Įjungti
      enable_hint: Kai įjungta, Jūsų serveris prenumeruos visas viešas žinutes iš šio tinklo, ir pradės siųsti šio serverio viešas žinutes į tinklą.
      enabled: Įjungtas
      inbox_url: Perdavimo URL
      pending: Laukiama perdavimo patvirtinimo
      save_and_enable: Išsaugoti ir įjungti
      setup: Sukurti perdavimo ryšį
      status: Statusas
      title: Perdavimai
    report_notes:
      created_msg: Skundo žinutė sekmingai sukurta!
      destroyed_msg: Skundo žinutė sekmingai ištrinta!
    reports:
      account:
        note: raštelis
        report: skundas
      action_taken_by: Veiksmo ėmėsi
      are_you_sure: Ar tu įsitikinęs?
      assign_to_self: Paskirti man
      assigned: Paskirtas moderatorius
      comment:
        none: Nėra
      created_at: Reportuotas
      mark_as_resolved: Pažymėti kaip išsprestą
      mark_as_unresolved: Pažymėti kaip neišsprestą
      notes:
        create: Pridėti raštelį
        create_and_resolve: Išspręsti su rašteliu
        create_and_unresolve: Atidaryti su rašteliu
        delete: Ištrinti
        placeholder: Apibūdink, kokių veiksmų imtasi arba kitokie atnaujinimai..
      reopen: Atidaryti skundą
      report: 'Skundas #%{id}'
      reported_account: Reportuota paskyra
      reported_by: Skundas sukurtas
      resolved: Išspręsta
      resolved_msg: Skundas sėkmingai įšspręstas!
      status: Statusas
      title: Skundai
      unassign: Nepriskirti
      unresolved: Neišspręsti
      updated_at: Atnaujinti
    settings:
      activity_api_enabled:
        desc_html: Skaičiai lokaliai įkeltų statusų, aktyvių vartotojų ir naujų registracijų, kas savaitiniuose atnaujinimuose
        title: Paskelbti agreguotą statistiką apie vartotojo veiklą
      bootstrap_timeline_accounts:
        desc_html: Atskirti vartotojų vardus naudojant kablelį (,). Tik lokalios ir neužblokuotos paskyros veiks. Pradinis kai tuščia, visi lokalūs administratoriai.
        title: Numatyti sekimai naujiems vartotojams
      contact_information:
        email: Verslo el paštas
        username: Kontaktinis slapyvardis
      custom_css:
        desc_html: Pakeisk išvaizdą su CSS užkraunamu kiekviename puslapyje
        title: Asmeninis CSS
      hero:
        desc_html: Rodomas pagrindiniame puslapyje. Bent 600x100px rekomenduojama. Kai nenustatyta, renkamasi numatytą serverio nuotrauką
        title: Herojaus nuotrauka
      mascot:
        desc_html: Rodoma keleta puslapių. Bent 293×205px rekomenduoja. Kai nenustatyą, renkamasi numatytą varianta
        title: Talismano nuotrauka
      peers_api_enabled:
        desc_html: Domeno vardai, kuriuos šis serveris sutiko fedi-visatoje
        title: Paskelbti sąrašą atrastų serveriu
      preview_sensitive_media:
        desc_html: Nuorodų peržiūros kituose tinklalapiuose bus rodomos su maža nuotrauka, net jeigu failas parinktas kaip "jautraus turinio"
        title: Rodyti jautrią informaciją OpenGraph peržiūrose
      profile_directory:
        desc_html: Leisti vartotojams būti atrastiems
        title: Įjungti profilio direktorija
      registrations:
        closed_message:
          desc_html: Rodoma pagrindiniame puslapyje, kuomet registracijos uždarytos. Jūs galite naudoti HTML
          title: Uždarytos registracijos žinutė
        deletion:
          desc_html: Leisti visiems ištrinti savo paskyrą
          title: Atidaryti paskyros trynimą
        min_invite_role:
          disabled: Nei vienas
          title: Leisti pakvietimus
      show_known_fediverse_at_about_page:
        desc_html: Kai įjungta, rodys įrašus iš visos žinomos fedi-visatos. Kitokiu atvėju, rodys tik lokalius įrašus.
        title: Rodyti žinoma fedi-visatos laiko juosta peržiūroje
      show_staff_badge:
        desc_html: Rodyti personalo ženklelį vartotojo puslapyje
        title: Rodyti personalo ženklelį
      site_description:
        desc_html: Introdukcinis paragrafas pagrindiniame puslapyje. Apibūdink, kas padaro šį Mastodon serverį išskirtiniu ir visa kita, kas svarbu. Nebijok naudoti HTML žymes, pavyzdžiui <code> &lt; a &gt;</code> bei <code>&lt;em&gt;</code>.
        title: Serverio apibūdinimas
      site_description_extended:
        desc_html: Gera vieta Jūsų elgesio kodeksui, taisyklėms, nuorodms ir kitokiai informacijai, kuri yra išskirtinė Jūsų serveriui. Galite naudoti HTML žymes
        title: Išsamesnė išskirtine informacija
      site_short_description:
        desc_html: Rodoma šoniniame meniu ir meta žymėse. Apibūdink kas yra Mastodon, ir kas daro šį serverį išskirtiniu, vienu paragrafu. Jeigu tuščias, naudojamas numatytasis tekstas.
        title: Trumpas serverio apibūdinimas
      site_terms:
        desc_html: Jūs galite parašyti savo pačio privatumo politika, naudojimo sąlygas ar kita informacija. Galite naudoti HTML žymes
        title: Išskirtinės naudojimosi taisyklės
      site_title: Serverio pavadinimas
      thumbnail:
        desc_html: Naudojama OpenGraph peržiūroms ir API. Rekomenduojama 1200x630px
        title: Serverio miniatūra
      timeline_preview:
        desc_html: Rodyti viešą laiko juostą apsilankymo puslapyje
        title: Laiko juostos peržiūra
      title: Tinklalapio nustatymai
    statuses:
      back_to_account: Atgal į paskyros puslapį
      batch:
        delete: Ištrinti
        nsfw_off: Pažymėti kaip ne jautrią informaciją
        nsfw_on: Pažymėti kaip jautrią informaciją
      failed_to_execute: Nesėkmingas veiksmas
      media:
        title: Medija
      no_media: Nėra medijos
      no_status_selected: Jokie statusai nebuvo pakeisti, nes niekas nepasirinkta
      title: Paskyros statusai
      with_media: Su medija
    tags:
      title: Saitažodžiai(#)
    title: Administracija
    warning_presets:
      add_new: Pridėti naują
      delete: Ištrinti
      edit: Keisti
      edit_preset: Keisti įspėjimo nustatymus
      title: Valdyti įspėjimo nustatymus
  admin_mailer:
    new_report:
      body: "%{reporter} parašė skundą apie %{target}"
      body_remote: Kažkas iš %{domain} parašė skundą apie %{target}
      subject: Naujas skundas %{instance} (#%{id})
  application_mailer:
    notification_preferences: Keisti el pašto parinktis
    settings: 'Keisti el pašto parinktis: %{link}'
    view: 'Peržiūra:'
    view_profile: Peržiurėti profilį
    view_status: Peržiūrėti statusą
  applications:
    created: Aplikacija sėkmingai sukurta
    destroyed: Aplikacija sėkmingai ištrinta
    invalid_url: Gauta URL nuoroda netinkama
    regenerate_token: Regeneruoti prieigos žetoną
    token_regenerated: Prieigos žetonas sėkmingai sugeneruotas
    warning: Būkite atsargūs su šia informacija. Niekada jos nesidalinkite!
    your_token: Jūsų prieigos žetonas
  auth:
    change_password: Slaptažodis
    delete_account: Ištrinti paskyrą
    delete_account_html: Jeigu norite ištrinti savo paskyrą, galite eiti <a href="%{path}">čia</a>. Jūsų prašys patvirtinti pasirinkimą.
    didnt_get_confirmation: Negavote patvirtinimo instrukcijų?
    forgot_password: Pamiršote slaptažodį?
    invalid_reset_password_token: Slaptažodžio atkūrimo žetonas netinkamas arba jo galiojimo laikas pasibaigęs. Prašykite naujo žetono.
    login: Prisijungti
    logout: Atsijungti
    migrate_account: Prisijungti prie kitos paskyros
    migrate_account_html: Jeigu norite nukreipti šią paskyrą į kita, galite tai <a href="%{path}">konfiguruoti čia</a>.
    or_log_in_with: Arba prisijungti su
    register: Užsiregistruoti
    resend_confirmation: Išsiųsti dar kartą patvirtinimo instrukcijas
    reset_password: Atstatyti slaptažodį
    security: Apsauga
    set_new_password: Nustatyti naują slaptažodį
  authorize_follow:
    already_following: Jūs jau sekate šią paskyrą
    error: Dėja, aptikta klaida ieškant tolimosios paskyros
    follow: Sekti
    follow_request: 'Jūs išsiuntėte sekimo prašymą:'
    following: 'Puiku! Jūs pradėjote sekti:'
    post_follow:
      close: Arba, Jūs galite uždaryti šį langą.
      return: Rodyti vartotojo paskyrą
      web: Eiti į
    title: Sekti %{acct}
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count} val"
      about_x_months: "%{count}mėn"
      about_x_years: "%{count}met"
      almost_x_years: "%{count}met"
      half_a_minute: Ką tik
      less_than_x_minutes: "%{count}min"
      less_than_x_seconds: Ką tik
      over_x_years: "%{count}met"
      x_days: "%{count}dien"
      x_minutes: "%{count}min"
      x_months: "%{count}mėn"
      x_seconds: "%{count}sek"
  deletes:
    confirm_password: Kad patvirtintumėte savo tapatybę, įveskite dabartini slaptažodį
    proceed: Ištrinti paskyrą
    success_msg: Jūsų paskyra sėkmingai ištrinta
  directories:
    directory: Profilio direktorija
    explanation: Raskite vartotojus, remiantis tuo, kuo jie domisi
    explore_mastodon: Naršyti %{title}
  errors:
    '400': The request you submitted was invalid or malformed.
    '403': Jūs neturie prieigos matyti šiam puslapiui.
    '404': Puslapis nerastas.
    '406': This page is not available in the requested format.
    '410': Puslapis neegzistuoja.
    '422':
      content: Apsaugos patvirtinmas klaidingas. Ar jūs blokuojate sausainius?
      title: Apsaugos patvirtinimas nepavyko
    '429': Stabdomas
    '500':
      content: Atsiprašome, tačiau mūsų pusėje įvyko klaida.
      title: Netinkamas puslapis
    '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
    noscript_html: Kad naudotumėtės Mastodon web aplikacija, prašome įsijungti JavaScript. Alternatyviai, pabandykite viena iš <a href="%{apps_path}">vietinių aplikacijų</a> Mastodon savo platformai.
  exports:
    archive_takeout:
      date: Data
      download: Parsisiųsti archyvą
      hint_html: Jūs galite prašyti savo <strong>įrašų bei medijos</strong> archyvo. Eksportuota informacija bus ActivityPub formatu, skaitoma suderintų programų. Galite prašyti archyvo, kas 7 dienas.
      in_progress: Sudaromas archyvas...
      request: Prašyti savo archyvo
      size: Dydis
    blocks: Jūs blokuojate
    domain_blocks: Domeno blokai
    follows: Jūs sekate
    lists: Sąrašai
    mutes: Jūs tildote
    storage: Medijos sandėlis
  featured_tags:
    add_new: Pridėti naują
    errors:
      limit: Jūs jau naudojate maksimalų galimą saitažodžių(#) kiekį
  filters:
    contexts:
      home: Namų laiko juosta
      notifications: Priminimai
      public: Viešos laiko juostos
      thread: Pokalbiai
    edit:
      title: Keisti filtrą
    errors:
      invalid_context: Jokio arba netinkamas pateiktas kontekstas
      invalid_irreversible: Negrąžinamas filtras veikia tik namų ir priminimų kontekste
    index:
      delete: Ištrinti
      title: Filtrai
    new:
      title: Pridėti naują filtrą
  footer:
    developers: Programuotojai
    more: Daugiau…
    resources: Resursai
  generic:
    changes_saved_msg: Pakeitimai sėkmingai išsaugoti!
    copy: Kopijuoti
    save_changes: Išsaugoti pakeitimus
  imports:
    modes:
      merge: Sulieti
      merge_long: Išsaugoti esančius įrašus ir pridėti naujus
      overwrite: Perrašyti
      overwrite_long: Pakeisti senus įrašus naujais
    preface: Jūs galite importuoti informaciją iš kito serverio, tokią kaip sąrašą žmonių kuriuos sekate.
    success: Jūsų informacija sėkmingai įkelta ir bus apdorota kaip įmanoma greičiau
    types:
      blocking: Blokuojamų sąrašas
      domain_blocking: Domeno blokavimo sąrašas
      following: Sekėju sąrašas
      muting: Tildomų sąrašas
    upload: Įkelti
  in_memoriam_html: Atminimui.
  invites:
    delete: Deaktyvuoti
    expired: Pasibaigęs
    expires_in:
      '1800': 30 minučių
      '21600': 6 valandų
      '3600': 1 valandos
      '43200': 12 valandų
      '604800': 1 savaitės
      '86400': 1 dienos
    expires_in_prompt: Niekada
    generate: Generuoti
    invited_by: 'Jus pakvietė:'
    max_uses_prompt: Be limito
    prompt: Generuoti ir dalintis įrašais su kitais, kad sukurti prieigą prie serverio
    table:
      expires_at: Pasibaigia
      uses: Naudojimai
    title: Pakviesti žmones
  lists:
    errors:
      limit: Jūs pasieketė maksimalų sąrašų skaičių
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Negalima pridėti video prie statuso, kuris jau turi nuotrauką
      too_many: Negalima pridėti daugiau nei 4 failų
  migrations:
    acct: slapyvardis@domenas naujam vartotojui
  moderation:
    title: Moderacija
  notification_mailer:
    digest:
      action: Peržiurėti visus pranešimus
      body: Čia yra trumpa santrauka žinutės, kurią jūs praleidote nuo jūsų paskutinio apsilankymo %{since}
      mention: "%{name} paminėjo jus:"
      title: Kol jūsų nebuvo...
    favourite:
      body: 'Jūsų statusą pamėgo %{name}:'
      subject: "%{name} pamėgo Jūsų statusą"
      title: Naujas mėgstamas
    follow:
      body: "%{name} pradėjo jus sekti!"
      subject: "%{name} pradėjo jus sekti"
      title: Naujas sekėjas
    follow_request:
      action: Tvarkyti prašymus sekti
      body: "%{name} nori tapti Jūsų sekėju"
      subject: 'Laukiantis sprendimo sekėjas:  %{name}'
      title: Naujas prašymas sekti
    mention:
      action: Atsakyti
      body: 'Jus paminėjo %{name} pranešime:'
      subject: Jus paminėjo %{name}
      title: Naujas paminėjimas
    reblog:
      body: 'Jūsų statusą pakėlė %{name}:'
      subject: "%{name} pakėlė Jūsų statusą"
      title: Naujas pakėlimas
  pagination:
    newer: Naujesnis
    next: Kitas
    older: Senesnis
    prev: Ankstesnis
  preferences:
    other: Kita
  remote_follow:
    acct: Įveskite Jūsų slapyvardį@domenas kurį norite naudoti
    missing_resource: Jūsų paskyros nukreipimo URL nerasta
    no_account_html: Neturite paskyros? Jūs galite<a href='%{sign_up_path}' target='_blank'> užsiregistruoti čia </a>
    proceed: Sekti
    prompt: 'Jūs seksite:'
    reason_html: "<strong>Kodėl šis žingsnis svarbus?</strong><code>%{instance}</code> gali būti serveris, kuriame jūs nesate užsiregistravęs, todėl mes turime jus nukreipti į Jūsų namų serveri."
  remote_interaction:
    favourite:
      proceed: Pamėgti
      prompt: 'Jūs norite pamėgti šį toot''ą:'
    reblog:
      proceed: Pakelti
      prompt: 'Jūs norite pakelti šį toot''ą:'
    reply:
      proceed: Atsakyti
      prompt: 'Jūs norite atsakyti šiam toot''ui:'
  scheduled_statuses:
    over_daily_limit: Jūs pasieketė limitą (%{limit}) galimų toot'ų per dieną
    over_total_limit: Jūs pasieketė %{limit} limitą galimų toot'ų
    too_soon: Planuota data privalo būti ateityje
  sessions:
    activity: Paskutinė veikla
    browser: Naršyklė
    browsers:
      generic: Nežinoma naršyklė
    current_session: Dabartinė sesija
    description: "%{browser} ant %{platform}"
    explanation: Čia rodomos web naršyklės prijungtos prie Jūsų Mastodon paskyros.
    platforms:
      other: nežinoma platforma
    revoke: Atšaukti
    revoke_success: Sesija sėkmingai atšaukta
    title: Sesijos
  settings:
    authorized_apps: Autorizuotos aplikacijos
    back: Atgal į Mastodon
    delete: Paskyros trynimas
    development: Plėtojimas
    edit_profile: Keisti profilį
    export: Informacijos eksportas
    featured_tags: Rodomi saitažodžiai(#)
    import: Importuoti
    migrate: Paskyros migracija
    notifications: Pranešimai
    preferences: Preferencijos
    two_factor_authentication: Dviejų veiksnių autentikacija
  statuses:
    attached:
      description: 'Pridėta: %{attached}'
    boosted_from_html: Pakelta iš %{acct_link}
    content_warning: 'Turinio įspėjimas: %{warning}'
    language_detection: Automatiškai nustatyti kalbą
    open_in_web: Atidaryti naudojan Web
    over_character_limit: pasiektas %{max} simbolių limitas
    pin_errors:
      limit: Jūs jau prisegėte maksimalų toot'ų skaičų
      ownership: Kitų vartotojų toot'ai negali būti prisegti
      private: Ne vieši toot'ai negali būti prisegti
      reblog: Pakeltos žinutės negali būti prisegtos
    show_more: Daugiau
    sign_in_to_participate: Prisijunkite jeigu norite dalyvauti pokalbyje
    visibilities:
      private: Tik sekėjams
      private_long: Rodyti tik sekėjams
      public: Viešas
      public_long: Matyti gali visi
      unlisted: Neįtrauktas į sąrašus
      unlisted_long: Matyti gali visi, tačiau nėra įtraukta į viešas laiko juostas
  stream_entries:
    pinned: Prisegtas toot'as
    reblogged: pakeltas
    sensitive_content: Jautrus turinys
  terms:
    body_html: |
      <h2>Privatumo politika</h2>
      <h3 id="collect">Kokia informacija yra renkama?</h3>
      <ul>
      <li><em>Paprasa paskyros informacija</em>: Jeigu Jūs užsiregistruojate šiame serveryje, Jūsų gali paklausti, kad įrašytumėte slapyvardį, el pašto adresą ir paskyros slaptąžodį. Jūs irgi galite įrašyti papildomą profilio informaciją, tokią kaip rodomas vardas ir biografiją bei įkelti profilio nuotrauką ir antraštės nuotrauką. Slapyvardis , rodomas vardas, biografija, profilio nuotrauka ir antraštės nuotrauka visada viešai prieinama informacija.</li>
      <li><em>Įrašai, sekami ir kita vieša informacija</em>: Sąrašas žmonių, kuriuos Jūs sekate yra matomas viešai, taip pat kaip ir Jūsų sekėjams. Kai Jūs išsiunčiate žinutę, data ir laikas yra išsaugomi bei aplikacija iš kurios jūs išsiuntėte žinutę. Žinutėse gali būti prisegtų medijos failų kaip vaizdo įrašai bei nuotraukos. Viešos ir neįtrauktos į sąrašus žinutės yra viešai prieinamos. Kai nusprendžiate rodyti pranešimą ant savo profilio, tai irgi yra viešai prieinama informacija. Jūsų pranešimai yra pristatomi Jūsų sekėjams, kai kuriais atvėjais tai gali reikšti, kad šie pranešimai yra pristatomi į kitus serverius ir saugomi ten. Kai Jūs ištrinate įrašus, šie įrašai ištrinami ir Jūsų sekėjams. Veiksmas pamėgti kitus įrašus irgi yra viešas.
      </li><li><em>Tiesioginiai ir tik sekėjams įrašai</em>: Visi įrašai yra saugomi ir apdorojami serveryje. Tik sekėjams įrašai yra pristatomi Jūsų sekėjams ir vartotojams, kurie yra paminėti įrašuose, ir tiesioginiai įrašai pristatomi tik vartotojams, kurie yra paminėti įraše. Kai kuriais atvėjais tai gali reikšti, kad šie įrašai yra pristatomi į kitą serverį ir įrašų kopijos saugomos ten. Mes stengiames riboti prieigą prie šių pranešimų tiktai autorizuotiems gavėjams, tačiau kiti serveriai to gali nedaryti. Todėl yra svarbu peržiurėti serverius, kuriems Jūsų sekėjai priklauso. Jūs galite įjungti būseną nustatymuose, kad galėtumetė priimti arba atmesti naujas sekimo užklausas.<em> Prašome nepamiršti, kad serverio operatoriai ir kiti serveriai, kurie gauna šias žinutes, gali jas peržiurėti </em> bei, kad gavėjai gali padaryti foto kopija, tektso kopija ar kitaip pasidalinti Jūsų žinutėmis.<em> Nesidalinkite jokia jautria ar pavojinga informacija naudojantis Mastodon.</em></li>
      <li><em>IP adresai ir kiti metaduomenys</em>: Kai prisijungiate, mes įrašome IP adresą iš kurio jūs prisijungėte, ir naudojamos naršyklės pavadinimą. Visos prisijungimo sesijos yra prieinamos Jūsų apžvalgai ir atšaukimams nustatymuose. Paskutiniai IP adresai yra saugomi iki 12-kos mėnesių. Mes taipogi galime pasilikti serverio registrą, kuriuose yra saugoma IP adresai iš visų bandymu prisijungti prie serverio prašant informacijos.
      </li></ul>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="use">Kam mes naudojame Jūsų informaciją?</h3>
      <p>Visa surinkta informacija apie jus, gali būti panaudota šiems tikslams: </p>
      <ul>
      <li>Suteikti pagrindį Mastodon funkcialumą. Jūs galite sąveikauti su kitų vartotojų turiniu ir kelti sąvajį, kuomet esate prisijungęs. Pavyzdžiui, galite sekti kitus žmones, peržiūrėti jų sujungtus įrašus savo pačio personalizuotoje laiko juostoje. </li>
      <li>Padėti bendruomenės moderavimui, pavyzdžiui, lyginant Jūsų IP adresą, su kitu žinomu IP adresu, kad nustatyti bandymus vengti užblokavimo.</li>
      <li>Jūsų el pašto adresas gali būti naudojamas išsiųsti informacija jums, priminimus apie kitų vartotojų interakciją su jūsų paskyra, pavyzdžiui, kai jie jums siunčia žinutes, ir atsakyti į užklausas ir/arba kitais klausimais. </li>
      </ul>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="protect">Kaip mes saugome Jūsų informacija? </h3>

      <p>Mes implementavome saugumo priemones, tam, kad apsaugotume Jūsų privačią informaciją. Tarp šių dalykų, Jūsų naršyklės sesija, taip pat ir eismas tarp Jūsų aplikacijos ir API yra apsaugoti SSL, ir Jūsų slaptažodis yra užsifruotas sudėtingu algoritmu. Jūs galite įjungti dviejų veiksnių autentikaciją savo paskyrai, taip apsaugodami ją dar daugiau.
      </p>

      <hr class="spacer" />
      <h3 id="data-retention"> Kokia yra mūsų duomenų laikymo politika? </h3>

      <p>Mes stengiamės:</p>

      <ul>
      <li> Išsaugoti serverio registrą, kuriame yra visi IP adresai, kurie kreipėsi į serverį, šie duomenys laikomi neilgiau nei 90 dienų.</li>
      <li> Išsaugoti IP adresus asocijuotus su registruotais vartotojais, ne ilgiau nei 12 mėnesių.</li>
      </ul>

      <p> Jūs galite pateikti prašymą ir parsisiųsti savo turinio archyvą, kuriame bus Jūsų įrašai, medijos failai, profilio nuotrauka ir antraštės nuotrauka.</p>

      <p> Jūs galite VISIŠKAI ištrinti savo paskyrą bet kuriuo metu.</p>

      <hr class="spacer"/>

      <h3 id="cookies">Ar mes naudojame sausainiukus?</h3>

      <p> Taip. Sausainiukai yra mažos apimties failai, kuriuos svetainė arba svetainės tiekėjas perkelia į Jūsų kompiuterio kietąjį diską naudojantis interneto naršykle (jeigu jūs leidžiate). Šie sausainiai leidžia svetainiai prisiminti Jūsų naršyklę ir jeigu turite registruotą vartotoją, ji asocijuoti su Jūsu vartotoju.</p>
      <p>Mes naudojame sausainius, kad suprastumėme ir išsaugotumėme Jūsų poreikius kitam apsilankymui.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="disclose">Ar mes atskleidžiame Jūsų informacija kitoms šalims?</h3>

      <p>Mes neparduodame, nesikeičiame, ar kitaip mainomės Jūsų privačiais duomenimis su trečiosiomis šalimis. Į šį sąrašą neįeina patikimos trečiosios šalys, kurios padeda mums naudotis tinklalapiu, daryti verslą, ar padėti jums, tol, kol šios šalys sutinka laikyti šią informaciją konfidencialiai. Mes taippat galime paviešinti Jūsų informaciją, jeigu manome, kad Jūs pažeidėte įstatymus, naudojimosi politiką, ar apsaugoti, ginti Jūsų, mūsų ar kitų teises. </p>

      <p>Jūsų vieši duomenys gali būti atsisiųsti kitų serverių esančių tinkle. Jūsų vieši bei tik sekėjams skirti įrašai pristatomi serveriams, kuriuose Jūsų sekėjai egzistuoja, o tiesioginės žinutės pristatomos tiesiai į gavėjo serverį, tol, kol šie sekėjai ar gavėjai yra naudotojai iš kitų serverių. </p>

      <p>Kai jūs patvirtinate Jūsų paskyros naudojimą aplikacijai, atitinkamai priklausant nuo leidimų, kuriuos jūs suteikėte, aplikacija turi prieiga prie Jūsų viešojo profilio informacijos, Jūsų sekėjų sąrašo, sekamų sąrašo, visų Jūsų įrašų, ir pamėgtų įrašų.
      Aplikacijos niekada negali turėti prieigos prie Jūsų el pašto adreso arba slaptažodžio.</p>

      <hr class="spacer" />


      <h3 id="children">Tinklalapio naudojimas nepilnamečiams</h3>

      <p> Jeigu serveris yra EU arba EEA: Mūsų tinklalapis, produktai ir visi teikiami aptarnavimai yra teikiami tik žmonėms, kuriems yra bent 16 metų. Jeigu jums yra mažiau nei 16 metų, sekant GDPR reikalavimais (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) prašome nenaudoti šios svetainės. </p>

      <p> Jeigu šis serveris yra USA: Mūsų tinklalapis, produktai ir visi teikiami aptarnavimai yra teikiami žmonėms, kuriems yra bent 13 metų. Jeigu jums mažiau nei 13 metų, sekant COPPA reikalavimais (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) prašome nenaudotis šios svetainės.</p>

      <p>Legalūs reikalavimai gali būti kitokie, jeigu serveris yra kitoje jurisdikcijoje.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="changes">Pasikeitimai mūsų privatumo politikoje</h3>

      <p>Jeigu mes nusprendžiame pakeisti savo privatumo politiką, mes įrašysime šiuos pakeitimus šiame tinklalapyje.</p>

      <p>Šis dokumentas yra CC-BY-SA. Paskutinį kartą keistas Kovo 7, 2018.</p>

      <p>Originaliai adaptuotas iš <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse privatumo politika</a>.</p>
    title: "%{instance} Naudojimosi Sąlygos ir Privatumo Politika"
  themes:
    contrast: Mastodon (Didelio Kontrasto)
    default: Mastodon (Tamsus)
    mastodon-light: Mastodon (Šviesus)
  two_factor_authentication:
    code_hint: Įveskite autentikacijos aplikacijos sugeneruotą kodą kad galėtumete tęsti
    description_html: Jeigu įjungiate <strong>dviejų veiksnių autentikaciją</strong>, prisijungiant jums reikės turėti su savimi savo telefoną, kuris jums generuos prisijungimo žetonus.
    disable: Išjungti
    enable: Įjungti
    enabled: Dviejų veiksnių autentikacija įjungta
    enabled_success: Dviejų veiksnių autentikacija sėkmingai įjungta
    generate_recovery_codes: Sugeneruoti atkūrimo kodus
    instructions_html: "<strong>Nuskenuokite šį QR kodą į Google Autentikatorių arba panašią TOTP aplikaciją jūsų telefone</strong>. Nuo šiol, ši aplikacija jums generuos žetonus, kurių reikės norint prisijungti."
    lost_recovery_codes: Atkūrimo kodai jums leidžia atgauti prisijungimą prie Jūsų paskyros, jeigu prarandate telefoną. Jeigu praradote atkūrimo kodus, juos galite sugeneruoti čia. Jūsų senieji atkūrimo kodai nebeveiks.
    manual_instructions: 'Jeigu jūs negalite nuskenuoti QR kodo ir turite jį įvesti savarankiškai, štai čia yra tekstas šiam kodui:'
    recovery_codes: Atsarginio atkūrimo kodai
    recovery_codes_regenerated: Atkūrimo kodai sėkmingai sugeneruoti
    recovery_instructions_html: Jeigu prarandate prieiga prie telefono, jūs galite naudoti atkūrimo kodus esančius žemiau, kad atgautumėte priega prie savo paskyros.<strong>Laikykite atkūrimo kodus saugiai</strong> Pavyzdžiui, galite norėti juos išspausdinti, ir laikyti kartu su kitais svarbiais dokumentais.
    setup: Nustatyti
    wrong_code: Koda netinkamas! Ar serverio laikas ir prietaiso laikas vienodi?
  user_mailer:
    backup_ready:
      explanation: Jūs prašėte pilnos Mastodon paskyros atsarginės kopijos. Ji paruošta parsisiuntimui!
      subject: Jūsų archyvas paruoštas parsisiuntimui
      title: Archyvas išimtas
    warning:
      explanation:
        disable: Kol Jūsų paskyra užšaldyta, Jūsų duomenys tebėra matomi, tačiau jūs negalite atlikti jokių veiksmu, tol, kol užšaldymas panaikintas.
        silence: Kol Jūsų paskyra limituota, tik žmonės, kurie jus jau sekė matus Jūsų toot'us serveryje, Jūs taip pat būsite išimtas iš viešųjų sąrašų. Tačiau, kiti gali jus rasti, savo rankomis.
        suspend: Jūsų paskyra buvo užrakinta, ir visi Jūsų toot'ai, medijos failai, buvo panaikinti iš šio serverio, ir visų kitų serverių, kur turėjote sekėjų.
      review_server_policies: Apžvelgti serverio politiką
      subject:
        disable: Jūsų paskyra %{acct} buvo užšaldyta
        none: Įspėjmas vartotojui %{acct}
        silence: Jūsų paskyra %{acct} buvo limituota
        suspend: Jūsų paskyra %{acct} buvo užrakinta
      title:
        disable: Paskyra užšaldyta
        none: Įspėjimas
        silence: Paskyra limituota
        suspend: Paskyra užrakinta
    welcome:
      edit_profile_action: Nustatyti profilį
      edit_profile_step: Jūs galite keisti savo profilį įkeldami profilio nuotrauką, antraštę, pakeičiant savo rodomą vardą ir dar daugiau. Jeigu norėtumete peržiurėti naujus sekėjus prieš leidžiant jiems jus sekti, galite užrakinti savo paskyrą.
      explanation: Štai keletas patarimų Jums
      final_action: Pradėti kelti įrašus
      final_step: 'Pradėk kelti įrašus! Net jeigu neturi sekėjų, Jūsų viešos žinutės gali būti matomos kitų, pavyzdžiui, lokalioje laiko juostoje ir saitažodžiuose. Galite norėti prisistatyti naudojan saitąžodį #introductions.'
      full_handle: Jūsų pilnas slapyvardis
      full_handle_hint: Štai ką jūs sakytumėte savo draugams, kad jie galėtų jums siųsti žinutes arba just sekti iš kitų serverių.
      review_preferences_action: Pakeisti pasirinkimus
      review_preferences_step: Nustatykite savo pasirinkimus, tokius kaip el pašto laiškai, kuriuos norėtumėte gauti, arba kokiu privatumo lygiu norėtumėte, kad jūsų įrašai būtų talpinami, taip pat galite įjungti automatinį GIF paleidimą.
      subject: Sveiki atvykę į Mastodon
      tip_federated_timeline: Federuota laiko juosta yra lyg gaisrininkų žarną rodanti Mastodon tinklą. Tačiau, joje rodomi tik žmonės kurie yra sekami Jūsų kaimynų.
      tip_following: Jūs sekate savo serverio administratorius numatyta tvarka. Norint rasti įdomesnių žmonių, patikrinkite lokalią bei federuotą laiko juostas.
      tip_local_timeline: Lokali laiko juosta, joje rodomi žmonės iš %{instance}. Jie yra Jūsų artimiausi kaimynai!
      tip_mobile_webapp: Jeigu Jūsų mobilioji naršyklė leidžia jums pridėti Mastodon prie namų ekrano, jūs galite gauti priminimus. Tai gali veikti kaip vietinė aplikacija!
      tips: Patarimai
      title: Sveiki atvykę, %{name}!
  users:
    follow_limit_reached: Negalite sekti daugiau nei %{limit} žmonių
    invalid_email: Netinkamas el pašto adresas
    invalid_otp_token: Netinkamas dviejų veiksnių kodas
    otp_lost_help_html: Jeigu praradote prieiga prie abiejų, susisiekite su mumis per %{email}
    seamless_external_login: Jūs esate prisijungę per išorini įrenginį, todėl slaptąžodis ir el pašto nustatymai neprieinami.
    signed_in_as: 'Prisijungta kaip:'
  verification:
    explanation_html: 'Jūs galite <strong>patvirtinti savę kaip savininką nuorodų savo profilio meta duomenyse</strong>. Kad tai padarytumėte, susieta svetainė privalo turėti nuorodą atgal į Jūsų Mastodon profilį. Nuoroda atgal <strong> privalo </strong> turėti <code>rel="me"</code> savybę. Teksto turinys nuorodoje nesvarbus. Štai pavyzdys:'
    verification: Patvirtinimas