OC.L10N.register(
    "comments",
    {
    "Comments" : "نظرات",
    "You commented" : "دیدگاه شما",
    "{author} commented" : "{author} دیدگاهی گذاشت",
    "You commented on %1$s" : "دیدگاهی برای %1$s ثبت کردید",
    "You commented on {file}" : "دیدگاهی برای {file} ثبت کردید",
    "%1$s commented on %2$s" : "%1$s دیدگاهی برای %2$s ثبت کرد",
    "{author} commented on {file}" : "{author} دیدگاهی برای {file} ثبت کرد",
    "<strong>Comments</strong> for files" : "<strong>دیدگاه‌های</strong> زیر پرونده‌ها ",
    "Files" : "پرونده‌ها",
    "You were mentioned on \"{file}\", in a comment by an account that has since been deleted" : "شما در «{file}» و در دیدگاهی که توسط حسابی که بعدتر پاک شده است مورد اشاره قرار گرفته‌اید",
    "{user} mentioned you in a comment on \"{file}\"" : "{user} در دیدگاهش زیر «{file}» به شما اشاره کرد",
    "Files app plugin to add comments to files" : "افزونهٔ برنامهٔ Files برای افزودن دیدگاه به پرونده‌ها",
    "Edit comment" : "ویرایش دیدگاه",
    "Delete comment" : "حذف دیدگاه",
    "Cancel edit" : "Cancel edit",
    "New comment" : "دیدگاه جدید",
    "Write a comment …" : "دیدگاهی بنویسید...",
    "Post comment" : "فرستادن دیدگاه",
    "@ for mentions, : for emoji, / for smart picker" : "@ برای اشاره، : برای شکلک، / برای انتخاب‌گر هوشمند",
    "Could not reload comments" : "ناتوانی در دریافت دیدگاه‌ها",
    "No comments yet, start the conversation!" : "هنوز هیچ نظری ندارید ، مکالمه را شروع کنید!",
    "No more messages" : "No more messages",
    "Retry" : "تلاش دوباره",
    "Failed to mark comments as read" : "ناتوانی در علامت زدن دیدگاه‌های به عنوان خوانده شده",
    "Unable to load the comments list" : "ناتوانی در دریافت فهرست دیدگاه‌ها",
    "_1 new comment_::_{unread} new comments_" : ["1 new comment","{unread} دیدگاه جدید"],
    "Comment" : "نظر",
    "An error occurred while trying to edit the comment" : "خطایی در خلال تلاش برای ویرایش دیدگاه رخ داد",
    "Comment deleted" : "دیدگاه حذف شد",
    "An error occurred while trying to delete the comment" : "خطایی در خلال تلاش برای حذف دیدگاه رخ داد",
    "An error occurred while trying to create the comment" : "خطایی در خلال تلاش برای ایجاد دیدگاه رخ داد",
    "You were mentioned on \"{file}\", in a comment by a user that has since been deleted" : "شما در «{file}» و در دیدگاهی که توسط حسابی که بعدتر پاک شده است مورد اشاره قرار گرفته‌اید"
},
"nplurals=2; plural=(n > 1);");
