|
|
@@ -152,7 +152,7 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"Name or federated cloud ID..." : "Nazwa lub ID chmury federalnej…",
|
|
|
"Name, federated cloud ID or email address..." : "Nazwa, ID chmury federalnej lub adres e-mail…",
|
|
|
"Name..." : "Nazwa…",
|
|
|
- "Shared" : "Udostępnione",
|
|
|
+ "Shared" : "Udostępnianie",
|
|
|
"Shared with" : "Współdzielone z",
|
|
|
"Shared by" : "Udostępnione przez",
|
|
|
"Non-existing tag #{tag}" : "Etykieta #{tag} nie istnieje",
|
|
|
@@ -175,9 +175,9 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"Sending email …" : "Wysyłanie e-mail…",
|
|
|
"No" : "Nie",
|
|
|
"Yes" : "Tak",
|
|
|
- "No files in here" : "Nie ma tu żadnych plików",
|
|
|
+ "No files in here" : "Brak plików",
|
|
|
"New folder" : "Nowy katalog",
|
|
|
- "No more subfolders in here" : "Brak tutaj podkatalogów",
|
|
|
+ "No more subfolders in here" : "Brak podkatalogów",
|
|
|
"{newName} already exists" : "{newName} już istnieje",
|
|
|
"Choose" : "Wybierz",
|
|
|
"Move" : "Przenieś",
|
|
|
@@ -185,18 +185,18 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"OK" : "OK",
|
|
|
"Error loading message template: {error}" : "Błąd podczas ładowania szablonu wiadomości: {error}",
|
|
|
"read-only" : "tylko odczyt",
|
|
|
- "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["{count} konfliktów plików","{count} konfliktów plików","{count} konfliktów plików","{count} konfliktów plików"],
|
|
|
+ "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["{count} konflikt pliku","{count} konflikty plików","{count} konfliktów plików","{count} konfliktów plików"],
|
|
|
"One file conflict" : "Konflikt pliku",
|
|
|
"New Files" : "Nowe pliki",
|
|
|
"Already existing files" : "Już istniejące pliki",
|
|
|
"Which files do you want to keep?" : "Które pliki chcesz zachować?",
|
|
|
- "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "Jeśli wybierzesz obie wersje, skopiowany plik będzie miał dodany numerek w nazwie",
|
|
|
+ "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "Jeśli wybierzesz obie wersje, skopiowany plik będzie miał dodany numer w nazwie",
|
|
|
"Cancel" : "Anuluj",
|
|
|
- "Continue" : "Kontynuuj ",
|
|
|
- "(all selected)" : "(wszystkie zaznaczone)",
|
|
|
- "({count} selected)" : "({count} zaznaczonych)",
|
|
|
- "Error loading file exists template" : "Błąd podczas ładowania szablonu istniejącego pliku",
|
|
|
- "Pending" : "W oczekiwaniu",
|
|
|
+ "Continue" : "Kontynuuj",
|
|
|
+ "(all selected)" : "(wybrano wszystkie)",
|
|
|
+ "({count} selected)" : "(wybrano {count})",
|
|
|
+ "Error loading file exists template" : "Błąd podczas ładowania pliku istniejącego szablonu",
|
|
|
+ "Pending" : "Oczekuje",
|
|
|
"Copy to {folder}" : "Kopiuj do {folder}",
|
|
|
"Move to {folder}" : "Przenieś do {folder}",
|
|
|
"Very weak password" : "Bardzo słabe hasło",
|
|
|
@@ -204,19 +204,19 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"So-so password" : "Mało skomplikowane hasło",
|
|
|
"Good password" : "Dobre hasło",
|
|
|
"Strong password" : "Silne hasło",
|
|
|
- "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Serwer WWW nie jest jeszcze na tyle poprawnie skonfigurowany, aby umożliwić synchronizację plików, ponieważ interfejs WebDAV wydaje się być uszkodzony.",
|
|
|
- "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Twój serwer WWW nie jest poprawnie skonfigurowany aby poprawnie wyświetlić \"{url}\". Więcej informacji można znaleźć w naszej <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentacji</a>.",
|
|
|
- "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". This is most likely related to a web server configuration that was not updated to deliver this folder directly. Please compare your configuration against the shipped rewrite rules in \".htaccess\" for Apache or the provided one in the documentation for Nginx at it's <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation page</a>. On Nginx those are typically the lines starting with \"location ~\" that need an update." : "Twój serwer internetowy nie jest prawidłowo skonfigurowany, aby rozwiązać problem \"{url}\". Jest to najprawdopodobniej związane z konfiguracją serwera www, który nie został zaktualizowany do bezpośredniego dostępu tego katalogu. Proszę porównać swoją konfigurację z dostarczonymi regułami przepisywania w \".htaccess\" dla Apache lub podanym w dokumentacji dla Nginx na <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">stronie dokumentacji</a>. W Nginx zazwyczaj są to linie zaczynające się od \"location ~\", które wymagają aktualizacji.",
|
|
|
- "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Twój serwer internetowy nie jest poprawnie skonfigurowany do dostarczania plików .woff2. Zazwyczaj jest to problem z konfiguracją Nginx. W przypadku usługi Nextcloud 15 wymagana jest korekta w celu dostarczenia plików .woff2. Porównaj swoją konfigurację Nginx z zalecaną konfiguracją w naszej <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentacji</a>.",
|
|
|
- "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP wydaje się być błędnie skonfigurowane odnośnie zapytania o zmienne środowiskowe systemu. Test gentenv(\"PATH\") zwraca pustą wartość.",
|
|
|
- "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Sprawdź proszę <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentację instalacji ↗</a> dla konfiguracji PHP Twojego serwera względem informacji konfiguracyjnych dokumentacji, zwłaszcza kiedy używasz php-fpm.",
|
|
|
- "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Konfiguracja tylko do odczytu została włączona. Zapobiega to ustawianiu niektórych konfiguracji za pośrednictwem interfejsu internetowego. Ponadto, plik musi być zapisywalny ręcznie dla każdej aktualizacji.",
|
|
|
- "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Twoja baza danych nie działa z poziomem izolacji transakcji \"READ COMMITTED\". Może to powodować problemy kiedy wiele akcji będzie wykonywanych równolegle.",
|
|
|
- "The PHP module \"fileinfo\" is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "Brak modułu PHP 'fileinfo'. Zalecamy włączenie tego modułu, aby uzyskać najlepsze wyniki przy rozpoznawaniu typów MIME.",
|
|
|
- "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a> for more information." : "Transakcyjne blokowanie plików jest wyłączone. Może to powodować problemy w działaniu. Włącz 'filelocking.enabled' w config.php, aby rozwiązać te problemy. Sprawdź <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentację ↗</a>, aby uzyskać więcej informacji.",
|
|
|
- "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (suggestion: \"{suggestedOverwriteCliURL}\")" : "Twoja instancja nie jest zainstalowana w katalogu głównym dla domeny, a używasz systemowego Cron'a, zatem mogą wystąpić kłopoty w poprawnym generowaniu URL'a. Aby zapobiec problemów ustaw proszę opcję \"overwrite.cli.url\" w Twoim pliku config.php do katalogu głównego Twojej instalacji (sugerowany: \"{suggestedOverwriteCliURL}\")",
|
|
|
- "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Nie było możliwe uruchomienie zadania cron przy pomocy CLI. Pojawił się następujący błąd techniczny: ",
|
|
|
- "Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : "Ostatnie zadanie w tle trwało {relativeTime}. Coś jest nie tak.",
|
|
|
+ "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Serwer internetowy nie jest jeszcze na tyle poprawnie skonfigurowany, aby umożliwić synchronizację plików, ponieważ interfejs WebDAV może być uszkodzony.",
|
|
|
+ "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Serwer internetowy nie został poprawnie skonfigurowany do rozwiązania problemu z \"{url}\". Więcej informacji można znaleźć w <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentacji</a>.",
|
|
|
+ "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". This is most likely related to a web server configuration that was not updated to deliver this folder directly. Please compare your configuration against the shipped rewrite rules in \".htaccess\" for Apache or the provided one in the documentation for Nginx at it's <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation page</a>. On Nginx those are typically the lines starting with \"location ~\" that need an update." : "Serwer internetowy nie został poprawnie skonfigurowany do rozwiązania problemu z \"{url}\". Jest to najprawdopodobniej związane z konfiguracją serwera, który nie został zaktualizowany do bezpośredniego dostępu tego katalogu. Proszę porównać swoją konfigurację z dostarczonymi regułami przepisywania w \".htaccess\" dla Apache lub podanymi w dokumentacji dla Nginx na <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">stronie dokumentacji</a>. W Nginx są to zazwyczaj linie zaczynające się od \"location ~\", które wymagają aktualizacji.",
|
|
|
+ "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Serwer internetowy nie został poprawnie skonfigurowany do dostarczania plików .woff2. Zazwyczaj jest to problem z konfiguracją Nginx. Dla Nextcloud 15 wymagane jest dostosowanie jej, aby dostarczać pliki .woff2. Porównaj swoją konfigurację Nginx z zalecaną konfiguracją w naszej <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentacji</a>.",
|
|
|
+ "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "Wygląda na to, że PHP nie jest poprawnie skonfigurowany do wysyłania zapytań o zmienne środowiskowe systemu. Test gentenv(\"PATH\") zwraca tylko pustą wartość.",
|
|
|
+ "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Sprawdź <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentację instalacji ↗</a> w celu uzyskania informacji o konfiguracji PHP dla Twojego serwera, szczególnie przy użyciu php-fpm.",
|
|
|
+ "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Włączono konfigurację tylko do odczytu. Zapobiega to ustawianiu niektórych konfiguracji przez interfejs internetowy. Ponadto plik musi być zapisany ręcznie przy każdej aktualizacji.",
|
|
|
+ "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Baza danych nie działa z poziomem izolacji transakcji „READ COMMITTED”. Może to powodować problemy, gdy wiele akcji jest wykonywanych równolegle.",
|
|
|
+ "The PHP module \"fileinfo\" is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "Brak modułu PHP 'fileinfo'. Zdecydowanie zaleca się, aby ten moduł mógł uzyskać najlepsze wyniki przy wykrywaniu typu MIME.",
|
|
|
+ "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a> for more information." : "Transakcyjne blokowanie plików jest wyłączone, co może prowadzić do problemów z prędkością działania. Włącz „filelocking.enabled” w config.php, aby uniknąć tych problemów. Więcej informacji można znaleźć w <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentacji ↗</a>.",
|
|
|
+ "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (suggestion: \"{suggestedOverwriteCliURL}\")" : "Jeśli instalacja nie jest zainstalowana w katalogu głównym domeny i używa systemu Cron, mogą wystąpić problemy z generowaniem adresu URL. Aby uniknąć tych problemów, ustaw opcję „overwrite.cli.url” w pliku config.php na ścieżkę do katalogu głównego instalacji (sugestia: „{suggestedOverwriteCliURL}”).",
|
|
|
+ "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Nie można było wykonać zadania cron przez CLI. Pojawiły się następujące błędy techniczne:",
|
|
|
+ "Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : "Ostatnie zadanie wykonane w tle trwało {relativeTime}. Coś jest nie tak.",
|
|
|
"Check the background job settings" : "Sprawdź ustawienia zadań w tle",
|
|
|
"This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the Internet to enjoy all features." : "Serwer nie ma aktywnego połączenia z Internetem. Wiele połączeń nie może być osiągniętych. Oznacza to, że część funkcji takich jak zewnętrzny magazyn, powiadomienia o aktualizacjach lub instalacja aplikacji firm trzecich nie będą działać. Dostęp zdalny do plików oraz wysyłanie powiadomień mailowych również może nie działać. Sugerujemy udostępnienie połączenia z Internetem temu serwerowi, jeśli chcesz mieć pełną funkcjonalność.",
|
|
|
"No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Nie skonfigurowano pamięci cache. Jeśli to możliwe skonfiguruj pamięć cache, aby zwiększyć wydajność. Więcej informacji można znaleźć w naszej <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">dokumentacji</a>.",
|
|
|
@@ -255,16 +255,16 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"sunny" : "słoneczna",
|
|
|
"Hello {name}, the weather is {weather}" : "Cześć {name}, dzisiejsza pogoda jest {weather}",
|
|
|
"Hello {name}" : "Witaj {name}",
|
|
|
- "<strong>These are your search results<script>alert(1)</script></strong>" : "<strong>To są twoje wyniki wyszukiwania<script>ostrzeżenie(1)</script></strong>",
|
|
|
+ "<strong>These are your search results<script>alert(1)</script></strong>" : "<strong>To są twoje wyniki wyszukiwania<script>alert(1)</script></strong>",
|
|
|
"new" : "nowy",
|
|
|
- "_download %n file_::_download %n files_" : ["pobrano %n plik","pobrano %n plików","pobrano %n plików","pobrano %n plików"],
|
|
|
+ "_download %n file_::_download %n files_" : ["pobrano %n plik","pobrano %n pliki","pobrano %n plików","pobrano %n plików"],
|
|
|
"The update is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "Trwa aktualizacja. W niektórych przypadkach, opuszczenie tej strony może przerwać ten proces.",
|
|
|
"Update to {version}" : "Uaktualnij do {version}",
|
|
|
- "An error occurred." : "Wystąpił błąd",
|
|
|
- "Please reload the page." : "Proszę przeładować stronę",
|
|
|
- "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "Aktualizacja nie powiodła się. Aby uzyskać więcej informacji, <a href=\"{url}\">sprawdź nasz post na forum</a> omawiający ten problem.",
|
|
|
- "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>." : "Aktualizacja nie powiodła się. Prosimy, zgłoś ten problem do<a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">społeczności Nextcloud</a>.",
|
|
|
- "Continue to Nextcloud" : "Kontynuuj w Nextcloud",
|
|
|
+ "An error occurred." : "Wystąpił błąd.",
|
|
|
+ "Please reload the page." : "Proszę odświeżyć stronę.",
|
|
|
+ "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "Aktualizacja nie powiodła się. Aby uzyskać więcej informacji, <a href=\"{url}\">zapoznaj się z naszym postem na forum</a> dotyczącym tego problemu.",
|
|
|
+ "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>." : "Aktualizacja nie powiodła się. Zgłoś ten problem do <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">społeczności Nextcloud</a>.",
|
|
|
+ "Continue to Nextcloud" : "Kontynuuj na Nextcloud",
|
|
|
"_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n second._::_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n seconds._" : ["Aktualizacja przebiegła pomyślnie. Przekieruję Ciebie do Nextcloud w %n sekundę.","Aktualizacja przebiegła pomyślnie. Przekieruję Ciebie do Nextcloud w %n sekundy.","Aktualizacja przebiegła pomyślnie. Przekieruję Ciebie do Nextcloud w %n sekund.","Aktualizacja przebiegła pomyślnie. Przekieruję Ciebie do Nextcloud w %n sekundy."],
|
|
|
"Searching other places" : "Przeszukaj inne miejsca",
|
|
|
"No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}" : "Brak wyników wyszukiwania w innych katalogach dla {tag}{filter}{endtag}",
|
|
|
@@ -272,15 +272,15 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"Personal" : "Osobiste",
|
|
|
"Users" : "Użytkownicy",
|
|
|
"Apps" : "Aplikacje",
|
|
|
- "Admin" : "Administracja",
|
|
|
+ "Admin" : "Administrator",
|
|
|
"Help" : "Pomoc",
|
|
|
"Access forbidden" : "Dostęp zabroniony",
|
|
|
- "File not found" : "Nie odnaleziono pliku",
|
|
|
- "The document could not be found on the server. Maybe the share was deleted or has expired?" : "Dokument nie został odnaleziony na serwerze. Udostępnienie mogło wygasnąć lub zostało usunięte.",
|
|
|
+ "File not found" : "Nie znaleziono pliku",
|
|
|
+ "The document could not be found on the server. Maybe the share was deleted or has expired?" : "Dokument nie został odnaleziony na serwerze. Może udostępnienie zostało usunięte lub wygasło?",
|
|
|
"Back to %s" : "Powrót do %s",
|
|
|
"Internal Server Error" : "Błąd wewnętrzny serwera",
|
|
|
- "The server was unable to complete your request." : "Serwer nie był w stanie dokończyć Twojego żądania.",
|
|
|
- "If this happens again, please send the technical details below to the server administrator." : "Jeśli to się powtórzy, wyślij proszę szczegóły techniczne administratorowi serwera.",
|
|
|
+ "The server was unable to complete your request." : "Serwer nie mógł zakończyć żądania.",
|
|
|
+ "If this happens again, please send the technical details below to the server administrator." : "Jeśli to się powtórzy, wyślij poniższe szczegóły techniczne administratorowi serwera.",
|
|
|
"More details can be found in the server log." : "Więcej szczegółów można znaleźć w logu serwera.",
|
|
|
"Technical details" : "Szczegóły techniczne",
|
|
|
"Remote Address: %s" : "Adres zdalny: %s",
|
|
|
@@ -309,6 +309,9 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"Database host" : "Komputer bazy danych",
|
|
|
"Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Wskaż proszę numer portu wraz z adresem (np. localhost:5432).",
|
|
|
"Performance warning" : "Ostrzeżenie o wydajności",
|
|
|
+ "You chose SQLite as database." : "Wybrałeś SQLite jako bazę danych.",
|
|
|
+ "SQLite should only be used for minimal and development instances. For production we recommend a different database backend." : "SQLite powinien być używany tylko dla instancji minimalnych i rozwojowych. Dla rozwiniętej zalecamy inne zaplecze bazy danych.",
|
|
|
+ "If you use clients for file syncing, the use of SQLite is highly discouraged." : "Jeśli używasz klientów do synchronizacji plików, używanie SQLite jest mocno odradzane.",
|
|
|
"Finish setup" : "Zakończ konfigurowanie",
|
|
|
"Finishing …" : "Kończę…",
|
|
|
"Need help?" : "Potrzebujesz pomocy?",
|
Nextcloud bot