|
@@ -4,7 +4,7 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"Please select a file." : "Seleccioneu un fitxer.",
|
|
|
"File is too big" : "El fitxer és massa gran",
|
|
|
"The selected file is not an image." : "El fitxer seleccionat no és una imatge.",
|
|
|
- "The selected file cannot be read." : "El fitxer seleccionat no es pot llegir.",
|
|
|
+ "The selected file cannot be read." : "No s'ha pogut llegir el fitxer seleccionat.",
|
|
|
"Invalid file provided" : "El fitxer proporcionat no és vàlid",
|
|
|
"No image or file provided" : "No s'han proporcionat imatges o fitxers",
|
|
|
"Unknown filetype" : "Tipus de fitxer desconegut",
|
|
@@ -16,8 +16,8 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"Crop is not square" : "El retall no és quadrat",
|
|
|
"State token does not match" : "El testimoni d'estat no coincideix",
|
|
|
"Could not complete login" : "No s'ha pogut completar l'inici de sessió",
|
|
|
- "Your login token is invalid or has expired" : "El testimoni d'inici de sessió es invàlid o ha caducat",
|
|
|
- "Password reset is disabled" : "El canvi de contrasenya està deshabilitat",
|
|
|
+ "Your login token is invalid or has expired" : "El testimoni d'inici de sessió no és vàlid o ha vençut",
|
|
|
+ "Password reset is disabled" : "La reinicialització de contrasenya està desactivada",
|
|
|
"Couldn't reset password because the token is invalid" : "No es pot restablir la contrasenya perquè el testimoni no és vàlid",
|
|
|
"Couldn't reset password because the token is expired" : "No es pot restablir la contrasenya perquè el testimoni ha vençut",
|
|
|
"Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "No s'ha pogut enviar correu de restabliment. No hi ha correu per aquest compte. Contacteu amb l'administrador.",
|
|
@@ -25,10 +25,10 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"Password reset" : "Canvi de contrasenya",
|
|
|
"Click the following button to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Prem el següent botó per reinicialitzar la teva contrasenya. Si no has sol·licitat un canvi de contrasenya, ignora aquest correu.",
|
|
|
"Click the following link to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Feu clic al següent enllaç per restablir la contrasenya. Si no sol·liciteu la reinicialització de contrasenya, llavors ignoreu aquest correu electrònic.",
|
|
|
- "Reset your password" : "Canvia la teva contrasenya",
|
|
|
+ "Reset your password" : "Reinicialitza la contrasenya",
|
|
|
"Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "No s'ha pogut restablir el correu. Contacteu amb l'administrador.",
|
|
|
"Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "No s'ha pogut enviar el correu de restabliment. Assegureu-vos que el vostre nom d'usuari és correcte.",
|
|
|
- "Preparing update" : "Preparant l'actualització",
|
|
|
+ "Preparing update" : "S'està preparant l'actualització",
|
|
|
"[%d / %d]: %s" : "[%d / %d]: %s",
|
|
|
"Repair step:" : "Pas de reparació:",
|
|
|
"Repair info:" : "Informació de reparació:",
|
|
@@ -36,11 +36,11 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"Repair error:" : "Error de reparació: ",
|
|
|
"Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php." : "Utilitzeu l’actualitzador de línia de comandes perquè l'actualització automàtica està deshabilitada en el config.php.",
|
|
|
"[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: Revisant la taula %s",
|
|
|
- "Turned on maintenance mode" : "Activat el mode de manteniment",
|
|
|
- "Turned off maintenance mode" : "Desactivat el mode de manteniment",
|
|
|
+ "Turned on maintenance mode" : "S'ha activat el mode de manteniment",
|
|
|
+ "Turned off maintenance mode" : "S'ha desactivat el mode de manteniment",
|
|
|
"Maintenance mode is kept active" : "El mode de manteniment es manté activat",
|
|
|
- "Updating database schema" : "Actualitzant l'esquema de la base de dades",
|
|
|
- "Updated database" : "Actualitzada la base de dades",
|
|
|
+ "Updating database schema" : "S'està actualitzant l'esquema de la base de dades",
|
|
|
+ "Updated database" : "S'ha actualitzat la base de dades",
|
|
|
"Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Comprovar si l'esquema de base de dades es pot actualitzar (això pot trigar temps segons la mida de la base de dades)",
|
|
|
"Checked database schema update" : "S'ha comprobat l'actualització de l'esquema de la base de dades",
|
|
|
"Checking updates of apps" : "Comprovant les actualitzacions d'aplicacions",
|
|
@@ -160,7 +160,7 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"invisible" : "invisible",
|
|
|
"({scope})" : "({scope})",
|
|
|
"Delete" : "Esborra",
|
|
|
- "Rename" : "Reanomena",
|
|
|
+ "Rename" : "Canvia el nom",
|
|
|
"Collaborative tags" : "Etiquetes col·laboratives",
|
|
|
"No tags found" : "No s'han trobat etiquetes",
|
|
|
"Settings" : "Paràmetres",
|
|
@@ -180,7 +180,7 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"No more subfolders in here" : "No hi ha més subcarpetes aquí",
|
|
|
"{newName} already exists" : "{newName} ja existeix",
|
|
|
"Choose" : "Escull",
|
|
|
- "Move" : "Moure",
|
|
|
+ "Move" : "Mou",
|
|
|
"Error loading file picker template: {error}" : "Error en carregar la plantilla de càrrega de fitxers: {error}",
|
|
|
"OK" : "D'acord",
|
|
|
"Error loading message template: {error}" : "Error en carregar la plantilla de missatge: {error}",
|
|
@@ -197,8 +197,8 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"({count} selected)" : "({count} seleccionats)",
|
|
|
"Error loading file exists template" : "Error en carregar la plantilla de fitxer existent",
|
|
|
"Pending" : "Pendent",
|
|
|
- "Copy to {folder}" : "Copia a la carpeta",
|
|
|
- "Move to {folder}" : "Mou a la carpeta",
|
|
|
+ "Copy to {folder}" : "Copia a {folder}",
|
|
|
+ "Move to {folder}" : "Mou a {folder}",
|
|
|
"Very weak password" : "Contrasenya massa feble",
|
|
|
"Weak password" : "Contrasenya feble",
|
|
|
"So-so password" : "Contrasenya passable",
|
|
@@ -394,7 +394,7 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"{{shareInitiatorDisplayName}} shared via link" : "{{shareInitiatorDisplayName}} ha compartit per enllaç",
|
|
|
"{sharee} (group)" : "{sharee} (grup)",
|
|
|
"{sharee} (remote)" : "{sharee} (remot)",
|
|
|
- "{sharee} (email)" : "{sharee} (email)",
|
|
|
+ "{sharee} (email)" : "{sharee} (correu electrònic)",
|
|
|
"Share with other people by entering a user or group, a federated cloud ID or an email address." : "Compartir amb altres persones introduint un usuari o grup, un ID de núvol federat o una adreça d’email.",
|
|
|
"Share with other people by entering a user or group or a federated cloud ID." : "Compartir amb altres persones introduint un usuari o grup o ID de núvol federat.",
|
|
|
"Share with other people by entering a user or group or an email address." : "Compartir amb altres persones introduint un usuari o grup o una adreça d’email.",
|
|
@@ -409,7 +409,7 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"Alternative Logins" : "Acreditacions alternatives",
|
|
|
"You are about to grant %s access to your %s account." : "Estàs a punt d'autoritzar a %s a accedir al teu compte %s.",
|
|
|
"Alternative login using app token" : "Acreditació alternativa utilitzat testimoni d'aplicació",
|
|
|
- "Redirecting …" : "Redirigint …",
|
|
|
+ "Redirecting …" : "S'està redirigint…",
|
|
|
"Enhanced security is enabled for your account. Please authenticate using a second factor." : "La seguretat millorada està habilitada per al vostre compte. Si us plau autentica’t amb un segon factor.",
|
|
|
"Depending on your configuration, this button could also work to trust the domain:" : "Depenent de la teva configuració, aquest botó també podria funcionar per confiar en el domini:",
|
|
|
"Add \"%s\" as trusted domain" : "Afegeix \"%s\" com a domini de confiança",
|
|
@@ -417,9 +417,9 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Aquesta pàgina s'actualitzarà automàticament quan la instància %s estigui disponible de nou.",
|
|
|
"Thank you for your patience." : "Gràcies per la paciència.",
|
|
|
"{name} below version {version} is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer {name} version." : "{nom} per sota de la versió {versió} està instal·lat, per raons d'estabilitat i rendiment es recomana actualitzar a una versió més nova de {nom}.",
|
|
|
- "Copy URL" : "Copiar URL",
|
|
|
- "Enable" : "Habilitar",
|
|
|
- "{sharee} (conversation)" : "{sharee} (conversation)",
|
|
|
+ "Copy URL" : "Copia l'URL",
|
|
|
+ "Enable" : "Activa",
|
|
|
+ "{sharee} (conversation)" : "{sharee} (conversa)",
|
|
|
"Please log in before granting %s access to your %s account." : "Si us plau entrar abans de donar %s accés al teu compte %s.",
|
|
|
"Further information how to configure this can be found in the %sdocumentation%s." : "Més informació de com configurar això es pot trobar a la %sdocumentation%s."
|
|
|
},
|