|
|
@@ -4,7 +4,7 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"Private" : "Privé",
|
|
|
"Only visible to people matched via phone number integration through Talk on mobile" : "Visible uniquement pour les utilisateurs correspondants via l'intégration du numéro de téléphone dans Talk pour mobile",
|
|
|
"Local" : "Local",
|
|
|
- "Only visible to people on this instance and guests" : "Visible uniquement aux personnes dans l'instance et aux invités",
|
|
|
+ "Only visible to people on this instance and guests" : "Visible uniquement par les personnes dans cette instance et par les invités",
|
|
|
"Federated" : "Fédéré",
|
|
|
"Only synchronize to trusted servers" : "Synchronisation avec les serveurs de confiance uniquement",
|
|
|
"Published" : "Publié",
|
|
|
@@ -12,11 +12,11 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"Verify" : "Vérifier",
|
|
|
"Verifying …" : "Vérification en cours...",
|
|
|
"Unable to change password" : "Impossible de modifier le mot de passe",
|
|
|
- "Very weak password" : "Mot de passe de très faible sécurité",
|
|
|
- "Weak password" : "Mot de passe de faible sécurité",
|
|
|
- "So-so password" : "Mot de passe de sécurité tout juste acceptable",
|
|
|
- "Good password" : "Mot de passe de sécurité suffisante",
|
|
|
- "Strong password" : "Mot de passe de forte sécurité",
|
|
|
+ "Very weak password" : "Mot de passe très faible",
|
|
|
+ "Weak password" : "Mot de passe faible",
|
|
|
+ "So-so password" : "Mot de passe tout juste acceptable",
|
|
|
+ "Good password" : "Mot de passe satisfaisant",
|
|
|
+ "Strong password" : "Mot de passe fort",
|
|
|
"Groups" : "Groupes",
|
|
|
"Group list is empty" : "La liste des groupes est vide",
|
|
|
"Unable to retrieve the group list" : "Impossible de récupérer la liste des groupes",
|
|
|
@@ -47,8 +47,8 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"Security" : "Sécurité",
|
|
|
"You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Vous avez réussi à vous connecter en utilisant l'authentification à deux facteurs (%1$s)",
|
|
|
"A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Une tentative de connexion utilisant l'authentification à deux facteurs a échoué (%1$s)",
|
|
|
- "Remote wipe was started on %1$s" : "Effaçage distant démarré pour%1$s",
|
|
|
- "Remote wipe has finished on %1$s" : "Effaçage distant terminé pour %1$s",
|
|
|
+ "Remote wipe was started on %1$s" : "Effacement distant démarré pour%1$s",
|
|
|
+ "Remote wipe has finished on %1$s" : "Effacement distant terminé pour %1$s",
|
|
|
"Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Votre <strong>mot de passe</strong> ou <strong>adresse e-mail</strong> a été modifié⋅e",
|
|
|
"Could not remove app." : "Impossible de supprimer l'app.",
|
|
|
"Could not update app." : "Impossible de mettre à jour l'app.",
|
|
|
@@ -76,7 +76,7 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"Administrator documentation" : "Documentation administrateur",
|
|
|
"User documentation" : "Documentation utilisateur",
|
|
|
"Invalid SMTP password." : "Mot de passe SMTP incorrect.",
|
|
|
- "Email setting test" : "Test des paramètres e-mail",
|
|
|
+ "Email setting test" : "Test des paramètres de messagerie",
|
|
|
"Well done, %s!" : "Bien joué, %s !",
|
|
|
"If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Si vous avez reçu cet e-mail, la configuration de l'adresse e-mail semble être correcte.",
|
|
|
"Email could not be sent. Check your mail server log" : "L'e-mail n'a pu être envoyé. Vérifiez le journal du serveur de messagerie",
|
|
|
@@ -127,7 +127,7 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"Calendar" : "Agenda",
|
|
|
"Personal info" : "Informations personnelles",
|
|
|
"Mobile & desktop" : "Mobile & bureau",
|
|
|
- "Email server" : "Serveur e-mail",
|
|
|
+ "Email server" : "Serveur de messagerie",
|
|
|
"Security & setup warnings" : "Avertissements de sécurité & configuration",
|
|
|
"Background jobs" : "Tâches de fond",
|
|
|
"Create" : "Créer",
|
|
|
@@ -169,7 +169,7 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Cette application n'a pas de version minimum Nextcloud exigée. Ce sera considéré comme une erreur à l'avenir.",
|
|
|
"This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Cette application n'a pas de version maximum Nextcloud exigée. Ce sera considéré comme une erreur à l'avenir.",
|
|
|
"This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Cette application ne peut être installée à cause de ces dépendances non satisfaites :",
|
|
|
- "View in store" : "Afficher dans le magasin d'application",
|
|
|
+ "View in store" : "Afficher dans le magasin d'applications",
|
|
|
"Visit website" : "Visiter le site web",
|
|
|
"Report a bug" : "Signaler un bogue",
|
|
|
"Admin documentation" : "Documentation administrateur",
|
|
|
@@ -249,7 +249,7 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"Server-side encryption" : "Chiffrement côté serveur",
|
|
|
"Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "Le chiffrement côté serveur permet de chiffrer les fichiers qui sont téléversés sur ce serveur. Cela implique des limitations comme une performance moindre, donc activez-le seulement si nécessaire.",
|
|
|
"Enable server-side encryption" : "Activer le chiffrement côté serveur",
|
|
|
- "Please read carefully before activating server-side encryption:" : "Veuillez lire attentivement avant d’activer le chiffrement côté serveur :",
|
|
|
+ "Please read carefully before activating server-side encryption:" : "Veuillez lire attentivement avant d’activer le chiffrement côté serveur :",
|
|
|
"Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Une fois le chiffrement activé, les fichiers téléversés sur le serveur à partir de ce moment seront stockés sous forme chiffrée. Il n'est possible de désactiver le chiffrement que si le module utilisé le permet spécifiquement, et que toutes les conditions préalables sont réunies pour ce faire (par exemple la création d'une clef de récupération).",
|
|
|
"Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Le chiffrement seul ne garantit pas la sécurité du système. Veuillez consulter la documentation pour plus d'informations à propos du fonctionnement de l'application de chiffrement, et des cas d'usage supportés.",
|
|
|
"Be aware that encryption always increases the file size." : "Veuillez noter que le chiffrement augmente toujours la taille des fichiers.",
|
|
|
@@ -267,27 +267,27 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"New password" : "Nouveau mot de passe",
|
|
|
"Change password" : "Changer de mot de passe",
|
|
|
"Your profile picture" : "Votre photo de profil",
|
|
|
- "Upload profile picture" : "Télécharger une photo de profil",
|
|
|
- "Choose profile picture from files" : "Choisir une photo de profil dans les fichiers de Nextcloud",
|
|
|
- "Remove profile picture" : "Supprimer la photo de profil",
|
|
|
+ "Upload profile picture" : "Téléverser une photo de profil",
|
|
|
+ "Choose profile picture from files" : "Choisir une image parmi les fichiers",
|
|
|
+ "Remove profile picture" : "Retirer la photo de profil",
|
|
|
"png or jpg, max. 20 MB" : "png ou jpg, max. 20 Mo",
|
|
|
"Picture provided by original account" : "Photo fournie par le compte original",
|
|
|
"Cancel" : "Annuler",
|
|
|
- "Set as profile picture" : "Définir comme photo de profil",
|
|
|
+ "Set as profile picture" : "Définir comme image de profil",
|
|
|
"Please note that it can take up to 24 hours for your profile picture to be updated everywhere." : "Veuillez noter que cela peut prendre jusqu'à 24 heures pour que votre image de profil soit mise à jour partout.",
|
|
|
- "Choose your profile picture" : "Choisir votre photo de profil",
|
|
|
+ "Choose your profile picture" : "Choisir votre image de profil",
|
|
|
"Please select a valid png or jpg file" : "Merci de sélectionner un fichier jpg ou png valide",
|
|
|
- "Error setting profile picture" : "Erreur en définissant la photo de profil",
|
|
|
- "Error cropping profile picture" : "Erreur au retaillage de la photo de profil",
|
|
|
- "Error saving profile picture" : "Erreur à la sauvegarde de la photo de profil",
|
|
|
- "Error removing profile picture" : "Erreur à la suppression de la photo de profil",
|
|
|
+ "Error setting profile picture" : "Erreur lors de la redéfinition de l'image de profil",
|
|
|
+ "Error cropping profile picture" : "Erreur lors du recadrage d'image de profil",
|
|
|
+ "Error saving profile picture" : "Erreur lors de la sauvegarde de l'image de profil",
|
|
|
+ "Error removing profile picture" : "Erreur lors de la suppression de l'image de profil",
|
|
|
"Your biography" : "Votre biographie",
|
|
|
"Details" : "Détails",
|
|
|
"You are a member of the following groups:" : "Vous êtes membre des groupes suivants :",
|
|
|
"You are using <strong>{usage}</strong>" : "Vous utilisez <strong>{usage}</strong>",
|
|
|
"You are using <strong>{usage}</strong> of <strong>{totalSpace}</strong> (<strong>{usageRelative}%</strong>)" : "Vous utilisez <strong>{usage}</strong> sur <strong>{totalSpace}</strong> (<strong>{usageRelative}%</strong>)",
|
|
|
"Your full name" : "Votre nom complet",
|
|
|
- "Email options" : "Options de mail",
|
|
|
+ "Email options" : "Options de messagerie",
|
|
|
"Primary email for password reset and notifications" : "Adresse e-mail principale pour la réinitialisation du mot de passe et les notifications",
|
|
|
"Remove primary email" : "Supprimer l'adresse e-mail principale",
|
|
|
"Delete email" : "Supprimer l'adresse e-mail",
|
|
|
@@ -311,8 +311,8 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"No language set" : "Aucune langue définie",
|
|
|
"Locale" : "Paramètres régionaux",
|
|
|
"Week starts on {firstDayOfWeek}" : "Les semaines commencent le {firstDayOfWeek}",
|
|
|
- "Unable to update locale" : "Impossible de mettre à jour la localisation",
|
|
|
- "No locale set" : "Pas de localisation définie",
|
|
|
+ "Unable to update locale" : "Impossible de mettre à jour les paramètres régionaux",
|
|
|
+ "No locale set" : "Paramètres régionaux non définis",
|
|
|
"Your location" : "Votre localisation",
|
|
|
"Your organisation" : "Votre organisation",
|
|
|
"Your phone number" : "Votre numéro de téléphone",
|
|
|
@@ -351,7 +351,7 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"Delete {userid}'s account" : "Supprimer le compte {userid}",
|
|
|
"Welcome mail sent!" : "E-mail de bienvenue envoyé !",
|
|
|
"Edit User" : "Modifier l'utilisateur",
|
|
|
- "Toggle user actions menu" : "Basculer le menu des actions de l'utilisateur",
|
|
|
+ "Toggle user actions menu" : "Afficher / Masquer le menu des actions de l'utilisateur",
|
|
|
"{size} used" : "{size} utilisés",
|
|
|
"New user" : "Nouvel utilisateur",
|
|
|
"Will be autogenerated" : "Sera généré automatiquement",
|
|
|
@@ -372,7 +372,7 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"Passwordless authentication requires a secure connection." : "L'authentification sans mot de passe requiert une connexion sécurisée.",
|
|
|
"Add WebAuthn device" : "Ajouter un appareil WebAuthn",
|
|
|
"Please authorize your WebAuthn device." : "Veuillez autoriser votre appareil WebAuthn.",
|
|
|
- "Name your device" : "Nom de votre appareil",
|
|
|
+ "Name your device" : "Nommez votre appareil",
|
|
|
"Adding your device …" : "Ajout de votre appareil…",
|
|
|
"Server error while trying to add WebAuthn device" : "Erreur du serveur lors de l'ajout du périphérique WebAuthn",
|
|
|
"Server error while trying to complete WebAuthn device registration" : "Erreur du serveur lors de l'enregistrement de l'appareil WebAuthn",
|
|
|
@@ -397,12 +397,12 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"Show last login" : "Afficher la dernière connexion",
|
|
|
"Show user backend" : "Afficher l'origine du compte",
|
|
|
"Show storage path" : "Afficher l'emplacement du stockage",
|
|
|
- "Send email to new user" : "Envoyer un e-mail aux utilisateurs créés",
|
|
|
+ "Send email to new user" : "Envoyer un e-mail aux nouveaux utilisateurs",
|
|
|
"Not saved" : "Non sauvegardé",
|
|
|
"Sending…" : "Envoi en cours...",
|
|
|
"Email sent" : "E-mail envoyé",
|
|
|
"Location" : "Emplacement",
|
|
|
- "Profile picture" : "Photo de profil",
|
|
|
+ "Profile picture" : "Image de profil",
|
|
|
"About" : "À propos",
|
|
|
"Full name" : "Nom complet",
|
|
|
"Additional email" : "Adresse e-mail supplémentaire",
|
|
|
@@ -420,13 +420,13 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"Active apps" : "Applications actives",
|
|
|
"Disabled apps" : "Applications désactivées",
|
|
|
"Updates" : "Mises à jour",
|
|
|
- "App bundles" : "Pack d'applications",
|
|
|
- "Featured apps" : "Apps mises en avant",
|
|
|
+ "App bundles" : "Packs d'applications",
|
|
|
+ "Featured apps" : "Applications mises en avant",
|
|
|
"Show to everyone" : "Montrer à tout le monde",
|
|
|
- "Show to logged in users only" : "Montrer seulement aux utilisateurs enregistrés",
|
|
|
+ "Show to logged in users only" : "Montrer seulement aux utilisateurs connectés",
|
|
|
"Hide" : "Cacher",
|
|
|
"Download and enable" : "Télécharger et activer",
|
|
|
- "Enable untested app" : "Activer les app non-testées",
|
|
|
+ "Enable untested app" : "Activer les applications non testées",
|
|
|
"The app will be downloaded from the App Store" : "L'application sera téléchargée depuis le magasin d'applications",
|
|
|
"This app is not marked as compatible with your Nextcloud version. If you continue you will still be able to install the app. Note that the app might not work as expected." : "Cette application n'est pas indiquée comme étant compatible avec votre version de Nextcloud. Si vous continuez vous pourrez toujours installer l'app. Notez cependant qu'elle pourrait ne pas fonctionner comme prévu.",
|
|
|
"Never" : "Jamais",
|
|
|
@@ -440,11 +440,11 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"NT LAN Manager" : "Gestionnaire du réseau NT",
|
|
|
"SSL/TLS" : "SSL/TLS",
|
|
|
"STARTTLS" : "STARTTLS",
|
|
|
- "Open documentation" : "Voir la documentation",
|
|
|
+ "Open documentation" : "Ouvrir la documentation",
|
|
|
"It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications." : "Il est important d'indiquer un serveur afin de pouvoir envoyer des mails en cas de perte de mot de passe et pour d'autres notifications.",
|
|
|
"Send mode" : "Mode d'envoi",
|
|
|
"Encryption" : "Chiffrement",
|
|
|
- "Sendmail mode" : "mode Sendmail",
|
|
|
+ "Sendmail mode" : "Mode Sendmail",
|
|
|
"From address" : "Adresse source",
|
|
|
"Authentication method" : "Méthode d'authentification",
|
|
|
"Authentication required" : "Authentification requise",
|
|
|
@@ -454,7 +454,7 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"SMTP Username" : "Nom d'utilisateur SMTP",
|
|
|
"SMTP Password" : "Mot de passe SMTP",
|
|
|
"Save" : "Enregistrer",
|
|
|
- "Test and verify email settings" : "Tester les paramètres e-mail",
|
|
|
+ "Test and verify email settings" : "Tester les paramètres de messagerie",
|
|
|
"Send email" : "Envoyer un e-mail",
|
|
|
"It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the linked documentation for more information." : "Il est important pour la sécurité et la performance de votre instance que celle-ci soit correctement configurée. Afin de vous aider, votre instance Nextcloud effectue des vérifications automatiques. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la documentation liée.",
|
|
|
"All checks passed." : "Tous les tests ont réussi.",
|
|
|
@@ -481,7 +481,7 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"Exclude groups from creating link shares:" : "Interdire la création de liens de partage à certains groupes",
|
|
|
"Allow resharing" : "Autoriser le repartage",
|
|
|
"Allow sharing with groups" : "Autoriser le partage avec les groupes",
|
|
|
- "Restrict users to only share with users in their groups" : "N'autoriser les partages qu'entre membres de mêmes groupes",
|
|
|
+ "Restrict users to only share with users in their groups" : "Guests will still be able to see accounts from any group they are added to",
|
|
|
"Exclude groups from sharing" : "Empêcher certains groupes de partager",
|
|
|
"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Ces groupes ne pourront plus initier de partage, mais ils pourront toujours rejoindre les partages faits par d'autres. ",
|
|
|
"Allow username autocompletion in share dialog" : "Autoriser l'autocomplétion du nom d'utilisateur dans la boite de dialogue de partage",
|
|
|
@@ -492,7 +492,7 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"Show disclaimer text on the public link upload page (only shown when the file list is hidden)" : "Afficher les conditions d'utilisation sur la page publique de téléversement (seulement lorsque la liste des fichiers est masquée).",
|
|
|
"This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Ce texte sera affiché sur la page publique de téléversement lorsque la liste des fichiers est masquée.",
|
|
|
"Default share permissions" : "Autorisations de partage par défaut",
|
|
|
- "Reasons to use Nextcloud in your organization" : "Pourquoi utiliser Nextcloud dans votre organisation ?",
|
|
|
+ "Reasons to use Nextcloud in your organization" : "Raisons d'utiliser Nextcloud dans votre organisation",
|
|
|
"Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Développé par la {communityopen}communauté Nextcloud{linkclose}, le {githubopen}code source{linkclose} est sous licence {licenseopen}AGPL{linkclose}.",
|
|
|
"Like our Facebook page" : "Aimez notre page Facebook",
|
|
|
"Follow us on Twitter" : "Suivez-nous sur Twitter",
|
|
|
@@ -519,7 +519,7 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"Unable to update full name" : "Impossible de mettre à jour le nom complet",
|
|
|
"No full name set" : "Aucun nom complet configuré",
|
|
|
"Unable to update headline" : "Impossible de mettre à jour le titre",
|
|
|
- "Unable to update organisation" : "Impossible de modifier l'organisation",
|
|
|
+ "Unable to update organisation" : "Impossible de mettre à jour l'organisation",
|
|
|
"Unable to update role" : "Impossible de modifier la fonction",
|
|
|
"Change scope level of {accountProperty}" : "Changer le niveau de confidentialité de {accountProperty}",
|
|
|
"Unable to update federation scope of the primary {accountProperty}" : "Impossible de mettre à jour la confidentialité de fédération du {accountProperty} primaire",
|
|
|
@@ -534,7 +534,7 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"Start migration" : "Démarrer la migration",
|
|
|
"Last job execution ran %s. Something seems wrong." : "Quelque chose s'est mal passé lors de l'exécution de la dernière tâche %s.",
|
|
|
"Some jobs haven’t been executed since %s. Please consider increasing the execution frequency." : "Certaines tâches n'ont pas été exécutées depuis %s. Vous pourriez augmenter la fréquence d'exécution.",
|
|
|
- "Some jobs didn’t execute since %s. Please consider switching to system cron." : "Certaines tâches n’ont pas été exécutées depuis 1%s. Veuillez envisager de passer à un système cron.",
|
|
|
+ "Some jobs didn’t execute since %s. Please consider switching to system cron." : "Certaines tâches n’ont pas été exécutées depuis %s. Veuillez envisager de passer à un système de cron.",
|
|
|
"Last job ran %s." : "Dernière tâche exécutée %s.",
|
|
|
"Background job didn’t run yet!" : "La tâche de fond n'a pas encore été exécutée !",
|
|
|
"For the server to work properly, it's important to configure background jobs correctly. \"Cron\" is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Pour que le serveur fonctionne correctement, il est important de configurer correctement les tâches d'arrière-plan. \"Cron\" est le règlage recommandé. Veuillez vous référer à la documentation Nextcloud pour plus d'informations.",
|
|
|
@@ -543,8 +543,8 @@ OC.L10N.register(
|
|
|
"The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "Le cron.php doit être exécuté par l'utilisateur système \"%s\".",
|
|
|
"Allow username autocompletion when entering the full name or email address (ignoring missing phonebook match and being in the same group)" : "Autoriser l'autocomplétion quand le nom complet ou l'adresse e-mail sont saisis (en ignorant la recherche du numéro de téléphone et le fait d'être dans le même groupe)",
|
|
|
"Change privacy level of profile picture" : "Changer le niveau de confidentialité de la photo de profil",
|
|
|
- "Upload new" : "Nouvelle depuis votre ordinateur",
|
|
|
- "Select from Files" : "Sélectionner depuis les Fichiers",
|
|
|
+ "Upload new" : "Téléverser une nouvelle image",
|
|
|
+ "Select from Files" : "Sélectionner depuis Fichiers",
|
|
|
"Remove image" : "Supprimer la photo",
|
|
|
"Please note that it can take up to 24 hours for the avatar to get updated everywhere." : "Veuillez noter que cela peut prendre jusqu'à 24 heures pour que l'avatar soit mis à jour partout.",
|
|
|
"Choose as profile picture" : "Définir comme image de profil",
|
Nextcloud bot