OC.L10N.register(
    "dav",
    {
    "Calendar" : "Kalender",
    "Tasks" : "Opgaver",
    "Personal" : "Personligt",
    "{actor} created calendar {calendar}" : "{actor} oprettede kalenderen {calendar}",
    "You created calendar {calendar}" : "Du oprettede kalenderen {calendar}",
    "{actor} deleted calendar {calendar}" : "{actor} sletede kalenderen {calendar}",
    "You deleted calendar {calendar}" : "Du slettede kalenderen {calendar}",
    "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} opdaterede kalenderen {calendar}",
    "You updated calendar {calendar}" : "Du opdaterede kalenderen {calendar}",
    "{actor} restored calendar {calendar}" : "{actor} gendannede kalender {calendar}",
    "You restored calendar {calendar}" : "Du gendannede kalender {calendar}",
    "You shared calendar {calendar} as public link" : "Du har delt kalenderen {calendar} som offentligt link",
    "You removed public link for calendar {calendar}" : "Du har fjernet det offentlige link til kalenderen {calendar}",
    "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} delte kalenderen {calendar} med dig",
    "You shared calendar {calendar} with {user}" : "Du delte kalenderen {calendar} med {user}",
    "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} delte kalenderen {calendar} med {user}",
    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} fjernede delingen af  {calendar} fra dig",
    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Du fjernede delingen af {calendar} fra {user}",
    "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} fjernede delingen af {calendar} fra {user}",
    "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} fjernede delingen af {calendar} fra sig selv",
    "You shared calendar {calendar} with group {group}" : "Du delte kalenderen {calendar} med gruppen {group}",
    "{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "{actor} delte kalenderen {calendar} med gruppen {group}",
    "You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "Du fjernede delingen af  {calendar} fra gruppen {group}",
    "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} fjernede deling af kalenderen {calendar} fra gruppen {group}",
    "Untitled event" : "Unavngiven begivenhed",
    "{actor} created event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} oprettede begivenheden {event} i kalenderen {calendar}",
    "You created event {event} in calendar {calendar}" : "Du oprettede begivenheden {event} i kalenderen {calendar}",
    "{actor} deleted event {event} from calendar {calendar}" : "{actor} slettede begivenheden {event} fra kalenderen {calendar}",
    "You deleted event {event} from calendar {calendar}" : "Du slettede begivenheden {event} fra kalenderen {calendar}",
    "{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} opdaterede begivenheden {event} i kalenderen {calendar}",
    "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Du opdaterede begivenheden {event} i kalenderen {calendar}",
    "{actor} moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}" : "{actor} flyttede begivenhed {event} fra kalender {sourceCalendar} til kalender {targetCalendar}",
    "You moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}" : "Du flyttede begivenhed {event} fra kalender {sourceCalendar} til kalender {targetCalendar}",
    "{actor} restored event {event} of calendar {calendar}" : "{actor} gendannede begivenhed {event} i kalender {calendar}",
    "You restored event {event} of calendar {calendar}" : "Du gendannede begivenhed {begivenhed} i kalender {kalender}",
    "Busy" : "Optaget",
    "{actor} created to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} oprettede en opgave {todo} i listen {calendar}",
    "You created to-do {todo} in list {calendar}" : "Du oprettede opgaven {todo} i listen {calendar}",
    "{actor} deleted to-do {todo} from list {calendar}" : "{actor} slettede opgaven {todo} fra listen {calendar}",
    "You deleted to-do {todo} from list {calendar}" : "Du slettede opgaven {todo} fra listen {calendar}",
    "{actor} updated to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} opdaterede opgaven {todo} i listen {calendar}",
    "You updated to-do {todo} in list {calendar}" : "Du opdaterede opgaven {todo} i listen {calendar}",
    "{actor} solved to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} løste opgaven {todo} i listen {calendar}",
    "You solved to-do {todo} in list {calendar}" : "Du løste opgaven {todo} i listen {calendar}",
    "{actor} reopened to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} genåbnede opgaven {todo} i listen {calendar}",
    "You reopened to-do {todo} in list {calendar}" : "Du genåbnede opgaven {todo} i listen {calendar}",
    "{actor} moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}" : "{actor} flyttede opgave {event} fra liste {sourceCalendar} til liste {targetCalendar}",
    "You moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}" : "Du flyttede opgave {event} fra liste {sourceCalendar} til liste {targetCalendar}",
    "Calendar, contacts and tasks" : "Kalender, kontakter og opgaver",
    "A <strong>calendar</strong> was modified" : "En <strong>kalender</strong> er blevet ændret",
    "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "En kalender <strong>begivenhed</strong> er blevet ændret",
    "A calendar <strong>to-do</strong> was modified" : "En kalender  <strong>opgave</strong> blev ændret",
    "Contact birthdays" : "Kontakt fødselsdag",
    "Death of %s" : "Død af%s",
    "Untitled calendar" : "Unanvngiven kalender",
    "Calendar:" : "Kalender:",
    "Date:" : "Dato:",
    "Where:" : "Hvor:",
    "Description:" : "Beskrivelse:",
    "_%n year_::_%n years_" : ["%n år","%n år"],
    "_%n month_::_%n months_" : ["%n måned","%n måneder"],
    "_%n day_::_%n days_" : ["%n dag","%n dage"],
    "_%n hour_::_%n hours_" : ["%n time","%n timer"],
    "_%n minute_::_%n minutes_" : ["%n minut","%n minutter"],
    "%s (in %s)" : "%s (i %s)",
    "%s (%s ago)" : "%s (%s siden)",
    "Calendar: %s" : "Kalender: %s",
    "Date: %s" : "Dato: %s",
    "Description: %s" : "Beskrivelse: %s",
    "Where: %s" : "Hvor: %s",
    "%1$s via %2$s" : "%1$s via %2$s",
    "Cancelled: %1$s" : "Annulléret: %1$s",
    "\"%1$s\" has been canceled" : "\"%1$s\" er blevet annulleret",
    "Re: %1$s" : "Re: %1$s",
    "%1$s has accepted your invitation" : "%1$s har accepteret din invitation",
    "%1$s has tentatively accepted your invitation" : "%1$s har foreløbigt accepteret din invitation",
    "%1$s has declined your invitation" : "%1$s har afvist din invitation",
    "%1$s has responded to your invitation" : "%1$s har svaret på din invitation",
    "Invitation updated: %1$s" : "Invitation opdateret: %1$s",
    "%1$s updated the event \"%2$s\"" : "%1$s opdaterede begivenheden \"%2$s\"",
    "Invitation: %1$s" : "Invitation: %1$s",
    "%1$s would like to invite you to \"%2$s\"" : "%1$s vil gerne invitere dig til \"%2$s\"",
    "Organizer:" : "Arrangør:",
    "Attendees:" : "Deltagere:",
    "Title:" : "Titel:",
    "Time:" : "Tid:",
    "Location:" : "Sted:",
    "Link:" : "Link:",
    "Accept" : "Accepter",
    "Decline" : "Afvis",
    "More options …" : "Flere indstillinger…",
    "More options at %s" : "Flere muligheder på %s",
    "Contacts" : "Kontakter",
    "{actor} created address book {addressbook}" : "{actor} oprettede adressebog {addressbook}",
    "You created address book {addressbook}" : "Du oprettede adressebog {addressbook}",
    "{actor} deleted address book {addressbook}" : "{actor} slattede adressebog {addressbook}",
    "You deleted address book {addressbook}" : "Du slettede adressebog {addressbook}",
    "{actor} updated address book {addressbook}" : "{actor} opdaterede adressebog {addressbook}",
    "You updated address book {addressbook}" : "Du opdaterede adressebog {addressbook}",
    "{actor} shared address book {addressbook} with you" : "{actor} delte adressebog {addressbook} med dig",
    "You shared address book {addressbook} with {user}" : "Du delte adressebog {addressbook} med {user}",
    "{actor} shared address book {addressbook} with {user}" : "{actor} delte adressebog {addressbook} med {user}",
    "{actor} unshared address book {addressbook} from you" : "{actor} fjernede delingen af adressebog {addressbook} med dig",
    "You unshared address book {addressbook} from {user}" : "Du fjernede delingen af adressebog {addressbook} med {user}",
    "{actor} unshared address book {addressbook} from {user}" : "{actor} fjernede delingen af adressebog {addressbook} med {user}",
    "{actor} unshared address book {addressbook} from themselves" : "{actor} fjernede delingen af adressebog {addressbook} med sig selv",
    "You shared address book {addressbook} with group {group}" : "Du delte adressebog {addressbook} med gruppen {group}",
    "{actor} shared address book {addressbook} with group {group}" : "{actor} delte adressebog {addressbook} med gruppen {group}",
    "You unshared address book {addressbook} from group {group}" : "Du fjernede delingen af adressebog {addressbook} fra gruppen {group}",
    "{actor} unshared address book {addressbook} from group {group}" : "{actor} fjernede delingen af adressebog {addressbook} med gruppen {group}",
    "{actor} created contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor} oprettede kontakten {card} i adressebog {addressbook}",
    "You created contact {card} in address book {addressbook}" : "Du oprettede kontakten {card} i adressebog {addressbook}",
    "{actor} deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "{actor} slettede kontakten {card} i adressebog {addressbook}",
    "You deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "Du slettede kontakten {card} i adressebog {addressbook}",
    "{actor} updated contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor} opdaterede kontakten {card} i adressebog {addressbook}",
    "You updated contact {card} in address book {addressbook}" : "Du opdaterede kontakten {card} i adressebog {addressbook}",
    "A <strong>contact</strong> or <strong>address book</strong> was modified" : "En <strong>kontakt</strong> eller <strong>adressebog</strong> blev ændret",
    "Accounts" : "Konti",
    "System address book which holds all accounts" : "Systemets adressebog, som indeholder alle konti",
    "File is not updatable: %1$s" : "Filen kan ikke updateres: %1$s",
    "Could not write to final file, canceled by hook" : "Kunne ikke skrive til den endelige fil, annulleret af hook",
    "Could not write file contents" : "Kunne ikke skrive filindhold",
    "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n byte","%n bytes"],
    "Error while copying file to target location (copied: %1$s, expected filesize: %2$s)" : "Fejl under kopiering af fil til placering (kopieret: %1$s, forventet filstørrelse: %2$s)",
    "Expected filesize of %1$s but read (from Nextcloud client) and wrote (to Nextcloud storage) %2$s. Could either be a network problem on the sending side or a problem writing to the storage on the server side." : "Forventede filstørrelse på %1$s, men læste (fra Nextcloud-klienten) og skrev (til Nextcloud-lageret) %2$s. Det kan enten være et netværksproblem på afsendersiden eller et problem med at skrive til lageret på serversiden.",
    "Could not rename part file to final file, canceled by hook" : "Kunne ikke omdøbe delfilen til den endelige fil, annulleret af hook",
    "Could not rename part file to final file" : "Delfilen kunne ikke omdøbes til den endelige fil",
    "Failed to check file size: %1$s" : "Kunne ikke kontrollere filstørrelsen: %1$s",
    "Could not open file" : "Kunne ikke åbne fil",
    "Encryption not ready: %1$s" : "Kryptering ikke klar: %1$s",
    "Failed to open file: %1$s" : "Kunne ikke åbne fil: %1$s",
    "Failed to unlink: %1$s" : "Tilknytningen kunne ikke fjernes: %1$s",
    "Invalid chunk name" : "Ugyldigt stykke navn",
    "Could not rename part file assembled from chunks" : "Kunne ikke omdøbe delfilen samlet fra stykker",
    "Failed to write file contents: %1$s" : "Kunne ikke skrive filindhold: %1$s",
    "File not found: %1$s" : "Fil ikke fundet: %1$s",
    "System is in maintenance mode." : "Systemet er i vedligeholdelsestilstand.",
    "Upgrade needed" : "Opgradering er nødvendig",
    "Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS." : "Din %s skal konfigureres til at bruge HTTPS for at kunne bruge CalDAV og CardDAV med iOS/macOS.",
    "Configures a CalDAV account" : "Konfigurerer en CalDAV-konto",
    "Configures a CardDAV account" : "Konfigurerer en CardDAV-konto",
    "Events" : "Begivenheder",
    "Untitled task" : "Unavngivet opgave",
    "Completed on %s" : "Fuldført den %s",
    "Due on %s by %s" : "Forfalder på %s til %s",
    "Due on %s" : "Forfalder på %s",
    "Migrated calendar (%1$s)" : "Migreret kalender (%1$s)",
    "Calendars including events, details and attendees" : "Kalendere indeholdende begivenheder, detaljer og deltagere",
    "Contacts and groups" : "Kontakter og grupper",
    "WebDAV" : "WebDAV",
    "WebDAV endpoint" : "WebDAV endpoint",
    "Save" : "Gem",
    "Time zone:" : "Tidszone:",
    "to" : "til",
    "Delete slot" : "Slet slot",
    "No working hours set" : "Arbejdstider er ikke sat",
    "Add slot" : "Tilføj slot",
    "Monday" : "Mandag",
    "Tuesday" : "Tirsdag",
    "Wednesday" : "Onsdag",
    "Thursday" : "Torsdag",
    "Friday" : "Fredag",
    "Saturday" : "Lørdag",
    "Sunday" : "Søndag",
    "Automatically set user status to \"Do not disturb\" outside of availability to mute all notifications." : "Indstil automatisk brugerstatus til \"Forstyr ikke\" uden for tilgængelighed for at slå alle notifikationer fra.",
    "Failed to load availability" : "Kunne ikke indlæse tilgængelighed",
    "Saved availability" : "Gemt tilgængelighed",
    "Failed to save availability" : "Kunne ikke gemme tilgængelighed",
    "Availability" : "tilgængelighed",
    "Calendar server" : "Kalenderserver",
    "Send invitations to attendees" : "Send invitation til deltagere",
    "Automatically generate a birthday calendar" : "Generer en fødselsdagskalender automatisk",
    "Birthday calendars will be generated by a background job." : "Fødselsdagskalendere vil blive oprettet af et job, der kører i baggrunden.",
    "Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time." : "Derfor vil de ikke blive synlige med det samme efter aktivering, men vil vise sig efter noget tid.",
    "Send notifications for events" : "Send meddelelser om begivenheder",
    "Notifications are sent via background jobs, so these must occur often enough." : "Underretninger sendes via baggrundsjob, så disse skal ske ofte nok.",
    "Send reminder notifications to calendar sharees as well" : "Send også påmindelsesmeddelelser til kalenderdelinger",
    "Reminders are always sent to organizers and attendees." : "Påmindelser sendes altid til arrangører og deltagere.",
    "Enable notifications for events via push" : "Aktiver notifikationer for begivenheder via push",
    "Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}." : "Installer også {calendarappstoreopen}Kalender-appen{linkclose}, eller {calendardocopen}tilslut dit skrivebord og din mobil til synkronisering ↗{linkclose}.",
    "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "Sørg for at konfigurere {emailopen}e-mail-serveren{linkclose} korrekt.",
    "There was an error updating your attendance status." : "Der opstod en fejl under opdatering af din fremmødestatus.",
    "Please contact the organizer directly." : "Kontakt venligst arrangøren direkte.",
    "Are you accepting the invitation?" : "Accepter du invitationen?",
    "Tentative" : "Foreløbig",
    "Your attendance was updated successfully." : "Dit tilstedeværelse blev opdateret.",
    "To-dos" : "Opgaver",
    "If you configure your working hours, other users will see when you are out of office when they book a meeting." : "Hvis du konfigurerer din arbejdstid, vil andre brugere se, når du er fraværende, når de booker et møde."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");