OC.L10N.register(
    "weather_status",
    {
    "Unknown address" : "Enderezo descoñecido",
    "No result." : "Sen resultados.",
    "Malformed JSON data." : "Datos JSON con formato incorrecto.",
    "Error" : "Erro",
    "Weather status" : "Estado meteorolóxico",
    "Weather status in your dashboard" : "Estado meteorolóxico no seu taboleiro",
    "Weather status integrated in the Dashboard app.\n    User's position can be automatically determined or manually defined. A 6 hours forecast is then displayed.\n    This status can also be integrated in other places like the Calendar app." : "Estado meteorolóxico integrado na aplicación do Taboleiro.\n    A localización do usuario pódese determinar automaticamente ou definir manualmente. A seguir amósase unha previsión de 6 horas.\n    Este estado tamén se pode integrar noutros lugares como a aplicación Calendario.",
    "Detect location" : "Detectar localización",
    "Set custom address" : "Estabelecer o enderezo personalizado",
    "Favorites" : "Favoritos",
    "{temperature} {unit} clear sky later today" : "{temperature} {unit} hoxe vai estar o ceo despexado",
    "{temperature} {unit} clear sky" : "{temperature} {unit} ceo despexado",
    "{temperature} {unit} cloudy later today" : "{temperature} {unit} hoxe vai estar nubrado",
    "{temperature} {unit} cloudy" : "{temperature} {unit} nubrado",
    "{temperature} {unit} fair weather later today" : "{temperature} {unit} bo tempo previsto para hoxe",
    "{temperature} {unit} fair weather" : "{temperature} {unit} bo tempo",
    "{temperature} {unit} partly cloudy later today" : "{temperature} {unit} hoxe estará parcialmente nubrado",
    "{temperature} {unit} partly cloudy" : "{temperature} {unit} parcialmente nuboso",
    "{temperature} {unit} foggy later today" : "{temperature} {unit} néboa prevista para hoxe",
    "{temperature} {unit} foggy" : "{temperature} {unit} brumoso",
    "{temperature} {unit} light rainfall later today" : "{temperature} {unit} chuvias leves previstas para hoxe",
    "{temperature} {unit} light rainfall" : "{temperature} {unit} chuvias leves",
    "{temperature} {unit} rainfall later today" : "{temperature} {unit} chuvias previstas para hoxe",
    "{temperature} {unit} rainfall" : "{temperature} {unit} chuvia",
    "{temperature} {unit} heavy rainfall later today" : "{temperature} {unit} chuvias fortes previstas para hoxe",
    "{temperature} {unit} heavy rainfall" : "{temperature} {unit} chuvia forte",
    "{temperature} {unit} rainfall showers later today" : "{temperature} {unit} chuvascos previstos para hoxe",
    "{temperature} {unit} rainfall showers" : "{temperature} {unit} chuvascos",
    "{temperature} {unit} light rainfall showers later today" : "{temperature} {unit} chuvascos lixeiros previstos para hoxe",
    "{temperature} {unit} light rainfall showers" : "{temperature} {unit} chuvascos lixeiros",
    "{temperature} {unit} heavy rainfall showers later today" : "{temperature} {unit} chuvascos fortes previstos para hoxe",
    "{temperature} {unit} heavy rainfall showers" : "{temperature} {unit} chuvascos fortes",
    "More weather for {adr}" : "Máis previsións para {adr}",
    "Loading weather" : "Cargando as previsións",
    "Remove from favorites" : "Retirar de favoritos",
    "Add as favorite" : "Engadir como favorito",
    "You are not logged in." : "Aínda non accedeu.",
    "There was an error getting the weather status information." : "Produciuse un erro ao obter a información do estado do tempo.",
    "No weather information found" : "Non se atopou información meteorolóxica",
    "Location not found" : "Non se atopou a localización",
    "There was an error setting the location address." : "Produciuse un erro ao axustar o enderezo da localización.",
    "There was an error setting the location." : "Produciuse un erro ao axustar a localización",
    "There was an error saving the mode." : "Produciuse un erro ao gardar o modo.",
    "There was an error using personal address." : "Produciuse un erro ao usar o enderezo persoal.",
    "Set location for weather" : "Estabelecer a localización para as previsións meteorolóxicas"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");