nextcloud-server/apps/files_sharing/l10n/fa.json

{ "translations": {
    "File shares" : "اشتراک گذاری های فایل",
    "Downloaded via public link" : "بارگزاری شده توسط ادرس عمومی ",
    "Downloaded by {email}" : "بارگذاری شده توسط {email}",
    "{file} downloaded via public link" : "{file} توسط آدرس عمومی بارگزاری شد",
    "{email} downloaded {file}" : "{email} فایل {file} را بارگزاری کرد",
    "Shared with group {group}" : "اشتراک گذاری شد با گروه {group}",
    "Removed share for group {group}" : "اشتراک برای گروه حذف شد {group}",
    "{actor} shared with group {group}" : "{actor} با گروه {group} به اشتراک گذاشت",
    "Shared as public link" : "اشتراک گذاشته شده به عنوان ادرس عمومی",
    "Removed public link" : "حذف ادرس عمومی",
    "Public link expired" : "ادرس عمومی منقضی  شد",
    "You removed yourself" : "شما خدتان را حذف کردید",
    "Share for {user} expired" : "اشتراک برای {user} منقضی شده است",
    "Share expired" : "اشتراک منقضی شد",
    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "یک پرونده یا پوشه به اشتراک گذاشته شده از طریق پست یا از طریق لینک عمومی بارگیری شد",
    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "یک پرونده یا پوشه از سرور دیگر به اشتراک گذاشته شد",
    "Sharing" : "اشتراک گذاری",
    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "فایل یا پوشه ای به <strong>اشتراک</strong> گذاشته شد",
    "Shared link" : "پیوند به اشتراک گذاری شده",
    "Wrong share ID, share does not exist" : "Wrong share ID, share does not exist",
    "Could not delete share" : "اشتراک گذاری حذف نشد",
    "Please specify a file or folder path" : "لطفاً مسیر فایل یا پوشه را مشخص کنید",
    "Wrong path, file/folder does not exist" : "Wrong path, file/folder does not exist",
    "Could not create share" : "امکان ایجاد اشتراک گذاری وجود ندارد",
    "Invalid permissions" : "دسترسی نامعتبر",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "تاریخ نامعتبر است ، قالب تاریخ باید YYYY-MM-DD باشد",
    "Group sharing is disabled by the administrator" : "اشتراک گروه توسط مدیر غیرفعال شده است.",
    "Please specify a valid group" : "لطفا یک گروه معتبر انتخاب کنید",
    "Public link sharing is disabled by the administrator" : "اشتراک پیوندهای عمومی توسط مدیر غیرفعال شده است",
    "Public upload disabled by the administrator" : "آپلود عمومی توسط سرپرست غیرفعال شده است",
    "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "بارگذاری عمومی فقط برای پوشه هایی که به طور عمومی به اشتراک گذاشته می شوند ممکن است",
    "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : ".اشتراک‍‍‍%s ارسال رمز عبور توسط Nextcloud Talk به دلیل فعال نشدن Nextcloud Talk انجام نشد.",
    "Sharing %1$s failed because the back end does not allow shares from type %2$s" : "%2$sاشتراک گذاری%1$s انجام نشد زیرا بک اِند اجازه نمی دهد نوع از سهام استفاده شود",
    "Please specify a valid federated group ID" : "Please specify a valid federated group ID",
    "Sharing %s failed because the back end does not support room shares" : "اشتراک گذاری %sانجام نشد زیرا قسمت پشتی سهام اتاق را پشتیبانی نمی کند",
    "Sharing %s failed because the back end does not support ScienceMesh shares" : "Sharing %s failed because the back end does not support ScienceMesh shares",
    "Unknown share type" : "نوع اشتراک ناشناخته",
    "Not a directory" : "این یک پوشه نیست",
    "Could not lock node" : "گره را نمی توان قفل کرد",
    "Could not lock path" : "امکان قفل کردن مسیر وجود ندارد.",
    "Wrong or no update parameter given" : "اشتباهی و یا پارامتر بروزرسانی داده نشد",
    "Share must at least have READ or CREATE permissions" : "Share must at least have READ or CREATE permissions",
    "Share must have READ permission if UPDATE or DELETE permission is set" : "Share must have READ permission if UPDATE or DELETE permission is set",
    "\"Sending the password by Nextcloud Talk\" for sharing a file or folder failed because Nextcloud Talk is not enabled." : "\"Sending the password by Nextcloud Talk\" for sharing a file or folder failed because Nextcloud Talk is not enabled.",
    "Wrong password" : "کلمه عبور اشتباه",
    "shared by %s" : "اشتراک گذاری شده به میزان %s",
    "Download" : "دانلود",
    "Add to your %s" : "Add to your %s",
    "Direct link" : "لینک مستقیم",
    "Share API is disabled" : "اشتراک API غیرفعال شده است",
    "File sharing" : "اشتراک گذاری پرونده",
    "Share will expire tomorrow" : "اشتراک فردا منقضی می شود",
    "Your share of {node} will expire tomorrow" : "سهم شما از {node }فردا منقضی می شود",
    "You received {share} as a share by {user}" : "{اشتراک} را به عنوان سهم {user }دریافت کردید",
    "You received {share} to group {group} as a share by {user}" : "شما {اشتراک} را به گروه {گروه} به عنوان سهم {user }دریافت کردید",
    "Accept" : "پذیرفتن",
    "Decline" : "کاهش می یابد",
    "People" : "مردم",
    "Filter accounts" : "پالایش حساب‌ها",
    "Expiration date" : "تاریخ انقضا",
    "Set a password" : "رمزعبور تنظیم کنید",
    "Password" : "گذرواژه",
    "Share link" : "Share link",
    "Copy to clipboard" : "کپی به کلیپ بورد",
    "Link copied to clipboard" : "پیوند در حافظه موقت کپی شده",
    "Select" : "گزینش<br>",
    "Cancel" : "لغو",
    "Close" : "بسته",
    "Continue" : "ادامه",
    "Error creating the share: {errorMessage}" : "Error creating the share: {errorMessage}",
    "Error creating the share" : "خطایی در ایجاد اشتراک",
    "Error while toggling options" : "Error while toggling options",
    "Set default folder for accepted shares" : "انتخاب پوشه ی پیش فرض برای اشتراک گذاری های پذیرفته شده",
    "Reset" : "بازنشاندن",
    "Reset folder to system default" : "بازنشاندن پوشه به حالت پیشفرض سیستم",
    "Choose a default folder for accepted shares" : "انتخاب پوشه پیشفرض برای به اشتراک گذاشته های تایید شده",
    "Invalid path selected" : "مسیر انتخاب شده نامعتبر است",
    "Unknown error" : "خطای ناشناخته",
    "group" : "گروه",
    "conversation" : "گفتگو",
    "remote" : "از راه دور",
    "remote group" : "گروه از راه دور",
    "guest" : "میهمان",
    "Shared with the group {user} by {owner}" : "با گروه {کاربر} توسط {صاحب}به اشتراک گذاشته می شود",
    "Shared with the conversation {user} by {owner}" : "به اشتراک گذاشته شده با مکالمه {کاربر} توسط {صاحب}",
    "Shared with {user} by {owner}" : "مشترک با {user} توسط {صاحب}",
    "Added by {initiator}" : "اضافه شده توسط {ابتکار}",
    "Via “{folder}”" : "Via “{folder}”",
    "Unshare" : "لغو اشتراک",
    "Internal link" : "پیوند داخلی",
    "Cannot copy, please copy the link manually" : "کپی کردن امکان پذیر نیست ، لطفا پیوند را به صورت دستی کپی کنید",
    "Copy internal link to clipboard" : "Copy internal link to clipboard",
    "Link copied" : "پیوند کپی شد",
    "Please enter the following required information before creating the share" : "لطفا قبل از ایجاد اشتراک ، اطلاعات لازم را وارد کنید",
    "Password protection (enforced)" : "محافظت از رمز عبور (اجباری)",
    "Password protection" : "Password protection",
    "Enter a password" : "یک گذرواژه وارد کنید",
    "Expiration date (enforced)" : "تاریخ انقضا (اجباری)",
    "Create share" : "ساختن اشتراک",
    "Add another link" : "پیوند دیگری اضافه کنید",
    "Create a new share link" : "پیوند اشتراک گذاری جدیدی ایجاد کنید",
    "{shareWith} by {initiator}" : "{shareWith} by {initiator}",
    "Shared via link by {initiator}" : "از طریق پیوند توسط {ابتکار}",
    "Mail share ({label})" : "Mail share ({label})",
    "Share link ({label})" : "Share link ({label})",
    "Share link ({index})" : "Share link ({index})",
    "Actions for \"{title}\"" : "Actions for \"{title}\"",
    "Copy public link of \"{title}\" to clipboard" : "Copy public link of \"{title}\" to clipboard",
    "Error, please enter proper password and/or expiration date" : "خطا ، لطفاً رمز عبور مناسب و یا تاریخ انقضا را وارد کنید",
    "Link share created" : "Link share created",
    "Error while creating the share" : "Error while creating the share",
    "View only" : "تنها مشاهده",
    "Can edit" : "توانایی ویرایش",
    "Custom permissions" : "Custom permissions",
    "Search for share recipients" : "Search for share recipients",
    "No recommendations. Start typing." : "هیچ توصیه ای نیست شروع به تایپ کنید.",
    "Resharing is not allowed" : "اشتراک گذاری مجدد مجاز نمی باشد",
    "Name or email …" : "Name or email …",
    "Name, email, or Federated Cloud ID …" : "Name, email, or Federated Cloud ID …",
    "Searching …" : "جستجوکردن …",
    "No elements found." : "عنصری یافت نشد",
    "Search globally" : "در سطح جهان جستجو کنید",
    "Guest" : "مهمان",
    "Group" : "گروه",
    "Email" : "رایانامه",
    "Team" : "تیم",
    "Talk conversation" : "Talk conversation",
    "Deck board" : "تخته deck",
    "ScienceMesh" : "ScienceMesh",
    "on {server}" : "روی{سرور}",
    "File drop" : "انداختن پرونده",
    "Terms of service" : "شرایط و قوانین",
    "Allow upload and editing" : "اجازه آپلود و ویرایش",
    "Allow editing" : "اجازه‌ی ویرایش",
    "Advanced settings" : "تنظیمات پیشرفته",
    "Share label" : "Share label",
    "Set password" : "تنظیم گذرواژه",
    "Password expires {passwordExpirationTime}" : "Password expires {passwordExpirationTime}",
    "Password expired" : "Password expired",
    "Video verification" : "تأیید صحت ویدیو",
    "Set expiration date" : "تنظیم تاریخ انقضا",
    "Hide download" : "پنهان کردن بارگیری",
    "Note to recipient" : "یادداشت برای گیرنده",
    "Enter a note for the share recipient" : "برای دریافت کننده اشتراک یک یادداشت وارد کنید",
    "Read" : "خواندن",
    "Create" : "ایجاد",
    "Edit" : "ویرایش",
    "Share" : "هم‌رسانی",
    "Delete" : "حذف",
    "Others with access" : "دیگران با دسترسی",
    "Toggle list of others with access to this directory" : "لیست دسترسی دیگران به این فهرست را تغییر دهید",
    "Toggle list of others with access to this file" : "لیست سایرین را با دسترسی به این پرونده تغییر دهید",
    "Unable to fetch inherited shares" : "واگذاری سهام ارثی امکان پذیر نیست",
    "Shares" : "اشتراک گذاری ها",
    "Unable to load the shares list" : "لیست سهام بارگیری نمی شود",
    "Expires {relativetime}" : "{زمان نسبی } منقضی می شود",
    "this share just expired." : "این اشتراک تازه منقضی شد",
    "Shared with you by {owner}" : "به اشتراک گذاشته شده با شما توسط { دارنده}",
    "Link to a file" : "پیوند به یک پرونده",
    "_Accept share_::_Accept shares_" : ["Accept share","Accept shares"],
    "Open in Files" : "در فایل باز کنید",
    "_Reject share_::_Reject shares_" : ["Reject share","Reject shares"],
    "_Restore share_::_Restore shares_" : ["Restore share","Restore shares"],
    "Shared" : "به اشتراک گزاشته شده ",
    "Shared with others" : "موارد به اشتراک گذاشته شده با دیگران",
    "No file" : "بدون پرونده",
    "Public share" : "سهم عمومی",
    "Overview of shared files." : "Overview of shared files.",
    "No shares" : "اشتراک گذاری وجود ندارد",
    "Files and folders you shared or have been shared with you will show up here" : "Files and folders you shared or have been shared with you will show up here",
    "Shared with you" : "موارد به اشتراک گذاشته شده با شما",
    "List of files that are shared with you." : "List of files that are shared with you.",
    "Nothing shared with you yet" : "هیچ موردی با شما به اشتراک گذاشته نشده است",
    "Files and folders others shared with you will show up here" : "Files and folders others shared with you will show up here",
    "List of files that you shared with others." : "List of files that you shared with others.",
    "Nothing shared yet" : "هیچ موردی تاکنون به اشتراک گذاشته نشده است",
    "Files and folders you shared will show up here" : "Files and folders you shared will show up here",
    "Shared by link" : "اشتراک گذاشته شده از طریق لینک",
    "List of files that are shared by link." : "List of files that are shared by link.",
    "No shared links" : "هیچ لینک اشتراک‌گذاری وجود ندارد",
    "Files and folders you shared by link will show up here" : "Files and folders you shared by link will show up here",
    "Deleted shares" : "اشتراک گذاری های حذف شده",
    "List of shares you left." : "List of shares you left.",
    "No deleted shares" : "اشتراک گذاری های حذف نشده",
    "Shares you have left will show up here" : "Shares you have left will show up here",
    "Pending shares" : "اشتراک در حال انتظار ",
    "List of unapproved shares." : "List of unapproved shares.",
    "No pending shares" : "بدون اشتراک در حال انتظار",
    "Shares you have received but not approved will show up here" : "Shares you have received but not approved will show up here",
    "Error updating the share: {errorMessage}" : "Error updating the share: {errorMessage}",
    "Error updating the share" : "خطایی در به روزرسانی اشتراک",
    "File \"{path}\" has been unshared" : "File \"{path}\" has been unshared",
    "Folder \"{path}\" has been unshared" : "Folder \"{path}\" has been unshared",
    "Share {propertyName} saved" : "Share {propertyName} saved",
    "Shared by" : "اشتراک گذاشته شده به وسیله",
    "Shared with" : "مشترک با",
    "Password created successfully" : "Password created successfully",
    "Error generating password from password policy" : "Error generating password from password policy",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "به اشتراک گذاشته شده با شما و گروه {گروه} توسط {دارنده}",
    "Shared with you and {circle} by {owner}" : "با شما و {حلقه} توسط {مالک }به اشتراک گذاشته شده است",
    "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "با شما و گفتگو {مکالمه} توسط {صاحب }به اشتراک گذاشته شده است",
    "Shared with you in a conversation by {owner}" : "در گفتگو توسط {صاحب} با شما به اشتراک گذاشته شده است",
    "Share note" : "یادداشت اشتراک گذاری",
    "Show list view" : "نمایش فهرستی",
    "Show grid view" : "نمایش شبکه‌ای",
    "Upload files to %s" : "بارگیری پرونده ها به%s",
    "Note" : "یادداشت",
    "Select or drop files" : "پرونده ها را انتخاب یا رها کنید",
    "Uploading files" : "Uploading files",
    "Uploaded files:" : "پرونده های بارگذاری شده:",
    "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "%2$sبا بارگذاری پرونده ها ، شما با %1$sشرایط خدمات موافقت می کنید",
    "Share not found" : "اشتراک گذاری یافت نشد",
    "Back to %s" : "Back to %s",
    "Add to your Nextcloud" : "به نکست‌کلود خود اضافه کنید",
    "Waiting…" : "منتظر باشید ...",
    "error" : "خطا",
    "finished" : "تمام شد",
    "This will stop your current uploads." : "با این کار آپلودهای فعلی شما متوقف خواهد شد.",
    "Move or copy" : "انتقال یا کپی",
    "You can upload into this folder" : "می‌توانید در این پوشه آپلود کنید",
    "No compatible server found at {remote}" : "هیچ سرور سازگار در {از راه دور} یافت نشد",
    "Invalid server URL" : "ادرس سرور نامعتبر",
    "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "خطا در افزودن ادرس عمومی به نکس کلود شما",
    "Files" : "فایل‌ها",
    "Please specify a valid user" : "لطفاً یک کاربر معتبر را مشخص کنید",
    "Please specify a valid federated user ID" : "Please specify a valid federated user ID",
    "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "اگر برنامه فعال نباشد ، نمی توانید در یک حلقه به اشتراک بگذارید",
    "Please specify a valid circle" : "لطفاً یک حلقه معتبر تعیین کنید",
    "Download all files" : "دانلود همه فایل ها",
    "This application enables users to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable users can then share files and folders with other users and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other users outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : "این برنامه کاربران را قادر می سازد تا پرونده ها را در Nextcloud به اشتراک بگذارند. در صورت فعال بودن ، سرپرست می تواند انتخاب کند که گروه ها می توانند فایل ها را به اشتراک بگذارند. کاربران قابل استفاده سپس می توانند فایلها و پوشه ها را با سایر کاربران و گروه های موجود در Nextcloud به اشتراک بگذارند. علاوه بر این ، اگر سرپرست ویژگی پیوند اشتراک را فعال کند ، می توان از یک لینک خارجی برای به اشتراک گذاری فایلها با سایر کاربران خارج از Nextcloud استفاده کرد. Admins همچنین می تواند رمزهای عبور ، تاریخهای انقضا را اعمال کرده و سرور را قادر به اشتراک گذاری سرور از طریق پیوندهای اشتراک گذاری و همچنین به اشتراک گذاری از دستگاههای تلفن همراه کند.\nخاموش کردن ویژگی ، پرونده ها و پوشه های مشترک را در سرور برای همه گیرندگان اشتراک و همچنین در کلاینت های همگام سازی و برنامه های تلفن همراه حذف می کند. اطلاعات بیشتر در مستندات Nextcloud در دسترس است.",
    "Accept user and group shares by default" : "پذیرش اشتراک گذاری های کاربران و گروه ها (بطور پیش فرض)",
    "Read only" : "فقط خواندنی",
    "File drop (upload only)" : "انداختن فایل (فقط آپلود)",
    "Upload" : "بارگذاری",
    "Bundled permissions" : "Bundled permissions",
    "Only works for users with access to this folder" : "فقط برای کاربران دارای دسترسی به این پوشه کار می کند",
    "Only works for users with access to this file" : "فقط برای کاربران با دسترسی به این پرونده کار می کند",
    "Enter a date" : "تاریخ را وارد کنید",
    "Circle" : "حلقه",
    "Allow download" : "Allow download",
    "No other users with access found" : "هیچ کاربر دیگری با دسترسی یافت نشد",
    "No entries found in this folder" : "هیچ ورودی‌ای در این پوشه وجود ندارد",
    "Name" : "نام",
    "Share time" : "زمان به اشتراک گذاری",
    "Sorry, this link does not seem to work anymore." : "Sorry, this link does not seem to work anymore.",
    "Reasons might be:" : "ممکن است به این دلایل باشد:",
    "the item was removed" : "این مورد حذف شده است",
    "the link expired" : "این لینک منقضی شده است",
    "sharing is disabled" : "قابلیت اشتراک گذاری غیرفعال است",
    "For more info, please ask the person who sent this link." : "برای اطلاعات بیشتر، لطفا از شخصی که این پیوند را ارسال کرده سوال بفرمایید.",
    "Enter your name" : "اسمت را وارد کن"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
}