nextcloud-server/apps/files_sharing/l10n/sc.json

{ "translations": {
    "File shares" : "Cumpartziduras de archìvios",
    "Downloaded via public link" : "Iscarrigadu cun ligòngiu pùblicu",
    "Downloaded by {email}" : "Iscarrigadu dae {email}",
    "{file} downloaded via public link" : "{file} iscarrigadu cun ligòngiu pùblicu",
    "{email} downloaded {file}" : "{email} at iscarrigadu {file}",
    "Shared with group {group}" : "Cumpartzidu cun su grupu {group}",
    "Removed share for group {group}" : "Cumpartzidura bogada pro su grupu {group}",
    "{actor} shared with group {group}" : "{actor} at cumpartzidu cun su grupu {group}",
    "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} at bogadu sa cumpartzidura pro su grupu {group}",
    "Share for group {group} expired" : "Cumpartzidura pro su grupu {group} iscadida",
    "You shared {file} with group {group}" : "As cumpartzidu {file} cun su grupu {group}",
    "You removed group {group} from {file}" : "As bogadu su grupu {group} dae {file}",
    "{actor} shared {file} with group {group}" : "{actor} at cumpartzidu {file} cun su grupu {group}",
    "{actor} removed group {group} from {file}" : "{actor} at bogadu su grupu {group} dae {file}",
    "Share for file {file} with group {group} expired" : "Cumpartzidura pro s'archìviu {file} cun su grupu {group} iscadida",
    "Shared as public link" : "Cumpartzidu comente ligòngiu pùblicu",
    "Removed public link" : "Ligòngiu pùblicu bogadu",
    "Public link expired" : "Ligòngiu pùblicu iscadidu",
    "{actor} shared as public link" : "{actor} at cumpartzidu comente ligòngiu pùblicu",
    "{actor} removed public link" : "{actor} at bogadu su ligòngiu pùblicu",
    "Public link of {actor} expired" : "Ligòngiu pùblicu de {actor} iscadidu",
    "You shared {file} as public link" : "As cumpartzidu {file} comente ligòngiu pùblicu",
    "You removed public link for {file}" : "As bogadu su ligòngiu pùblicu pro {file}",
    "Public link expired for {file}" : "Ligòngiu pùblicu iscadidu pro {file}",
    "{actor} shared {file} as public link" : "{actor} at cumpartzidu {file} comente ligòngiu pùblicu",
    "{actor} removed public link for {file}" : "{actor} at bogadu ligòngiu pùblicu pro {file}",
    "Public link of {actor} for {file} expired" : "Ligòngiu pùblicu de {actor} pro {file} iscadidu",
    "{user} accepted the remote share" : "{user} at atzetadu sa cumpartzidura remota",
    "{user} declined the remote share" : "{user} at refudadu sa cumpartzidura remota",
    "You received a new remote share {file} from {user}" : "As retzidu una cumpartzidura remota noa {file} dae {user}",
    "{user} accepted the remote share of {file}" : "{user} at atzetadu sa cumpartzidura remota de {file}",
    "{user} declined the remote share of {file}" : "{user} at refudadu sa cumpartzidura remota de {file}",
    "{user} unshared {file} from you" : "{user} at annulladu sa cumpartzidura de {file} cun tegus",
    "Shared with {user}" : "Cumpartzidu cun {user}",
    "Removed share for {user}" : "Cumpartzidura bogada pro {user}",
    "You removed yourself" : "Nch'as bogadu a te etotu",
    "{actor} removed themselves" : "{actor} nch'at bogadu a isse etotu",
    "{actor} shared with {user}" : "{actor} at cumpartzidu cun {user}",
    "{actor} removed share for {user}" : "{actor} at bogadu sa cumpartzidura pro {user}",
    "Shared by {actor}" : "Cumpartzidu dae {actor}",
    "{actor} removed share" : "{actor} at bogadu sa cumpartzidura",
    "Share for {user} expired" : "Cumpartzidura pro {user} iscadida",
    "Share expired" : "Cumpartzidura iscadida",
    "You shared {file} with {user}" : "As cumpartzidu {file} cun {user}",
    "You removed {user} from {file}" : "Nch'as bogadu a {user} dae {file}",
    "You removed yourself from {file}" : "Nch'as bogadu a te etotu dae {file}",
    "{actor} removed themselves from {file}" : "{actor} nch'at bogadu a isse etotu dae {file}",
    "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} at cumpartzidu {file} cun {user}",
    "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} nch'at bogadu a {user} dae {file}",
    "{actor} shared {file} with you" : "{actor} at cumpartzidu {file} cun tegus",
    "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} ti nch'at bogadu dae sa cumpartzidura numenada {file}",
    "Share for file {file} with {user} expired" : "Cumpartzidura pro s'archìviu {file} cun {user} iscadida",
    "Share for file {file} expired" : "Cumpartzidura pro s'archìviu {file} iscadida",
    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Un'archìviu o cartella cumpartzida tràmite posta o ligòngiu pùblicu est istada <strong>iscarrigada</strong>",
    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "<strong>Un'àteru serbidore</strong> at cumpartzidu un'archìviu o una cartella",
    "Sharing" : "Cumpartzidura",
    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Ant <strong>cumpartzidu</strong> un'archìviu o una cartella",
    "Shared link" : "Ligòngiu cumpartzidu",
    "Could not delete share" : "No at fatu a cantzellare sa cumpartzidura",
    "Please specify a file or folder path" : "Ispetzìfica unu percursu de una cartella o un'archìviu",
    "Could not create share" : "No at fatu a creare sa cumpartzidura",
    "Invalid permissions" : "Permissos non bàlidos",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Data non vàlida, su formadu depet èssere YYYY-MM-DD",
    "Group sharing is disabled by the administrator" : "Sa cumpartzidura de grupu est disativada dae s'amministratzione",
    "Please specify a valid group" : "Ispetzìfica unu grupu bàlidu",
    "Public link sharing is disabled by the administrator" : "Sa cumpartzidura de ligòngios pùblicos est disativada dae s'amministratzione",
    "Public upload disabled by the administrator" : "Su carrigamentu pùblicu est disativadu dae s'amministradore",
    "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "Su carrigamentu pùblicu si podet fàghere isceti cun cartellas cumpartzidas pùblicas",
    "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "Sa cumpartzidura de%scun s'imbiu de sa crae dae Nextcloud Talk est faddida ca Nextcloud Talk est disativadu",
    "Sharing %1$s failed because the back end does not allow shares from type %2$s" : "Sa cumpartzidura de %1$s est faddida ca su motore non permitit cumpartziduras de genia %2$s",
    "Please specify a valid federated group ID" : "Ispetzìfica un'id de grupu federadu bàlidu",
    "Sharing %s failed because the back end does not support room shares" : "Sa cumpartzidura de %s est faddida ca su motore non suportat cumpartzidura de istantzas",
    "Unknown share type" : "Genia de cumpartzidura disconnota",
    "Not a directory" : "No est una cartella",
    "Could not lock node" : "No at fatu a blocare su nodu",
    "Could not lock path" : "No at fatu a blocare su percursu",
    "Wrong or no update parameter given" : "Su paràmetru frunidu est isballiadu o no agiornadu",
    "\"Sending the password by Nextcloud Talk\" for sharing a file or folder failed because Nextcloud Talk is not enabled." : "\"S'imbiu de sa crae dae Nextcloud Talk\" pro cumpartzire un'archìviu o cartella est faddida ca Nextcloud Talk est disativadu.",
    "shared by %s" : "cumpartzidu dae %s",
    "Download" : "Iscàrriga",
    "Add to your %s" : "Agiunghe a su %s tuo",
    "Direct link" : "Ligòngiu deretu",
    "Share API is disabled" : "API de cumpartzidura disativadu",
    "File sharing" : "Cumpartzidura de archìvios",
    "Share will expire tomorrow" : "Sa cumpartzidura at a iscadire cras",
    "Your share of {node} will expire tomorrow" : "Sa cumpartzidura tua {node} at a iscadire cras",
    "You received {share} as a share by {user}" : "As retzidu {share} cumpartzidu dae {user}",
    "You received {share} to group {group} as a share by {user}" : "As retzidu {share} a su grupu {group} cumpartzidu dae {user}",
    "Accept" : "Atzeta",
    "Decline" : "Refuda",
    "People" : "Gente",
    "Expiration date" : "Data de iscadèntzia",
    "Set a password" : "Cunfigura una crae",
    "Password" : "Crae",
    "Share link" : "Cumpartzi ligòngiu",
    "Copy to clipboard" : "Còpia in is punta de billete",
    "Link copied to clipboard" : "Ligòngiu copiadu in punta de billete",
    "Select" : "Seletziona",
    "Cancel" : "Annulla",
    "Close" : "Serra",
    "Error creating the share: {errorMessage}" : "Errore in sa creatzione de sa cumpartzidura: {errorMessage}",
    "Error creating the share" : "Errore in sa creatzione de sa cumpartzidura",
    "Reset" : "Torra a cunfigurare",
    "Invalid path selected" : "Percursu seletzionadu non bàlidu",
    "Unknown error" : "Errore disconnotu",
    "group" : "grupu",
    "conversation" : "resonada",
    "remote" : "remota",
    "remote group" : "grupu remotu",
    "guest" : "persone invitada",
    "Shared with the group {user} by {owner}" : "Cumpartzidu cun su grupu {user} dae {owner}",
    "Shared with the conversation {user} by {owner}" : "Cumpartzidu cun sa resonada {user} dae {owner}",
    "Shared with {user} by {owner}" : "Cumpartzidu cun {user} dae {owner}",
    "Added by {initiator}" : "Agiuntu dae {initiator}",
    "Via “{folder}”" : "Tràmite “{folder}”",
    "Unshare" : "Annulla sa cumpartzidura",
    "Internal link" : "Ligòngiu internu",
    "Cannot copy, please copy the link manually" : "No at fatu a copiare, copia su ligòngiu a manu",
    "Copy internal link to clipboard" : "Còpia su ligòngiu internu in punta de billete",
    "Link copied" : "Ligòngiu copiadu",
    "Please enter the following required information before creating the share" : "Inserta is informatziones rechertas in fatu in antis de creare sa cumpartzidura",
    "Password protection (enforced)" : "Bardiadura cun crae (posta)",
    "Password protection" : "Bardiadura cun crae",
    "Enter a password" : "Inserta una crae",
    "Expiration date (enforced)" : "Data de iscadèntzia (posta)",
    "Create share" : "Crea cumpartzidura",
    "Customize link" : "Personaliza su ligòngiu",
    "Add another link" : "Agiunghe un'àteru ligòngiu",
    "Create a new share link" : "Crea unu ligòngiu de cumpartzidura nou",
    "{shareWith} by {initiator}" : "{shareWith} dae {initiator}",
    "Shared via link by {initiator}" : "Cumpartzidu cun ligòngiu dae {initiator}",
    "Mail share ({label})" : "Cumpartzidura cun posta eletrònica ({label})",
    "Share link ({label})" : "Cumpartzi ligòngiu ({label})",
    "Error, please enter proper password and/or expiration date" : "Errore, inserta una crae giusta e/o sa data de iscadèntzia",
    "View only" : "Isceti in visualizatzione",
    "Can edit" : "Podet modificare",
    "Custom permissions" : "Permissos personalizados",
    "No recommendations. Start typing." : "Peruna racumandatzione. Cumintza a iscrìere.",
    "Resharing is not allowed" : "Non faghet a torrare a cumpartzire",
    "Name or email …" : "Nùmene o indiritzu de posta ...",
    "Name, email, or Federated Cloud ID …" : "Nùmene, indiritzu de posta o ID de sa nue federada ...",
    "Searching …" : "Chirchende …",
    "No elements found." : "Perunu elementu agatadu.",
    "Search globally" : "Chirca globale",
    "Guest" : "Persone invitada",
    "Group" : "Grupu",
    "Email" : "Posta eletrònica",
    "Talk conversation" : "Resonada de Talk",
    "Deck board" : "Tabella in Deck",
    "on {server}" : "in {server}",
    "Terms of service" : "Cunditziones de servìtziu",
    "Nickname" : "Nùmene",
    "Allow upload and editing" : "Permite carrigamentu e modìficas",
    "Allow editing" : "Cunsenti sa modìfica",
    "Advanced settings" : "Cunfiguratziones avantzadas",
    "Share label" : "Cumpartzi eticheta",
    "Set password" : "Cunfigura sa crae",
    "Video verification" : "Verìfica vìdeu",
    "Set expiration date" : "Cunfigura sa data de iscadèntzia",
    "Hide download" : "Cua iscarrigamentu",
    "Note to recipient" : "Nota a sa persone destinatària",
    "Enter a note for the share recipient" : "Inserta una nota pro sa persone destinatària",
    "Read" : "Leghe",
    "Create" : "Crea",
    "Edit" : "Modìfica",
    "Share" : "Cumpartzi",
    "Delete" : "Cantzella",
    "Others with access" : "Àtere cun atzessu",
    "Toggle list of others with access to this directory" : "Ativa sa lista de àtere cun atzessu a custa cartella",
    "Toggle list of others with access to this file" : "Ativa sa lista de àtere cun atzessu a custu archìviu",
    "Unable to fetch inherited shares" : "Non faghet a recuperare is cumpartziduras eredadas",
    "Shares" : "Cumpartziduras",
    "Unable to load the shares list" : "Non faghet a carrigare sa lista de cumpartziduras",
    "Expires {relativetime}" : "Iscadit {relativetime}",
    "this share just expired." : "custa cumpartzidura est iscadida.",
    "Shared with you by {owner}" : "Cumpartzidu cun tegus dae {owner}",
    "Link to a file" : "Ligòngiu a archìviu",
    "Open in Files" : "Aberi in Archìvios",
    "Shared" : "Cumpartzidu",
    "Shared with others" : "Cumpartzidu cun àtere",
    "No shares" : "Peruna cumpartzidura",
    "Shared with you" : "Cumpartzidu cun tegus",
    "Nothing shared with you yet" : "Ancora peruna cumpartzidura cun tegus",
    "Nothing shared yet" : "Ancora peruna cumpartzidura",
    "Shared by link" : "Cumpartzidu cun ligòngiu",
    "No shared links" : "Perunu ligòngiu cumpartzidu",
    "Deleted shares" : "Cumpartziduras cantzelladas",
    "No deleted shares" : "Peruna cumpartzidura cantzellada",
    "Pending shares" : "Cumpartziduras in suspesu",
    "No pending shares" : "Peruna cumpartzidura in suspesu",
    "Error updating the share: {errorMessage}" : "Errore in s'agiornamentu de sa cumpartzidura: {errorMessage}",
    "Error updating the share" : "Errore in s'agiornamentu de sa cumpatzidura",
    "Shared by" : "Cumpartzidu dae",
    "Shared with" : "Cumpartzidu cun",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Cumpartzidu cun tegus e su grupu {group} dae {owner}",
    "Shared with you and {circle} by {owner}" : "Cumpartzidu cun tegus {circle} dae {owner}",
    "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "Cumpartzidu cun tegus e sa resonada {conversation} dae {owner}",
    "Shared with you in a conversation by {owner}" : "Cumpartzidu cun tegus in una resonada dae {owner}",
    "Share note" : "Cumpartzi sa nota",
    "Show list view" : "Mustra sa visualizatzione de lista",
    "Show grid view" : "Mustra sa visualizatzione de mosàicu",
    "Upload files to %s" : "Càrriga archìvios in %s",
    "Note" : "Nota",
    "Select or drop files" : "Sèbera o iscapa archìvios",
    "Uploading files" : "Carrighende archìvios",
    "Uploaded files:" : "Archìvios carrigados:",
    "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "Carrighende is archìvios, cuncordas cun is %1$scunditziones de servìtziu%2$s.",
    "Share not found" : "Cumpartzidura no agatada",
    "Back to %s" : "Torra a %s",
    "Add to your Nextcloud" : "Agiunghe a su Nextcloud tuo",
    "Waiting…" : "Abeta…",
    "error" : "errore",
    "finished" : "agabbadu",
    "This will stop your current uploads." : "Custu at a firmare is carrigamentos tuos atuales.",
    "Move or copy" : "Tràmuda o còpia",
    "You can upload into this folder" : "Podes carrigare in custa cartella",
    "No compatible server found at {remote}" : "Perunu serbidore cumpatìbile agatadu in {remote}",
    "Invalid server URL" : "URL de su serbidore non vàlidu",
    "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "No at fatu a agiùnghere su ligòngiu pùblicu in Nextcloud",
    "Files" : "Archìvios",
    "Please specify a valid user" : "Ispetzìfica un'utèntzia bàlida",
    "Please specify a valid federated user ID" : "Ispetzìfica un'id de utente federadu bàlidu",
    "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "Non podes cumpartzire cun unu tzircu si s'aplicatzione est disativada",
    "Please specify a valid circle" : "Ispetzìfica unu tzircu bàlidu",
    "Download all files" : "Iscàrriga totu is archìvios",
    "This application enables users to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable users can then share files and folders with other users and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other users outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : "Custa aplicatzione permitit a is utentes de cumpartzire archìvios in Nextcloud. Si ativada, s'amministratzione podet seberare cales grupos podent cumpartzire archìvios. Is utèntzias seberadas podent cumpartzire archìvios e cartellas cun àteras utèntzias e grupos de Nextcloud. In prus, si s'amministratzione ativat sa funtzionalidade de is ligòngios de cumpartzidura, faghet a impreare unu ligòngiu esternu pro cumpartzire archìvios cun àtere in foras dae Nextcloud. S'amministratzione podet puru afortigare craes, datas de iscadèntzia, e ativare sa cumpartzidura intre serbidores tràmite ligòngios de cumpartzidura, e fintzas sa cumpartzidura dae dispositivos mòbiles.\nDisativende sa funtzionalidade s'ant a bogare archìvios e is cartellas cumpartzidas in su serbidore pro totu is persones retzidoras de sa cumpartzidura, e puru in is clientes de sincronizatzione e in is aplicatziones mòbiles. Àteras informatziones a disponimentu in sa documentatzione de Nextcloud.",
    "Accept user and group shares by default" : "Atzeta is cumpartziduras de utentes e grupos comente modalidade predefinida",
    "Read only" : "Isceti letura",
    "File drop (upload only)" : "Trìsina documentu (isceti pro carrigare)",
    "Upload" : "Càrriga",
    "Only works for users with access to this folder" : "Funtzionat isceti pro utentes cun atzessu a custa cartella",
    "Only works for users with access to this file" : "Funtzionat isceti pro utentes cun atzessu a custu archìviu",
    "Enter a date" : "Inserta una data",
    "Circle" : "Giru",
    "No other users with access found" : "Peruna utèntzia cun atzessu agatada",
    "No entries found in this folder" : "Perunu elementu agatadu in custa cartella",
    "Name" : "Nùmene",
    "Share time" : "Ora de cumpartzidura",
    "Reasons might be:" : "Is resones diant pòdere èssere:",
    "the item was removed" : "ant bogadu s'elementu",
    "the link expired" : "est iscadidu su ligòngiu",
    "sharing is disabled" : "sa cumpartzidura no est ativa",
    "For more info, please ask the person who sent this link." : "Pro nde ischire de prus, dimanda a chie at imbiadu custu ligòngiu.",
    "Enter your name" : "Inserta•nche su nùmene tuo"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}