nextcloud-server/apps/sharebymail/l10n/cs.json

{ "translations": {
    "Shared with {email}" : "Sdíleno s {email}",
    "Shared with {email} by {actor}" : "{actor} sdílí s {email}",
    "Unshared from {email}" : "Sdílení zrušeno od {email}",
    "Unshared from {email} by {actor}" : "{actor} zrušil(a) sdílení adresátovi {email}",
    "Password for mail share sent to {email}" : "Heslo e-mailového sdílení odesláno na {email}",
    "Password for mail share sent to you" : "Heslo e-mailového sdílení vám bylo zasláno",
    "You shared {file} with {email} by mail" : "E-mailem jste s {email} sdíleli {file}",
    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} sdílel(a) {file} e-mailem s {email}",
    "You unshared {file} from {email} by mail" : "Zrušili jste sdílení {file} z {email} e-mailem",
    "{actor} unshared {file} from {email} by mail" : "{actor} zrušil(a) sdílení {file} od {email} po e-mailu",
    "Password to access {file} was sent to {email}" : "Heslo pro přístup k {file} bylo zasláno na {email}",
    "Password to access {file} was sent to you" : "Heslo pro přístupu k {file} vám bylo zasláno",
    "Share by mail" : "Sdílet e-mailem",
    "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with the account %2$s" : "Sdílení položky %1$s se nezdařilo, protože ta je už s účtem %2$s sdílena",
    "We cannot send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Nemůžeme vám zaslat automaticky vytvořené heslo. Nastavte si v osobním nastavení platnou e-mailovou adresu a zkuste to znovu.",
    "Failed to send share by email. Got an invalid email address" : "Nepodařilo se odeslat sdílení e-mailem. Obdržena neplatná e-mailová adresa",
    "Failed to send share by email" : "Sdílení e-mailem se nezdařilo",
    "%1$s shared %2$s with you" : "%1$s vám nasdílel(a) %2$s",
    "Note:" : "Poznámka:",
    "This share is valid until %s at midnight" : "Toto sdílení je platné do půlnoci %s",
    "Expiration:" : "Konec platnosti:",
    "Click the button below to open it." : "Pro otevření klikněte na tlačítko níže.",
    "Open %s" : "Otevřít %s",
    "%1$s via %2$s" : "%1$s prostřednictvím %2$s",
    "%1$s shared %2$s with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s vám nasdílel(a) %2$s.\nMěl by vám už přijít e-mail s přístupovými údaji.\n",
    "%1$s shared %2$s with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s vám nasdílel(a) %2$s. Měl by vám už přijít e-mail s přístupovými údaji.",
    "Password to access %1$s shared to you by %2$s" : "Heslo pro přístup k %1$s které vám nasdílel(a) %2$s",
    "Password to access %s" : "Heslo pro přístup k %s",
    "It is protected with the following password:" : "Je chráněno následujícím heslem:",
    "This password will expire at %s" : "Platnost tohoto hesla skončí %s",
    "%1$s shared %2$s with you and wants to add:" : "%1$s vám nasdílel(a) %2$s a chce přidat:",
    "%1$s shared %2$s with you and wants to add" : "%1$s vám nasdílel(a) %2$s a chce přidat",
    "%s added a note to a file shared with you" : "%s přidal(a) poznámku k vám nasdílenému souboru",
    "You just shared %1$s with %2$s. The share was already sent to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Právě jste %2$s nasdíleli %1$s. Sdílení bylo už příjemci zasláno. Kvůli bezpečnostní politice nastavené administrátorem %3$s musí být každé sdílení chráněno heslem a toto heslo nemůže být příjemci zasláno přímo. Kvůli tomu ho budete muset ručně přeposlat.",
    "Password to access %1$s shared by you with %2$s" : "Heslo pro přístup k %1$s, které jste nasdíleli %2$s",
    "This is the password:" : "Toto je heslo:",
    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "V dialogu sdílení můžete kdykoliv vybrat jiné heslo.",
    "Could not find share" : "Sdílení se nedaří nalézt",
    "Share provider which allows you to share files by mail" : "Poskytovatel sdílení umožňuje sdílet soubory pomocí e-mailu",
    "Allows people to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Dovoluje lidem odeslat personalizovaný odkaz na soubor nebo složku po zadání e-mailové adresy.",
    "Send password by mail" : "Odeslat heslo e-mailem",
    "Reply to initiator" : "Odpovědět iniciátorovi",
    "Unable to update share by mail config" : "Nedaří se aktualizovat sdílení nastavením e-mailu",
    "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "Sdílení položky %1$s se nezdařilo, protože ta je už s uživatelem %2$s sdílena",
    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s s vámi sdílí „%2$s“",
    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s vám nasdílel(a) „%2$s“.",
    "Open »%s«" : "Otevřít „%s“",
    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s vám nasdílel(a) „%2$s“.\nMěl by vám už přijít e-mail s přístupovými údaji.\n",
    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s vám nasdílel(a) „%2$s“. Měl by vám už přijít e-mail s přístupovými údaji.",
    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Heslo pro přístup k „%1$s“, které vám nasdílel(a) %2$s",
    "Password to access »%s«" : "Heslo pro přístup k „%s “",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s sdílí „%2$s“ a dodává:",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s sdílí „%2$s“ a dodává",
    "»%s« added a note to a file shared with you" : "„%s“ dodává poznámku k nasdílenému souboru",
    "You just shared »%1$s« with %2$s. The share was already sent to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Právě jste s „%1$s“ nasdílel(a) %2$s. Sdílení bylo už příjemci zasláno. Kvůli bezpečnostní politice nastavené administrátorem %3$s musí být každé sdílení chráněno heslem a toto heslo nemůže být příjemci zasláno přímo. Kvůli tomu ho budete muset ručně přeposlat.",
    "Password to access »%1$s« shared by you with %2$s" : "Heslo pro přístup k „%1$s“ nasdílenému vámi pro %2$s",
    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Dovoluje uživatelům odeslat personalizovaný odkaz na soubor nebo složku po zadání e-mailové adresy.",
    "%1$s shared %2$s with you." : "%1$s vám nasdílel(a) %2$s."
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;"
}