nextcloud-server/apps/sharebymail/l10n/ru.json

{ "translations": {
    "Shared with {email}" : "Предоставлен общий доступ для {email}",
    "Shared with {email} by {actor}" : "{actor} предоставил(а) общий доступ для {email}",
    "Unshared from {email}" : "Закрыт общий доступ для {email}",
    "Unshared from {email} by {actor}" : "{actor} закрыл(а) общий доступ для {email}",
    "Password for mail share sent to {email}" : "Пароль для доступа по адресу электронной почты был отправлен на адрес {email}",
    "Password for mail share sent to you" : "Вам отправлен пароль для доступа",
    "You shared {file} with {email} by mail" : "Вы предоставили общий доступ к «{file}» для {email} по электронной почте",
    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} предоставил(а) общий доступ к «{file}» для {email} по электронной почте",
    "You unshared {file} from {email} by mail" : "Вы закрыли общий доступ к «{file}» для {email} по электронной почте",
    "{actor} unshared {file} from {email} by mail" : "{actor} закрыл(а) общий доступ к «{file}» для {email} по электронной почте",
    "Password to access {file} was sent to {email}" : "Пароль для доступа к «{file}» был отправлен на адрес {email}",
    "Password to access {file} was sent to you" : "Вам был отправлен пароль для доступа к «{file}»",
    "Share by mail" : "Поделиться по почте",
    "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with the account %2$s" : "Не удалось предоставить доступ к %1$s, так как этот ресурс уже доступен пользователю %2$s",
    "We cannot send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Мы не можем отправить вам автоматически сгенерированный пароль. Укажите действующий адрес электронной почты в личных настройках и повторите попытку.",
    "Failed to send share by email. Got an invalid email address" : "Не удалось отправить ссылку общего доступа по электронной почте. Получен неверный адрес электронной почты",
    "Failed to send share by email" : "Не удалось предоставить общий доступ по адресу электронной почты",
    "Note:" : "Примечание:",
    "Click the button below to open it." : "Для открытия нажмите на кнопку, расположенную ниже.",
    "Open %s" : "Открыть %s",
    "%1$s via %2$s" : "%1$s через %2$s",
    "Password to access %s" : "Пароль для доступа к %s",
    "It is protected with the following password:" : "Доступ защищён следующим паролем: ",
    "This password will expire at %s" : "Срок действия этого пароля завершится %s",
    "This is the password:" : "Пароль: ",
    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "В любой момент можно выбрать другой пароль в диалоге «Общий доступ».",
    "Could not find share" : "Не удалось найти общий ресурс",
    "Share provider which allows you to share files by mail" : "Приложение для обмена файлами с помощью электронной почты",
    "Allows people to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Позволить пользователям делиться персонализированной ссылкой на файл или папку, указав адрес электронной почты.",
    "Send password by mail" : "Отправлять пароль по электронной почте",
    "Reply to initiator" : "Направлять ответ инициатору",
    "Unable to update share by mail config" : "Невозможно обновить конфигурацию общего доступа по почте",
    "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "Не удалось предоставить доступ к %1$s, так как этот ресурс уже доступен пользователю %2$s",
    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s предоставил(а) вам доступ к «%2$s»",
    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s предоставил(а) вам доступ к «%2$s».",
    "Open »%s«" : "Открыть «%s»",
    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s предоставил(а) вам общий доступ к «%2$s».\nВы, скорее всего, уже получили отдельное письмо, содержащую ссылку для получения доступа.\n",
    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s предоставил(а) вам доступ к «%2$s». Вы, скорее всего, уже получили отдельное письмо, содержащее ссылку для получения доступа.",
    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Пароль для доступа к «%1$s»,  общий доступ к которому предоставлен вам пользователем %2$s",
    "Password to access »%s«" : "Пароль для доступа к «%s»",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s предоставил(а) вам доступ к «%2$s» и хочет добавить:",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s предоставил(а) вам доступ к «%2$s» и хочет добавить",
    "»%s« added a note to a file shared with you" : "%s добавил(а) примечание к файлу, к которому вам открыт доступ",
    "You just shared »%1$s« with %2$s. The share was already sent to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Вы только что предоставили общий доступ к «%1$s» пользователю %2$s. Уведомление о предоставлении доступа было отправлено получателю. В соответствии с политиками безопасности, заданными администратором %3$s, каждый общий ресурс должен быть защищён паролем, а также не допускается непосредственное отправление пароля получателю, поэтому вам потребуется самостоятельно перенаправить получателю пароль для доступа.",
    "Password to access »%1$s« shared by you with %2$s" : "Пароль для доступа к «%1$s»,  общий доступ к которому предоставлен вами пользователю %2$s",
    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Позволяет пользователям делиться персонализированной ссылкой на файл или каталог, указав адрес электронной почты."
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"
}