nextcloud-server/apps/files_sharing/l10n/sk.json

{ "translations": {
    "Waiting…" : "Čaká sa…",
    "error" : "chyba",
    "finished" : "dokončené",
    "This will stop your current uploads." : "Toto zastaví práve prebiehajúce nahrávania.",
    "Move or copy" : "Presunúť alebo kopírovať",
    "Download" : "Stiahnuť",
    "Delete" : "Zmazať",
    "You can upload into this folder" : "Môžete nahrávať do tohto priečinka",
    "Terms of service" : "Všeobecné podmienky",
    "Show list view" : "Zobraziť ako zoznam",
    "Show grid view" : "Zobraziť v mriežke",
    "No compatible server found at {remote}" : "Nebol nájdený kompatibilný server na adrese {remote}",
    "Invalid server URL" : "Neplatná URL servera",
    "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "Pridanie verejne dostupného odkazu do vášho Nextcloud zlyhalo",
    "File shares" : "Zdieľané súbory",
    "Downloaded via public link" : "Stiahnuté prostredníctvom verejného odkazu",
    "Downloaded by {email}" : "Stiahnuté prostredníctvom {email}",
    "{file} downloaded via public link" : "{file} stiahnutý cez verejne dostupný odkaz",
    "{email} downloaded {file}" : "{email} stiahol {file}",
    "Shared with group {group}" : "Zdieľané so skupinou {group}",
    "Removed share for group {group}" : "Odstránené zdieľanie pre skupinu {group}",
    "{actor} shared with group {group}" : "{actor} sprístupnil skupine {group}",
    "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} zrušil zdieľanie pre skupinu {group}",
    "Share for group {group} expired" : "Zdieľanie pre skupinu {group} vypršalo",
    "You shared {file} with group {group}" : "Sprístupnili ste {file} skupine {group}",
    "You removed group {group} from {file}" : "Zrušili ste sprístupnenie súboru {file} skupine {group}",
    "{actor} shared {file} with group {group}" : "{actor} zdieľa {file} skupine {group}",
    "{actor} removed group {group} from {file}" : "{actor} zrušil zdieľanie súboru {file} skupine {group}",
    "Share for file {file} with group {group} expired" : "Zdieľanie súboru {file} so skupinou {group} vypršalo",
    "Shared as public link" : "Zdieľané ako verejný odkaz",
    "Removed public link" : "Verejný odkaz odstránený",
    "Public link expired" : "Verejnému odkazu vypršala platnosť",
    "{actor} shared as public link" : "{actor} sprístupnil ako verejný odkaz",
    "{actor} removed public link" : "{actor} odstránil verejný odkaz",
    "Public link of {actor} expired" : "Verejný odkaz {actor} vypršal",
    "You shared {file} as public link" : "Sprístupnili ste súbor {file} ako verejný odkaz",
    "You removed public link for {file}" : "Odstránili ste verejný odkaz pre {file}",
    "Public link expired for {file}" : "Verejný odkaz pre {file} vypršal",
    "{actor} shared {file} as public link" : "{actor} sprístupnil {file} ako verejný odkaz",
    "{actor} removed public link for {file}" : "{actor} odstránil verejný odkaz pre {file}",
    "Public link of {actor} for {file} expired" : "Verejný odkaz používateľa {actor} pre {file} vypršal",
    "{user} accepted the remote share" : "používateľ {user} prijal vzdialené sprístupnenie",
    "{user} declined the remote share" : "používateľ {user} odmietol vzdialené sprístupnenie",
    "You received a new remote share {file} from {user}" : "Obdržali ste nové vzdialené zdieľanie súboru {file} používateľom {user}",
    "{user} accepted the remote share of {file}" : "používateľ {user} prijal vzdialené sprístupnenie súboru {file}",
    "{user} declined the remote share of {file}" : "používateľ {user} odmietol vzdialené spristupnenie súboru {file} ",
    "{user} unshared {file} from you" : "používateľ {user} vám už nesprístupňuje súbor {file}",
    "Shared with {user}" : "Zdieľané s {user}",
    "Removed share for {user}" : "Odstránené sprístupnenie pre používateľa {user}",
    "You removed yourself" : "Odobrali ste sami seba",
    "{actor} removed themselves" : "{actor} odobral(a) sám seba",
    "{actor} shared with {user}" : "{actor} zdieľal s {user}",
    "{actor} removed share for {user}" : "{actor} odstránil sprístupnenie pre používateľa {user}",
    "Shared by {actor}" : "Sprístupnil {actor}",
    "{actor} removed share" : "{actor} zrušil sprístupnenie",
    "Share for {user} expired" : "Zdieľanie pre používateľa {user} vypršalo",
    "Share expired" : "Zdieľanie vypršalo",
    "You shared {file} with {user}" : "Sprístupnili ste {file} používateľovi {user}",
    "You removed {user} from {file}" : "Zrušili ste sprístupnenie {file} používateľovi {user} ",
    "You removed yourself from {file}" : "Odobrali ste sami seba z {file}",
    "{actor} removed themselves from {file}" : "{actor} odobral(a) sám seba z {file}",
    "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} sprístupnil {file} používateľovi {user}",
    "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} zrušil sprístupnenie {file} pre používateľa {user}",
    "{actor} shared {file} with you" : "{actor} vám sprístupnil {file}",
    "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} vás odstránil z prístupu k {file} ",
    "Share for file {file} with {user} expired" : "Zdieľanie súboru {file} s používateľom {user} vypršalo",
    "Share for file {file} expired" : "Zdieľanie súboru {file} vypršalo",
    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Súbor alebo adresár zdieľaný cez email alebo verejný odkaz bol <strong>stiahnutý</strong>",
    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Súbor alebo priečinok bol sprístupnený z <strong>iného servera</strong>",
    "Files" : "Súbory",
    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Súbor alebo priečinok bol <strong>sprístupnený</strong>",
    "Shared link" : "Zdieľaný odkaz",
    "Wrong share ID, share does not exist" : "Neplatné ID zdieľania, zdieľanie neexistuje",
    "Could not delete share" : "Nie je možné zmazať sprístupnenie",
    "Please specify a file or folder path" : "Zvoľte prosím súbor alebo cestu k priečinku",
    "Wrong path, file/folder does not exist" : "Neplatná cesta, súbor alebo priečinok neexistuje",
    "Could not create share" : "Nie je možné sprístupniť",
    "Invalid permissions" : "Neplatné oprávnenia",
    "Please specify a valid account to share with" : "Prosím, uveďte platný účet, s ktorým chcete zdieľať",
    "Group sharing is disabled by the administrator" : "Skupinové zdieľanie je zakázané administrátorom",
    "Please specify a valid group" : "Zvoľte prosím platnú skupinu",
    "Public link sharing is disabled by the administrator" : "Sprístupnenie pomocou verejných odkazov je zakázané administrátorom",
    "Public upload disabled by the administrator" : "Verejné nahrávanie je zakázané administrátorom",
    "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "Verejné nahrávanie je možné len do verejne sprístupnených priečinkov",
    "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "Zdieľanie %s odoslaním hesla cez Nextcloud Talk /Rozhovor/ zlyhalo, pretože Nextcloud Rozhovor nie je zapnutý",
    "Sharing %1$s failed because the back end does not allow shares from type %2$s" : "Sprístupnenie %1$s zlyhalo, backend nepodporuje typ sprístupnenia %2$s",
    "Please specify a valid federated account ID" : "Prosím zvoľte platné ID združeného účtu.",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Neplatný dátum, formát musí byť v tvare YYYY-MM-DD",
    "Please specify a valid federated group ID" : "Prosím zvoľte platné ID združenej skupiny",
    "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "Ak aplikácia nie je povolená, nemôžete ju zdieľať s Kruhom",
    "Please specify a valid circle" : "Zadajte platný kruh",
    "Sharing %s failed because the back end does not support room shares" : "Zdieľanie %s sa nepodarilo, pretože backend  nepodporuje zdieľanie miestností",
    "Sharing %s failed because the back end does not support ScienceMesh shares" : "Zdieľanie %s sa nepodarilo, pretože backend nepodporuje zdieľanie ScienceMesh miestností.",
    "Unknown share type" : "Neplatný typ sprístupnenia",
    "Not a directory" : "Nie je priečinok",
    "Could not lock node" : "Uzol sa nedarí uzamknúť",
    "Could not lock path" : "Nie je možné uzamknúť cestu",
    "Wrong or no update parameter given" : "Zlý alebo žiadny zadaný parameter aktualizácie",
    "Share must at least have READ or CREATE permissions" : "Zdieľanie musí mať aspoň povolenia READ alebo CREATE",
    "Share must have READ permission if UPDATE or DELETE permission is set" : "Ak je nastavené oprávnenie UPDATE alebo DELETE, zdieľanie musí mať povolenie READ.",
    "\"Sending the password by Nextcloud Talk\" for sharing a file or folder failed because Nextcloud Talk is not enabled." : "\"Odoslanie hesla cez Nextcloud Talk / Rozhovor/\" pre zdieľanie súboru alebo priečinka zlyhalo, pretože Nextcloud Talk /Rozhovor/ nie je zapnutý.",
    "shared by %s" : "Sprístupnil %s",
    "Download all files" : "Stiahnuť všetky súbory",
    "Direct link" : "Priama linka",
    "Add to your %s" : "Pridať do vášho %s",
    "Share API is disabled" : "API pre sprístupňovanie je zakázané",
    "File sharing" : "Sprístupnenie súborov",
    "Share will expire tomorrow" : "Platnosť sprístupnenia skončí zajtra",
    "Your share of {node} will expire tomorrow" : "Vášmu zdieľaniu {node} zajtra skončí platnosť",
    "You received {share} as a share by {user}" : "Od {user} ste obdržali zdieľanie {share}",
    "You received {share} to group {group} as a share by {user}" : "Od {user} ste pre skupinu {group} obdržali zdieľanie {share}",
    "Accept" : "Prijať",
    "Decline" : "Zahodiť",
    "This application enables people to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable people can then share files and folders with other accounts and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other people outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : "Táto aplikácia umožňuje ľuďom si navzájom sprístupňovať súbory v rámci Nextcloud. Ak je zapnutá, správca môže zvoliť, ktoré skupiny môžu súbory sprístupňovať ostatným. Príslušní ľudia potom môžu tieto súbory a priečinky sprístupňovať ostatným účtom a skupinám v rámci Nextcloud. Navyše, ak správca zapne funkciu sprístupňovania pomocou odkazu, je možné súbory sprístupňovať aj mimo Nextcloud a to pomocou externého odkazu (linku). Správcovia tiež môžu vynútiť používanie hesiel, dátumov expirácie a povoliť sprístupňovanie server-server pomocou zdieľaných odkazov, ako aj sprístupňovanie z mobilných zariadení.\nVypnutím tejto funkcie odoberie sprístupnené súbory a priečinky na serveri pre všetkých príjemcov sprístupnenia, a taktiež aj na synchronizačných klientoch a mobilných aplikáciách. Viac informácií je k dispozícii v dokumentácii Nextcloud.",
    "Sharing" : "Sprístupnenie",
    "Accept shares from other accounts and groups by default" : "Predvolene prijať sprístupnené položky z iných účtov a skupín.",
    "Error while toggling options" : "Chyba pri prepínaní možností",
    "Set default folder for accepted shares" : "Nastaviť predvolený priečinok pre prijaté zdieľania",
    "Reset" : "Resetovať",
    "Reset folder to system default" : "Obnoviť priečinok na predvolené hodnoty systému",
    "Choose a default folder for accepted shares" : "Nastaviť predvolený priečinok pre prijaté zdieľania",
    "Invalid path selected" : "Bola vybraná neplatná cesta",
    "Unknown error" : "Neznáma chyba",
    "Open Sharing Details" : " Otvoriť podrobnosti zdieľania",
    "group" : "skupina",
    "conversation" : "rozhovor",
    "remote" : "vzdialený",
    "remote group" : "vzdialená skupina",
    "guest" : "hosť",
    "Shared with the group {user} by {owner}" : "Sprístupnil(a) {owner} skupine {user}",
    "Shared with the conversation {user} by {owner}" : "{owner} zdieľa konverzáciu {user}",
    "Shared with {user} by {owner}" : "{owner} zdieľa s {user}",
    "Added by {initiator}" : "Pridal(a) {initiator}",
    "Via “{folder}”" : "Prostredníctvom „{folder}“",
    "Unshare" : "Zneprístupniť",
    "Internal link" : "Interný odkaz",
    "Cannot copy, please copy the link manually" : "Nedarí sa skopírovať, skopírujte prosím ručne.",
    "Copy internal link to clipboard" : "Skopírovať interný odkaz do schránky",
    "Only works for people with access to this folder" : "Funguje len pre používateľov s prístupom k tomuto priečinku",
    "Only works for people with access to this file" : "Funguje len pre používateľov s prístupom k tomuto súboru",
    "Link copied" : "Odkaz skopírovaný",
    "Please enter the following required information before creating the share" : "Pred vytvorením zdieľania zadajte následujúce potrebné informácie",
    "Password protection (enforced)" : "Ochrana heslom (vynúttená)",
    "Password protection" : "Ochrana heslom",
    "Enter a password" : "Zadajte heslo",
    "Expiration date (enforced)" : "Dátum ukončenia platnosti (vynútené)",
    "Enter a date" : "Zadajte dátum",
    "Create share" : "Vytvoriť sprístupnenie",
    "Cancel" : "Zrušiť",
    "Customize link" : "Prispôsobiť odkaz",
    "Generate QR code" : "Vygenerovať QR kód",
    "Add another link" : "Pridať ďalší odkaz",
    "Create a new share link" : "Vytvoriť nový odkaz pre zdieľanie",
    "{shareWith} by {initiator}" : "{shareWith} od {initiator}",
    "Shared via link by {initiator}" : "{initiator} zdieľa odkazom",
    "Mail share ({label})" : "Zdieľanie mailu ({label})",
    "Share link ({label})" : "Odkaz na zdieľanie ({label})",
    "Share link ({index})" : "Zdieľať odkaz ({index})",
    "Share link" : "Sprístupniť odkaz",
    "Actions for \"{title}\"" : "Akcie pre \"{title}\"",
    "Copy public link of \"{title}\" to clipboard" : "Kopírovať verejný odkaz \"{title}\" do schránky",
    "Error, please enter proper password and/or expiration date" : "Chyba, zadajte správne heslo a/alebo dátum ukončenia platnosti",
    "Link share created" : "Odkaz na zdieľanie vytvorený",
    "Error while creating the share" : "Chyba pri vytváraní zdieľania",
    "Quick share options, the current selected is \"{selectedOption}\"" : "Rýchle možnosti zdieľania, aktuálne je vybrané \"{selectedOption}\"",
    "View only" : "Iba pre čítanie",
    "Can edit" : "Môže upravovať",
    "File drop" : "Vložiť súbor",
    "Custom permissions" : "Vlastné oprávnenia",
    "Search for share recipients" : "Vyhľadanie ďalších účastníkov zdieľania",
    "No recommendations. Start typing." : "Žiadne odporúčania. Píšte.",
    "Resharing is not allowed" : "Opätovné sprístupňovanie nie je povolené",
    "Name or email …" : "Meno alebo e-mail …",
    "Name, email, or Federated Cloud ID …" : "Meno, e-mail alebo ID združeného cloudu …",
    "Searching …" : "Hľadá sa …",
    "No elements found." : "Nenájdené žiadne prvky.",
    "Search globally" : "Hľadať globálne",
    "Guest" : "Hosť",
    "Group" : "Skupina",
    "Email" : "E-mail",
    "Team" : "Tím",
    "Talk conversation" : "Konverzácia v Talk /Rozhovoroch/",
    "Deck board" : "Palubná doska",
    "ScienceMesh" : "ScienceMesh",
    "on {server}" : "na {server}",
    "Allow upload and editing" : "Povoliť nahrávanie a úpravy",
    "Allow editing" : "Povoliť úpravy",
    "Upload only" : "Iba nahrávať",
    "Advanced settings" : "Rozšírené nastavenia",
    "Share label" : "Štítok zdieľania",
    "Set password" : "Nastaviť heslo",
    "Password" : "Heslo",
    "Password expires {passwordExpirationTime}" : "Heslo expiruje za {passwordExpirationTime}",
    "Password expired" : "Heslo expirovalo",
    "Video verification" : "Overovanie pomocou videa",
    "Set expiration date" : "Nastaviť dátum expirácie",
    "Expiration date" : "Dátum vypršania",
    "Hide download" : "Skryť sťahovanie",
    "Allow download" : "Povoliť sťahovanie",
    "Note to recipient" : "Poznámka pre príjemcu",
    "Enter a note for the share recipient" : "Zadajte poznámku pre príjemcu zdieľania",
    "Read" : "Čítať",
    "Create" : "Vytvoriť",
    "Edit" : "Upraviť",
    "Share" : "Sprístupniť",
    "Delete share" : "Odstrániť zdieľanie",
    "Share with {userName}" : "Zdiľať s {userName}",
    "Share with group" : "Zdieľať so skupinou",
    "Share in conversation" : "Zdieľať v rozhovore",
    "Share with remote" : "Zdieľať so vzdialeným",
    "Share with remote group" : "Zdieľať so vzdialenou skupinou",
    "Share with guest" : "Zdiľať s hosťom",
    "Share with" : "Zdieľať s",
    "Save share" : "Uložiť zdieľanie",
    "Update share" : "Aktualizovať zdieľanie",
    "Others with access" : "Ďalší, ktorí majú prístup",
    "No other accounts with access found" : "Neboli nájdené žiadne ďalšie účty s prístupom",
    "Toggle list of others with access to this directory" : "Vypnutie/zapnutie zoznamu ostatných s prístupom k tomuto priečinku",
    "Toggle list of others with access to this file" : "Vypnutie/zapnutie zoznamu ostatných s prístupom k tomuto súboru",
    "Unable to fetch inherited shares" : "Nedarí sa získať prevzaté zdieľania",
    "Unable to load the shares list" : "Nedarí sa načítať zoznam zdieľaní",
    "Expires {relativetime}" : "Platnosť končí {relativetime}",
    "this share just expired." : "platnosť tohto zdieľania práve skončila.",
    "Shared with you by {owner}" : "Zdieľané s vami používateľom {owner}",
    "_Accept share_::_Accept shares_" : ["Prijať sprístupnenú položku","Prijať sprístupnené položky","Prijať sprístupnené položky","Prijať sprístupnené položky"],
    "Open in Files" : "Otvoriť v súboroch",
    "_Reject share_::_Reject shares_" : ["Odmietnuť zdieľanie","Odmietnuť zdieľania","Odmietnuť zdieľaní","Odmietnuť zdieľania"],
    "_Restore share_::_Restore shares_" : ["Obnoviť sprístupnenú položku","Obnoviť sprístupnené položky","Obnoviť sprístupnené položky","Obnoviť sprístupnené položky"],
    "Shared" : "Sprístupnené",
    "Shared multiple times with different people" : "Zdieľané viackrát rôznymi ľuďmi",
    "Shared by {ownerDisplayName}" : "Zdiľané od {ownerDisplayName}",
    "Show sharing options" : "Zobraziť možnosti zdieľania",
    "Link to a file" : "Odkaz na súbor",
    "Error creating the share: {errorMessage}" : "Chyba pri vytváraní zdieľania: {errorMessage}",
    "Error creating the share" : "Chyba pri vytváraní zdieľania",
    "Error updating the share: {errorMessage}" : "Chyba pri úprave zdieľania: {errorMessage}",
    "Error updating the share" : "Pri aktualizácii zdieľania sa vyskytla chyba",
    "File \"{path}\" has been unshared" : "Pre súbor \"{path}\" bolo zrušené zdieľanie.",
    "Folder \"{path}\" has been unshared" : "Pre adresár \"{path}\" bolo zrušený zdieľanie.",
    "Share {propertyName} saved" : "Zdieľanie {propertyName} bolo uložené",
    "Shared by" : "Zdieľané od",
    "Shared with" : "Sprístupnené používateľovi",
    "Password created successfully" : "Heslo úspešne vytvorené.",
    "Error generating password from password policy" : "Chyba pri generovaní hesla podľa bezpečnostnej politiky",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Zdieľané s vami a so skupinou {group} používateľom {owner}",
    "Shared with you and {circle} by {owner}" : "Sprístupnené vám a {circle} od {owner}",
    "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "Sprístupnené vám a rozhovoru {conversation} od {owner}",
    "Shared with you in a conversation by {owner}" : "Sprístupnené vám vrámci rozhovoru s {owner}",
    "Shares" : "Sprístupnené položky",
    "Overview of shared files." : "Prehľad zdieľaných súborov.",
    "No shares" : "Žiadne sprístupnené položky",
    "Files and folders you shared or have been shared with you will show up here" : "Súbory a priečinky, ktoré ste zdieľali alebo vám boli zdieľané, sa tu zobrazia.",
    "Shared with you" : "Vám sprístupnené",
    "List of files that are shared with you." : "Zoznam súborov, ktoré sú zdiľané s vami.",
    "Nothing shared with you yet" : "Zatiaľ vám nikto nič nesprístupnil",
    "Files and folders others shared with you will show up here" : "Tu budú zobrazené súbory a adresáre, ktoré vám ostatní nazdieľali",
    "Shared with others" : "Sprístupnené ostatným",
    "List of files that you shared with others." : "Zoznam súborov, ktoré zdieľate s ostatnými.",
    "Nothing shared yet" : "Zatiaľ ste nič nesprístupnili",
    "Files and folders you shared will show up here" : "Tu sa zobrazia súbory a adresáre, ktoré ste sprístupnili.",
    "Shared by link" : "Sprístupnené odkazom",
    "List of files that are shared by link." : "Zoznam súborov, ktoré sú zdieľané pomocou odkazu.",
    "No shared links" : "Žiadne sprístupnené odkazy",
    "Files and folders you shared by link will show up here" : "Tu sú zobrazené súbory a adresáre, ktoré ste zdieľali prostredníctvom odkazov.",
    "Deleted shares" : "Odstrániť sprístupnenia",
    "List of shares you left." : "Zoznam zdieľaných, ktoré ste opustili.",
    "No deleted shares" : "Žiadne odstránené sprístupnené položky",
    "Shares you have left will show up here" : "Zdieľané položky, ktoré ste opustili, sa zobrazia tu",
    "Pending shares" : "Čakajúce prístupy",
    "List of unapproved shares." : "Zoznam neschválených zdieľaní.",
    "No pending shares" : "Žiadne čakajúce zdieľania",
    "Shares you have received but not approved will show up here" : "Tu sa zobrazia zdieľania, ktoré ste obdržali, ale nepotvrdili",
    "Share note" : "Poznámka k zdieľaniu",
    "Upload files to %s" : "Nahrať súbory do %s",
    "Note" : "Poznámka",
    "Select or drop files" : "Vyberte alebo položte súbory",
    "Uploading files" : "Nahrávanie súborov",
    "Uploaded files:" : "Nahrané súbory...",
    "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "Nahraním súborov vyjadrujete súhlas so všeobecnými podmienkami %1$s %2$s.",
    "Add to your Nextcloud" : "Pridať do svojho Nextcloud",
    "Files and folders others share with you will show up here" : "Tu budú zobrazené súbory a priečinky, ktoré vám ostatní sprístupnili",
    "Files and folders you share will show up here" : "Tu sú zobrazené súbory a priečinky, ktoré ste sprístupnili",
    "Files and folders you share by link will show up here" : "Tu sú zobrazené súbory a priečinky, ktoré ste sprístupnili prostredníctvom odkazov",
    "Shares you deleted will show up here" : "Tu sa zobrazia sprístupnené položky, ktoré ste odstránili",
    "Shares you have received but not confirmed will show up here" : "Tu sa zobrazia zdieľania, ktoré ste obdržali, ale nepotvrdili",
    "Shares will show up here" : "Tu sa zobrazia sprístupnené položky",
    "Restore" : "Obnoviť",
    "Something happened. Unable to restore the share." : "Niečo sa udialo. Nedarí sa obnoviť sprístupnenú položku.",
    "Something happened. Unable to accept the share." : "Niečo sa stalo. Nedarí sa prijať zdieľanie.",
    "Something happened. Unable to reject the share." : "Niečo sa stalo. Nedarí sa odmietnuť zdieľanie.",
    "No expiration date set" : "Dátum exspirácie nenastavený",
    "Please specify a valid user" : "Zvoľte prosím platného používateľa",
    "Please specify a valid federated user ID" : "Prosím zvoľte platné ID združeného používateľa",
    "Sharing %s failed because the back end does not support sciencemesh shares" : "Zdieľanie %s zlyhalo, pretože backend nepodporuje zdieľanie ScienceMesh miestností.",
    "Reject" : "Odmietnuť",
    "This application enables users to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable users can then share files and folders with other users and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other users outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : "Táto aplikácia umožňuje používateľom si navzájom sprístupňovať súbory v rámci Nextcloud. Ak je zapnutá, správca môže zvoliť, ktoré skupiny môžu súbory sprístupňovať ostatným. Poverení používatelia potom môžu tieto súbory sprístupňovať ostatným používateľom a skupinám v rámci Nextcloud. Navyše, ak správca zapne funkciu sprístupňovania pomocou odkazu, je možné súbory sprístupňovať aj mimo Nextcloud a to pomocou externého odkazu (linku). Správci tiež môžu vynútiť používanie hesiel, dátumov exspirácie a zapnúť sprístupňovanie server-server pomocou zdieľaných odkazov. Rovnako aj sprístupňovanie z mobilných zariadení.\nVypnutím tejto funkcie odoberie sprístupnené súbory a priečinky na serveri pre všetkých príjemcov sprístupnenia a taktiež aj na synchronizovaných klientoch (napr. počítačová aplikácia Nextcloud) a mobilných aplikáciách. Viac informácií je k dispozícii v dokumentácii Nextcloud.",
    "Accept user and group shares by default" : "Vždy prijímať zdieľania od používateľov a skupín",
    "Read only" : "Iba na čítanie",
    "File drop (upload only)" : "Odovzdávanie súborov (len nahrávanie)",
    "Upload" : "Nahrať",
    "Bundled permissions" : "Združené práva",
    "Allow creating" : "Umožniť vytváranie",
    "Allow deleting" : "Umožniť mazanie",
    "Allow resharing" : "Povoliť sprístupňovanie ďalej",
    "Expiration date enforced" : "Vynútený dátum ukončenia platnosti",
    "Only works for users with access to this folder" : "Funguje len pre používateľov s prístupom k tomuto priečinku",
    "Only works for users with access to this file" : "Funguje iba pre pužívateľov, ktorí majú prístup k tomuto súboru",
    "Password protect" : "Chrániť heslom",
    "Circle" : "Kruh",
    "Science Mesh" : "Science Mesh",
    "No other users with access found" : "Neboli nájdení ďalší používatelia s prístupom",
    "No entries found in this folder" : "V tomto priečinku nebolo nič nájdené",
    "Name" : "Názov",
    "Share time" : "Čas sprístupnenia",
    "Sorry, this link does not seem to work anymore." : "Ľutujem, tento odkaz už nevyzerá byť funkčný.",
    "Reasons might be:" : "Možné dôvody:",
    "the item was removed" : "položka bola presunutá",
    "the link expired" : "linke vypršala platnosť",
    "sharing is disabled" : "sprístupňovanie je zakázané",
    "For more info, please ask the person who sent this link." : "Pre viac informácií kontaktujte osobu, ktorá vám poslala tento odkaz.",
    "Update" : "Aktualizovať",
    "Share with " : "Zdieľať s "
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);"
}