nextcloud-server/apps/dav/l10n/pl.json

{ "translations": {
    "Calendar" : "Kalendarz",
    "To-dos" : "Do zrobienia",
    "Personal" : "Osobiste",
    "{actor} created calendar {calendar}" : "{actor} utworzył kalendarz {calendar}",
    "You created calendar {calendar}" : "Utworzyłeś kalendarz {calendar}",
    "{actor} deleted calendar {calendar}" : "{actor} usunął kalendarz {calendar}",
    "You deleted calendar {calendar}" : "Usunąłeś kalendarz {calendar}",
    "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} zaktualizował kalendarz {calendar}",
    "You updated calendar {calendar}" : "Zaktualizowałeś kalendarz {calendar}",
    "{actor} restored calendar {calendar}" : "{actor} przywrócił kalendarz {calendar}",
    "You restored calendar {calendar}" : "Przywróciłeś kalendarz {calendar}",
    "You shared calendar {calendar} as public link" : "Udostępniłeś kalendarz {calendar} przez link publiczny",
    "You removed public link for calendar {calendar}" : "Usunąłeś link publiczny do kalendarza {calendar}",
    "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} udostępnił kalendarz {calendar} dla Ciebie",
    "You shared calendar {calendar} with {user}" : "Udostępniłeś kalendarz {calendar} dla {user}",
    "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} udostępnił kalendarz {calendar} dla {user}",
    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} zakończył udostępnianie Tobie kalendarza {calendar}",
    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Zakończyłeś udostępnianie kalendarza {calendar} dla {user}",
    "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} zakończył udostępnianie kalendarza {calendar} dla {user}",
    "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} zakończył udostępnianie kalendarza {calendar} od siebie",
    "You shared calendar {calendar} with group {group}" : "Udostępniłeś kalendarz {calendar} dla grupy {group}",
    "{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "{actor} udostępnił kalendarz {calendar} dla grupy {group}",
    "You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "Zakończyłeś udostępnianie kalendarza {calendar} dla grupy {group}",
    "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} zakończył udostępnianie kalendarza {calendar} dla grupy {group} .",
    "Untitled event" : "Wydarzenie bez tytułu",
    "{actor} created event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} utworzył wydarzenie {event} w kalendarzu {calendar}",
    "You created event {event} in calendar {calendar}" : "Utworzyłeś wydarzenie {event} w kalendarzu {calendar}",
    "{actor} deleted event {event} from calendar {calendar}" : "{actor} usunął wydarzenie {event} z kalendarza {calendar}",
    "You deleted event {event} from calendar {calendar}" : "Usunąłeś wydarzenie {event} z kalendarza {calendar}",
    "{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} zaktualizował wydarzenie {event} z kalendarza {calendar}",
    "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Zaktualizowałeś wydarzenie {event} w kalendarzu {calendar}",
    "{actor} moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}" : "{actor} przeniósł wydarzenie {event} z kalendarza {sourceCalendar} do kalendarza {targetCalendar}",
    "You moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}" : "Przeniosłeś wydarzenie {event} z kalendarza {sourceCalendar} do kalendarza {targetCalendar}",
    "{actor} restored event {event} of calendar {calendar}" : "{actor} przywrócił wydarzenie {event} z kalendarza {calendar}",
    "You restored event {event} of calendar {calendar}" : "Przywróciłeś wydarzenie {event} z kalendarza {calendar}",
    "Busy" : "Czekaj",
    "{actor} created to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} utworzył zadanie {todo} na liście {calendar}",
    "You created to-do {todo} in list {calendar}" : "Utworzyłeś zadanie {todo} na liście {calendar}",
    "{actor} deleted to-do {todo} from list {calendar}" : "{actor} usunął zadanie {todo} z listy {calendar}",
    "You deleted to-do {todo} from list {calendar}" : "Usunąłeś zadanie {todo} z listy {calendar}",
    "{actor} updated to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} zaktualizował zadanie {todo} na liście {calendar}",
    "You updated to-do {todo} in list {calendar}" : "Zaktualizowałeś zadanie {todo} na liście {calendar}",
    "{actor} solved to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} zakończył zadanie {todo} na liście {calendar}",
    "You solved to-do {todo} in list {calendar}" : "Zakończyłeś zadanie {todo} na liście {calendar}",
    "{actor} reopened to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} otworzył ponownie zadanie {todo} na liście {calendar}",
    "You reopened to-do {todo} in list {calendar}" : "Otworzyłeś ponownie zadanie {todo} na liście {calendar}",
    "{actor} moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}" : "{actor} przeniósł zadanie {todo} z listy {sourceCalendar} na listę {targetCalendar}",
    "You moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}" : "Przeniosłeś zadanie {todo} z listy {sourceCalendar} na listę {targetCalendar}",
    "Calendar, contacts and tasks" : "Kalendarz, kontakty i zadania",
    "A <strong>calendar</strong> was modified" : "<strong>Kalendarz</strong> został zmodyfikowany",
    "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "<strong>Zdarzenie</strong> kalendarza zostało zmodyfikowane",
    "A calendar <strong>to-do</strong> was modified" : "Kalendarz <strong>zadań</strong> został zmieniony",
    "Contact birthdays" : "Urodziny kontaktu",
    "Death of %s" : "Śmierć %s",
    "Calendar:" : "Kalendarz:",
    "Date:" : "Data:",
    "Where:" : "Gdzie:",
    "Description:" : "Opis:",
    "_%n year_::_%n years_" : ["%n rok","%n lata","%n lat","%n lat"],
    "_%n month_::_%n months_" : ["%n miesiąc","%n miesiące","%n miesięcy","%n miesięcy"],
    "_%n day_::_%n days_" : ["%n dzień","%n dni","%n dni","%n dni"],
    "_%n hour_::_%n hours_" : ["%n godzina","%n godziny","%n godzin","%n godzin"],
    "_%n minute_::_%n minutes_" : ["%n minuta","%n minuty","%n minut","%n minut"],
    "%s (in %s)" : "%s (w %s)",
    "%s (%s ago)" : "%s (%s temu)",
    "Calendar: %s" : "Kalendarz: %s",
    "Date: %s" : "Data: %s",
    "Description: %s" : "Opis: %s",
    "Where: %s" : "Gdzie: %s",
    "%1$s via %2$s" : "%1$s przez %2$s",
    "Cancelled: %1$s" : "Anulowane: %1$s",
    "Invitation canceled" : "Zaproszenie anulowane",
    "Re: %1$s" : "Odp: %1$s",
    "Invitation updated" : "Zaproszenie zaktualizowane",
    "Invitation: %1$s" : "Zaproszenie: %1$s",
    "Invitation" : "Zaproszenie",
    "Title:" : "Tytuł:",
    "Time:" : "Czas:",
    "Location:" : "Lokalizacja:",
    "Link:" : "Link: ",
    "Organizer:" : "Organizator:",
    "Attendees:" : "Uczestnicy:",
    "Accept" : "Akceptuj",
    "Decline" : "Odrzuć",
    "More options …" : "Więcej opcji…",
    "More options at %s" : "Więcej opcji na %s",
    "Contacts" : "Kontakty",
    "{actor} created address book {addressbook}" : "{actor} utworzył książkę adresową {addressbook}",
    "You created address book {addressbook}" : "Utworzyłeś książkę adresową {addressbook}",
    "{actor} deleted address book {addressbook}" : "{actor} usunął książkę adresową {addressbook}",
    "You deleted address book {addressbook}" : "Usunąłeś książkę adresową {addressbook}",
    "{actor} updated address book {addressbook}" : "{actor} zaktualizował książkę adresową {addressbook}",
    "You updated address book {addressbook}" : "Zaktualizowałeś książkę adresową {addressbook}",
    "{actor} shared address book {addressbook} with you" : "{actor} udostępnił Tobie książkę adresową {addressbook}",
    "You shared address book {addressbook} with {user}" : "Udostępniłeś książkę adresową {addressbook} dla {user}",
    "{actor} shared address book {addressbook} with {user}" : "{actor} udostępnił książkę adresową {addressbook} dla {user}",
    "{actor} unshared address book {addressbook} from you" : "{actor} zakończył udostępnianie Tobie książki adresowej {addressbook}",
    "You unshared address book {addressbook} from {user}" : "Zakończyłeś udostępnianie książki adresowej {addressbook} dla {user}",
    "{actor} unshared address book {addressbook} from {user}" : "{actor} zakończył udostępnianie książki adresowej {addressbook} dla {user}",
    "{actor} unshared address book {addressbook} from themselves" : "{actor} zakończyłeś udostępnianie książki adresowej {addressbook} dla siebie",
    "You shared address book {addressbook} with group {group}" : "Udostępniłeś książkę adresową {addressbook} dla grupy {group}",
    "{actor} shared address book {addressbook} with group {group}" : "{actor} udostępnił książkę adresową {addressbook} dla grupy {group}",
    "You unshared address book {addressbook} from group {group}" : "Zakończyłeś udostępnianie książki adresowej {addressbook} dla grupy {group}",
    "{actor} unshared address book {addressbook} from group {group}" : "{actor} zakończył udostępnianie książki adresowej {addressbook} dla grupy {group}",
    "{actor} created contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor} utworzył kontakt {card} w książce adresowej {addressbook}",
    "You created contact {card} in address book {addressbook}" : "Utworzyłeś kontakt {card} w książce adresowej {addressbook}",
    "{actor} deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "{actor} usunął kontakt {card} z książki adresowej {addressbook}",
    "You deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "Usunąłeś kontakt {card} z książki adresowej {addressbook}",
    "{actor} updated contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor} zaktualizował kontakt {card} w książce adresowej {addressbook}",
    "You updated contact {card} in address book {addressbook}" : "Zaktualizowałeś kontakt {card} w książce adresowej {addressbook}",
    "A <strong>contact</strong> or <strong>address book</strong> was modified" : "Zmodyfikowano <strong>kontakt</strong> lub <strong>książkę adresową</strong>",
    "File is not updatable: %1$s" : "Plik nie podlega aktualizacji: %1$s",
    "Could not write to final file, canceled by hook" : "Nie można zapisać do pliku końcowego, anulowane przez hook",
    "Could not write file contents" : "Nie można zapisać zawartości pliku",
    "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n bajt","%n bajty","%n bajtów","%n bajtów"],
    "Error while copying file to target location (copied: %1$s, expected filesize: %2$s)" : "Błąd podczas kopiowania pliku do lokalizacji docelowej (skopiowany: %1$s, oczekiwany rozmiar pliku: %2$s)",
    "Expected filesize of %1$s but read (from Nextcloud client) and wrote (to Nextcloud storage) %2$s. Could either be a network problem on the sending side or a problem writing to the storage on the server side." : "Oczekiwany rozmiar pliku to %1$s, lecz odczytano (z klienta Nextcloud) i zapisano (do pamięci Nextcloud) %2$s. Może to być problem z siecią po stronie wysyłającej lub problem z zapisem do pamięci po stronie serwera.",
    "Could not rename part file to final file, canceled by hook" : "Nie można zmienić nazwy pliku podzielonego na plik końcowy, anulowane przez hook",
    "Could not rename part file to final file" : "Nie można zmienić nazwy pliku podzielonego na plik końcowy",
    "Failed to check file size: %1$s" : "Nie udało się sprawdzić rozmiaru pliku: %1$s",
    "Could not open file" : "Nie można otworzyć pliku",
    "Encryption not ready: %1$s" : "Szyfrowanie nie jest gotowe: %1$s",
    "Failed to open file: %1$s" : "Nie udało się otworzyć pliku: %1$s",
    "Failed to unlink: %1$s" : "Nie udało się odłączyć: %1$s",
    "Invalid chunk name" : "Nieprawidłowa nazwa fragmentu",
    "Could not rename part file assembled from chunks" : "Nie można zmienić nazwy pliku podzielonego złożonego z kawałków",
    "Failed to write file contents: %1$s" : "Nie udało się zapisać zawartości pliku: %1$s",
    "File not found: %1$s" : "Nie znaleziono pliku: %1$s",
    "System is in maintenance mode." : "Serwer jest w trybie konserwacji.",
    "Upgrade needed" : "Wymagana aktualizacja",
    "Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS." : "%s musisz używać protokołu HTTPS aby móc korzystać z CalDAV i CardDAV w systemach iOS/macOS.",
    "Configures a CalDAV account" : "Konfiguruje konto CalDAV",
    "Configures a CardDAV account" : "Konfiguruje konto CardDAV",
    "Events" : "Wydarzenia",
    "Tasks" : "Zadania",
    "Untitled task" : "Zadanie bez tytułu",
    "Completed on %s" : "Ukończono %s",
    "Due on %s by %s" : "Na dzień %s w %s",
    "Due on %s" : "Na dzień %s",
    "Migrated calendar (%1$s)" : "Przeniesiony kalendarz (%1$s)",
    "Calendars including events, details and attendees" : "Kalendarze zawierające wydarzenia, szczegóły i uczestników",
    "Contacts and groups" : "Kontakty i grupy",
    "WebDAV" : "WebDAV",
    "WebDAV endpoint" : "Adres WebDAV",
    "Availability" : "Dostępność",
    "If you configure your working hours, other users will see when you are out of office when they book a meeting." : "Jeśli skonfigurujesz godziny pracy, inni użytkownicy będą widzieć, kiedy jesteś poza biurem, gdy będą rezerwować spotkanie.",
    "Time zone:" : "Strefa czasowa:",
    "to" : "od",
    "Delete slot" : "Usuń przedział czasu",
    "No working hours set" : "Nie ustawiono godzin pracy",
    "Add slot" : "Dodaj przedział czasu",
    "Monday" : "Poniedziałek",
    "Tuesday" : "Wtorek",
    "Wednesday" : "Środa",
    "Thursday" : "Czwartek",
    "Friday" : "Piątek",
    "Saturday" : "Sobota",
    "Sunday" : "Niedziela",
    "Automatically set user status to \"Do not disturb\" outside of availability to mute all notifications." : "Automatycznie ustaw status użytkownika na \"Nie przeszkadzać\" poza dostępnością, aby wyciszyć wszystkie powiadomienia.",
    "Save" : "Zapisz",
    "Failed to load availability" : "Nie udało się wczytać dostępności",
    "Saved availability" : "Zapisana dostępność",
    "Failed to save availability" : "Nie udało się zapisać dostępności",
    "Calendar server" : "Serwer kalendarza",
    "Send invitations to attendees" : "Wyślij zaproszenia do uczestników",
    "Automatically generate a birthday calendar" : "Automatycznie generuj kalendarz urodzin",
    "Birthday calendars will be generated by a background job." : "Kalendarz urodzin będzie generowany przez uruchomione zadanie w tle.",
    "Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time." : "Dlatego nie będą dostępne natychmiast po włączeniu, ale pojawią się po pewnym czasie.",
    "Send notifications for events" : "Wysyłaj powiadomienia o wydarzeniach",
    "Notifications are sent via background jobs, so these must occur often enough." : "Powiadomienia są wysyłane za pośrednictwem zadań w tle, więc muszą one występować wystarczająco często.",
    "Send reminder notifications to calendar sharees as well" : "Wysyłaj przypomnienia również do udostępnionych kalendarzy",
    "Reminders are always sent to organizers and attendees." : "Przypomnienia są zawsze wysyłane do organizatorów i uczestników.",
    "Enable notifications for events via push" : "Włącz powiadomienia o zdarzeniach poprzez Push",
    "Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}." : "Zainstaluj także {calendarappstoreopen}aplikację Kalendarz{linkclose} lub {calendardocopen}połącz swój komputer i telefon komórkowy, aby zsynchronizować ↗{linkclose}.",
    "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "Upewnij się, że poprawnie skonfigurowałeś {emailopen}serwer poczty{linkclose}.",
    "There was an error updating your attendance status." : "Wystąpił błąd zmiany stanu uczestnictwa",
    "Please contact the organizer directly." : "Skontaktuj się bezpośrednio z orgnizatorem.",
    "Are you accepting the invitation?" : "Czy akceptujesz zaproszenie?",
    "Tentative" : "Niepewne",
    "Number of guests" : "Liczba gości",
    "Comment" : "Komentarz",
    "Your attendance was updated successfully." : "Twoja obecność została pomyślnie zaktualizowana.",
    "Todos" : "Zadania",
    "{actor} created todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} utworzył zadanie {todo} na liście {calendar}",
    "You created todo {todo} in list {calendar}" : "Utworzyłeś zadanie {todo} na liście {calendar}",
    "{actor} deleted todo {todo} from list {calendar}" : "{actor} usunął zadanie {todo} z listy {calendar}",
    "You deleted todo {todo} from list {calendar}" : "Usunąłeś zadanie {todo} z listy {calendar}",
    "{actor} updated todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} zaktualizował zadanie {todo} na liście {calendar}",
    "You updated todo {todo} in list {calendar}" : "Zaktualizowałeś zadanie {todo} na liście {calendar}",
    "{actor} solved todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} zakończył zadanie {todo} na liście {calendar}",
    "You solved todo {todo} in list {calendar}" : "Zakończyłeś zadanie {todo} na liście {calendar}",
    "{actor} reopened todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} otworzył ponownie zadanie {todo} na liście {calendar}",
    "You reopened todo {todo} in list {calendar}" : "Otworzyłeś ponownie zadanie {todo} na liście {calendar}",
    "A calendar <strong>todo</strong> was modified" : "Kalendarz <strong>zadań</strong> został zmieniony"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);"
}