nextcloud-server/apps/sharebymail/l10n/ast.js

OC.L10N.register(
    "sharebymail",
    {
    "Shared with {email}" : "Compartióse con {email}",
    "Shared with {email} by {actor}" : "{actor} compartió l'elementu con {email}",
    "Unshared from {email}" : "Dexó de compartise con {email}",
    "Unshared from {email} by {actor}" : "{actor} dexó de compartir l'elementu con {email}",
    "Password for mail share sent to {email}" : "La contraseña pa la compartición per corréu electrónicu unvióse a {email}",
    "Password for mail share sent to you" : "Unviáronte la contraseña pa la compartición per corréu electrónicu",
    "You shared {file} with {email} by mail" : "Compartió «{file}» con {email} per corréu electrónicu",
    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} compartió «{file}» con {email} per corréu electrónicu",
    "You unshared {file} from {email} by mail" : "Dexesti de compartir «{file}» con {email} per corréu electrónicu",
    "{actor} unshared {file} from {email} by mail" : "{actor} dexó de compartir «{file}» con {email} per corréu electrónicu",
    "Password to access {file} was sent to {email}" : "La contraseña p'acceder a «{file}» unvióse a {email}",
    "Password to access {file} was sent to you" : "Unviósete la contraseña p'acceder a «{file}»",
    "Share by mail" : "Compartir per corréu electrónicu",
    "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with the account %2$s" : "La compartición de «%1$s» falló porque esti elementu yá ta compartíu cola cuenta «%2$s»",
    "We cannot send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Nun podemos unviate una contraseña xenerada automáticamente. Afita una direición de corréu electrónicu na configuración personal y volvi tentalo.",
    "Failed to send share by email. Got an invalid email address" : "Nun se pue unvar l'elementu compartíu per corréu electrónicu. Consiguióse una direición de corréu electrónicu inválida",
    "Failed to send share by email" : "Nun se pue unviar l'elementu compartíu per corréu electrónicu",
    "Click the button below to open it." : "Calca nel botón p'abrilo.",
    "%1$s via %2$s" : "%1$s per %2$s",
    "It is protected with the following password:" : "L'elementu ta protexíu cola contraseña siguiente:",
    "This password will expire at %s" : "La contraseña va caducar a la hora: %s",
    "This is the password:" : "Esta ye la contraseña:",
    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Pues escoyer otra contraseña en cualesquier momentu nel diálogu de compartición.",
    "Could not find share" : "Nun se pudo atopar la compartición",
    "Share provider which allows you to share files by mail" : "El fornidor de compartición que te permite compartir ficheros per corréu electrónicu",
    "Allows people to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Permite a les persones compartir un enllaz personalizáu a un ficheru o carpeta poniendo una direición de corréu.",
    "Send password by mail" : "Unviar la contraseña per corréu electrónicu",
    "Reply to initiator" : "Responder al usuariu que comparte l'elementu",
    "Unable to update share by mail config" : "Nun ye posible anovar l'elementu compartíu pela configuración de corréu electrónicu",
    "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "La compartición de «%1$s» falló porque esti elementu yá ta compartíu col usuariu «%2$s»",
    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s compartió «%2$s» contigo",
    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s compartió «%2$s» contigo.",
    "Open »%s«" : "Abrir «%s»",
    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s compartió «%2$s» contigo.\nHubiesti recibir otru mensaxe con un enllaz p'acceder al elementu.\n",
    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s compartió «%2$s» contigo. Yá hubiesti recibir otru mensaxe con un enllaz p'acceder al elementu.",
    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "%2$s compartió contigo la contraseña p'acceder a «%1$s»",
    "Password to access »%s«" : "La contraseña p'acceder a «%s»",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s compartío «%2$s» contigo y quier amestar:",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s compartío «%2$s» contigo y quier amestar",
    "»%s« added a note to a file shared with you" : "«%s» amestó una nota a un ficheru compartíu contigo",
    "You just shared »%1$s« with %2$s. The share was already sent to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Tas acabante de compartir «%1$s» con %2$s. L'elementu compartíu yá s'unvió al destinatariu. Pola mor de les polítiques de seguranza definíes pola alministración de %3$s cada elementu tien de tar protexíu con una contraseña y nun se permite unviar la contraseña direutamente al destinatariu. Poro, tienes de reunviar la contraseña manualmente al destinatariu.",
    "Password to access »%1$s« shared by you with %2$s" : "Compartiesti la contraseña p'acceder a «%1$s» con %2$s",
    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Permite a los usuarios compartir un enllaz personalizáu a un ficheru o carpeta poniendo una direición de corréu."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");