nextcloud-server/apps/files_sharing/l10n/ro.json

{ "translations": {
    "Waiting…" : "În așteptare...",
    "error" : "eroare",
    "finished" : "finalizat",
    "This will stop your current uploads." : "Asta va opri descărcările curente.",
    "Move or copy" : "Mută sau copiază",
    "Download" : "Descarcă",
    "Delete" : "Șterge",
    "You can upload into this folder" : "Poți încărca în acest director",
    "Terms of service" : "Termenii serviciului",
    "Show list view" : "Afișează vizualizarea listă",
    "Show grid view" : "Afișează vizualizarea grilă",
    "No compatible server found at {remote}" : "Niciun server compatibil nu a fost găsit la {remote}",
    "Invalid server URL" : "URL server invalid",
    "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "Eroare la adăugarea link-ului public la Nextcloud",
    "File shares" : "Fișiere partajate",
    "Downloaded via public link" : "Descărcat prin link public",
    "Downloaded by {email}" : "Descărcat de {email}",
    "{file} downloaded via public link" : "{file} descărcat din link public",
    "{email} downloaded {file}" : "{email} a descărcat {file}",
    "Shared with group {group}" : "Partajat cu grupul {group}",
    "Removed share for group {group}" : "Elimină partajarea pentru grupul {group}",
    "{actor} shared with group {group}" : "{actor} a partajat cu grupul {group}",
    "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} a eliminat partajarea pentru grupul {group}",
    "Share for group {group} expired" : "Partajarea pentru grupul {group} a expirat",
    "You shared {file} with group {group}" : "Ați partajat {file} cu grupul {group}",
    "You removed group {group} from {file}" : "Ați eliminat accesul grupului {group} la {file}",
    "{actor} shared {file} with group {group}" : "{actor} a partajat {file} cu grupul {group}",
    "{actor} removed group {group} from {file}" : "{actor} a eliminat accesul grupului {group} la {file}",
    "Share for file {file} with group {group} expired" : "Partajarea fișierului {file} cu grupul {group} a expirat",
    "Shared as public link" : "Partajează un link public",
    "Removed public link" : "Elimină link public",
    "Public link expired" : "Link-ul public a expirat",
    "{actor} shared as public link" : "{actor} a partajat ca link public",
    "{actor} removed public link" : "{actor} a eliminat link public",
    "Public link of {actor} expired" : "Linkul public al {actor} a expirat",
    "You shared {file} as public link" : "Ați partajat {file} ca link public",
    "You removed public link for {file}" : "Ați șters linkul public pentru {file}",
    "Public link expired for {file}" : "Linkul public pentru {file} a expirat",
    "{actor} shared {file} as public link" : "{actor} a partajat {file} ca link public",
    "{actor} removed public link for {file}" : "{actor} a șters linkul public pentru {file}",
    "Public link of {actor} for {file} expired" : "Linkul public al {actor} pentru {file} a expirat",
    "{user} accepted the remote share" : "{user} a acceptat partajarea la distanță",
    "{user} declined the remote share" : "{user} nu a acceptat partajarea la distanță",
    "You received a new remote share {file} from {user}" : "Ați primit o partajare la distanță {file} de la {user}",
    "{user} accepted the remote share of {file}" : "{user} a acceptat partajarea la distanță a {file}",
    "{user} declined the remote share of {file}" : "{user} nu a acceptat partajarea la distanță a {file}",
    "{user} unshared {file} from you" : "{user} a eliminat partajarea cu tine a {file}",
    "Shared with {user}" : "Partajat cu {user}",
    "Removed share for {user}" : "S-a eliminat partajarea pentru {user}",
    "You removed yourself" : "V-ați exclus",
    "{actor} removed themselves" : "{actor} s-au exclus",
    "{actor} shared with {user}" : "{actor} a partajat cu {user}",
    "{actor} removed share for {user}" : "{actor} a eliminat partajarea pentru {user}",
    "Shared by {actor}" : "Partajat de {actor}",
    "{actor} removed share" : "{actor} a eliminat partajarea",
    "Share for {user} expired" : "Partajarea cu {user} a expirat",
    "Share expired" : "Partajare expirată",
    "You shared {file} with {user}" : "Ați partajat {file} cu {user}",
    "You removed {user} from {file}" : "Ați eliminat pe {user} de la partajarea {file}",
    "You removed yourself from {file}" : "V-ați eliminat de la partajarea {file}",
    "{actor} removed themselves from {file}" : "{actor} s-au eliminat de la partajarea {file}",
    "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} a partajat {file} cu {user}",
    "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} a eliminat pe {user} de la partajarea {file}",
    "{actor} shared {file} with you" : "{actor} a partajat {file} cu tine",
    "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} v-a eliminat de la partajarea denumită {file}",
    "Share for file {file} with {user} expired" : "Partajarea fișierului {file} cu {user} a expirat",
    "Share for file {file} expired" : "Partajarea fișierului {file} a expirat",
    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "A fost <strong>descărcat</strong> un fișier sau folder partajat primân email sau prin link public",
    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "A fost partajat un fișier sau folder de la <strong>alt server</strong>",
    "Files" : "Fișiere",
    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Un fișier sau director a fost <strong>partajat</strong>",
    "Shared link" : "Link partajat",
    "Wrong share ID, share does not exist" : "ID partajare greșit, partajarea nu există",
    "Could not delete share" : "Nu s-a putut șterge elementul partajat",
    "Please specify a file or folder path" : "Specifică un fișier sau o cale către un director",
    "Wrong path, file/folder does not exist" : "Cale eronată, fișier/folder inexistent",
    "Could not create share" : "Nu s-a putut crea partajarea",
    "Invalid permissions" : "Permisiuni invalide",
    "Group sharing is disabled by the administrator" : "Partajarea de grup este dezactivată de administrator",
    "Please specify a valid group" : "Specifică un grup valid",
    "Public link sharing is disabled by the administrator" : "Partajarea prin link public este dezactivată de administrator",
    "Public upload disabled by the administrator" : "Încărcarea publică este dezactivată de administrator",
    "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "Încărcarea publică este posibilă doar pentru folderele partajate public",
    "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "Trimiterea de către Nextcloud Talk a parolei pentru partajarea %s a eșuat deoarece Nextcloud Talk nu este activat",
    "Sharing %1$s failed because the back end does not allow shares from type %2$s" : "Partajarea %1$s a eșuat deoarece backend-ul nu permite partajări de tipul %2$s",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Dată invalidă, formatul trebuie să fie AAAA-LL-ZZ",
    "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "Nu puteți partaja cu un Cerc dacă aplicația nu este activată",
    "Please specify a valid circle" : "Specificați un cerc valid",
    "Sharing %s failed because the back end does not support room shares" : "Partajarea %s a eșuat deoarece backend-ul nu suportă partajări în săli",
    "Sharing %s failed because the back end does not support ScienceMesh shares" : "Partajarea %s a eșuat deoarece backend-ul nu suportă partajări ScienceMesh",
    "Unknown share type" : "Tip necunoscut de partajare",
    "Not a directory" : "Nu este un director",
    "Could not lock node" : "Nu s-a putut bloca nodul",
    "Could not lock path" : "Calea nu a putut fi blocată",
    "Wrong or no update parameter given" : "S-a furnizat un parametru greșit sau neactualizat",
    "Share must at least have READ or CREATE permissions" : "Partajarea trebuie să aibă cel puțin permisiunea READ sau CREATE",
    "Share must have READ permission if UPDATE or DELETE permission is set" : "Partajarea trebuie să aibă permisiunea READ dacă este setată permisiunea UPDATE sau DELETE",
    "\"Sending the password by Nextcloud Talk\" for sharing a file or folder failed because Nextcloud Talk is not enabled." : "\"Trimiterea parolei de către Nextcloud Talk\" pentru partajarea unui fișier sau folder a eșuat deoarece Nextcloud Talk nu este activat.",
    "shared by %s" : "partajat de %s",
    "Download all files" : "Descarcă toate fișierele",
    "Direct link" : "Legătură directă",
    "Add to your %s" : "Adaugă la %s tău",
    "Share API is disabled" : "API-ul de partajare este dezactivat",
    "File sharing" : "Partajare fișiere",
    "Share will expire tomorrow" : "Partajarea va expira mâine",
    "Your share of {node} will expire tomorrow" : "Partajarea {node} va expira mâine",
    "You received {share} as a share by {user}" : "Aţi primit {share} ca partajare de către {user}",
    "You received {share} to group {group} as a share by {user}" : "Ați primit {share} la grupul {group} ca partajare de către {user}",
    "Accept" : "Accept",
    "Decline" : "Refuză",
    "Sharing" : "Partajare",
    "Error while toggling options" : "Eroare la comutarea opțiunilor",
    "Set default folder for accepted shares" : "Stabiliți folderul implicit pentru partajările acceptate",
    "Reset" : "Resetare",
    "Reset folder to system default" : "Resetați folderul la setările implicite de sistem",
    "Choose a default folder for accepted shares" : "Alegeți un folder implicit pentru partajările acceptate",
    "Invalid path selected" : "Calea selectată este invalidă",
    "Unknown error" : "Eroare necunoscută",
    "Open Sharing Details" : "Deschide detalii partajare",
    "group" : "grup",
    "conversation" : "conversație",
    "remote" : "de la distanță",
    "remote group" : "grup la distanță",
    "guest" : "invitat",
    "Unshare" : "Oprește partajarea",
    "Internal link" : "Link intern",
    "Link copied" : "Link copiat",
    "Password protection" : "Password protection",
    "Enter a password" : "Enter a password",
    "Enter a date" : "Introdu data",
    "Cancel" : "Anulează",
    "Add another link" : "Adaugă un alt link",
    "Share link" : "Partajează link-ul",
    "View only" : "Numai se vizualizează",
    "Can edit" : "Poate edita",
    "File drop" : "Aducere fișier",
    "Custom permissions" : "Permisiuni particularizate",
    "Resharing is not allowed" : "Repartajarea nu este permisă",
    "Searching …" : "Căutare ...",
    "Search globally" : "Caută global",
    "Guest" : "Invitat",
    "Group" : "Grup",
    "Email" : "E-mail",
    "Talk conversation" : "Conversație Talk",
    "Deck board" : "Panou Deck",
    "Allow upload and editing" : "Permite încărcarea și editarea",
    "Allow editing" : "Permite editarea",
    "Advanced settings" : "Setări avansate",
    "Password" : "Parolă",
    "Set expiration date" : "Specifică data expirării",
    "Expiration date" : "Data expirării",
    "Hide download" : "Ascunde descărcarea",
    "Note to recipient" : "Notă către destinatar",
    "Read" : "Citit",
    "Create" : "Crează",
    "Edit" : "Editează",
    "Share" : "Partajează",
    "Shared with you by {owner}" : "Partajat cu tine de {owner}",
    "Open in Files" : "Deschide în Fișiere",
    "Shared" : "Partajat",
    "Error creating the share" : "Eroare la crearea partajării",
    "Shared by" : "impartite in ",
    "Shared with" : "Partajat cu",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Partajat cu tine si cu grupul {group} de {owner}",
    "Shared with you and {circle} by {owner}" : "Partajat cu tine și {circle} de {owner} ",
    "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "Partajat cu tine si conversația {conversation} de {owner}",
    "Shared with you in a conversation by {owner}" : "Partajat cu tine în o conversație {owner}",
    "Shares" : "Partajări",
    "No shares" : "Nicio partajare",
    "Shared with you" : "Partajat cu tine",
    "Nothing shared with you yet" : "Nimic nu e partajat cu tine încă",
    "Shared with others" : "Partajat cu alții",
    "Nothing shared yet" : "Nimic partajat încă",
    "Shared by link" : "Partajat prin link",
    "No shared links" : "Nicio legătură partajată",
    "Deleted shares" : "Partajări șterse",
    "No deleted shares" : "Nicio partajare ștearsă",
    "Pending shares" : "Partajări în așteptare",
    "No pending shares" : "Nicio partajare în așteptare",
    "Share note" : "Partajează nota",
    "Upload files to %s" : "Încarcă fișiere la %s",
    "Note" : "Notă",
    "Select or drop files" : "Selectează sau plasează fișiere",
    "Uploaded files:" : "Fișiere încărcate:",
    "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "Prin încărcarea fișierelor ești de accord cu %1$s termenii și serviciile %2$s",
    "Files and folders others share with you will show up here" : "Fișierele și directoarele partajate cu tine vor apărea aici",
    "Files and folders you share will show up here" : "Fișierele și directoarele pe care le partajezi vor apărea aici",
    "Files and folders you share by link will show up here" : "Fișierele și directoarele pe care le partajezi prin legături vor apărea aici",
    "Shares you deleted will show up here" : "Partajările pe care le ștergi vor apărea aici",
    "Shares you have received but not confirmed will show up here" : "Partajările pe care le primești dar nu le confirmi vor apărea aici",
    "Shares will show up here" : "Partajările vor apărea aici",
    "Restore" : "Restaurare",
    "Something happened. Unable to restore the share." : "A intervenit o eroare. Partajarea nu a putut fi restabilită.",
    "Something happened. Unable to accept the share." : "A intervenit o eroare. Partajarea nu a putut fi acceptată.",
    "Something happened. Unable to reject the share." : "A intervenit o eroare. Partajarea nu a putut fi respinsă.",
    "No expiration date set" : "Data expirării nu e setată",
    "Please specify a valid user" : "Specifică un utilizator valid",
    "Reject" : "Respinge",
    "This application enables users to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable users can then share files and folders with other users and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other users outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : "Această aplicație permite utilizatorilor să partajeze fișiere în cadrul Nextcloud. Dacă este activată, administratorul poate stabili ce grupuri pot partaja fișiere. Utilizatorii respectivi pot apoi partaja fișiere și foldere cu alți utilizatori și grupuri în cadrul Nextcloud. În plus, dacă administratorul activează funcția de partajare linkuri, atunci poate fi folosit un link extern pentru partajarea fișierelor cu alți utilizatori din afara Nextcloud. Administratorii pot de asemenea să impună parole, date de expirare și să permită partajarea server la server via linkuri partajate precum și partajarea cu dispozitivele mobile.\nDezactivând această funcționalitate, se elimină accesul la fișierele și folderele partajate de pe server pentru toți destinatarii partajărilor și de asemenea de pe clienții de sincronizare și aplicațiile mobile. Mai multe informații se pot găsi în documentația Nextcloud.",
    "Accept user and group shares by default" : "Acceptă implicit partajările cu utilizatorii și grupurile",
    "Read only" : "Doar citire",
    "File drop (upload only)" : "Aruncă fișierul (numai încărcare)",
    "Upload" : "Încărcare",
    "Bundled permissions" : "Permisiuni încorporate",
    "Allow creating" : "Permite crearea",
    "Allow deleting" : "Permite ștergerea",
    "Allow resharing" : "Permite repartajarea",
    "Expiration date enforced" : "Data expirării impusă",
    "Password protect" : "Protejare cu parolă",
    "Circle" : "Cerc",
    "No entries found in this folder" : "Niciun element găsit în acest director",
    "Name" : "Nume",
    "Reasons might be:" : "Motive posibile ar fi:",
    "the item was removed" : "acest articol a fost șters",
    "the link expired" : "linkul a expirat",
    "sharing is disabled" : "Partajare este oprită",
    "Update" : "Actualizare"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));"
}