nextcloud-server/apps/files_sharing/l10n/he.json

{ "translations": {
    "Waiting…" : "בהמתנה…",
    "error" : "שגיאה",
    "finished" : "הסתיים",
    "This will stop your current uploads." : "פעולה זו תעצור את השליחות הנוכחיות שלך.",
    "Move or copy" : "העברה או העתקה",
    "Download" : "הורדה",
    "Delete" : "מחיקה",
    "You can upload into this folder" : "ניתן להעלות לתיקייה זו",
    "Terms of service" : "תנאי שירות",
    "No compatible server found at {remote}" : "לא נמצא שרת תואם בכתובת {remote}",
    "Invalid server URL" : "כתובת השרת שגויה",
    "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "אירע כשל בהוספת קישור ציבורי ל־Nextcloud שלך",
    "File shares" : "שיתופי קבצים",
    "Downloaded via public link" : "הורד על בסיס קישור ציבורי",
    "Downloaded by {email}" : "הורד על ידי {email}",
    "{file} downloaded via public link" : "{file} התקבל דרך קישור ציבורי",
    "{email} downloaded {file}" : "{file} הורד על ידי {email}",
    "Shared with group {group}" : "שותף עם הקבוצה {group}",
    "Removed share for group {group}" : "הוסר שיתוף עם הקבוצה {group}",
    "{actor} shared with group {group}" : "שותף עם הקבוצה {group} על ידי {actor}",
    "{actor} removed share for group {group}" : "הוסר השיתוף עם הקבוצה {group} על ידי {actor}",
    "Share for group {group} expired" : "תוקף השיתוף עם הקבוצה {group} פג",
    "You shared {file} with group {group}" : "שיתפת {file} עם הקבוצה {group}",
    "You removed group {group} from {file}" : "הסרת את הקבוצה {group} מהקובץ {file}",
    "{actor} shared {file} with group {group}" : "הקובץ {file} שותף עם הקבוצה {group} על ידי {actor}",
    "{actor} removed group {group} from {file}" : "הקבוצה {group} הוסרה מהשיתוף {file} על ידי {actor}",
    "Share for file {file} with group {group} expired" : "תוקף שיתוף הקובץ {file} עם הקבוצה {group} פג",
    "Shared as public link" : "שותף כקישור ציבורי",
    "Removed public link" : "הסיר/ה קישור ציבורי",
    "Public link expired" : "קישור ציבורי פג תוקף",
    "{actor} shared as public link" : "שותף כקישור ציבורי על ידי {actor}",
    "{actor} removed public link" : "הקישור הציבורי הוסר על ידי {actor}",
    "Public link of {actor} expired" : "תוקף הקישור הציבורי של {actor} פג",
    "You shared {file} as public link" : "שיתפת את {file} כקישור ציבורי",
    "You removed public link for {file}" : "הסרת קישור ציבורי עבור {file}",
    "Public link expired for {file}" : "תוקף הקישור הציבורי עבור {file} פג",
    "{actor} shared {file} as public link" : "{file} שותף כקישור ציבורי על ידי {actor}",
    "{actor} removed public link for {file}" : "הקישור הציבורי עבור {file} הוסר על ידי {actor}",
    "Public link of {actor} for {file} expired" : "תוקף הקישור הציבורי של {actor} עבור {file} פג",
    "{user} accepted the remote share" : "השיתוף המרוחק התקבל על ידי {user}",
    "{user} declined the remote share" : "השיתוף המרוחק נדחה על ידי {user}",
    "You received a new remote share {file} from {user}" : "קיבלת שיתוף מרוחק חדש {file} מאת",
    "{user} accepted the remote share of {file}" : "השיתוף המרוחק של {file} התקבל על ידי {user}",
    "{user} declined the remote share of {file}" : "השיתוף המרוחק של {file} נדחה על ידי {user}",
    "{user} unshared {file} from you" : "{user} ביטל שיתוף של {file} ממך",
    "Shared with {user}" : "שותף עם {user}",
    "Removed share for {user}" : "הוסר השיתוף עבור {user}",
    "You removed yourself" : "הסרת את עצמך",
    "{actor} removed themselves" : "{actor} הסירו את עצמם",
    "{actor} shared with {user}" : "שותף עם {user} על ידי {actor}",
    "{actor} removed share for {user}" : "השיתוף עבור {user} הוסר על ידי {actor}",
    "Shared by {actor}" : "שותף על ידי {actor}",
    "{actor} removed share" : "שיתוף הוסר על ידי {actor}",
    "Share for {user} expired" : "תוקף השיתוף של {user} פג",
    "Share expired" : "תוקף השיתוף פג",
    "You shared {file} with {user}" : "שיתפת את {file} עם {user}",
    "You removed {user} from {file}" : "הסרת את {user} מהקובץ {file}",
    "You removed yourself from {file}" : "הסרת את עצמך מהקובץ {file}",
    "{actor} removed themselves from {file}" : "{actor} הסיר את עצמו מ- {file}",
    "{actor} shared {file} with {user}" : "{file} שותף עם {user} על ידי {actor}",
    "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} הסיר את {user} מ- {file}",
    "{actor} shared {file} with you" : "{actor} שיתף {file} איתך",
    "{actor} removed you from the share named {file}" : "הוסרת מהשיתוף בשם {file} על ידי {actor}",
    "Share for file {file} with {user} expired" : "תוקף שיתוף הקובץ {file} עם {user} פג",
    "Share for file {file} expired" : "שיתוף הקובץ {file} פג",
    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "קובץ או תיקייה ששותפו בדוא״ל או דרך קישור ציבורי <strong>הורדו</strong>",
    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "קובץ או תיקייה שותפו מ- <strong>שרת אחר</strong>",
    "Files" : "קבצים",
    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "קובץ או תיקייה <strong>שותפו<strong/>",
    "Shared link" : "שותף קישור",
    "Could not delete share" : "לא ניתן היה למחוק את השיתוף",
    "Please specify a file or folder path" : "יש לספק נתיב לקובץ או תיקייה",
    "Could not create share" : "לא ניתן ליצור שיתוף",
    "Group sharing is disabled by the administrator" : "שיתוף קבוצתי מנוטרל על ידי המנהל",
    "Please specify a valid group" : "יש לספק קבוצה חוקית",
    "Public link sharing is disabled by the administrator" : "שיתוף ציבורי מנוטרל על ידי המנהל",
    "Public upload disabled by the administrator" : "שיתוף ציבורי מנוטרל על ידי המנהל",
    "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "העלאה ציבורית אפשרית רק אל תיקיות משותפות ציבוריות",
    "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "שיתוף%s שליחת הסיסמה באמצעות Nextcloud Talk נכשל מכיוון ש- Nextcloud Talk אינו מופעל",
    "Sharing %1$s failed because the back end does not allow shares from type %2$s" : "השיתוף%1$s נכשל מכיוון שה-\"קצה אחורי\" אינו מאפשר שיתופים מסוג %2$s",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "תאריך לא חוקי, תבנית התאריך חייבת להיות YYYY-MM-DD",
    "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "לא ניתן לשתף למעגל אם היישומון לא מופעל",
    "Please specify a valid circle" : "נא לציין מעגל תקני",
    "Sharing %s failed because the back end does not support room shares" : "השיתוף של%sנכשל מכיוון שה-\"קצה אחורי\" אינו תומך בשיתופי חדרים",
    "Unknown share type" : "סוג שיתוף אינו מוכר",
    "Not a directory" : "אינה תיקייה",
    "Could not lock node" : "לא היה ניתן לנעול את הצומת",
    "Could not lock path" : "לא ניתן היה לנעול נתיב",
    "Wrong or no update parameter given" : "משתנה עדכון שניתן שגוי או לא קיים",
    "shared by %s" : "שותף על ידי %s",
    "Download all files" : "הורדת כל הקבצים",
    "Direct link" : "קישור ישיר",
    "Share API is disabled" : "שיתוף API מנוטרל",
    "File sharing" : "שיתוף קבצים",
    "Share will expire tomorrow" : "תוקף השיתוף יפוג מחר",
    "Your share of {node} will expire tomorrow" : "תוקף השיתוף שלך {node} יפוג מחר",
    "You received {share} as a share by {user}" : "קיבלת {share} כשיתוף מאת {user}",
    "You received {share} to group {group} as a share by {user}" : "קיבלת {share} לקבוצה {group} כשיתוף על ידי {user}",
    "Accept" : "קבלה",
    "Reject" : "דחייה",
    "Sharing" : "שיתוף",
    "Reset" : "איפוס",
    "Invalid path selected" : "הנתיב שנבחר שגוי",
    "Unknown error" : "שגיאה בלתי ידועה",
    "group" : "קבוצה",
    "conversation" : "דיון",
    "remote" : "מרוחק",
    "remote group" : "קבוצה מרוחקת",
    "guest" : "אורח",
    "Shared with the group {user} by {owner}" : "שותף עם הקבוצה {user} על ידי {owner}",
    "Shared with the conversation {user} by {owner}" : "שותף עם הדיון {user} על ידי {owner}",
    "Shared with {user} by {owner}" : "שותף עם {user} על ידי {owner}",
    "Added by {initiator}" : "נוסף על ידי {initiator}",
    "Via “{folder}”" : "דרך „{folder}”",
    "Unshare" : "ביטול שיתוף",
    "Internal link" : "קישור פנימי",
    "Cannot copy, please copy the link manually" : "לא ניתן להעתיק, נא להעתיק את הקישור ידנית",
    "Link copied" : "הקישור הועתק",
    "Please enter the following required information before creating the share" : "נא למלא את הפרטים הנחוצים הבאים בטרם יצירת השיתוף",
    "Password protection (enforced)" : "הגנה בססמה (נאכף)",
    "Password protection" : "Password protection",
    "Enter a password" : "נא להקליד ססמה",
    "Expiration date (enforced)" : "תאריך תפוגה (נאכף)",
    "Enter a date" : "נא למלא תאריך",
    "Create share" : "צור שיתוף",
    "Cancel" : "ביטול",
    "Add another link" : "הוספת קישור נוסף",
    "Create a new share link" : "יצירת קישור שיתוף חדש",
    "{shareWith} by {initiator}" : "{shareWith} באמצעות {initiator}",
    "Shared via link by {initiator}" : "שותף דרך קישור על ידי {initiator}",
    "Share link ({label})" : "שתף קישור ({label})",
    "Share link" : "שיתוף קישור",
    "Error, please enter proper password and/or expiration date" : "שגיאה, נא למלא ססמה ו/או תאריך תפוגה כראוי",
    "View only" : "לצפיה בלבד",
    "Can edit" : "ניתן לערוך",
    "No recommendations. Start typing." : "אין המלצות. נא להתחיל להקליד.",
    "Resharing is not allowed" : "שיתוף מחדש אסור",
    "Name or email …" : "שם או דוא\"ל ...",
    "Name, email, or Federated Cloud ID …" : "שם, דוא\"ל או ID ענן מאוחד...",
    "Searching …" : "מתבצע חיפוש…",
    "No elements found." : "לא נמצאו רכיבים.",
    "Search globally" : "חיפוש גלובלי",
    "Guest" : "אורח/ת",
    "Group" : "קבוצה",
    "Email" : "דוא״ל",
    "Deck board" : "לוח חסיפה",
    "on {server}" : "על גבי {server}",
    "Allow upload and editing" : "לאפשר העלאה ועריכה",
    "Allow editing" : "לאפשר עריכה",
    "Advanced settings" : "הגדרות מתקדמות",
    "Share label" : "שתף תווית",
    "Password" : "ססמה",
    "Video verification" : "אימות וידאו",
    "Set expiration date" : "הגדרת תאריך תפוגה",
    "Expiration date" : "מועד תפוגה",
    "Hide download" : "הסתרת הורדה",
    "Note to recipient" : "מסר לנמען",
    "Enter a note for the share recipient" : "נא להוסיף הערה למקבלי השיתוף",
    "Read" : "קריאה",
    "Edit" : "עריכה",
    "Share" : "שיתוף",
    "Others with access" : "נוספים עם גישה",
    "Toggle list of others with access to this directory" : "החלפת מצב הנוספים עם גישה לתיקייה הזאת",
    "Toggle list of others with access to this file" : "החלפת מצב הנוספים עם גישה לקובץ הזה",
    "Unable to fetch inherited shares" : "לא ניתן לקבל את השיתופים שנורשו",
    "Unable to load the shares list" : "לא ניתן לטעון את רשימת השיתופים",
    "Expires {relativetime}" : "תפוגה: {relativetime}",
    "this share just expired." : "תוקף השיתוף פג זה עתה.",
    "Shared with you by {owner}" : "שותף אתך על ידי {owner}",
    "Shared" : "משותף",
    "Link to a file" : "קישור לקובץ",
    "Error creating the share" : "יצירת השיתוף נכשלה",
    "Error updating the share" : "שגיאה בעדכון השיתוף",
    "Shared by" : "שותף על־ידי",
    "Shared with" : "משותף עם",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "שותף אתך ועם הקבוצה {group} על ידי {owner}",
    "Shared with you and {circle} by {owner}" : "משותף אתך ועם {circle} על ידי {owner}",
    "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "שותף אתך והדיון {conversation} על ידי {owner}",
    "Shared with you in a conversation by {owner}" : "שותף אתך בדיון על ידי {owner}",
    "Shares" : "שיתופים",
    "No shares" : "אין שיתופים",
    "Shared with you" : "שיתף/שיתפה אתך",
    "Nothing shared with you yet" : "עדיין לא שיתפו אתך דבר",
    "Shared with others" : "משותף עם אחרים",
    "Nothing shared yet" : "עדיין לא שותף דבר",
    "Shared by link" : "משותף עם קישור",
    "No shared links" : "אין קישורים משותפים",
    "Deleted shares" : "שיתופים שנמחקו",
    "No deleted shares" : "אין שיתופים שנמחקו",
    "Pending shares" : "שיתופים ממתינים",
    "No pending shares" : "אין שיתופים ממתינים",
    "Share note" : "פתק שיתוף",
    "Upload files to %s" : "העלאת קבצים על %s",
    "Note" : "פתק",
    "Select or drop files" : "בחירה או השלכה של קבצים",
    "Uploading files" : "מועלים קבצים",
    "Uploaded files:" : "קבצים שהועלו:",
    "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "עצם העלאתם של קבצים מביעה את הסכמתך ל%1$sתנאי השירות%2$s.",
    "Add to your Nextcloud" : "הוספה ל־Nextcloud שלך",
    "Files and folders others share with you will show up here" : "קבצים ותיקיות שאחרים שיתפו אתך יוצגו כאן",
    "Files and folders you share will show up here" : "קבצים ותיקיות ששיתפת יוצגו כאן",
    "Files and folders you share by link will show up here" : "קבצים ותיקיות ששיתפת עם קישור יוצגו כאן",
    "Shares you deleted will show up here" : "שיתופים שמחקת יופיעו כאן",
    "Shares you have received but not confirmed will show up here" : "שיתופים שקיבלת אבל לא אישרת יופיעו כאן",
    "Shares will show up here" : "שיתופים יופיעו כאן",
    "Restore" : "שחזור",
    "Something happened. Unable to restore the share." : "משהו התרחש. לא ניתן לשחזר את השיתוף.",
    "Something happened. Unable to accept the share." : "משהו התרחש. לא ניתן לשחזר את השיתוף.",
    "Something happened. Unable to reject the share." : "משהו התרחש. לא ניתן לדחות את השיתוף.",
    "No expiration date set" : "לא הוגדר מועד תפוגה",
    "Please specify a valid user" : "יש לספק משתמש חוקי",
    "This application enables users to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable users can then share files and folders with other users and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other users outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : "יישום זה מאפשר למשתמשים לשתף קבצים בתוך Nextcloud. אם מופעלת, מנהל המערכת יכול לבחור אילו קבוצות יוכלו לשתף קבצים. לאחר מכן, המשתמשים הרלוונטיים יכולים לשתף קבצים ותיקיות עם משתמשים וקבוצות אחרים בתוך Nextcloud. בנוסף, אם מנהל המערכת מאפשר את תכונת share link, ניתן להשתמש בקישור חיצוני לשתף קבצים עם משתמשים אחרים מחוץ ל- Nextcloud. מנהלים יכולים גם לאכוף סיסמאות, תאריכי תפוגה, ולאפשר שיתוף שרת לשרת באמצעות קישורי שיתוף, ובנוסף גם שיתוף ממכשירים ניידים.\nכיבוי התכונה מסיר קבצים ותיקיות משותפים בשרת לכל מקבלי השיתוף, וגם ללקוחות הסינכרון ולאפליקציות הסלולריות. מידע נוסף זמין בתיעוד Nextcloud.",
    "Accept user and group shares by default" : "לקבל את שיתופי המשתמשים והקבוצות כבררת מחדל",
    "Read only" : "קריאה בלבד",
    "File drop (upload only)" : "השלכת קבצים (העלאה בלבד)",
    "Upload" : "העלאה",
    "Allow creating" : "לאפשר יצירה",
    "Allow deleting" : "לאפשר מחיקה",
    "Allow resharing" : "לאפשר שיתוף מחדש",
    "Expiration date enforced" : "נאכף מועד תפוגה",
    "Only works for users with access to this folder" : "עובד רק עבור משתמשים עם גישה לתיקייה הזו",
    "Only works for users with access to this file" : "עובד רק עבור משתמשים עם גישה לקובץ הזה",
    "Password protect" : "הגנה בססמה",
    "Circle" : "מעגל",
    "No other users with access found" : "לא נמצאו משתמשים נוספים עם גישה",
    "No entries found in this folder" : "לא נמצאו כניסות לתיקייה זו",
    "Name" : "שם",
    "Share time" : "זמן שיתוף",
    "Reasons might be:" : "הסיבות יכולות להיות:",
    "the item was removed" : "הפריט הוסר",
    "the link expired" : "הקישור פג תוקף",
    "sharing is disabled" : "השיתוף נוטרל",
    "For more info, please ask the person who sent this link." : "למידע נוסף, יש לפנות לשולח קישור זה.",
    "Update" : "עדכון"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;"
}