nextcloud-server/lib/l10n/cs.json

{ "translations": {
    "Cannot write into \"config\" directory!" : "Nelze zapisovat do složky „config“!",
    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory" : "To lze obvykle vyřešit povolením zápisu webovému serveru do konfiguračního adresáře",
    "See %s" : "Viz %s",
    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory. See %s" : "To lze obvykle vyřešit povolením zápisu webovému serveru do konfiguračního adresáře. Viz %s",
    "The files of the app %$1s were not replaced correctly. Make sure it is a version compatible with the server." : "Soubory aplikace %$1s nebyly řádně nahrazeny. Ujistěte se, že je to verze kompatibilní se serverem.",
    "Sample configuration detected" : "Bylo zjištěno setrvání u předváděcího nastavení",
    "It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php" : "Pravděpodobně byla zkopírována konfigurační nastavení ze vzorových souborů. Toto není podporováno a může poškodit vaši instalaci. Nahlédněte prosím do dokumentace před prováděním změn v souboru config.php",
    "%1$s and %2$s" : "%1$s a %2$s",
    "%1$s, %2$s and %3$s" : "%1$s, %2$s a %3$s",
    "%1$s, %2$s, %3$s and %4$s" : "%1$s, %2$s, %3$s a %4$s",
    "%1$s, %2$s, %3$s, %4$s and %5$s" : "%1$s, %2$s, %3$s, %4$s a %5$s",
    "Education Edition" : "Edice pro výuku",
    "Enterprise bundle" : "Enterprise balíček",
    "Groupware bundle" : "Balíček groupware",
    "Social sharing bundle" : "Balíček sociálního sdílení",
    "PHP %s or higher is required." : "Je vyžadováno PHP %s nebo vyšší.",
    "PHP with a version lower than %s is required." : "Je vyžadováno PHP ve verzi nižší než %s.",
    "%sbit or higher PHP required." : "Je vyžadováno PHP %sbit nebo vyšší.",
    "Following databases are supported: %s" : "Jsou podporovány následující databáze: %s",
    "The command line tool %s could not be found" : "Nástroj příkazového řádku %s nebyl nalezen",
    "The library %s is not available." : "Knihovna %s není dostupná.",
    "Library %s with a version higher than %s is required - available version %s." : "Je vyžadována knihovna %s ve verzi vyšší než %s - dostupná verze %s.",
    "Library %s with a version lower than %s is required - available version %s." : "Je vyžadována knihovna %s ve verzi nižší než %s - dostupná verze %s.",
    "Following platforms are supported: %s" : "Jsou podporovány následující systémy: %s",
    "Server version %s or higher is required." : "Je potřeba verze serveru %s nebo vyšší.",
    "Server version %s or lower is required." : "Je potřeba verze serveru %s nebo nižší.",
    "Logged in user must be an admin" : "Je třeba, aby přihlášený uživatel byl správce",
    "Unknown filetype" : "Neznámý typ souboru",
    "Invalid image" : "Chybný obrázek",
    "Avatar image is not square" : "Avatar není čtvercový",
    "today" : "dnes",
    "tomorrow" : "zítra",
    "yesterday" : "včera",
    "_in %n day_::_in %n days_" : ["během %n dne","během %n dnů","během %n dnů","během %n dnů"],
    "_%n day ago_::_%n days ago_" : ["včera","před %n dny","před %n dny","před %n dny"],
    "next month" : "následující měsíc",
    "last month" : "minulý měsíc",
    "_in %n month_::_in %n months_" : ["během %n měsíce","během %n měsíců","během %n měsíců","během %n měsíců"],
    "_%n month ago_::_%n months ago_" : ["před %n měsícem","před %n měsíci","před %n měsíci","před %n měsíci"],
    "next year" : "následující rok",
    "last year" : "minulý rok",
    "_in %n year_::_in %n years_" : ["během %n roku","během %n roků","během %n roků","během %n roků"],
    "_%n year ago_::_%n years ago_" : ["před rokem","před %n lety","před %n lety","před %n lety"],
    "_in %n hour_::_in %n hours_" : ["během %n hodiny","během %n hodin","během %n hodin","během %n hodin"],
    "_%n hour ago_::_%n hours ago_" : ["před %n hodinou","před %n hodinami","před %n hodinami","před %n hodinami"],
    "_in %n minute_::_in %n minutes_" : ["během %n minuty","během %n minut","během %n minut","během %n minut"],
    "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" : ["před %n minutou","před %n minutami","před %n minutami","před %n minutami"],
    "in a few seconds" : "během několika sekund",
    "seconds ago" : "před pár sekundami",
    "Module with ID: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "Modul s ID: %s neexistuje. Povolte ho v nastavení aplikací, nebo kontaktujte vašeho administrátora.",
    "File name is a reserved word" : "Jméno souboru je rezervované slovo",
    "File name contains at least one invalid character" : "Jméno souboru obsahuje nejméně jeden neplatný znak",
    "File name is too long" : "Jméno souboru je moc dlouhé",
    "Dot files are not allowed" : "Jména souborů začínající tečkou nejsou povolena",
    "Empty filename is not allowed" : "Prázdné jméno souboru není povoleno",
    "App \"%s\" cannot be installed because appinfo file cannot be read." : "Aplikace \"%s\" nemůže být nainstalována protože soubor appinfo nelze přečíst.",
    "App \"%s\" cannot be installed because it is not compatible with this version of the server." : "Aplikaci \"%s\" nelze nainstalovat, protože není kompatibilní s touto verzí serveru.",
    "__language_name__" : "Česky",
    "This is an automatically sent email, please do not reply." : "Toto je automaticky odesílaný e-mail, prosím, neodpovídejte.",
    "Help" : "Nápověda",
    "Apps" : "Aplikace",
    "Settings" : "Nastavení",
    "Log out" : "Odhlásit se",
    "Users" : "Uživatelé",
    "Unknown user" : "Neznámý uživatel",
    "Create" : "Vytvořit",
    "Change" : "Změnit",
    "Delete" : "Smazat",
    "Share" : "Sdílet",
    "Overview" : "Přehled",
    "Basic settings" : "Základní nastavení",
    "Sharing" : "Sdílení",
    "Security" : "Zabezpečení",
    "Groupware" : "Groupware",
    "Additional settings" : "Dodatečná nastavení",
    "Personal info" : "Osobní informace",
    "Mobile & desktop" : "Mobilní a desktop",
    "Unlimited" : "Neomezeně",
    "Verifying" : "Ověření",
    "Verifying …" : "Ověřování …",
    "Verify" : "Ověřit",
    "%s enter the database username and name." : "%s zadejte uživatelské jméno a jméno databáze.",
    "%s enter the database username." : "Zadejte uživatelské jméno %s databáze.",
    "%s enter the database name." : "Zadejte název databáze pro %s databáze.",
    "%s you may not use dots in the database name" : "V názvu databáze %s nesmíte používat tečky.",
    "Oracle connection could not be established" : "Spojení s Oracle nemohlo být navázáno",
    "Oracle username and/or password not valid" : "Uživatelské jméno či heslo Oracle není platné",
    "PostgreSQL username and/or password not valid" : "Uživatelské jméno či heslo PostgreSQL není platné",
    "You need to enter details of an existing account." : "Musíte zadat údaje existujícího účtu.",
    "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Mac OS X není podporován a %s nebude na této platformě správně fungovat. Používejte pouze na vlastní nebezpečí!",
    "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." : "Místo toho zvažte pro nejlepší funkčnost použití GNU/Linux serveru.",
    "It seems that this %s instance is running on a 32-bit PHP environment and the open_basedir has been configured in php.ini. This will lead to problems with files over 4 GB and is highly discouraged." : "Vypadá to, že tato %s instance běží v 32-bitovém PHP prostředí a byl nakonfigurován open_basedir v php.ini. Toto povede k problémům se soubory většími než 4 GB a není doporučováno.",
    "Please remove the open_basedir setting within your php.ini or switch to 64-bit PHP." : "Odstraňte prosím open_basedir nastavení ve svém php.ini nebo přejděte na 64-bitové PHP.",
    "Set an admin username." : "Zadejte uživatelské jméno správce.",
    "Set an admin password." : "Zadejte heslo správce.",
    "Can't create or write into the data directory %s" : "Nelze vytvořit nebo zapisovat do datového adresáře %s",
    "Invalid Federated Cloud ID" : "Neplatné sdružené cloud ID",
    "Sharing %s failed, because the backend does not allow shares from type %i" : "Sdílení %s selhalo, podpůrná vrstva nepodporuje typ sdílení %i",
    "Sharing %s failed, because the file does not exist" : "Sdílení %s selhalo, protože soubor neexistuje",
    "You are not allowed to share %s" : "Nemáte povoleno sdílet %s",
    "Sharing %s failed, because you can not share with yourself" : "Sdílení %s selhalo, protože nemůžete sdílet sami se sebou",
    "Sharing %s failed, because the user %s does not exist" : "Sdílení položky %s selhalo, protože uživatel %s neexistuje",
    "Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s is a member of" : "Sdílení položky %s selhalo, protože uživatel %s není členem žádné skupiny společné s uživatelem %s",
    "Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" : "Sdílení položky %s selhalo, protože položka již je s uživatelem %s sdílena",
    "Sharing %s failed, because this item is already shared with user %s" : "Sdílení položky %s selhalo, protože ta je již s uživatelem %s sdílena",
    "Sharing %s failed, because the group %s does not exist" : "Sdílení položky %s selhalo, protože skupina %s neexistuje",
    "Sharing %s failed, because %s is not a member of the group %s" : "Sdílení položky %s selhalo, protože uživatel %s není členem skupiny %s",
    "You need to provide a password to create a public link, only protected links are allowed" : "Pro vytvoření veřejného odkazu je nutné zadat heslo, jsou povoleny pouze chráněné odkazy",
    "Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" : "Sdílení položky %s selhalo, protože sdílení pomocí linků není povoleno",
    "Not allowed to create a federated share with the same user" : "Není povoleno vytvořit propojené sdílení s tím samým uživatelem",
    "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable." : "Sdílení %s selhalo, %s se nepodařilo nalézt, server pravděpodobně právě není dostupný.",
    "Share type %s is not valid for %s" : "Sdílení typu %s není korektní pro %s",
    "Cannot set expiration date. Shares cannot expire later than %s after they have been shared" : "Nelze nastavit datum vypršení platnosti. Sdílení nemůže vypršet později než za %s po zveřejnění",
    "Cannot set expiration date. Expiration date is in the past" : "Nelze nastavit datum vypršení platnosti. Datum vypršení je v minulosti",
    "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" : "Úložiště pro sdílení %s musí implementovat rozhraní OCP\\Share_Backend",
    "Sharing backend %s not found" : "Úložiště sdílení %s nenalezeno",
    "Sharing backend for %s not found" : "Úložiště  sdílení pro %s nenalezeno",
    "Sharing failed, because the user %s is the original sharer" : "Sdílení položky selhalo, protože uživatel %s je originálním vlastníkem",
    "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "Sdílení položky %s selhalo, protože jsou k tomu nutná vyšší oprávnění, než jaká byla %s povolena.",
    "Sharing %s failed, because resharing is not allowed" : "Sdílení položky %s selhalo, protože znovu-sdílení není povoleno",
    "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source" : "Sdílení položky %s selhalo, protože úložiště sdílení %s nenalezla zdroj",
    "Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" : "Sdílení položky %s selhalo, protože soubor nebyl nalezen ve vyrovnávací paměti",
    "Open »%s«" : "Otevřít »%s«",
    "Can’t increase permissions of %s" : "Nelze zvýšit oprávnění %s",
    "Files can’t be shared with delete permissions" : "Soubory nelze sdílet s oprávněními k odstranění",
    "Files can’t be shared with create permissions" : "Soubory nelze sdílet s oprávněními k vytváření",
    "Expiration date is in the past" : "Datum skončení platnosti je v minulosti",
    "Can’t set expiration date more than %s days in the future" : "Nelze nastavit datum vypršení platnosti více než %s dní v budoucnu",
    "%s shared »%s« with you" : "%s s vámi sdílí »%s«",
    "%s shared »%s« with you." : "%s s vámi sdílel(a) »%s»",
    "Click the button below to open it." : "Pro otevření kliknětena tlačítko níže.",
    "%s via %s" : "%s pomocí %s",
    "The requested share does not exist anymore" : "Požadované sdílení už neexistuje",
    "Could not find category \"%s\"" : "Nedaří se nalézt kategorii „%s“",
    "Sunday" : "Neděle",
    "Monday" : "Pondělí",
    "Tuesday" : "Úterý",
    "Wednesday" : "Středa",
    "Thursday" : "Čtvrtek",
    "Friday" : "Pátek",
    "Saturday" : "Sobota",
    "Sun." : "Ne",
    "Mon." : "Po",
    "Tue." : "Út",
    "Wed." : "St",
    "Thu." : "Čt",
    "Fri." : "Pá",
    "Sat." : "So",
    "Su" : "Ne",
    "Mo" : "Po",
    "Tu" : "Út",
    "We" : "St",
    "Th" : "Čt",
    "Fr" : "Pá",
    "Sa" : "So",
    "January" : "Leden",
    "February" : "Únor",
    "March" : "Březen",
    "April" : "Duben",
    "May" : "Květen",
    "June" : "Červen",
    "July" : "Červenec",
    "August" : "Srpen",
    "September" : "Září",
    "October" : "Říjen",
    "November" : "Listopad",
    "December" : "Prosinec",
    "Jan." : "leden",
    "Feb." : "únor",
    "Mar." : "březen",
    "Apr." : "duben",
    "May." : "květen",
    "Jun." : "červen",
    "Jul." : "červenec",
    "Aug." : "srpen",
    "Sep." : "září",
    "Oct." : "říjen",
    "Nov." : "listopad",
    "Dec." : "prosinec",
    "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-'\"" : "Pouze následující znaky jsou povoleny pro uživatelské jméno: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-'\"",
    "A valid username must be provided" : "Je třeba zadat platné uživatelské jméno",
    "Username contains whitespace at the beginning or at the end" : "Uživatelské jméno obsahuje mezery na svém začátku nebo konci",
    "Username must not consist of dots only" : "Uživatelské jméno se nesmí skládat ze samých teček",
    "A valid password must be provided" : "Je třeba zadat platné heslo",
    "The username is already being used" : "Uživatelské jméno už je využíváno",
    "Could not create user" : "Nepodařilo se vytvořit uživatele",
    "User disabled" : "Uživatel zakázán",
    "Login canceled by app" : "Přihlášení zrušeno aplikací",
    "App \"%s\" cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled: %s" : "Aplikaci \"%s\" nelze nainstalovat, protože nejsou splněny následující závislosti: %s",
    "a safe home for all your data" : "bezpečný domov pro všechna vaše data",
    "File is currently busy, please try again later" : "Soubor je používán, zkuste to později",
    "Can't read file" : "Nelze přečíst soubor",
    "Application is not enabled" : "Aplikace není povolena",
    "Authentication error" : "Chyba ověření",
    "Token expired. Please reload page." : "Platnost tokenu skončila. Načtěte stránku znovu.",
    "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." : "Nejsou instalovány ovladače databází (sqlite, mysql nebo postresql).",
    "Cannot write into \"config\" directory" : "Nelze zapisovat do adresáře \"config\"",
    "Cannot write into \"apps\" directory" : "Nelze zapisovat do adresáře \"apps\"",
    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the apps directory or disabling the appstore in the config file. See %s" : "To lze obvykle vyřešit povolením zápisu webovému serveru do adresáře apps nebo zakázáním appstore v konfiguračním souboru. Viz %s",
    "Cannot create \"data\" directory" : "Nelze vytvořit datový adresář",
    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s" : "To lze obvykle vyřešit povolením zápisu webovému serveru do kořenového adresáře. Viz %s",
    "Permissions can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s." : "Oprávnění lze obvykle napravit povolením zápisu webovému serveru do kořenového adresáře. Viz %s.",
    "Setting locale to %s failed" : "Nastavení jazyka na %s se nezdařilo",
    "Please install one of these locales on your system and restart your webserver." : "Prosím nainstalujte alespoň jeden z těchto jazyků do svého systému a restartujte webový server.",
    "Please ask your server administrator to install the module." : "Požádejte svého správce systému o instalaci tohoto modulu.",
    "PHP module %s not installed." : "PHP modul %s není nainstalován.",
    "PHP setting \"%s\" is not set to \"%s\"." : "PHP hodnota „%s“ není nastavena na „%s“.",
    "Adjusting this setting in php.ini will make Nextcloud run again" : "Změna tohoto nastavení v php.ini umožní Nextcloudu opět běžet",
    "mbstring.func_overload is set to \"%s\" instead of the expected value \"0\"" : "mbstring.func_overload je nastaven na \"%s\" místo očekávané hodnoty \"0\"",
    "To fix this issue set <code>mbstring.func_overload</code> to <code>0</code> in your php.ini" : "Pro nápravu nastavte <code>mbstring.func_overload</code> na <code>0</code> v souboru php.ini",
    "libxml2 2.7.0 is at least required. Currently %s is installed." : "Je požadováno minimálně libxml2 2.7.0. Aktuálně je nainstalována verze %s.",
    "To fix this issue update your libxml2 version and restart your web server." : "Pro opravu tohoto problému aktualizujte libxml2 a restartujte web server.",
    "PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "PHP je patrně nastaveno tak, aby odstraňovalo bloky komentářů. Toto bude mít za následek znepřístupnění mnoha důležitých aplikací.",
    "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Toto je pravděpodobně způsobeno aplikacemi pro urychlení načítání jako jsou Zend OPcache nebo eAccelerator.",
    "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" : "PHP moduly jsou nainstalovány, ale stále se tváří jako chybějící?",
    "Please ask your server administrator to restart the web server." : "Požádejte svého správce systému o restart webového serveru.",
    "PostgreSQL >= 9 required" : "Je vyžadováno PostgreSQL >= 9",
    "Please upgrade your database version" : "Aktualizujte verzi své databáze",
    "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "Změňte prosím práva na 0770, aby adresář nemohl být otevřen ostatními uživateli.",
    "Your data directory is readable by other users" : "Váš datový adresář mohou číst ostatní užovatelé",
    "Your data directory must be an absolute path" : "Váš datový adresář musí být absolutní cesta",
    "Check the value of \"datadirectory\" in your configuration" : "Zkontrolujte hodnotu „datadirectory“ ve svém nastavení",
    "Your data directory is invalid" : "Váš datový adresář je neplatný",
    "Ensure there is a file called \".ocdata\" in the root of the data directory." : "Ujistěte se, že v kořenovém adresáři je soubor s názvem \".ocdata\".",
    "Action \"%s\" not supported or implemented." : "Akce „%s“ není podporována nebo implementována.",
    "Authentication failed, wrong token or provider ID given" : "Autentizace selhala, předán chybný token nebo id poskytovatele",
    "Cloud Federation Provider with ID: \"%s\" does not exist." : "Cloudový poskytovatel federace s ID: \"%s\" neexistuje",
    "Could not obtain lock type %d on \"%s\"." : "Nelze získat zámek typu %d na \"%s\".",
    "Storage unauthorized. %s" : "Úložiště neověřeno. %s",
    "Storage incomplete configuration. %s" : "Nekompletní konfigurace úložiště. %s",
    "Storage connection error. %s" : "Chyba připojení úložiště. %s",
    "Storage is temporarily not available" : "Úložiště je dočasně nedostupné",
    "Storage connection timeout. %s" : "Překročen časový limit připojování k úložišti. %s",
    "Personal" : "Osobní",
    "Admin" : "Správce",
    "APCu" : "APCu",
    "Redis" : "Redis",
    "Encryption" : "Šifrování",
    "Tips & tricks" : "Tipy a triky",
    "DB Error: \"%s\"" : "Chyba databáze: „%s“",
    "Setting permissions for %s failed, because the item was not found" : "Nastavení oprávnění pro %s se nezdařilo, protože položka nebyla nalezena",
    "Cannot clear expiration date. Shares are required to have an expiration date." : "Datum skončení platnosti nelze odebrat. Je třeba, aby sdílení měla datum skončení platnosti.",
    "Cannot increase permissions of %s" : "Nelze zvýšit oprávnění %s",
    "Files can't be shared with delete permissions" : "Soubory nemohou být sdíleny s právy pro smazání",
    "Files can't be shared with create permissions" : "Soubory nemohou být sdíleny s právy pro vytvoření",
    "Cannot set expiration date more than %s days in the future" : "Datum vypršení více jak %s dnů v budoucnosti nelze nastavit",
    "No app name specified" : "Nezadán název aplikace",
    "App '%s' could not be installed!" : "Aplikaci „%s“ se nepodařilo nainstalovat!",
    "Sync clients" : "Synchronizační klienti"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;"
}