nextcloud-server/apps/federatedfilesharing/l10n/eu.json

{ "translations": {
    "Do you want to add the remote share {name} from {owner}@{remote}?" : "{owner}@{remote}k partekatzen duen {name} urruneko partekatzea gehitu nahi duzu?",
    "Remote share" : "Urruneko partekatzea",
    "Remote share password" : "Urruneko partekatzearen pasahitza",
    "Cancel" : "Ezeztatu",
    "Add remote share" : "Urruneko partekatzea gehitu",
    "Copy" : "Kopiatu",
    "Copied!" : "Kopiatua!",
    "Not supported!" : "Euskarririk ez!",
    "Press ⌘-C to copy." : "Sakatu ⌘-C kopiatzeko.",
    "Press Ctrl-C to copy." : "Sakatu Ctrl-C kopiatzeko.",
    "Invalid Federated Cloud ID" : "Federatutako Hodei ID ezegokia",
    "Server to server sharing is not enabled on this server" : "Zerbitzaritik zerbitzarirako elkarbanaketa ez dago gaituta zerbitzari honetan",
    "Couldn't establish a federated share." : "Ezin izan da urruneko partekatze federatua gehitu.",
    "Couldn't establish a federated share, maybe the password was wrong." : "Ezin izan da urruneko partekatze federatua gehitu, agian pasahitza gaizki dago.",
    "Federated Share request sent, you will receive an invitation. Check your notifications." : "Federatutako partekatze eskaera bidali da, gonbidapena jasoko duzu. Notifikazioak begiratu.",
    "Couldn't establish a federated share, it looks like the server to federate with is too old (Nextcloud <= 9)." : "Ezin izan da federatutako partekatze bat ezarri, badirudi federatu nahi duzun zerbitzaria zaharregia dela (Nextcloud <= 9).",
    "It is not allowed to send federated group shares from this server." : "Ezin dira federatutako talde-partekatzeak bidali zerbitzari honetatik.",
    "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "%1$spartekatzeak huts egin du dagoeneko %2$serabiltzailearekin partekatuta dagoelako",
    "Not allowed to create a federated share with the same user" : "Ezin da erabiltzaile berdinarekin federatutako partekatzea sortu.",
    "Federated shares require read permissions" : "Federatutako partekatzeek irakurtzeko baimenak behar dituzte",
    "File is already shared with %s" : "Fitxategia 1%s-rekin partekatua dago iada",
    "Sharing %1$s failed, could not find %2$s, maybe the server is currently unreachable or uses a self-signed certificate." : "%1$s partekatzeak huts egin du, ezin izan da %2$s aurkitu, agian zerbitzaria lineaz kanpo dago edo bere buruak sinatutako ziurtagiria darabil.",
    "Could not find share" : "Ezin da partekatzea topatu",
    "Federated sharing" : "Federatutako partekatzea",
    "You received \"%3$s\" as a remote share from %4$s (%1$s) (on behalf of %5$s (%2$s))" : "\"%3$s\" jaso duzu urruneko partekatze gisa %4$s-tik (%1$s) (%5$s(%2$s)-en izenean) ",
    "You received {share} as a remote share from {user} (on behalf of {behalf})" : "{user}-en {share} urruneko partekatze bezala jaso duzu ({behalf} ordez)",
    "You received \"%3$s\" as a remote share from %4$s (%1$s)" : "\"%3$s\" jaso duzu urruneko partekatze gisa %4$s(%1$s)-tik",
    "You received {share} as a remote share from {user}" : "{user}-en {share} urruneko partekatze bezala jaso duzu",
    "Accept" : "Onartu",
    "Decline" : "Ezeztatu",
    "Federated Cloud Sharing" : "Federatutako Hodei Partekatzea",
    "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID, see %s" : "Nirekin partekatu #Nextcloud Federatutako Hodei IDa erabiliz, 1%s ikusi",
    "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID" : "Nirekin partekatu #Nextcloud Federatutako Hodei IDa erabiliz, ",
    "Sharing" : "Partekatzea",
    "Federated file sharing" : "Fitxategien partekatze federatua",
    "Provide federated file sharing across servers" : "Zerbitzarien arteko federatutako partekatzea eskaini",
    "Open documentation" : "Ireki dokumentazioa",
    "Adjust how people can share between servers. This includes shares between users on this server as well if they are using federated sharing." : "Doitu nola parteka dezakeen jendeak zerbitzarien artean. Horrek barne hartzen ditu zerbitzari honetako erabiltzaileen arteko partekatzeak,  partekatze federatua erabiltzen ari badira.",
    "Allow users on this server to send shares to other servers (this option also allows WebDAV access to public shares)" : "Baimendu erabiltzaileei  zerbitzari honetan beste zerbitzari batzuetarako partekatzeak (aukera honek WebDAV sarbidea ere partekatze publikoetara baimentzen du )",
    "Allow users on this server to receive shares from other servers" : "Baimendu zerbitzari honetako erabiltzaileak beste zerbitzarietatik partekatutakoak jasotzen",
    "Allow users on this server to send shares to groups on other servers" : "Baimendu zerbitzari honetako erabiltzaileei beste zerbitzari batzuetako taldeei elementuak partekatzen.",
    "Allow users on this server to receive group shares from other servers" : "Baimendu zerbitzari honetako erabiltzaileek beste zerbitzari batzuetako talde-partekatzeak jasotzen.",
    "Search global and public address book for users" : "Helbide liburu global eta publikoetak erabiltzaileak bilatu",
    "Allow users to publish their data to a global and public address book" : "Erabiltzaileei bere datuak helbide-liburu publiko eta orokorrean publikatzea baimendu",
    "Federated Cloud" : "Hodei Federatua",
    "You can share with anyone who uses a Nextcloud server or other Open Cloud Mesh (OCM) compatible servers and services! Just put their Federated Cloud ID in the share dialog. It looks like person@cloud.example.com" : "Nextcloud zerbitzaria edo Open Cloud Mesh (OCM) zerbitzuarekin bateragarri den zerbitzuak erabiltzen duen edonorekin partekatu dezakezu! Ipini beren Federatutako Hodei IDa partekatze leihoan. Horrelako zerbait izan ohi da: erabiltzailea@nextcloud.zerbitzaria.com",
    "Your Federated Cloud ID:" : "Federatutatako Hodei ID:",
    "Share it so your friends can share files with you:" : "Partekatu zure lagunek fitxategiak zurekin partekatzeko:",
    "Add to your website" : "Zure webgunera gehitu",
    "Share with me via Nextcloud" : "Partekatu nirekin Nextcloud-en bidez",
    "HTML Code:" : "HTML kodea:",
    "Adjust how people can share between servers." : "Pertsonen zerbitzarien arteko partekatzea konfiguratu"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}