nextcloud-server/settings/l10n/eu.js

OC.L10N.register(
    "settings",
    {
    "{actor} changed your password" : "{actor}-(e)k zure pasahitza aldatu du",
    "You changed your password" : "Zuk zure pasahitza aldatu duzu",
    "Your password was reset by an administrator" : "Administratzaile batek zure pasahitza berrezarri du",
    "{actor} changed your email address" : "{actor}-(e)k zure e-posta helbidea aldatu du",
    "You changed your email address" : "Zuk zure e-posta helbidea aldatu duzu",
    "Your email address was changed by an administrator" : "Administratzaile batek zure e-posta helbidea berrezarri du",
    "Security" : "Segurtasuna",
    "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Ongi hasi duzu saioa bi urratseko egiaztapenaren bidez (%1$s)",
    "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Bi urratseko egiaztapenaren bidezko saioa hasteko ahaleginak huts egin du (%1$s)",
    "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Zure pasahitza edo e-posta helbidea aldatu da",
    "Couldn't remove app." : "Ezin izan da aplikazioa ezabatu..",
    "Couldn't update app." : "Ezin izan da aplikazioa eguneratu.",
    "Wrong password" : "Pasahitz okerra",
    "Saved" : "Gordeta",
    "No user supplied" : "Ez da erabiltzailerik zehaztu",
    "Unable to change password" : "Ezin izan da pasahitza aldatu",
    "Authentication error" : "Autentifikazio errorea",
    "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Eman berreskuratzeko administrazio  pasahitza, bestela erabiltzaile datu guztiak galduko dira",
    "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Administratzailearen berreskuratze pasahitza ez egokia. Mesedez egiaztatu pasahitza eta saiatu berriz.",
    "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "Motorrak ez du onartzen pasahitza aldatzea, baina erabiltzailearen zifratze-gakoa eguneratu da.",
    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "Aplikazioak aplikazio-biltegiaren edo federatutako hodei partekatzearen bidez instalatzen edo eguneratzen",
    "Federated Cloud Sharing" : "Federatutako hodei partekatzea",
    "Invalid SMTP password." : "SMTP pasahitza baliogabea",
    "Email setting test" : "E-postaren ezarpenen proba",
    "Well done, %s!" : "Ongi egina, %s!",
    "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "E-posta mezu hau jaso baduzu, e-postaren ezarpenak egokiak direnaren seinale.",
    "Email could not be sent. Check your mail server log" : "E-posta mezua ezin izan da bidali. Begiratu zure posta-zerbitzariaren egunkaria",
    "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Arazo bat sortu da posta bidaltzerakoan. Berrikusi zure ezarpenak. (Error: %s)",
    "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Epostaren erabiltzailea zehaztu behar duzu probako eposta bidali aurretik.",
    "Invalid mail address" : "Posta helbide baliogabea",
    "Settings saved" : "Ezarpenak gordeta",
    "Unable to change full name" : "Ezin izan da izena aldatu",
    "Unable to change email address" : "Ezin da helbide elektronikoa aldatu",
    "In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):" : "Zure Twitter kontua egiaztatzearren, bidali hurrengo txioa Twitter-era (egiaztatu zure mezuak ez duela lerro-jauzirik):",
    "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "Zure webgunea egiaztatzearren, gorde hurrengo edukia zure webgunearen sustraiko  '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (egiaztatu testu osoa lerro bakarrean dagoela):",
    "%1$s changed your password on %2$s." : "%1$s-(e)k zure pasahitza aldatu du %2$s-(e)n",
    "Your password on %s was changed." : "Zure %s-(e)ko pasahitza aldatu da.",
    "Your password on %s was reset by an administrator." : "Administratzaile batek zure %s-(e)ko pasahitza berrezarri du",
    "Password for %1$s changed on %2$s" : "%1$s-(r)en %2$s-(e)ko pasahitza aldatu da",
    "Password changed for %s" : "%s-(r)en pasahitza aldatu da",
    "If you did not request this, please contact an administrator." : "Zuk ez baduzu hau eskatu, jarri kontaktuan administratzailearekin.",
    "Your email address on %s was changed." : "Zure %s-(e)ko e-posta helbidea aldatu da.",
    "Your email address on %s was changed by an administrator." : "Administratzaile batek zure %s-(e)ko e-posta helbidea berrezarri du",
    "Email address for %1$s changed on %2$s" : "%1$s-(r)en %2$s-(e)ko e-posta helbidea aldatu da",
    "Email address changed for %s" : "%s-(r)en e-posta helbidea aldatu da",
    "The new email address is %s" : "E-posta helbide berria hau da: %s",
    "Your %s account was created" : "Zure %s kontua sortu da",
    "Welcome aboard" : "Ongi etorri barrura",
    "Welcome aboard %s" : "Ongi etorri barrura, %s",
    "Your username is: %s" : "Zure erabiltzailea hau da: %s",
    "Set your password" : "Ezarri zure pasahitza",
    "Go to %s" : "%s-ra joan",
    "Install Client" : "Instalatu bezeroa",
    "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Migratzen ari da. Itxaron migrazioa osatu arte.",
    "Migration started …" : "Migration started …",
    "Not saved" : "Ez da gorde",
    "Sending…" : "Bidaltzen...",
    "Email sent" : "Eposta bidalia",
    "Disconnect" : "Deskonektatu",
    "Revoke" : "Ezeztatu",
    "Allow filesystem access" : "Onartu fitxategi sisteman sarbidea",
    "Internet Explorer" : "Internet Explorer",
    "Edge" : "Edge",
    "Firefox" : "Firefox",
    "Google Chrome" : "Google Chrome",
    "Safari" : "Safari",
    "Google Chrome for Android" : "Google Chrome Android-erako",
    "Sync client - {os}" : "Sinkronizatu bezeroaren - {os}",
    "This session" : "Saio hau",
    "Copy" : "Kopiatu",
    "Copied!" : "Kopiatua!",
    "Not supported!" : "Ez da onartzen!",
    "Press ⌘-C to copy." : "Sakatu ⌘-C kopiatzeko.",
    "Press Ctrl-C to copy." : "Sakatu Ctrl-C kopiatzeko.",
    "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Errorea nabigatzailearen saioa eta gailuaren tokenak kargatzean",
    "Error while creating device token" : "Errorea gailuaren tokena sortzean",
    "Error while deleting the token" : "Errorea tokena ezabatzean",
    "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate.",
    "Valid until {date}" : "{date} arte baliogarria",
    "Delete" : "Ezabatu",
    "Local" : "Local",
    "Private" : "Pribatua",
    "Only visible to local users" : "Soilik bertako erabiltzaileentzako ikusgai",
    "Only visible to you" : "Zuretzat bakarrik ikusgai",
    "Contacts" : "Kontaktuak",
    "Visible to local users and to trusted servers" : "Bertako erabiltzaile eta zerbitzarien jendearentzat ikusgai",
    "Public" : "Publikoa",
    "Will be synced to a global and public address book" : "Helbide liburu global eta publikoan sinkronizatuko da",
    "Verify" : "Egiaztatu",
    "Verifying …" : "Egiaztatzen...",
    "Very weak password" : "Pasahitz oso ahula",
    "Weak password" : "Pasahitz ahula",
    "So-so password" : "Halamoduzko pasahitza",
    "Good password" : "Pasahitz ona",
    "Strong password" : "Pasahitz sendoa",
    "Select a profile picture" : "Profilaren irudia aukeratu",
    "Groups" : "Taldeak",
    "Limit to groups" : "Taldeetara mugatu",
    "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Aplikazio ofizialak komunitateak eta komunitatean garatzen dira. Funtzionalak dira eta produkziorako gertu daude.",
    "Official" : "Ofiziala",
    "Remove" : "Ezabatu",
    "Disable" : "Ez-gaitu",
    "All" : "Denak",
    "View in store" : "Dendan ikusi",
    "Visit website" : "Web orria ikusi",
    "Report a bug" : "Akats baten berri eman",
    "User documentation" : "Erabiltzailearen dokumentazioa",
    "Admin documentation" : "Administratzailearen dokumentazioa",
    "Developer documentation" : "Garatzailearen dokumentazioa",
    "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future.",
    "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future.",
    "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Aplikazioa ezin da instalatu hurrengo menpekotasunak betetzen ez direlako:",
    "No apps found for your version" : "Ez dira aplikaziorik aurkitu zure bertsiorako",
    "Enable all" : "Gaitu denak",
    "Enable" : "Gaitu",
    "The app will be downloaded from the app store" : "Aplikazioa aplikazio dendatik deskargatuko da",
    "New password" : "Pasahitz berria",
    "{size} used" : "{size} erabilita",
    "Username" : "Erabiltzaile izena",
    "Password" : "Pasahitza",
    "Email" : "E-posta",
    "Group admin for" : "Talde honen administratzailea",
    "Quota" : "Kuota",
    "Language" : "Hizkuntza",
    "Storage location" : "Biltegiratze kokapena",
    "User backend" : "Erabiltzaile jatorria",
    "Last login" : "Azken saioa",
    "Unlimited" : "Mugarik gabe",
    "Default quota" : "Kuota lehenetsia",
    "Your apps" : "Zure aplikazioak",
    "Disabled apps" : "Gaitu gabeko aplikazioak",
    "Updates" : "Eguneraketak",
    "App bundles" : "Aplikazio sortak",
    "Show last login" : "Azken izen ematea erakutsi",
    "Show user backend" : "Bistaratu erabiltzaile motorra",
    "Admins" : "Administratzaileak",
    "Everyone" : "Edonor",
    "Add group" : "Taldea gehitu",
    "App update" : "Aplikazioaren eguneraketa",
    "Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable" : "Errorea: aplikazioa hau ezin da gaitu zerbitzaria ezegonkor izatea egiten duelako",
    "SSL Root Certificates" : "SSL Root Certificates",
    "Common Name" : "Izen arrunta",
    "Valid until" : "Data hau arte baliogarria",
    "Issued By" : "Honek bidalita",
    "Valid until %s" : "%s arte baliogarria",
    "Import root certificate" : "Inportatu root ziurtagiria",
    "Administrator documentation" : "Administratzaile dokumentazioa",
    "Forum" : "Foroa",
    "None" : "Ezer",
    "Login" : "Saio hasiera",
    "Plain" : "Arrunta",
    "NT LAN Manager" : "NT LAN Manager",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "Email server" : "E-posta zerbitzaria",
    "Open documentation" : "Ireki dokumentazioa",
    "It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications." : "Zerbitzaria epostak bidaltzeko gai izatea garrantzitsua da, pasahitzak berrezartzeko eta abisuentzako",
    "Send mode" : "Bidaltzeko modua",
    "Encryption" : "Enkriptazioa",
    "From address" : "Helbidetik",
    "mail" : "posta",
    "Authentication method" : "Autentifikazio metodoa",
    "Authentication required" : "Autentikazioa beharrezkoa",
    "Server address" : "Zerbitzariaren helbidea",
    "Port" : "Portua",
    "Credentials" : "Kredentzialak",
    "SMTP Username" : "SMTP erabiltzaile-izena",
    "SMTP Password" : "SMTP pasahitza",
    "Store credentials" : "Gorde kredentzialak",
    "Test email settings" : "Probatu eposta ezarpenak",
    "Send email" : "Bidali eposta",
    "Security & setup warnings" : "Segurtasun eta konfigurazio abisuak",
    "All checks passed." : "Egiaztapen guztiak gaindituta.",
    "Version" : "Bertsioa",
    "Server-side encryption" : "Zerbitzariaren aldeko enkriptaketa",
    "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "Zerbitzari-aldeko enkriptazioak zerbitzarira igotzen diren fitxategiak enkriptatzeabaimentzen du. Honek eraginkortasuna jaitsi dezake, beraz gaitu beharrezkoa bada soilik. ",
    "Enable server-side encryption" : "Gaitu zerbitzariaren aldeko enkriptaketa",
    "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Mesedez, irakurri arretaz zerbitzariaren aldeko enkriptaketa gaitu aurretik:",
    "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met.",
    "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases.",
    "Be aware that encryption always increases the file size." : "Be aware that encryption always increases the file size.",
    "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data.",
    "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?",
    "Enable encryption" : "Gaitu enkriptatzea",
    "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Ez da enkriptazio modulurik kargatu, mesedez enkriptazio modulu bat gaitu app-en menuan. ",
    "Select default encryption module:" : "Defektuzko enkriptazio modulua hautatu:",
    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Enkriptazio gakoak enkriptazio sistema zaharretik (ownCloud <=8.0) sistema berrira migratu behar duzu. Gaitu mesedez \" Defektuzko enkriptazio modulua\" eta 'occ encryption:migrate' exekuta ezazu",
    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Enkriptazio gakoak sistema zaharretik (ownCloud <=8.0) berrira migratu behar duzu",
    "Start migration" : "Migrazioa hasi",
    "Background jobs" : "Atzeko planoko lanak",
    "Last job ran %s." : "Azken lana %s itzuli zuen. ",
    "Last job execution ran %s. Something seems wrong." : "Azken lanaren exekuzioak %s itzuli zuen. Zerbait gaizki joan da ",
    "Background job didn’t run yet!" : "Atzeko planoko lana ez da martxan jarri oraindik!",
    "Execute one task with each page loaded" : "Exekutatu zeregin bat orri karga bakoitzean",
    "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over HTTP." : "cron.php webcrom zerbitzu bezala erregistratua dago, cron.php 15 minuturo HTTP bidez deitu ahal izateko.",
    "Use system cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Sistemaren cron zerbitzua erabili cron.php 15 minuturo deitzeko.",
    "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "Sistemako \"%s\" erabiltzaileak, cron.php exekutatu behar du.",
    "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Hau exekutatzeko PHP POSIX luzapena behar duzu. {linkstart}PHP dokumentazioa{linkend} ikusi informazio gehiagorako",
    "Sharing" : "Partekatzea",
    "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Admin bezala partekatze portaerak zehazki konfigura daitezke. Dokumentazioaikusi informazio gehiagorako. ",
    "Allow apps to use the Share API" : "Baimendu aplikazioak partekatzeko APIa erabiltzeko",
    "Allow users to share via link" : "Baimendu erabiltzaileak esteken bidez partekatzea",
    "Allow public uploads" : "Baimendu igoera publikoak",
    "Always ask for a password" : "Beti eskatu pasahitza",
    "Enforce password protection" : "Betearazi pasahitzaren babesa",
    "Set default expiration date" : "Ezarri muga data lehenetsia",
    "Expire after " : "Iraungia honen ondoren",
    "days" : "egun",
    "Enforce expiration date" : "Muga data betearazi",
    "Allow resharing" : "Baimendu birpartekatzea",
    "Allow sharing with groups" : "Onartu taldeekin partekatzen",
    "Restrict users to only share with users in their groups" : "Mugatu partekatzeak taldeko erabiltzaileetara",
    "Exclude groups from sharing" : "Baztertu taldeak partekatzean",
    "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Talde hauek oraindik jaso ahal izango dute partekatzeak, baina ezingo dute partekatu",
    "Personal" : "Pertsonala",
    "Administration" : "Administrazioa",
    "Follow us on Google+" : "Google+en jarrai gaitzazu",
    "Like our Facebook page" : "Gure Facebook orrian Like egin",
    "Follow us on Twitter" : "Jarrai gaitzazu Twitterren",
    "Check out our blog" : "Gure bloga kontsultatu",
    "Subscribe to our newsletter" : "Izena eman gure buletinean",
    "Profile picture" : "Zure irudia",
    "Upload new" : "Igo berria",
    "Select from Files" : "Aukeratu fitxategien artean",
    "Remove image" : "Irudia ezabatu",
    "png or jpg, max. 20 MB" : "png edo jpg, gehienez 20MB",
    "Picture provided by original account" : "Irudia jatorrizko kontutik hartuta",
    "Cancel" : "Ezeztatu",
    "Choose as profile picture" : "Aukeratu profil irudi gisa",
    "Full name" : "Izen osoa",
    "No display name set" : "Ez da bistaratze izena ezarri",
    "Your email address" : "Zure e-posta",
    "No email address set" : "Ez da eposta helbidea ezarri",
    "For password reset and notifications" : "Pasahitza berrezartzeko eta jakinarazpenerako",
    "Phone number" : "Telefono zenbakia",
    "Your phone number" : "Zure telefono zenbakia",
    "Address" : "Helbidea",
    "Your postal address" : "Zure helbidea",
    "Website" : "Webgunea",
    "It can take up to 24 hours before the account is displayed as verified." : "24 ordu pasa daitezke kontua ziurtatua bezala agertu baino lehen",
    "Link https://…" : "https://... esteka",
    "Twitter" : "Twitter",
    "Twitter handle @…" : "Twitter heldulekua @...",
    "Help translate" : "Lagundu itzultzen",
    "Current password" : "Uneko pasahitza",
    "Change password" : "Aldatu pasahitza",
    "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Web-gune, mahaigain eta mugikorrean zure kontuan saioa hasita dago.",
    "Device" : "Gailu",
    "Last activity" : "Azken jarduera",
    "App name" : "Aplikazioaren izena",
    "Create new app password" : "Sortu app pasahitza berria",
    "Use the credentials below to configure your app or device." : "Erabili kredentzialak beheko zure aplikazioa edo gailua konfiguratzeko.",
    "For security reasons this password will only be shown once." : "Segurtasun arrazoiengatik, pasahitz hau behin soilik erakutsiko da.",
    "Done" : "Egina",
    "Enabled apps" : "Gaitutako aplikazioak",
    "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL  eguneratu gabeko %s bertsioa erabiltzen ari da (%s). Eguneratu zure sistema eragilea edo %s bezalako elementuek ez dute segurtasunez ibiliko.",
    "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Arazo bat gertatu da, egiaztatu zure log fitxategiak (Error: %s)",
    "Migration Completed" : "Migration Completed",
    "Group already exists." : "Taldea dagoeneko existitzen da",
    "Unable to add group." : "Ezin izan da taldea gehitu.",
    "Unable to delete group." : "Ezin izan da taldea ezabatu.",
    "No valid group selected" : "Aukeratutako taldea ez du balio",
    "A user with that name already exists." : "Izen hori duen erabiltzaile bat bada jadanik.",
    "To send a password link to the user an email address is required." : "Pasahitza ",
    "Unable to create user." : "Ezin izan da erabiltzailea sortu.",
    "Unable to delete user." : "Ezin izan da erabiltzailea ezabatu.",
    "Error while enabling user." : "Errorea izan da erabiltzailea gaitzerakoan",
    "Error while disabling user." : "Errorea izan da erabiltzailea desgaitzerakoan",
    "Your full name has been changed." : "Zure izena aldatu egin da.",
    "Forbidden" : "Debekatuta",
    "Invalid user" : "Baliogabeko erabiiltzailea",
    "Unable to change mail address" : "Ezin izan da posta helbidea aldatu",
    "Email saved" : "Eposta gorde da",
    "Password confirmation is required" : "Pasahitza konfirmatzea beharrezkoa da",
    "Are you really sure you want add {domain} as trusted domain?" : "Benetan ziur zaude {domain} gehitu domeinu fidagarri gisa nahi duzula?",
    "Add trusted domain" : "Gehitu domeinu fidagarria",
    "Update to %s" : "Eguneratu %sra",
    "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Onartutako aplikazioak konfiantzazko garatzaileek eginak dira eta segurtasun proba gainditu dute. Kode irekiko biltegian eta era iraunkorrean mantentzen dira eta euren mantentzaileek uste dute egonkorrak direla noizbehinkako erabileran zein jarraiko erabileran.",
    "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Apiikazio honen segurtasuna ez da probatu eta berria da edo jakina da ezegonkorra dela. Instalatu zure ardurapean.",
    "Disabling app …" : "Aplikazioa desgaitzen...",
    "Error while disabling app" : "Erroea izan da aplikazioa desgaitzerakoan",
    "Enabling app …" : "Aplikazioa gaitzen...",
    "Error while enabling app" : "Erroea izan da aplikazioa gaitzerakoan",
    "Error: Could not disable broken app" : "Errorea: ezin da hondatutako aplikazioa desgaitu",
    "Error while disabling broken app" : "Errorea hondatutako aplikazioa desgaitzerakoan",
    "Updated" : "Eguneratuta",
    "Removing …" : "Ezabatzen...",
    "Approved" : "Onartuta",
    "Experimental" : "Esperimentala",
    "No apps found for {query}" : "{query}-ren aplikaziorik ez da aurkitu",
    "iPhone iOS" : "iPhone iOS",
    "iPad iOS" : "iPad iOS",
    "iOS Client" : "iOS bezeroa",
    "Android Client" : "Android bezeroa",
    "Unable to delete {objName}" : "Ezin izan da {objName} ezabatu",
    "Error creating group: {message}" : "Akatsa taldea sortzerakoan: {mezua} ",
    "A valid group name must be provided" : "Baliozko talde izena eman behar da",
    "deleted {groupName}" : "{groupName} ezbatuta",
    "undo" : "desegin",
    "never" : "inoiz ez",
    "deleted {userName}" : "{userName} ezabatuta",
    "No user found for <strong>{pattern}</strong>" : "Ez da aurkitu <strong>{pattern}</strong>erabiltzailea",
    "Unable to add user to group {group}" : "Ezin erabiltzailea {group} taldera gehitu",
    "Unable to remove user from group {group}" : "Ezin erabiltzailea {group} taldetik kendu",
    "Invalid quota value \"{val}\"" : "\"{val}\" kuota balioa ez du balio",
    "no group" : "talderik ez",
    "Password successfully changed" : "Pasahitza ongi aldatu da",
    "Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "Pasahitza aldatzeak datuen galera eragingo du, erabiltzaile honetarako datuen berreskuratzea eskuragarri ez dagoelako",
    "Could not change the users email" : "Ezin izan da erabiltzailearen posta-elektronikoa aldatu",
    "Error while changing status of {user}" : "Errorea gertatu da {user}-en egoera aldatzean",
    "A valid username must be provided" : "Baliozko erabiltzaile izena eman behar da",
    "Error creating user: {message}" : "Akatsa erabiltzailea sortzerakoan: {message}",
    "A valid password must be provided" : "Baliozko pasahitza eman behar da",
    "A valid email must be provided" : "Baliozko posta elektronikoa eman behar da",
    "by %s" : "by %s",
    "%s-licensed" : "%s-lizentziapean",
    "Documentation:" : "Dokumentazioa:",
    "Show description …" : "Erakutsi deskribapena ...",
    "Hide description …" : "Ezkutatu deskribapena ...",
    "This app has an update available." : "Aplikazio honek eguneraketa bat eskuragarri ditu.",
    "Enable only for specific groups" : "Baimendu bakarri talde espezifikoetarako",
    "Online documentation" : "Online dokumentazioa",
    "Getting help" : "Laguntza lortzen",
    "Commercial support" : "Merkataritza laguntza",
    "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Tricks section and the documentation for more information." : "Zure instantzia ondo konfiguratzea garrantzitsua da segurasun eta errendimendurako. Honekin laguntzeko test automatiko batzuk garatzen ari gara. Dokumentazioaren Tips & Tricks atala ikusi informazio gehiagorako. ",
    "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : " Sistemako ingurune aldagaiak atzitzeko PHP ez dago ondo konfiguratua. getenv(\"PATH\") testeatzean erantzun hutsa jasotzen da. ",
    "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Bakarrik irakurtzeko konfigurazioa gaitu da. Honek web-interfazearen bidez konfigurazio batzuk aldatzea ekiditzen du. Are gehiago, fitxategia eskuz ezarri behar da idazteko moduan eguneraketa bakoitzerako.",
    "PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "PHP lerro bakarreko blokeak mozteko konfiguratua dagoela dirudi. Oinarrizko app batzuk eskuraezin bihurtuko dira.",
    "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Hau ziur aski cache/accelerator batek eragin du, hala nola Zend OPcache edo eAccelerator.",
    "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Zure datubaseak ez du \"READ COMMITTED\" transakzio isolamendu mailarik. Honek arazoak sor dezake paraleloki ekintza asko exekutatzen badira. ",
    "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer %1$s version." : "%1$aren %2 bertsio zaharkitua instalatua dago, egonkortasun eta errendimendu arrazoiak medio, %1 bertsiora eguneratzea gomendatzen da.",
    "The PHP module 'fileinfo' is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "'fileinfo' PHP modulua falta da. Modulu hau gaitzea bereziki gomendatzen da, MIME moten detekzioan emaitzarik hoberenak edukitzeko.",
    "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "Eskualdeko ezarpena ezin da UTF-8 onartzen duen batera ezarri.",
    "This means that there might be problems with certain characters in filenames." : "Honek fitxategi izenen karaktere batzuekin arazoak egon daitezkeela esan nahi du. ",
    "It is strongly proposed to install the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Ondoko lokalizazioentzako euskarria izateko, zure sisteman beharrezko paketeak instalatzea bereziki gomendatzen da:  %s.",
    "Tips & tricks" : "Aholkuak eta trikimailuak",
    "How to do backups" : "Nola egin babes kopiak",
    "Performance tuning" : "Errendimendu ezarpenak",
    "Improving the config.php" : "config.php hobetzen",
    "Theming" : "Itxura",
    "Hardening and security guidance" : "Gogortze eta segurtasun gida",
    "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong>" : "Zuk <strong>%s</strong> erabiltzen ari zara <strong>%s</strong>-tik",
    "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" : "<strong>%s</strong> erabiltzen ari zara,<strong>%s</strong>-koa (<strong>%s %%</strong>)",
    "Settings" : "Ezarpenak",
    "Show storage location" : "Erakutsi biltegiaren kokapena",
    "Show email address" : "Bistaratu eposta helbidea",
    "Send email to new user" : "Bidali eposta erabiltzaile berriari",
    "E-Mail" : "E-posta",
    "Create" : "Sortu",
    "Admin Recovery Password" : "Administratzailearen pasahitza berreskuratzea",
    "Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" : "Berreskuratze pasahitza idatzi pasahitz aldaketan erabiltzaileen fitxategiak berreskuratzeko",
    "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Mesedez sartu biltegiratze kouta (adb: \"512 MB\" edo \"12 GB\")",
    "Other" : "Bestelakoa",
    "change full name" : "aldatu izena",
    "set new password" : "ezarri pasahitz berria",
    "change email address" : "aldatu eposta helbidea",
    "Default" : "Lehenetsia"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");