nextcloud-server/lib/l10n/nb.js

OC.L10N.register(
    "lib",
    {
    "Cannot write into \"config\" directory!" : "Kan ikke skrive til «config»-mappen!",
    "This can usually be fixed by giving the web server write access to the config directory." : "Dette kan vanligvis løses ved å gi webserveren skrivetilgang til config-katalogen.",
    "But, if you prefer to keep config.php file read only, set the option \"config_is_read_only\" to true in it." : "Men hvis du foretrekker å holde config.php filen skrivebeskyttet, angir du alternativet \"config_is_read_only\" til sant i den.",
    "See %s" : "Se %s",
    "Application %1$s is not present or has a non-compatible version with this server. Please check the apps directory." : "Applikasjon %1$s er ikke til stede eller har en ikke-kompatibel versjon med denne serveren. Vennligst undersøk apps-katalogen.",
    "Sample configuration detected" : "Eksempeloppsett oppdaget",
    "It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php" : "Det ble oppdaget at eksempeloppsettet er blitt kopiert. Dette kan ødelegge installasjonen din og støttes ikke. Les dokumentasjonen før du gjør endringer i config.php",
    "The page could not be found on the server." : "Siden ble ikke funnet på serveren.",
    "%s email verification" : "%s e-postbekreftelse",
    "Email verification" : "E-postbekreftelse",
    "Click the following button to confirm your email." : "Klikk på følgende knapp for å bekrefte e-posten din.",
    "Click the following link to confirm your email." : "Klikk på følgende lenke for å bekrefte e-posten din.",
    "Confirm your email" : "Bekreft din e-post",
    "Other activities" : "Andre aktiviteter",
    "%1$s and %2$s" : "%1$s og %2$s",
    "%1$s, %2$s and %3$s" : "%1$s, %2$s og %3$s",
    "%1$s, %2$s, %3$s and %4$s" : "%1$s, %2$s, %3$s og %4$s",
    "%1$s, %2$s, %3$s, %4$s and %5$s" : "%1$s, %2$s, %3$s, %4$s og %5$s",
    "Education Edition" : "Utdanningsversjon",
    "Enterprise bundle" : "Bedrifts-pakke",
    "Groupware bundle" : "Gruppevare-pakke",
    "Hub bundle" : "Hub-pakke",
    "Public sector bundle" : "Pakke for offentlig sektor",
    "Social sharing bundle" : "Sosialdelings-pakke",
    "PHP %s or higher is required." : "PHP %s eller nyere kreves.",
    "PHP with a version lower than %s is required." : "PHP med en versjon lavere enn %s kreves.",
    "%sbit or higher PHP required." : "%sbit eller høyere PHP kreves",
    "The following architectures are supported: %s" : "Følgende arkitekturer støttes: %s.",
    "The following databases are supported: %s" : "Følgende databaser støttes: %s.",
    "The command line tool %s could not be found" : "Kommandolinjeverktøyet %s ble ikke funnet",
    "The library %s is not available." : "Biblioteket %s er ikke tilgjengelig.",
    "Library %1$s with a version higher than %2$s is required - available version %3$s." : "Bibliotek %1$s med en versjon høyere enn %2$s kreves - tilgjengelig versjon %3$s.",
    "Library %1$s with a version lower than %2$s is required - available version %3$s." : "Bibliotek %1$s med en versjon lavere enn %2$s kreves - tilgjengelig versjon %3$s.",
    "The following platforms are supported: %s" : "Følgende plattformer støttes: %s.",
    "Server version %s or higher is required." : "Serverversjon %s eller høyere kreves.",
    "Server version %s or lower is required." : "Serverversjon %s eller lavere kreves.",
    "Logged in account must be an admin, a sub admin or gotten special right to access this setting" : "Innlogget konto må være administrator, underadministrator eller ha fått spesiell rett til å få tilgang til denne innstillingen.",
    "Logged in account must be an admin or sub admin" : "Innlogget konto må være administrator eller en underadministrator.",
    "Logged in account must be an admin" : "Innlogget konto må være administrator",
    "Wiping of device %s has started" : "Sikker sletting av enhet %s er startet",
    "Wiping of device »%s« has started" : "Sikker sletting av enhet \"%s\" er startet",
    "»%s« started remote wipe" : "\"%s\" startet sikker fjernsletting",
    "Device or application »%s« has started the remote wipe process. You will receive another email once the process has finished" : "Enhet eller applikasjon »%s« har startet den eksterne og sikre slettingsprosessen. Du vil motta en ny e-post når prosessen er fullført.",
    "Wiping of device %s has finished" : "Sikker sletting av enhet %s er ferdig",
    "Wiping of device »%s« has finished" : "Sikker sletting av enhet \"%s\" er ferdig",
    "»%s« finished remote wipe" : "\"%s\" fullførte sikker fjernsletting",
    "Device or application »%s« has finished the remote wipe process." : "Enhet eller applikasjon \"%s\" er ferdig med den eksterne og sikre slettingsprosessen.",
    "Remote wipe started" : "Fjernsletting startet",
    "A remote wipe was started on device %s" : "En fjernsletting ble startet på enhet %s",
    "Remote wipe finished" : "Fjernsletting ferdig",
    "The remote wipe on %s has finished" : "Fjernslettingen på %s er ferdig",
    "Authentication" : "Autentisering",
    "Unknown filetype" : "Ukjent filtype",
    "Invalid image" : "Ugyldig bilde",
    "Avatar image is not square" : "Avatarbilde er ikke firkantet",
    "Files" : "Filer",
    "View profile" : "Vis profil",
    "Local time: %s" : "Lokal tid: %s",
    "today" : "i dag",
    "tomorrow" : "I morgen",
    "yesterday" : "i går",
    "_in %n day_::_in %n days_" : ["om én dag","om %n dager"],
    "_%n day ago_::_%n days ago_" : ["%n dag siden","%n dager siden"],
    "next month" : "neste måned",
    "last month" : "forrige måned",
    "_in %n month_::_in %n months_" : ["neste måned","om %n måneder"],
    "_%n month ago_::_%n months ago_" : ["for %n måned siden","for %n måneder siden"],
    "next year" : "neste år",
    "last year" : "forrige år",
    "_in %n year_::_in %n years_" : ["neste år","om %n år"],
    "_%n year ago_::_%n years ago_" : ["%n år siden","%n år siden"],
    "_in %n hour_::_in %n hours_" : ["om %n time","om én timer"],
    "_%n hour ago_::_%n hours ago_" : ["for %n time siden","for %n timer siden"],
    "_in %n minute_::_in %n minutes_" : ["om ett minutt","om %n minutter"],
    "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" : ["for %n minutt siden","for %n minutter siden"],
    "in a few seconds" : "om noen sekunder",
    "seconds ago" : "for få sekunder siden",
    "Empty file" : "Tom fil",
    "Module with ID: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "Modul med ID: %s finnes ikke. Skru den på i app-innstillingene eller kontakt en administrator.",
    "File already exists" : "Filen finnes allerede",
    "Invalid path" : "Ugyldig filbane",
    "Failed to create file from template" : "Oppretting av fil fra mal feilet",
    "Templates" : "Maler",
    "File name is a reserved word" : "Filnavnet er et reservert ord",
    "File name contains at least one invalid character" : "Filnavnet inneholder minst ett ulovlig tegn",
    "File name is too long" : "Filnavnet er for langt",
    "Dot files are not allowed" : "Punktum-filer er ikke tillatt",
    "Empty filename is not allowed" : "Tomt filnavn er ikke tillatt",
    "App \"%s\" cannot be installed because appinfo file cannot be read." : "Appen \"%s\" kan ikke installeres på grunn av at appinfo-filen ikke kan leses.",
    "App \"%s\" cannot be installed because it is not compatible with this version of the server." : "Appen \"%s\" kan ikke installeres fordi det ikke er kompatibel med denne serverversjonen.",
    "__language_name__" : "Norsk bokmål",
    "This is an automatically sent email, please do not reply." : "Dette er en automatisk sendt e-post, ikke svar.",
    "Appearance and accessibility" : "Utseende og tilgjengelighet",
    "Apps" : "Apper",
    "Personal settings" : "Personlige innstillinger",
    "Administration settings" : "Administrasjonsinnstillinger",
    "Settings" : "Innstillinger",
    "Log out" : "Logg ut",
    "Accounts" : "Kontoer",
    "Email" : "E-post",
    "Mail %s" : "E-post til %s",
    "Fediverse" : "Fediverse",
    "View %s on the fediverse" : "Se %s på fediverse",
    "Phone" : "Telefon",
    "Call %s" : "Ring %s",
    "Twitter" : "Twitter",
    "View %s on Twitter" : "Se %s på Twitter",
    "Website" : "Nettsted",
    "Visit %s" : "Besøk %s",
    "Address" : "Adresse",
    "Profile picture" : "Profilbilde",
    "About" : "Om",
    "Display name" : "Visningsnavn",
    "Headline" : "Overskrift",
    "Organisation" : "Organisasion",
    "Role" : "Rolle",
    "Unknown account" : "Ukjent konto",
    "Additional settings" : "Flere innstillinger",
    "Enter the database Login and name for %s" : "Skriv inn databasens pålogging og navn for %s",
    "Enter the database Login for %s" : "Skriv inn databasens pålogging for %s",
    "Enter the database name for %s" : "Skriv inn databasens navn for %s",
    "You cannot use dots in the database name %s" : "Du kan ikke bruke punktum i databasenavnet %s",
    "MySQL Login and/or password not valid" : "MySQL-pålogging og/eller passord ikke gyldig",
    "You need to enter details of an existing account." : "Du må legge in detaljene til en eksisterende konto.",
    "Oracle connection could not be established" : "Klarte ikke å etablere forbindelse til Oracle",
    "Oracle Login and/or password not valid" : "Oracle-pålogging og/eller passord ikke gyldig",
    "PostgreSQL Login and/or password not valid" : "PostgreSQL-pålogging og/eller passord ikke gyldig",
    "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Mac OS X støttes ikke og %s vil ikke fungere korrekt på denne plattformen. Bruk på egen risiko!",
    "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." : "For beste resultat, vurder å bruke en GNU/Linux-server i stedet.",
    "It seems that this %s instance is running on a 32-bit PHP environment and the open_basedir has been configured in php.ini. This will lead to problems with files over 4 GB and is highly discouraged." : "Det ser ut for at %s-instansen kjører i et 32-bit PHP-miljø med open_basedir satt opp i php.ini. Dette vil føre til problemer med filer over 4 GB og frarådes på det sterkeste.",
    "Please remove the open_basedir setting within your php.ini or switch to 64-bit PHP." : "Fjern innstillingen open_basedir i php.ini eller bytt til 64-bit PHP.",
    "Set an admin Login." : "Angi en admin-pålogging.",
    "Set an admin password." : "Sett et admin-passord.",
    "Cannot create or write into the data directory %s" : "Kan ikke opprette eller skrive i datakatalogen %s",
    "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" : "Delings-server %s må implementere grensesnittet OCP\\Share_Backend",
    "Sharing backend %s not found" : "Delings-server %s ikke funnet",
    "Sharing backend for %s not found" : "Delings-server for %s ikke funnet",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s delte »%2$s« med deg og vil legge til:",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s delte »%2$s« med deg og vil legge til",
    "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« la til en melding til en fil delt med deg",
    "Open »%s«" : "Åpne »%s«",
    "%1$s via %2$s" : "%1$s via %2$s",
    "You are not allowed to share %s" : "Du har ikke lov til å dele %s",
    "Cannot increase permissions of %s" : "Kan ikke øke tillatelser for %s",
    "Files cannot be shared with delete permissions" : "Filer kan ikke deles med slett-rettigheter",
    "Files cannot be shared with create permissions" : "Filer kan ikke deles med opprettingstillatelser",
    "Expiration date is in the past" : "Utløpsdato er i fortid",
    "_Cannot set expiration date more than %n day in the future_::_Cannot set expiration date more than %n days in the future_" : ["Kan ikke sette utløpsdato mer enn %n dag i fremtiden","Kan ikke sette utløpsdato mer enn %n dager i fremtiden"],
    "Sharing is only allowed with group members" : "Deling er kun tillatt med gruppemedlemmer",
    "Sharing %s failed, because this item is already shared with the account %s" : "Deling av %s feilet, fordi dette elementet er allerede delt med kontoen %s",
    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s delte »%2$s« med deg",
    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s delte »%2$s« med deg.",
    "Click the button below to open it." : "Klikk på knappen nedenfor for å åpne den.",
    "The requested share does not exist anymore" : "Forespurt ressurs finnes ikke lenger",
    "The requested share comes from a disabled user" : "Den forespurte delingen kommer fra en deaktivert bruker",
    "The user was not created because the user limit has been reached. Check your notifications to learn more." : "Brukeren ble ikke opprettet fordi brukergrensen er nådd. Sjekk varslene dine for å finne ut mer.",
    "Could not find category \"%s\"" : "Kunne ikke finne kategori \"%s\"",
    "Sunday" : "Søndag",
    "Monday" : "Mandag",
    "Tuesday" : "Tirsdag",
    "Wednesday" : "Onsdag",
    "Thursday" : "Torsdag",
    "Friday" : "Fredag",
    "Saturday" : "Lørdag",
    "Sun." : "Søn.",
    "Mon." : "Man.",
    "Tue." : "Tir.",
    "Wed." : "Ons.",
    "Thu." : "Tirs.",
    "Fri." : "Fre.",
    "Sat." : "Lør.",
    "Su" : "Sø",
    "Mo" : "Ma",
    "Tu" : "Ti",
    "We" : "On",
    "Th" : "To",
    "Fr" : "Fr",
    "Sa" : "Lø",
    "January" : "Januar",
    "February" : "Februar",
    "March" : "Mars",
    "April" : "April",
    "May" : "Mai",
    "June" : "Juni",
    "July" : "Juli",
    "August" : "August",
    "September" : "September",
    "October" : "Oktober",
    "November" : "November",
    "December" : "Desember",
    "Jan." : "Jan.",
    "Feb." : "Feb.",
    "Mar." : "Mar.",
    "Apr." : "Apr.",
    "May." : "Mai.",
    "Jun." : "Jun.",
    "Jul." : "Jul.",
    "Aug." : "Aug.",
    "Sep." : "Sep.",
    "Oct." : "Okt.",
    "Nov." : "Nov.",
    "Dec." : "Des.",
    "A valid password must be provided" : "Oppgi et gyldig passord",
    "The Login is already being used" : "Påloggingen er allerede i bruk",
    "Could not create account" : "Kunne ikke opprette konto",
    "Only the following characters are allowed in an Login: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", spaces and \"_.@-'\"" : "Kun følgende tegn er tillatt i en pålogging: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", mellomrom og \"_.@-'\"",
    "A valid Login must be provided" : "En gyldig pålogging må angis",
    "Login contains whitespace at the beginning or at the end" : "Pålogging inneholder mellomrom i begynnelsen eller på slutten",
    "Login must not consist of dots only" : "Pålogging kan ikke bare bestå av punktum",
    "Login is invalid because files already exist for this user" : "Påloggingen er ugyldig fordi det finnes allerede filer for denne brukeren.",
    "Account disabled" : "Konto deaktivert",
    "Login canceled by app" : "Innlogging avbrutt av app",
    "App \"%1$s\" cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled: %2$s" : "App \"%1$s\" kan ikke installeres fordi følgende avhengigheter ikke er møtt: %2$s.",
    "a safe home for all your data" : "et sikkert hjem for alle dine data",
    "File is currently busy, please try again later" : "Filen er opptatt for øyeblikket, prøv igjen senere",
    "Cannot download file" : "Kan ikke laste ned fil",
    "Application is not enabled" : "Appen er ikke aktivert",
    "Authentication error" : "Autentikasjonsfeil",
    "Token expired. Please reload page." : "Symbol utløpt. Last inn siden på nytt.",
    "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." : "Ingen databasedrivere (sqlite, mysql, or postgresql) installert.",
    "Cannot write into \"config\" directory." : "Kan ikke skrive i \"config\"-katalogen.",
    "This can usually be fixed by giving the web server write access to the config directory. See %s" : "Dette kan vanligvis ordnes ved å gi webserveren skrivetilgang til config-katalogen. Se %s.",
    "Or, if you prefer to keep config.php file read only, set the option \"config_is_read_only\" to true in it. See %s" : "Men hvis du foretrekker å holde config.php filen skrivebeskyttet, angir du alternativet \"config_is_read_only\" til sant i den. Se %s.",
    "Cannot write into \"apps\" directory." : "Kan ikke skrive i \"apps\"-katalogen.",
    "This can usually be fixed by giving the web server write access to the apps directory or disabling the App Store in the config file." : "Dette kan vanligvis løses ved å gi webserveren skrivetilgang til apps-katalogen eller deaktivere App Store i konfigurasjonsfilen.",
    "Cannot create \"data\" directory." : "Kan ikke opprette \"data\"-katalogen.",
    "This can usually be fixed by giving the web server write access to the root directory. See %s" : "Dette kan vanligvis ordnes ved å gi webserveren skrivetilgang til rotkatalogen. Se %s.",
    "Permissions can usually be fixed by giving the web server write access to the root directory. See %s." : "Tillatelser kan vanligvis ordnes ved å gi webserveren skrivetilgang til rotkatalogen. Se %s.",
    "Your data directory is not writable." : "Datakatalogen kan ikke skrives til.",
    "Setting locale to %s failed." : "Innstilling av nasjonal innstilling til %s feilet.",
    "Please install one of these locales on your system and restart your web server." : "Installer en av disse nasjonale innstillingene på systemet ditt, og start webserveren på nytt.",
    "PHP module %s not installed." : "PHP-modul %s er ikke installert.",
    "Please ask your server administrator to install the module." : "Be server-administratoren om å installere modulen.",
    "PHP setting \"%s\" is not set to \"%s\"." : "PHP-innstilling \"%s\" er ikke satt til \"%s\".",
    "Adjusting this setting in php.ini will make Nextcloud run again" : "Ved å endre denne innstillingen i php.ini gjør at Nextcloud vil kjøre igjen.",
    "<code>mbstring.func_overload</code> is set to <code>%s</code> instead of the expected value <code>0</code>." : "<code>mbstring.func_overload</code> er satt til <code>%s</code> istedenfor den forventede verdien <code>0</code>.",
    "To fix this issue set <code>mbstring.func_overload</code> to <code>0</code> in your php.ini." : "For å fikse dette problemet sett <code>mbstring.func_overload</code> til <code>0</code> i php.ini.",
    "PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "Det ser ut til at at PHP er satt opp til å fjerne innebygde doc-blokker. Dette gjør at flere av kjerneapplikasjonene blir utilgjengelige.",
    "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Dette forårsakes sannsynligvis av hurtiglager/akselerator, som f.eks. Zend OPcache eller eAccelerator.",
    "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" : "PHP-moduler har blitt installert, men de listes fortsatt som fraværende?",
    "Please ask your server administrator to restart the web server." : "Be server-administratoren om å starte webserveren på nytt.",
    "The required %s config variable is not configured in the config.php file." : "Den nødvendige %s konfigurasjonsvariabelen er ikke konfigurert i config.php-filen.",
    "Please ask your server administrator to check the Nextcloud configuration." : "Be serveradministratoren din om å sjekke Nextcloud-konfigurasjonen.",
    "Your data directory is readable by other people." : "Datakatalogen din er lesbar for andre personer.",
    "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other people." : "Endre tillatelsene til 0770 slik at katalogen ikke kan listes av andre personer.",
    "Your data directory must be an absolute path." : "Datakatalogen din må være en absolutt sti.",
    "Check the value of \"datadirectory\" in your configuration." : "Sjekk verdien for \"datadirectory\" i konfigurasjonen din.",
    "Your data directory is invalid." : "Datakatalogen din er ugyldig.",
    "Ensure there is a file called \".ocdata\" in the root of the data directory." : "Forsikre deg om at det finnes ei fil kalt \".ocdata\" på rota av datamappa.",
    "Action \"%s\" not supported or implemented." : "Handling \"%s\" ikke støttet eller implementert.",
    "Authentication failed, wrong token or provider ID given" : "Autentisering feilet, feil token eller leverandør-ID gitt",
    "Parameters missing in order to complete the request. Missing Parameters: \"%s\"" : "Parametere mangler for å fullføre forespørselen. Manglende parametere: \"%s\".",
    "ID \"%1$s\" already used by cloud federation provider \"%2$s\"" : "ID \"%1$s\" allerede brukt av cloud federation-leverandør \"%2$s\".",
    "Cloud Federation Provider with ID: \"%s\" does not exist." : "Cloud Federation-leverandør med ID: \"%s\" finnes ikke.",
    "Could not obtain lock type %d on \"%s\"." : "Klarte ikke å låse med type %d på \"%s\".",
    "Storage unauthorized. %s" : "Lager uautorisert: %s",
    "Storage incomplete configuration. %s" : "Ikke komplett oppsett for lager. %s",
    "Storage connection error. %s" : "Tilkoblingsfeil for lager. %s",
    "Storage is temporarily not available" : "Lagring er midlertidig utilgjengelig",
    "Storage connection timeout. %s" : "Tidsavbrudd ved tilkobling av lager: %s",
    "Audio input" : "Lydinndata",
    "Writes text in a given style based on the provided source material." : "Skriver tekst i en gitt stil basert på det angitte kildematerialet.",
    "Writing style" : "Skrivestil",
    "Source material" : "Kildemateriale",
    "Generate image" : "Generer bilde",
    "Prompt" : "Spør",
    "Generates a possible headline for a text." : "Genererer en mulig overskrift for en tekst.",
    "Summarize" : "Oppsummere",
    "Summary" : "Oppsummering",
    "Extract topics" : "Trekk ut emner",
    "Free prompt" : "Ledig ledetekst",
    "Runs an arbitrary prompt through the language model." : "Kjører en vilkårlig ledetekst gjennom språkmodellen.",
    "Generate headline" : "Generer overskrift",
    "Summarizes text by reducing its length without losing key information." : "Oppsummerer tekst ved å redusere lengden uten å miste nøkkelinformasjon.",
    "Extracts topics from a text and outputs them separated by commas." : "Trekker ut emner fra en tekst og sender dem ut atskilt med komma.",
    "404" : "404",
    "Logged in user must be an admin, a sub admin or gotten special right to access this setting" : "Innlogget bruker må være administrator, underadministrator eller ha fått spesiell rett til å få tilgang til denne innstillingen.",
    "Logged in user must be an admin or sub admin" : "Innlogget bruker må være administrator eller en underadministrator.",
    "Logged in user must be an admin" : "Innlogget bruker må være administrator",
    "Help" : "Hjelp",
    "Users" : "Brukere",
    "Unknown user" : "Ukjent bruker",
    "Enter the database username and name for %s" : "Skriv inn databasens brukernavn og navn for %s",
    "Enter the database username for %s" : "Skriv inn databasens brukernavn for %s",
    "MySQL username and/or password not valid" : "MySQL-brukernavn og/eller passord ikke gyldig",
    "Oracle username and/or password not valid" : "Oracle-brukernavn og/eller passord er ikke gyldig",
    "PostgreSQL username and/or password not valid" : "PostgreSQL-brukernavn og/eller passord er ikke gyldig",
    "Set an admin username." : "Sett et admin-brukernavn.",
    "Sharing %s failed, because this item is already shared with user %s" : "Deling av %s mislyktes, fordi dette elementet allerede er delt med bruker %s",
    "The username is already being used" : "Brukernavnet er allerede i bruk",
    "Could not create user" : "Kunne ikke opprette bruker",
    "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", spaces and \"_.@-'\"" : "Kun følgende tegn er tillatt i et brukernavn: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", mellomrom og \"_.@-'\"",
    "A valid username must be provided" : "Oppgi et gyldig brukernavn",
    "Username contains whitespace at the beginning or at the end" : "Brukernavn inneholder blanke på begynnelsen eller slutten",
    "Username must not consist of dots only" : "Brukernavn kan ikke bare bestå av punktum",
    "Username is invalid because files already exist for this user" : "Brukernavnet er ugyldig fordi det finnes allerede filer for denne brukeren.",
    "User disabled" : "Brukeren er deaktivert",
    "PostgreSQL >= 9 required." : "PostgreSQL >= 9 kreves.",
    "Please upgrade your database version." : "Oppgrader databaseversjonen din.",
    "Your data directory is readable by other users." : "Datakatalogen din kan leses av andre brukere.",
    "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "Endre tillatelsene til 0770 slik at mappen ikke kan listes av andre brukere."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");