nextcloud-server/apps/files/l10n/ca.json

{ "translations": {
    "Added to favorites" : "S'ha afegit als preferits",
    "Removed from favorites" : "S'ha suprimit dels preferits",
    "You added {file} to your favorites" : "Heu afegit {file} als preferits",
    "You removed {file} from your favorites" : "Heu suprimit {file} dels preferits",
    "Favorites" : "Preferits",
    "File changes" : "Canvis del fitxer",
    "Created by {user}" : "{user} l'ha creat",
    "Changed by {user}" : "{user} l'ha modificat",
    "Deleted by {user}" : "{user} l'ha suprimit",
    "Restored by {user}" : "{user} l'ha restaurat",
    "Renamed by {user}" : "{user} n'ha canviat el nom",
    "Moved by {user}" : "{user} l'ha desplaçat",
    "\"remote account\"" : "«compte remot»",
    "You created {file}" : "Heu creat {file}",
    "You created an encrypted file in {file}" : "Heu creat el fitxer xifrat {file}",
    "{user} created {file}" : "{user} ha creat {file}",
    "{user} created an encrypted file in {file}" : "{user} ha creat el fitxer xifrat {file}",
    "{file} was created in a public folder" : "S'ha creat {file} en una carpeta pública",
    "You changed {file}" : "Heu modificat {file}",
    "You changed an encrypted file in {file}" : "Heu modificat el fitxer xifrat {file}",
    "{user} changed {file}" : "{user} ha modificat {file}",
    "{user} changed an encrypted file in {file}" : "{user} ha modificat el fitxer xifrat {file}",
    "You deleted {file}" : "Heu suprimit {file}",
    "You deleted an encrypted file in {file}" : "Heu suprimit el fitxer xifrat {file}",
    "{user} deleted {file}" : "{user} ha suprimit {file}",
    "{user} deleted an encrypted file in {file}" : "{user} ha suprimit el fitxer xifrat {file}",
    "You restored {file}" : "Heu restaurat {file}",
    "{user} restored {file}" : "{user} ha restaurat {file}",
    "You renamed {oldfile} (hidden) to {newfile} (hidden)" : "Heu canviat el nom de {oldfile} (ocult) a {newfile} (ocult)",
    "You renamed {oldfile} (hidden) to {newfile}" : "Heu canviat el nom de {oldfile} (ocult) a {newfile}",
    "You renamed {oldfile} to {newfile} (hidden)" : "Heu canviat el nom de {oldfile} a {newfile} (ocult)",
    "You renamed {oldfile} to {newfile}" : "Heu canviat el nom de {oldfile} a {newfile}",
    "{user} renamed {oldfile} (hidden) to {newfile} (hidden)" : "{user} ha canviat el nom de {oldfile} (ocult) a {newfile} (ocult)",
    "{user} renamed {oldfile} (hidden) to {newfile}" : "{user} ha canviat el nom de {oldfile} (ocult) a {newfile}",
    "{user} renamed {oldfile} to {newfile} (hidden)" : "{user} ha canviat el nom de {oldfile} a {newfile} (ocult)",
    "{user} renamed {oldfile} to {newfile}" : "{user} ha canviat el nom de {oldfile} a {newfile}",
    "You moved {oldfile} to {newfile}" : "Heu desplaçat {oldfile} a {newfile}",
    "{user} moved {oldfile} to {newfile}" : "{user} ha desplaçat {oldfile} a {newfile}",
    "A file has been added to or removed from your <strong>favorites</strong>" : "S'ha afegit o suprimit un fitxer dels <strong>preferits</strong>",
    "Files" : "Fitxers",
    "A file or folder has been <strong>changed</strong>" : "S'ha <strong>modificat</strong> un fitxer o carpeta",
    "A favorite file or folder has been <strong>changed</strong>" : "S'ha <strong>modificat</strong> un fitxer o carpeta dels preferits",
    "Folder not found" : "No s'ha trobat la carpeta",
    "Upload (max. %s)" : "Puja (màx. %s)",
    "Accept" : "Accepta",
    "Reject" : "Rebutja",
    "Incoming ownership transfer from {user}" : "{user} us ha enviat una transferència de propietat",
    "Do you want to accept {path}?\n\nNote: The transfer process after accepting may take up to 1 hour." : "Voleu acceptar {path}?\n\nNota: el procés de transferència després de l'acceptació pot durar fins a 1 hora.",
    "Ownership transfer denied" : "S'ha denegat la transferència de la propietat",
    "Your ownership transfer of {path} was denied by {user}." : "{user} ha denegat la transferència de la propietat de {path}.",
    "Ownership transfer failed" : "S'ha produït un error en transferir la propietat",
    "Your ownership transfer of {path} to {user} failed." : "S'ha produït un error en transferir la propietat de {path} a {user}.",
    "The ownership transfer of {path} from {user} failed." : "S'ha produït un error en transferir la propietat de {path} de {user}.",
    "Ownership transfer done" : "La transferència de la propietat ha finalitzat",
    "Your ownership transfer of {path} to {user} has completed." : "S'ha completat la transferència de propietat de {path} a {user}.",
    "The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "S'ha completat la transferència de propietat de {path} de {user}.",
    "in %s" : "%s",
    "Transferred from %1$s on %2$s" : "S'ha transferit de %1$s a %2$s",
    "Files compatibility" : "Compatibilitat de fitxers",
    "Allow to restrict filenames to ensure files can be synced with all clients. By default all filenames valid on POSIX (e.g. Linux or macOS) are allowed." : "Permet restringir els noms de fitxers per garantir que els fitxers es puguin sincronitzar amb tots els clients. De manera predeterminada, es permeten tots els noms de fitxer vàlids a POSIX (per exemple, Linux o macOS).",
    "Enforce Windows compatibility" : "Impulsar la compatibilitat amb Windows",
    "This will block filenames not valid on Windows systems, like using reserved names or special characters. But this will not enforce compatibility of case sensitivity." : "Això bloquejarà els noms de fitxer no vàlids als sistemes Windows, com ara l'ús de noms reservats o caràcters especials. Però això no farà complir la compatibilitat de la distinció entre majúscules i minúscules.",
    "File Management" : "Gestió de fitxers",
    "Current directory path" : "Camí de la carpeta actual",
    "Home" : "Inici",
    "Target folder does not exist any more" : "La carpeta de destinació ja no existeix",
    "Reload current directory" : "Torna a carregar la carpeta actual",
    "Go to the \"{dir}\" directory" : "Ves a la carpeta «{dir}»",
    "Drag and drop files here to upload" : "Arrossegueu i deixeu anar fitxers aquí per a pujar-los",
    "Your have used your space quota and cannot upload files anymore" : "Heu utilitzat la quota d'espai i ja no podeu pujar fitxers",
    "You don’t have permission to upload or create files here" : "No teniu permís per a pujar o crear fitxers aquí",
    "Favorite" : "En els preferits",
    "\"{displayName}\" action executed successfully" : "L'acció «{displayName}» s'ha executat correctament",
    "\"{displayName}\" action failed" : "S'ha produït un error en l'acció «{displayName}»",
    "Toggle selection for file \"{displayName}\"" : "Canvia la selecció per al fitxer «{displayName}»",
    "Toggle selection for folder \"{displayName}\"" : "Canvia la selecció per a la carpeta «{displayName}»",
    "File is loading" : "S'està carregant el fitxer",
    "Folder is loading" : "S'està carregant la carpeta",
    "Rename file" : "Canvia el nom del fitxer",
    "Filename" : "Nom del fitxer",
    "Folder name" : "Nom de la carpeta",
    "This node is unavailable" : "Aquest node no està disponible",
    "Another entry with the same name already exists." : "Ja existeix una altra entrada amb el mateix nom.",
    "Invalid filename." : "Nom de fitxer no vàlid.",
    "Renamed \"{oldName}\" to \"{newName}\"" : "S'ha canviat el nom de «{oldName}» a «{newName}»",
    "Pending" : "Pendent",
    "Clear filter" : "Esborra el filtre",
    "Modified" : "Darrera modificació",
    "Type" : "Tipus",
    "Active filters" : "Filtres actius",
    "Remove filter" : "Suprimeix el filtre",
    "Total rows summary" : "Resum de totes les files",
    "Name" : "Nom",
    "Size" : "Mida",
    "Toggle selection for all files and folders" : "Canvia la selecció per a tots els fitxers i carpetes",
    "Actions" : "Accions",
    "(selected)" : "(seleccionat)",
    "\"{displayName}\" failed on some elements " : "\"{displayName}\" ha fallat en alguns elements ",
    "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "L'acció per lots «{displayName}» s'ha executat correctament",
    "{count} selected" : "Selecció: {count}",
    "List of files and folders." : "Llista de fitxers i carpetes.",
    "Column headers with buttons are sortable." : "Les capçaleres de columna amb botons es poder ordenar.",
    "This list is not fully rendered for performance reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "Aquesta llista no es mostra completament per raons de rendiment. Es mostraran els fitxers a mesura que navegueu per la llista.",
    "File not found" : "No s'ha trobat el fitxer",
    "Storage information" : "Informació d'emmagatzematge",
    "Storage quota" : "Quota d'emmagatzematge",
    "{usedQuotaByte} used" : "{usedQuotaByte} en ús",
    "{used} of {quota} used" : "{used} de {quota} en ús",
    "{relative}% used" : "{relative}% en ús",
    "Could not refresh storage stats" : "No s'han pogut actualitzar les estadístiques d'emmagatzematge",
    "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "L'emmagatzematge està ple, els fitxers ja no es poden actualitzar ni sincronitzar!",
    "Create" : "Crea",
    "New folder" : "Carpeta nova",
    "Create new folder" : "Crea una carpeta",
    "This name is already in use." : "Aquest nom ja s'utilitza.",
    "Fill template fields" : "Ompliu els camps de la plantilla",
    "Submitting fields…" : "S'estan enviant camps…",
    "Submit" : "Envia",
    "Transfer ownership of a file or folder" : "Transferència de la propietat d'un fitxer o carpeta",
    "Choose file or folder to transfer" : "Tria el fitxer o carpeta que voleu transferir",
    "Change" : "Canvia",
    "New owner" : "Propietari nou",
    "Choose a file or folder to transfer" : "Trieu el fitxer o carpeta que voleu transferir",
    "Transfer" : "Transfereix",
    "Transfer {path} to {userid}" : "Transfereix {path} a {userid}",
    "Invalid path selected" : "El camí seleccionat no és vàlid",
    "Unknown error" : "Error desconegut",
    "Ownership transfer request sent" : "S'ha enviat la sol·licitud de transferència de propietat",
    "Cannot transfer ownership of a file or folder you do not own" : "No es pot transferir la propietat d'un fitxer o carpeta que no és vostre",
    "Select file or folder to link to" : "Seleccioneu el fitxer o la carpeta que voleu enllaçar",
    "Choose {file}" : "Tria {file}",
    "Loading current folder" : "S'està carregant la carpeta actual",
    "Retry" : "Torna-ho a provar",
    "No files in here" : "No hi ha cap fitxer aquí",
    "Upload some content or sync with your devices!" : "Pugeu contingut o sincronitzeu els vostres dispositius!",
    "Go back" : "Torna",
    "Share" : "Comparteix",
    "Shared by link" : "S'ha compartit amb un enllaç",
    "Shared" : "S'ha compartit",
    "Switch to list view" : "Canvia a la visualització de llista",
    "Switch to grid view" : "Canvia a la visualització de quadrícula",
    "Upload was cancelled by user" : "L'usuari ha cancel·lat la pujada",
    "Not enough free space" : "No hi ha prou espai lliure",
    "Operation is blocked by access control" : "L'operació està blocada pel control d'accés",
    "Error during upload: {message}" : "S'ha produït un error durant la pujada: {message}",
    "Error during upload, status code {status}" : "S'ha produït un error durant la pujada, el codi d'estat és {status}",
    "Unknown error during upload" : "S'ha produït un error desconegut durant la pujada",
    "Filter filenames…" : "Filtra els noms de fitxer…",
    "Views" : "Vistes",
    "Files settings" : "Paràmetres de Fitxers",
    "File cannot be accessed" : "No es pot accedir al fitxer",
    "The file could not be found or you do not have permissions to view it. Ask the sender to share it." : "No s'ha trobat el fitxer o no teniu permisos per a visualitzar-lo. Demaneu al remitent que el comparteixi.",
    "Your files" : "Els vostres fitxers",
    "Open in files" : "Obre a Fitxers",
    "Sort favorites first" : "Ordena primer els preferits",
    "Sort folders before files" : "Ordena les carpetes abans dels fitxers",
    "Show hidden files" : "Mostra els fitxers ocults",
    "Crop image previews" : "Retalla les previsualitzacions de les imatges",
    "Enable the grid view" : "Habilita la visualització de quadrícula",
    "Enable folder tree" : "Habilita l'arbre de carpetes",
    "Additional settings" : "Paràmetres addicionals",
    "WebDAV" : "WebDAV",
    "WebDAV URL" : "URL de WebDAV",
    "Copy to clipboard" : "Copia-ho al porta-retalls",
    "Use this address to access your Files via WebDAV" : "Utilitzeu aquesta adreça per a accedir als vostres fitxers mitjançant WebDAV",
    "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "Si heu habilitat l'autenticació de doble factor, podeu crear i utilitzar una nova contrasenya d'aplicació fent clic aquí.",
    "Clipboard is not available" : "El porta-retalls no està disponible",
    "WebDAV URL copied to clipboard" : "S'ha copiat l'URL de WebDAV al porta-retalls",
    "Owner" : "Propietat",
    "Remove from favorites" : "Suprimeix dels preferits",
    "Add to favorites" : "Afegeix als preferits",
    "Tags" : "Etiquetes",
    "You" : "Vós",
    "Shared multiple times with different people" : "S'ha compartit diverses vegades amb persones diferents",
    "Unable to change the favourite state of the file" : "No s'ha pogut canviar l'estat de preferit del fitxer",
    "Error while loading the file data" : "S'ha produït un error en carregar la informació del fitxer",
    "Pick a template for {name}" : "Trieu una plantilla per a {name}",
    "Create a new file with the selected template" : "Crea un fitxer amb la plantilla seleccionada",
    "Creating file" : "S'està creant el fitxer",
    "Blank" : "En blanc",
    "Unable to create new file from template" : "No s'ha pogut crear el fitxer a partir de la plantilla",
    "Deletion cancelled" : "S'ha cancel·lat la supressió",
    "Leave this share" : "Abandona aquest element compartit",
    "Leave these shares" : "Abandona aquests elements compartits",
    "Disconnect storage" : "Desconnecta l'emmagatzematge",
    "Disconnect storages" : "Desconnecta els emmagatzematges",
    "Delete permanently" : "Suprimeix permanentment",
    "Delete and unshare" : "Suprimeix i deixa de compartir",
    "Delete file" : "Suprimeix el fitxer",
    "Delete files" : "Suprimeix els fitxers",
    "Delete folder" : "Suprimeix la carpeta",
    "Delete folders" : "Suprimeix les carpetes",
    "Delete" : "Suprimeix",
    "_You are about to permanently delete {count} item_::_You are about to permanently delete {count} items_" : ["Esteu a punt de suprimir permanentment {count} element","Esteu a punt de suprimir permanentment {count} elements"],
    "_You are about to delete {count} item_::_You are about to delete {count} items_" : ["Esteu a punt de suprimir {count} element","Esteu a punt de suprimir {count} elements"],
    "Confirm deletion" : "Confirma la supressió",
    "Cancel" : "Cancel·la",
    "Edit file locally" : "Edita el fitxer localment",
    "Edit online" : "Edita en remot",
    "Failed to redirect to client" : "No s'ha pogut redirigir al client",
    "Edit locally" : "Edita localment",
    "You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself" : "No podeu moure un fitxer o carpeta a la mateixa carpeta o a una subcarpeta de la mateixa carpeta",
    "(copy)" : "(còpia)",
    "(copy %n)" : "(còpia %n)",
    "Move cancelled" : "S'ha cancel·lat el desplaçament",
    "A file or folder with that name already exists in this folder" : "Ja existeix un fitxer o carpeta amb aquest nom en aquesta carpeta",
    "The files are locked" : "Els fitxers estan blocats",
    "The file does not exist anymore" : "El fitxer ja no existeix",
    "Choose destination" : "Trieu una destinació",
    "Copy to {target}" : "Copia a {target}",
    "Copy" : "Copia",
    "Move to {target}" : "Mou a {target}",
    "Move" : "Mou",
    "Move or copy operation failed" : "Error en l'operació de desplaçament o còpia",
    "Move or copy" : "Mou o copia",
    "Cancelled move or copy of \"{filename}\"." : "S'ha cancel·lat el moviment o la còpia de \"{filename}\".",
    "Cancelled move or copy operation" : "S'ha cancel·lat l'operació de desplaçament o còpia",
    "Open folder {displayName}" : "Obre la carpeta {displayName}",
    "Open in Files" : "Obre a Fitxers",
    "Rename" : "Canvia el nom",
    "Open details" : "Obre els detalls",
    "View in folder" : "Visualitza-ho en la carpeta",
    "Today" : "Avui",
    "Last 7 days" : "Últims 7 dies",
    "Last 30 days" : "Últims 30 dies",
    "This year ({year})" : "Aquest any ({year})",
    "Last year ({year})" : "L'any passat ({year})",
    "Documents" : "Documents",
    "Spreadsheets" : "Fulls de càlcul",
    "Presentations" : "Presentacions",
    "PDFs" : "PDFs",
    "Folders" : "Carpetes",
    "Audio" : "Àudio",
    "Photos and images" : "Fotos i imatges",
    "Videos" : "Vídeos",
    "New folder creation cancelled" : "S'ha cancel·lat la creació de carpetes noves",
    "Created new folder \"{name}\"" : "S'ha creat la carpeta nova «{name}»",
    "Unable to initialize the templates directory" : "No s'ha pogut inicialitzar la carpeta de plantilles",
    "Create templates folder" : "Crea una carpeta de plantilles",
    "Templates" : "Plantilles",
    "New template folder" : "Carpeta de plantilles nova",
    "In folder" : "En la carpeta",
    "Search in folder: {folder}" : "Cerca en la carpeta: {folder}",
    "One of the dropped files could not be processed" : "No s'ha pogut processar un dels fitxers deixats caure",
    "Your browser does not support the Filesystem API. Directories will not be uploaded" : "El vostre navegador no admet l'API del sistema de fitxers. Els directoris no es pujaran",
    "No files to upload" : "No hi ha cap fitxer per pujar",
    "Unable to create the directory {directory}" : "No s'ha pogut crear la carpeta {directory}",
    "Some files could not be uploaded" : "No s'han pogut pujar alguns fitxers",
    "Files uploaded successfully" : "Els fitxers s'han pujat correctament",
    "No files to process" : "No hi ha cap fitxer per processar",
    "Some files could not be copied" : "No s'han pogut copiar alguns fitxers",
    "Some files could not be moved" : "No s'han pogut moure alguns fitxers",
    "Files copied successfully" : "Els fitxers s'han copiat correctament",
    "Files moved successfully" : "Els fitxers s'han mogut correctament",
    "Conflicts resolution skipped" : "S'ha omès la resolució de conflictes",
    "Upload cancelled" : "S'ha cancel·lat la pujada",
    "This operation is forbidden" : "Aquesta operació no està permesa",
    "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Aquesta carpeta no està disponible. Consulteu els registres o contacteu amb l'administrador",
    "Storage is temporarily not available" : "L'emmagatzematge no està disponible temporalment",
    "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} carpeta","{folderCount} carpetes"],
    "_{fileCount} file_::_{fileCount} files_" : ["{fileCount} fitxer","{fileCount} fitxers"],
    "_1 file and {folderCount} folder_::_1 file and {folderCount} folders_" : ["1 fitxer i {folderCount} carpeta","1 fitxer i {folderCount} carpetes"],
    "_{fileCount} file and 1 folder_::_{fileCount} files and 1 folder_" : ["{fileCount} fitxer i 1 carpeta","{fileCount} fitxers i 1 carpeta"],
    "{fileCount} files and {folderCount} folders" : "{fileCount} fitxers i {folderCount} carpetes",
    "Filename must not be empty." : "El nom del fitxer no ha d'estar buit.",
    "\"{char}\" is not allowed inside a filename." : "\"{char}\" no es permet dins d'un nom de fitxer.",
    "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed for filenames." : "\"{segment}\" és un nom reservat i no es permet per als noms de fitxer.",
    "\"{extension}\" is not an allowed filetype." : "\"{extension}\" no és un tipus de fitxer permès.",
    "Filenames must not end with \"{extension}\"." : "Els noms de fitxer no han d'acabar amb \"{extension}\".",
    "List of favorite files and folders." : "Llista de fitxers i carpetes preferits.",
    "No favorites yet" : "Encara no teniu preferits",
    "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "Els fitxers i les carpetes que marqueu com a preferits es mostraran aquí",
    "All files" : "Tots els fitxers",
    "List of your files and folders." : "Llista dels vostres fitxers i carpetes.",
    "All folders" : "Totes les carpetes",
    "Personal Files" : "FItxers personals",
    "List of your files and folders that are not shared." : "Llista dels vostres fitxers i carpetes que no compartiu.",
    "No personal files found" : "No s'ha trobat cap fitxer personal",
    "Files that are not shared will show up here." : "Els fitxers que no compartiu es mostraran aquí.",
    "Recent" : "Recents",
    "List of recently modified files and folders." : "Llista de fitxers i carpetes modificats recentment.",
    "No recently modified files" : "No hi ha cap fitxer modificat recentment",
    "Files and folders you recently modified will show up here." : "Els fitxers i les carpetes que heu modificat recentment es mostraran aquí.",
    "You do not have permission to upload or create files here" : "No teniu permís per a pujar o crear fitxers aquí",
    "No entries found in this folder" : "No s'ha trobat cap entrada en aquesta carpeta",
    "Select all" : "Selecciona-ho tot",
    "Upload too large" : "La pujada és massa gran",
    "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." : "Els fitxers que intenteu pujar superen la mida màxima de pujada de fitxers del servidor.",
    "File could not be found" : "No s'ha pogut trobar el fitxer",
    "Download" : "Baixa",
    "Show list view" : "Mostra la visualització de llista",
    "Show grid view" : "Mostra la visualització de graella",
    "Close" : "Tanca",
    "Could not create folder \"{dir}\"" : "No s'ha pogut crear la carpeta «{dir}»",
    "This will stop your current uploads." : "Això aturarà les pujades actuals.",
    "Upload cancelled." : "S'ha cancel·lat la pujada.",
    "Processing files …" : "S'estan processant els fitxers…",
    "…" : "…",
    "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "No s'ha pogut pujar {filename} perquè és una carpeta o té 0 bytes",
    "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "No hi ha prou espai lliure, esteu pujant {size1}, però només teniu {size2} lliures",
    "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "La carpeta de destinació «{dir}» ja no existeix",
    "An unknown error has occurred" : "S'ha produït un error desconegut",
    "File could not be uploaded" : "No s'ha pogut pujar el fitxer",
    "Uploading …" : "S'està pujant…",
    "{remainingTime} ({currentNumber}/{total})" : "{remainingTime} ({currentNumber}/{total})",
    "Uploading … ({currentNumber}/{total})" : "S'està pujant… ({currentNumber}/{total})",
    "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{loadedSize} de {totalSize} ({bitrate})",
    "Uploading that item is not supported" : "No s'admet la pujada aquest element",
    "Error when assembling chunks, status code {status}" : "S'ha produït un error en recopilar els fragments, el codi d'estat és {status}",
    "Choose target folder" : "Trieu la carpeta de destinació",
    "Set reminder" : "Defineix un recordatori",
    "Open" : "Obre",
    "Could not load info for file \"{file}\"" : "No s'ha pogut carregar la informació del fitxer «{file}»",
    "Details" : "Detalls",
    "Please select tag(s) to add to the selection" : "Seleccioneu les etiquetes que voleu afegir a la selecció",
    "Apply tag(s) to selection" : "Aplica les etiquetes a la selecció",
    "Select directory \"{dirName}\"" : "Selecciona la carpeta «{dirName}»",
    "Select file \"{fileName}\"" : "Selecciona el fitxer «{fileName}»",
    "Unable to determine date" : "No s'ha pogut determinar la data",
    "Could not move \"{file}\", target exists" : "No s'ha pogut desplaçar «{file}», el fitxer de destinació ja existeix",
    "Could not move \"{file}\"" : "No s'ha pogut desplaçar «{file}»",
    "copy" : "còpia",
    "Could not copy \"{file}\", target exists" : "No s'ha pogut copiar «{file}», el fitxer de destinació ja existeix",
    "Could not copy \"{file}\"" : "No s'ha pogut copiar «{file}»",
    "Copied {origin} inside {destination}" : "S'ha copiat {origin} a {destination}",
    "Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "S'han copiat {origin} i {nbfiles} fitxers més a {destination}",
    "{newName} already exists" : "{newName} ja existeix",
    "Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "No s'ha pogut canviar el nom de «{fileName}», ja no existeix",
    "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "El nom «{targetName}» ja està en ús en la carpeta «{dir}». Trieu un nom diferent.",
    "Could not rename \"{fileName}\"" : "No s'ha pogut canviar el nom de «{fileName}»",
    "Could not create file \"{file}\"" : "No s'ha pogut crear el fitxer «{file}»",
    "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "No s'ha pogut crear el fitxer «{file}» perquè ja existeix",
    "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "No s'ha pogut crear la carpeta «{dir}» perquè ja existeix",
    "Could not fetch file details \"{file}\"" : "No s'han pogut recuperar els detalls del fitxer «{file}»",
    "Error deleting file \"{fileName}\"." : "S'ha produït un error en suprimir el fitxer «{fileName}».",
    "No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}" : "No hi ha cap resultat de cerca en altres carpetes per a {tag}{filter}{endtag}",
    "Enter more than two characters to search in other folders" : "Introduïu més de dos caràcters per a cercar en altres carpetes",
    "_%n folder_::_%n folders_" : ["%n carpeta","%n carpetes"],
    "_%n file_::_%n files_" : ["%n fitxer","%n fitxers"],
    "{dirs} and {files}" : "{dirs} i {files}",
    "_including %n hidden_::_including %n hidden_" : ["incloent-hi %n element ocult","incloent-hi %n elements ocults"],
    "_Uploading %n file_::_Uploading %n files_" : ["S'està pujant %n fitxer","S'estan pujant %n fitxers"],
    "New" : "Crea",
    "New file/folder menu" : "Menú de fitxer o carpeta nova",
    "Select file range" : "Selecciona un interval de fitxers",
    "{used}%" : "{used}%",
    "{used} used" : "{used} en ús",
    "\"{name}\" is an invalid file name." : "«{name}» no és un nom de fitxer vàlid.",
    "File name cannot be empty." : "El nom del fitxer no pot estar buit.",
    "\"/\" is not allowed inside a file name." : "No es permet l'ús del caràcter «/» en el nom d'un fitxer.",
    "\"{name}\" is not an allowed filetype" : "«{name}» no és un tipus de fitxer permès",
    "Storage of {owner} is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "L'emmagatzematge de l'usuari {owner} està ple, els fitxers ja no es poden actualitzar ni sincronitzar!",
    "Group folder \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "La carpeta de grup «{mountPoint}» està plena, els fitxers ja no es poden actualitzar ni sincronitzar!",
    "External storage \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "L'emmagatzematge extern «{mountPoint}» està ple, els fitxers ja no es poden actualitzar ni sincronitzar!",
    "Your storage is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "L'emmagatzematge està ple, els fitxers ja no es poden actualitzar ni sincronitzar!",
    "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "L'emmagatzematge de {owner} està gairebé ple ({usedSpacePercent}%).",
    "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "La carpeta de grup «{mountPoint}» està gairebé plena ({usedSpacePercent}%).",
    "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "L'emmagatzematge extern «{mountPoint}» està gairebé ple ({usedSpacePercent}%).",
    "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "L'emmagatzematge està gairebé ple ({usedSpacePercent}%).",
    "_matches \"{filter}\"_::_match \"{filter}\"_" : ["coincideix amb «{filter}»","coincideixen amb «{filter}»"],
    "Direct link was copied (only works for users who have access to this file/folder)" : "S'ha copiat l'enllaç directe (només funciona per als usuaris que tenen accés a aquest fitxer o carpeta)",
    "Path" : "Camí",
    "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n byte","%n bytes"],
    "Favorited" : "En els preferits",
    "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "Copia l'enllaç directe (només funciona per als usuaris que tinguin accés a aquest fitxer o carpeta)",
    "Upload file" : "Puja un fitxer",
    "Not favorited" : "No s'inclou en els preferits",
    "An error occurred while trying to update the tags" : "S'ha produït un error en intentar actualitzar les etiquetes",
    "\"remote user\"" : "«usuari remot»",
    "{newName} already exists." : "{newName} ja existeix.",
    "\"{segment}\" is not allowed inside a filename." : "\"{segment}\" no es permet dins d'un nom de fitxer.",
    "\"{segment}\" is a forbidden file or folder name." : "\"{segment}\" és un nom de fitxer o carpeta prohibit.",
    "\"{segment}\" is not an allowed filetype." : "\"{segment}\" no és un tipus de fitxer permès.",
    "Filenames must not end with \"{segment}\"." : "Els noms de fitxer no han d'acabar amb \"{segment}\".",
    "Name cannot be empty" : "El nom no pot estar buit",
    "Another entry with the same name already exists" : "Ja existeix una altra entrada amb aquest nom",
    "Could not rename \"{oldName}\", it does not exist any more" : "No s'ha pogut canviar el nom de «{oldName}», ja no existeix",
    "The name \"{newName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "El nom «{newName}» ja està en ús en la carpeta «{dir}». Trieu un nom diferent.",
    "Could not rename \"{oldName}\"" : "No s'ha pogut canviar el nom de «{oldName}»",
    "Storage informations" : "Informació d'emmagatzematge",
    "Choose file" : "Tria el fitxer",
    "Go to the previous folder" : "Torna a la carpeta anterior",
    "Open the files app settings" : "Obre els paràmetres de l'aplicació Fitxers",
    "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "És possible que no tingueu permisos per a visualitzar-lo; demaneu al remitent que el comparteixi",
    "The files is locked" : "El fitxer està blocat",
    "Create new templates folder" : "Crea la carpeta de plantilles",
    "List of favorites files and folders." : "Llista de fitxers i carpetes preferits.",
    "Toggle %1$s sublist" : "Canvia la subllista de %1$s",
    "Text file" : "Fitxer de text",
    "New text file.txt" : "Fitxer de text nou.txt",
    "Direct link was copied (only works for people who have access to this file/folder)" : "S'ha copiat l'enllaç directe (només funciona per a les persones que tenen accés a aquest fitxer o carpeta)",
    "Copy direct link (only works for people who have access to this file/folder)" : "Copia l'enllaç directe (només funciona per a les persones que tinguin accés a aquest fitxer o carpeta)",
    "Favored" : "Afavorit",
    "Favor" : "Afavorir",
    "Not favored" : "No afavorit"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}