nextcloud-server/apps/settings/l10n/ar.json

{ "translations": {
    "Private" : "خاصٌّ",
    "Only visible to people matched via phone number integration through Talk on mobile" : "يراه فقط المستخدِمون الذين أمكن مطابقة أرقام هواتفهم عبر تطبيق المحادثة Talk على الهاتف النقّال",
    "Local" : "مَحَلِّي",
    "Only visible to people on this instance and guests" : "يراه فقط المستخدِمون على هذا الخادوم و الضيوف",
    "Federated" : "اتحاديّة",
    "Only synchronize to trusted servers" : "قم فقط بالمزامنة مع الخوادم الموثوقة",
    "Published" : "منشورةٌ",
    "Synchronize to trusted servers and the global and public address book" : "قم بالمزامنة مع الخوادم الموثوقة ودفتر العناوين الشاملة والعامة",
    "Verify" : "تَحَقَّق",
    "Verifying …" : "عملية التَحَقُّق جارية …",
    "Unable to change password" : "لا يمكن تغيير كلمة المرور",
    "Very weak password" : "كلمة السر ضعيفة جدا",
    "Weak password" : "كلمة السر ضعيفة",
    "So-so password" : "كلمة السر ليست قويةً كفايةً",
    "Good password" : "كلمة السر جيدة",
    "Strong password" : "كلمة السر قوية",
    "Groups" : "مجموعات",
    "Group list is empty" : "قائمة المجموعة فارغة",
    "Unable to retrieve the group list" : "تعذر استرداد قائمة المجموعة",
    "{actor} added you to group {group}" : "{actor} أضافك إلى المجموعة {group}",
    "You added {user} to group {group}" : "أنت أضفت {user} إلى المجموعة {group}",
    "{actor} added {user} to group {group}" : "{actor} أضاف {user} إلى المجموعة {group}",
    "An administrator added you to group {group}" : "المشرف أضافك إلى المجموعة {group}",
    "An administrator added {user} to group {group}" : "المشرف أضاف {user} إلى المجموعة {group}",
    "{actor} removed you from group {group}" : "{actor} حذفك من المجموعة {group}",
    "You removed {user} from group {group}" : "أنت حذفت {user} من المجموعة {group}",
    "{actor} removed {user} from group {group}" : "{actor} حذف {user} من المجموعة {group}",
    "An administrator removed you from group {group}" : "مشرفٌ حذفك من المجموعة {group}",
    "An administrator removed {user} from group {group}" : "مشرفٌ حذف  {user} من المجموعة {group}",
    "Your <strong>group memberships</strong> were modified" : "<strong>عضويات مجموعتك</strong> تمّ تعديلها",
    "{actor} changed your password" : "{actor} قام بتغيير كلمتك السرية",
    "You changed your password" : "لقد قمت بتعديل كلمة مرورك",
    "Your password was reset by an administrator" : "قام أحد المشرفين بإعادة تعيين كلمة مرورك",
    "Your password was reset" : "كلمة مرورك أُعيد تعيينها",
    "{actor} changed your email address" : "{actor} قام بتغيير عنوان بريدك الإلكتروني",
    "You changed your email address" : "لقد قمت بتعديل عنوان بريدك الإلكتروني",
    "Your email address was changed by an administrator" : "قام أحد المشرفين بتغيير عنوان بريدك الإلكتروني",
    "You created an app password for a session named \"{token}\"" : "أنت قمت بإنشاء كلمة مرورٍ لجلسة العمل session التي اسمها \"{token}\"",
    "An administrator created an app password for a session named \"{token}\"" : "قام مُشرفٌ بإنشاء كلمة مرورٍ لجلسة العمل session التي اسمها \"{token}\"",
    "You deleted app password \"{token}\"" : "أنت حذفت كلمة مرور التطبيق \"{token}\"",
    "You renamed app password \"{token}\" to \"{newToken}\"" : "أنت غيّرت كلمة مرور التطبيق \"{token}\" إلى \"{newToken}\"",
    "You granted filesystem access to app password \"{token}\"" : "أنت منحت نظام الملفات حق الوصول إلى كلمة مرور التطبيق \"{token}\"",
    "You revoked filesystem access from app password \"{token}\"" : "لقد سحبت حق وصول نظام الملفات إلي كلمة مرور التطبيق \"{token}\"",
    "Security" : "الأمان",
    "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "لقد قمت بتسجيل الدخول بنجاح باستخدام التحقُّق المُثنّى من الهويّة 2FA (%1$s)",
    "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "فشلت محاولة تسجيل الدخول باستخدام التحقُّق المُثنّى من الهويّة 2FA (%1$s)",
    "Remote wipe was started on %1$s" : "بدأ المحو عن بُعد لـ%1$s",
    "Remote wipe has finished on %1$s" : "اكتمال المحو عن بُعدٍ لـ %1$s",
    "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "تمّ تعديل</strong> كلمة المرور</strong> أو <strong>البريد الإلكتروني الخاص بك",
    "Settings" : "الإعدادات",
    "Could not remove app." : "تعذّر حذف التطبيق",
    "Could not update app." : "تعذّر تحديث التطبيق",
    "Wrong password" : "كلمة المرور غير صحيحة",
    "Unable to change personal password" : "تعذّر تغيير كلمة المرور الشخصية",
    "Saved" : "تمّ الحفظ",
    "No Login supplied" : "لم يتم تسجيل الدخول",
    "Unable to change password. Password too long." : "تعذّر تغيير كلمة المرور. كلمة المرور طويلة جدًا.",
    "Authentication error" : "خطأ في المُصادَقة على الهويّة",
    "Please provide an admin recovery password; otherwise, all account data will be lost." : "قم رجاءً بإعطاء كلمة مرور لاستعادة بيانات المشرف؛ و إلاّ فإن جميع بيانات الحساب ستُفقد.",
    "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "كلمة المرور لاستعادة المشرف admin recovery password غير صحيحة. يرجى التاكد من كلمة المرور والمحاولة مرة اخرى.",
    "Backend does not support password change, but the encryption of the account key was updated." : "لا تدعم الواجهة الخلفية تغيير كلمة المرور؛ ولكن تم تحديث تشفير مفتاح الحساب.",
    "Administrator documentation" : "دليل المشرف",
    "User documentation" : "دليل المستخدم",
    "Nextcloud help overview" : "نظرة عامة على \"مُساعَدَة نكست كلاود\"",
    "Invalid SMTP password." : "كلمة مرور SMTP غير صحيحة.",
    "Email setting test" : "تجريب إعدادات البريد الإلكتروني",
    "Well done, %s!" : "ممتاز، %s !",
    "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "إذا تلقيت هذا البريد الإلكتروني ، فهذا يعني أن تهيئة البريد الإلكتروني عندك صحيحة.",
    "Email could not be sent. Check your mail server log" : "تعذر إرسال البريد الإلكتروني. تحقق من سجل حركات log خادوم بريدك mail server",
    "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "حدث خطأ أثناء إرسال البريد الإلكتروني. برجى مراجعة الإعدادات. (خطأ: %s)",
    "You need to set your account email before being able to send test emails. Go to %s for that." : "يلزمك تعيين حساب إيميلك قبل أن تتمكن من إرسال إيميلات تجريبية. إذهب إلى %s لأجل ذلك.",
    "Invalid account" : "حساب غير صالح",
    "Invalid mail address" : "عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح",
    "Settings saved" : "تمّ حفظ الإعدادات",
    "Unable to change full name" : "تعذّر تغيير اسمك الكامل",
    "Unable to change email address" : "تعذّر تغيير عنوان بريدك الإلكتروني",
    "Unable to set invalid phone number" : "تعذّر تعيين رقم الهاتف",
    "Unable to set invalid website" : "تعذّر تعيين موقع وب غير الصحيح",
    "Some account data was invalid" : "بعض بيانات الحساب كانت غير صحيحة",
    "In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):" : "من أجل التحقق من حساب تويتر الخاص بك، قم بنشر التغريدة التالية على تويتر (يرجى التأكد من نشرها دون وجود أي فواصل بين الأسطر):",
    "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "من أجل التحقق من موقع الويب الخاص بك، قم بتخزين المحتوى التالي فى دليل الويب الرئيسي الخاص بك على \" well-known/CloudIdVerificationCode.txt\" (يرجى التأكد من أن النص الكامل موجود في سطر واحد):",
    "%1$s changed your password on %2$s." : "%1$s قام بتغيير كلمة المرور الخاصة بك في%2$s.",
    "Your password on %s was changed." : "تمّ تغيير كلمة المرور الخاصة بك في %s",
    "Your password on %s was reset by an administrator." : "تمّت إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك في %s من قبل المشرف.",
    "Your password on %s was reset." : "تمت إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك على %s.",
    "Password for %1$s changed on %2$s" : "تم تغيير كلمة المرور لـ %1$s في %2$s",
    "Password changed for %s" : "تم تعديل كلمة مرور %s",
    "If you did not request this, please contact an administrator." : "إذا لم تكن قد قمت بطلب هذا، يرجى الاتصال بالمشرف.",
    "Your email address on %s was changed." : "تمّ تغيير عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك علي %s.",
    "Your email address on %s was changed by an administrator." : "تمّ تغيير عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك علي %sمن قِبَل المشرف.",
    "Email address for %1$s changed on %2$s" : "تم تغيير بريدك الإلكتروني لـ %1$s في %2$s",
    "Email address changed for %s" : "تمّ تغيير عنوان البريد الإلكتروني لـ%s",
    "The new email address is %s" : "عنوان البريد الإلكتروني الجديد هو %s",
    "Your %s account was created" : "تمّ إنشاء حسابك %s",
    "Welcome aboard" : "مرحبًا بكم على متن نكست كلاود",
    "Welcome aboard %s" : "مرحبًا بكم على متن ناكست كلاود يا %s",
    "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "مرحبًا بك في حساب %s خاصّتك؛ حيث يمكنك إضافة و حماية و مشاركة بياناتك.",
    "Your Login is: %s" : "تسجيل دخولك هو: %s",
    "Set your password" : "قُم بإدخال كلمتك مرورك",
    "Go to %s" : "إنتقِل إلى %s",
    "Install Client" : "تنصيب العميل client",
    "Logged in account must be a subadmin" : "يجب أن يكون الحساب الذي تم تسجيل الدخول إليه مشرفاً فرعياً",
    "Apps" : "التطبيقات",
    "Personal" : "شخصي",
    "Administration" : "الإدارة",
    "Users" : "المستخدمين",
    "Additional settings" : "الإعدادات المتقدمة",
    "Artificial Intelligence" : "الذكاء الاصطناعي",
    "Administration privileges" : "امتيازات الإدارة",
    "Groupware" : "برمجيّات العمل التعاوني Groupware",
    "Overview" : "مُلخّص",
    "Basic settings" : "الإعدادات الأساسية",
    "Sharing" : "مشاركة",
    "Availability" : "أوقات التواجد availability",
    "Calendar" : "التقويم",
    "Personal info" : "المعلومات الشخصية",
    "Mobile & desktop" : "الجوال وسطح المكتب",
    "Email server" : "خادوم البريد",
    "Security & setup warnings" : "تحذيرات الإعداد و الأمان",
    "Background jobs" : "المهام في الخلفية Background jobs",
    "Unlimited" : "غير محدود",
    "Verifying" : "التحقُّق",
    "App directories owner" : "مالِك أدلّة التطبيق",
    "Some app directories are owned by a different user than the web server one. This may be the case if apps have been installed manually. Check the permissions of the following app directories:\n%s" : "بعض أدلة التطبيقات مملوكة لمستخدم مختلف عن خادوم الويب. قد يكون هذا ناتجاً عن التثبيت اليدوي للتطبيقات. تحقّق من أذونات أدِلَّة التطبيقات التالية: %s",
    "App directories have the correct owner \"%s\"" : "أدلّة التطبيقات لديها المالك الصحيح \"%s\"",
    "Brute-force Throttle" : "الخنق لمكافحة هجمات القوة الكاسحة Brute-force Throttle",
    "Your remote address could not be determined." : "تعذّر تحديد عنوانك البعيد.",
    "Your remote address was identified as \"%s\" and is brute-force throttled at the moment slowing down the performance of various requests. If the remote address is not your address this can be an indication that a proxy is not configured correctly." : "تم التعرُّف على عنوانك البعيد على أنه  \"%s\" و يتم تقييده حاليّاً ضمن إجراءات مكافحة هجمات القوة الكاسحة؛ مما يؤدي إلى إبطاء أداء الطلبات المختلفة. إذا لم يكن العنوان البعيد هو عنوانك، فقد يكون ذلك إشارة إلى أنه لم يتم تكوين الوكيل بشكل صحيح.",
    "Your remote address \"%s\" is not brute-force throttled." : "عنوانك البعيد \"%s\" لم يتم تقييده ضمن إجراءات مكافحة هجمات القوة الكاسحة brute-force throttled.",
    "To allow this check to run you have to make sure that your webserver can connect to itself. Therefor it must be able to resolve and connect to at least one its `trusted_domains` or the `overwrite.cli.url`." : "للسماح بتشغيل هذا الفحص، عليك التأكد من أن خادوم الويب عندك يمكنه الاتصال بنفسه. ولذلك، يجب أن يكون قادراً على حل المشكلة والاتصال بنطاق واحد على الأقل من \"النطاقات_الموثوقة\" أو 'overwrite.cli.url'.",
    "Old administration imported certificates" : "شهادات مستوردة من قِيل الإدارة القديمة",
    "A background job is pending that checks for administration imported SSL certificates. Please check back later." : "هناك مهمة في الخلفية معلقة تقوم بالتحقق من شهادات SSL المستوردة من قبل الإدارة. يرجى التحقق مرة أخرى في وقت لاحق.",
    "There are some administration imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "توجد بعض شهادات SSL المستوردة من الإدارة، والتي لم تعد تُستخدم مع نكست كلاود 21. و يمكن استيرادها عبر الأمر السطري: \n\"occ Security:certificates:import\". مساراتها في دليل البيانات معروضة أدناه.",
    "Code integrity" : "سلامة الكود",
    "Integrity checker has been disabled. Integrity cannot be verified." : "فاحص سلامة الكود مٌعطّل. بسبب ذلك لا يمكن التحقق من السلامة.",
    "No altered files" : "لا توجد أيّ ملفات مُعدّلة",
    "Some files have not passed the integrity check. {link1} {link2}" : "بعض الملفات لم تتمكن من اجتياز فحص السلامة. {link1} {link2}",
    "Cron errors" : "أخطاء تطبيق الخلفية Cron",
    "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:\n%s" : "لم يكن ممكناً تنفيذ مهام الخلفية cron باستعمال واجهة الأوامر السطرية CLI. الأخطاء التالية ظهرت:\n%s",
    "The last cron job ran without errors." : "آخر مهمة cron تمّ تنفيذها بدون أخطاء.",
    "Cron last run" : "آخر تنفيذ لـ cron",
    "Last background job execution ran %s. Something seems wrong. {link}." : "آخر مهمة خلفية تمّ تنفيذها %s. يبدو أن هنالك خطأً ما. {link}.",
    "Last background job execution ran %s." : "آخر مهمة خلفية تمّ تنفيذها %s.",
    "Data directory protected" : "دليل البيانات محمي",
    "Your data directory and files are probably accessible from the internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server so that the data directory is no longer accessible, or move the data directory outside the web server document root." : "مجلد بياناتك و ملفاتك يمكن الوصول إليها على الأرجح من الإنترنت. الملف .htaccess لا يعمل. ننصح بشدة أن تقوم بتهيئة خادوم الوب عندك بحيث لا يُسمح بالوصول إلى مجلد البيانات أو أنقل مجلد البيانات خارج المجلد الجذري لمستندات خادم الوب web server documentroot. ",
    "Could not check that the data directory is protected. Please check manually that your server does not allow access to the data directory." : "يتعذّر التأكد مما إذا كان دليل البيانات محميّاً. من فضلكح، قُم بالتحقق يدويّاً من أن خادومك لا يسمح بالوصول إلى دليل البيانات. ",
    "Database missing columns" : "أعمدة ناقصة في قاعدة البيانات ",
    "Missing optional column \"%s\" in table \"%s\"." : "عمود اختياري ناقص \"%s\" في الجدول \"%s\".",
    "The database is missing some optional columns. Due to the fact that adding columns on big tables could take some time they were not added automatically when they can be optional. By running \"occ db:add-missing-columns\" those missing columns could be added manually while the instance keeps running. Once the columns are added some features might improve responsiveness or usability." : "تفتقد قاعدة البيانات إلى بعض الأعمدة الاختيارية. نظرًا لحقيقة أن إضافة أعمدة على الجداول الكبيرة قد تستغرق بعض الوقت لم تتم إضافتها تلقائيًا عندما يمكن أن تكون اختيارية. من خلال تشغيل \"occ db: add-missing-columns\" ، يمكن إضافة الأعمدة المفقودة يدويًا أثناء استمرار تشغيل الخادم. بمجرد إضافة الأعمدة ، قد تعمل بعض الميزات على تحسين الاستجابة أو قابلية الاستخدام.",
    "Database missing indices" : "أدلّة ناقصة في قاعدة البيانات",
    "Missing optional index \"%s\" in table \"%s\"." : "دليل اختياري ناقص \"%s\" في الجدول \"%s\".",
    "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "تفتقد قاعدة البيانات إلى بعض الفهارس. نظرًا لحقيقة أن إضافة الفهارس على الجداول الكبيرة قد تستغرق بعض الوقت لم تتم إضافتها تلقائيًا. من خلال تشغيل \"occ db: add-missing-indexices\" ، يمكن إضافة تلك الفهارس المفقودة يدويًا أثناء استمرار تشغيل الخادم. بمجرد إضافة الفهارس، تكون الاستعلامات إلى هذه الجداول عادةً أسرع بكثير.",
    "Database missing primary keys" : "مفاتيح رئيسية ناقصة في قاعدة البيانات",
    "Missing primary key on table \"%s\"." : "مفتاح رئيسي ناقص في الجدول \"%s\".",
    "The database is missing some primary keys. Due to the fact that adding primary keys on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-primary-keys\" those missing primary keys could be added manually while the instance keeps running." : "تفتقد قاعدة البيانات إلى بعض المفاتيح الأساسية. نظرًا لحقيقة أن إضافة المفاتيح الأساسية على الطاولات الكبيرة قد تستغرق بعض الوقت لم تتم إضافتها تلقائيًا. من خلال تشغيل \"occ db: add-missing-basic-keys\" يمكن إضافة تلك المفاتيح الأساسية المفقودة يدويًا أثناء استمرار تشغيل الخادم.",
    "Database pending bigint migrations" : "قاعدة البيانات معلقة في انتظار ترحيل bigint",
    "Some columns in the database are missing a conversion to big int. Due to the fact that changing column types on big tables could take some time they were not changed automatically. By running \"occ db:convert-filecache-bigint\" those pending changes could be applied manually. This operation needs to be made while the instance is offline." : "تفتقد بعض الأعمدة في قاعدة البيانات التحويل إلى bigint. ونظرًا لأن تغيير أنواع الأعمدة في الجداول الكبيرة قد يستغرق بعض الوقت، فلم يتم تغييرها تلقائياً. عن طريق أعطاء الأمر السطري: \"occ db:convert-filecache-bigint\" يمكن تطبيق هذه التغييرات المُعلّقة يدوياً. يجب إجراء هذه العملية عندما يكون الخادوم غير متصل بالإنترنت.",
    "Debug mode" : "وضعية التنقيح",
    "This instance is running in debug mode. Only enable this for local development and not in production environments." : "هذا التطبيق على الخادوم يعمل في وضعية التنقيح debug mode. هذه الوضعية مخصصة فقط لبيئات التطوير و ليس لبيئات العمل الفعلية.",
    "Debug mode is disabled." : "وضعية التنقيح مُعطّلة.",
    "Default phone region" : "دولة أو منطقة الهاتف الافتراضية",
    "Your installation has no default phone region set. This is required to validate phone numbers in the profile settings without a country code. To allow numbers without a country code, please add \"default_phone_region\" with the respective ISO 3166-1 code of the region to your config file." : "لا يحتوي التثبيت الخاص بك على مجموعة افتراضية لمنطقة الهاتف. و الذي هو أمر لازمٌ للتحقق من صحة أرقام الهواتف في إعدادات الملف الشخصي في حال عدم توفير الكود الهاتفي للدولة. للسماح باستعمال أرقام هاتفية بدون كود الدولة، يرجى إضافة \"default_phone_region\" مع رمز ISO 3166-1 الخاص بالمنطقة إلى ملف التكوين الخاص بك.",
    "Email test" : "بريد الكتروني تجريبي",
    "Email test was successfully sent" : "تمّ بنجاحٍ إرسال البريد الإلكتروني التجريبي",
    "You have not set or verified your email server configuration, yet. Please head over to the \"Basic settings\" in order to set them. Afterwards, use the \"Send email\" button below the form to verify your settings." : "أنت لم تقم بتعيين أو التحقق من تكوين خادوم بريدك الإلكتروني حتى الآن. يُرجى التوجه إلى \"الإعدادات الأساسية\" لتعيينها. بعد ذلك، استعمِل زِّر \"إرسال بريد إلكتروني\" الموجود أسفل النموذج للتحقق من إعداداتك.",
    "File locking" : "قفل الملف",
    "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems." : "تم تعطيل خاصية \"قفل الملف أثناء العمل عليه\" Transactional file locking؛ الأمر الذي قد يؤدي إلى حدوث مشكلة \"التسابق على الموارد\" race condition. قُم بتمكين \"filelocking.enabled\" في ملف config.php لتجنب حدوث ذلك.",
    "The database is used for transactional file locking. To enhance performance, please configure memcache, if available." : "يتم استخدام قاعدة البيانات في تنفيذ \"قفل الملف أثناء العمل عليه\" Transactional file locking. و لتحسين أدائها، قُم رجاءً بتهيئة \"ذاكرة التخزين المؤقت\" memcache إذا كانت متاحةً.",
    "Forwarded for headers" : "مُعادة التوجيه للترويسات",
    "Your \"trusted_proxies\" setting is not correctly set, it should be an array." : "إعداد \"الوكلاء الموثوقون\"  trusted_proxies لم يتم تعيينه بشكل صحيح؛ إذ يجب أن يكون مصفوفة.",
    "Your \"trusted_proxies\" setting is not correctly set, it should be an array of IP addresses - optionally with range in CIDR notation." : "لم يتم تعيين إعداد \"الوكلاء الموثوقين trusted_proxies\" بشكل صحيح، و الذي يجب أن يكون عبارة عن مجموعة من عناوين IP. بشكل اختياري، يمكن تحديد النطاق باستعمال اصطلاح CIDR.",
    "The reverse proxy header configuration is incorrect. This is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to the Nextcloud." : "تكوين ترويسة الوكيل العكسي reverse proxy header غير صحيح. هذه مشكلة أمنية ويمكن أن تسمح للمهاجم بانتحال عنوان IP الخاص به ليكون مرئياً لنكست كلاود.",
    "Your IP address was resolved as %s" : "عنوانك الـ IP تمّ تحليله كـ%s",
    "The reverse proxy header configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If not, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to the Nextcloud." : "تكوين ترويسة الوكيل العكسي reverse proxy header  غير صحيح، أو أنك تحاول الوصول إلى نكست كلاود من وكيل موثوق به. إذا لم يكن الأمر كذلك، فهذه مشكلة أمنية ويمكن أن تُمكّن المهاجم من انتحال عنوان IP الخاص به ليكون مرئياً لنكست كلاود.",
    "HTTPS access and URLs" : "الوصول إلى HTTPS و عناوين URL",
    "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly advised to set up your server to require HTTPS instead. Without it some important web functionality like \"copy to clipboard\" or \"service workers\" will not work!" : "الوصول إلى الموقع بشكل غير آمن عبر HTTP. ننصحك بشدة بإعداد خادومك ليطلب HTTPS بدلاً من ذلك. بدونها لن تعمل بعض وظائف الويب المهمة مثل \"النسخ إلى الحافظة copy to clipboard\" أو \"عُمّال الخدمة service workers\"!",
    "Accessing site insecurely via HTTP." : "الوصول إلى الموقع بشكل غير آمن عبر HTTP.",
    "You are accessing your instance over a secure connection, however your instance is generating insecure URLs. This most likely means that you are behind a reverse proxy and the overwrite config variables are not set correctly." : "أنت متصل بخادومك عبر اتصال آمن، ولكن خادومك يقوم بإنشاء عناوين URL غير آمنة. و هذا يعني أنك على الأرجح خلف وكيل عكسي reverse proxy و لم يتم تعيين متغيرات تكوين الاستبدال overwrite بشكل صحيح.",
    "You are accessing your instance over a secure connection, and your instance is generating secure URLs." : "أنت متصل بخادومك عبر اتصال آمن، و خادومك يقوم بإنشاء عناوين URL غير آمنة. ",
    "Internet connectivity" : "الاتصال بالإنترنت",
    "Internet connectivity is disabled in configuration file." : "الاتصال بالإنترنت مُعطّل في ملف التهيئة.",
    "This server has no working internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the internet to enjoy all features." : "هذا الخادوم لا يمكنه الاتصال بالإنترنت. عدة نهايات حدّية endpoints لا يمكن الوصول إليها. هذا يعني ان بعض الخصائص مثل \"تثبيت وسائط التخزين الخارجية\"، أو \"التنبيهات لتحديثات النظام\"، أو \"تثبيت تطبيقات من طرفٍ ثالث\" سوف لن تعمل. و كذلك \"الوصول إلى الملفات عن بُعد\" و \"إرسال تنبيهات بالإيميل\" لن تعمل. قم بتوصيل النظام بالإنترنت للتمتع بكل هذه الخصائص. ",
    "JavaScript modules support" : "دعم وحدات جافا سكريبت JavaScript modules",
    "Could not check for JavaScript support via any of your `trusted_domains` nor `overwrite.cli.url`. This may be the result of a server-side DNS mismatch or outbound firewall rule. Please check manually if your webserver serves `.mjs` files using the JavaScript MIME type." : "تعذر التحقُّق من دعم JavaScript عبر أيٍّ من \"النطاقات_الموثوقة\" أو \"overwrite.cli.url\". قد يكون هذا نتيجة عدم تطابق DNS من جانب الخادوم أو بسبب إحدى سياسات إدارة الحركة الصادرة في جدار الحماية. يرجى التحقق يدويًا مما إذا كان خادوم الويب عندك يقدم ملفات `.mjs` باستخدام نوع JavaScript MIME.",
    "Your webserver does not serve `.mjs` files using the JavaScript MIME type. This will break some apps by preventing browsers from executing the JavaScript files. You should configure your webserver to serve `.mjs` files with either the `text/javascript` or `application/javascript` MIME type." : "لا يتعامل خادوم الويب خاصّتك بك مع الملفات من النوع `.mjs` باستعمال نوع JavaScript MIME. سيؤدي هذا إلى تعطيل بعض التطبيقات عن طريق منع المتصفحات من تنفيذ ملفات JavaScript. يجب عليك تهيئة إعدادات خادوم الويب خاصّتك للتعامل مع الملفات `.mjs` إما باعتبارها من النوع  `text/javascript` أو من النوع `application/javascript`.",
    "JavaScript source map support" : "دعم خريطة مصدر جافا سكريبت",
    "Your webserver is not set up to serve `.js.map` files. Without these files, JavaScript Source Maps won't function properly, making it more challenging to troubleshoot and debug any issues that may arise." : "لم يتم إعداد خادوم الويب عندك لخدمة ملفات `.js.map`. بدون هذه الملفات، لن تعمل خرائط مصدر الجافا سكريبت بشكل صحيح؛ الأمر الذي قد يزيد من صعوبة استكشاف الأخطاء وإصلاحها وتصحيح أي مشكلات قد تنشأ.",
    "Old server-side-encryption" : "تشفير قديم من جهة الخادوم",
    "Disabled" : "مُعطّل",
    "The old server-side-encryption format is enabled. We recommend disabling this." : "تم تمكين النسق القديم للتشفير من جانب الخادم. نوصي بتعطيله.",
    "Maintenance window start" : "بدء فترة الصيانة",
    "Server has no maintenance window start time configured. This means resource intensive daily background jobs will also be executed during your main usage time. We recommend to set it to a time of low usage, so users are less impacted by the load caused from these heavy tasks." : "لم يسبق تعيين وقت لبدء فترة الصيانة لهذا الخادوم. و هذا يعني أن تنفيذ مهام الخلفية اليومية كثيفة الموارد سيتم أثناء أوقات العمل المعتادة على النظام. نوصي بضبط وقت بدء فترة الصيانة على الأوقات التي تكون فيها كثافة العمل على النظام منخفضة؛ بحيث يكون تأثر المستخدمين بالحمل الناتج عن هذه المهام الثقيلة أقل ما يمكن.",
    "Maintenance window to execute heavy background jobs is between {start}:00 UTC and {end}:00 UTC" : "فترة الصيانة لتنفيذ مهام الخلفية الثقيلة هو بين {start}:00  و {end}:00 بالتوقيت العالمي الموحد UTC",
    "Memcache" : "Memcache",
    "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\"." : "تم تكوين Memcached كذاكرة تخزين مؤقت مُوزّعة، و لكن تمّ تثبيت وحدة البي إتش بي \"memcache\" الخاطئة . مع العلم أن \\OC\\Memcache\\Memcached يدعم فقط \"memcached\" وليس \"memcache\".",
    "Memcached is configured as distributed cache, but the PHP module \"memcached\" is not installed." : "تم تكوين Memcached كذاكرة تخزين مؤقت مُوزّعة، و لكن لم يتم تثبيت وحدة البي إتش بي \"memcached\".",
    "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available." : "لم يتم تكوين ذاكرة تخزين مؤقت memcache. لتحسين الأداء، يرجى تكوين ذاكرة التخزين المؤقت، إذا كانت متوفرة.",
    "Configured" : "تمّ تكوينها",
    "MySQL Unicode support" : "دعم المحارف الموحدة Unicode لـ MySQL",
    "You are not using MySQL" : "أنت لا تستعمل MySQL",
    "MySQL is used as database and does support 4-byte characters" : "قاعدة البيانات MySQL قيد التشغيل لكنها لا تدعم الحروف ذات الـ 4 بايت byte.",
    "MySQL is used as database but does not support 4-byte characters. To be able to handle 4-byte characters (like emojis) without issues in filenames or comments for example it is recommended to enable the 4-byte support in MySQL." : "قاعدة البيانات MySQL قيد التشغيل لكنها لا تدعم الحروف ذات الـ 4 بايت byte. حتى يمكنك التعامل مع حروف الـ 4 بايت (مثل الإيموجي) بدون إشكاليات في أسماء الملفات أو الملاحظات على سبيل المثال، يُنصح بتمكين دعم الـ 4 بايت في MySQL.",
    "OCS provider resolving" : "تحليل مزود OCS",
    "Could not check if your web server properly resolves the OCM and OCS provider URLs." : "يتعذّر التحقق مما إذا كان خادوم الوب قد تمكن من تحليل عناوين URL لمزودي OCM و OCS بالشكل الصحيح.",
    "Your web server is not properly set up to resolve %1$s.\nThis is most likely related to a web server configuration that was not updated to deliver this folder directly.\nPlease compare your configuration against the shipped rewrite rules in \".htaccess\" for Apache or the provided one in the documentation for Nginx.\nOn Nginx those are typically the lines starting with \"location ~\" that need an update." : "خادوم الويب عندك لم يتم تكوينه بالشكل الصحيح لحل %1$s.\nيرتبط هذا على الأرجح بتكوين خادوم الويب الذي لم يتم تحديثه لتسليم هذا المجلد مباشرة. \nيُرجى مقارنة التكوين الخاص بك بقواعد إعادة الكتابة التي تم تعيينها في ملف \".htaccess\" الخاص بالـ Apache أو تلك المتوفرة في وثائق Nginx. \nفي Nginx، عادةً ما تبدأ هذه الأسطر التي تحتاج إلى تحديث بـ \"location ~\".",
    "Overwrite CLI URL" : "إستبدال عنوان URL لـ CLI ",
    "The \"overwrite.cli.url\" option in your config.php is correctly set to \"%s\"." : "خيار \"overwrite.cli.url\" في ملفك config.php تمّ تعيينه بشكل صحيح إلى  \"%s\".",
    "The \"overwrite.cli.url\" option in your config.php is set to \"%s\" which is a correct URL. Suggested URL is \"%s\"." : "خيار \"overwrite.cli.url\" في ملفك config.php تمّ تعيينه إلى  \"%s\" و الذي هو عنوان URL صحيح. عنوان URL المقترح هو \"%s\".",
    "Please make sure to set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Suggestion: \"%s\". Otherwise there might be problems with the URL generation via cron. (It is possible though that the suggested URL is not the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Best is to double check this in any case.)" : "يرجى التأكد من تعيين خيار \"overwrite.cli.url\" في ملف config.php الخاص بك على عنوان URL الذي يستعمله مستخدمو نكست كلاود عندك. مُقتَرح: \"%s\". وإلّا فقد تكون هناك مشاكل في إنشاء عنوان URL عبر cron .(من الممكن أن يكون عنوان URL المقترح ليس هو عنوان URL الذي يستعمله مستخدمو نكست كلاود عندك. من الأفضل إعادة التحقق من ذلك على أي حال.).",
    "PHP default charset" : "مجموعة الأحرف الافتراضية charset لـ PHP",
    "PHP configuration option \"default_charset\" should be UTF-8" : "خيار إعداد الـ PHP ـ \"default_charset\" يجب أن يكون UTF-8",
    "PHP set_time_limit" : "PHP set_time_limit",
    "The function is available." : "الدّالة مٌتاحة.",
    "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. Enabling this function is strongly recommended." : "وظيفة PHP \"set_time_limit\" غير متاحة. قد يؤدي هذا إلى توقف البرامج النصية في منتصف التنفيذ ، مما يؤدي إلى تعطيل التثبيت. يوصى بشدة بتمكين هذه الوظيفة.",
    "Freetype" : "Freetype",
    "Supported" : "مدعومٌ",
    "Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface." : "لا يحتوي PHP على دعم FreeType ، مما يؤدي إلى كسر صور الملف الشخصي وواجهة الإعدادات.",
    "PHP getenv" : "PHP getenv",
    "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "يبدو أن PHP لم يتم إعدادها بشكل صحيح للاستعلام عن متغيرات بيئة النظام. يقوم الاختبار باستخدام getenv (\"PATH\") بإرجاع استجابة فارغة فقط.",
    "PHP memory limit" : "PHP memory limit",
    "The PHP memory limit is below the recommended value of %s." : "The PHP memory limit is below the recommended value of %s.",
    "PHP modules" : "وحدات الـ PHP",
    "increases language translation performance and fixes sorting of non-ASCII characters" : "يزيد من كفاءة ترجمة اللغات، و يحل مشكلة ترتيب الأحرف غير الآسكي non-ASCII characters",
    "for Argon2 for password hashing" : "لتقطيع كلمات المرور password hashing في Argon2",
    "for WebAuthn passwordless login" : "للدخول بدون كلمة مرور passwordless login في WebAuthn",
    "for WebAuthn passwordless login, and SFTP storage" : "للدخول بدون كلمة مرور passwordless login في WebAuthn، و وحدات تخزين SFTP",
    "for picture rotation in server and metadata extraction in the Photos app" : "لتدوير الصورة في الخادوم، و استخلاص البيانات الوصفية في تطبيق الصِّوَر",
    "This instance is missing some required PHP modules. It is required to install them: %s." : "يفتقد هذا الخادوم إلى بعض الأجزاء modules من PHP  و التي يتوجب تثبيتها: %s.",
    "This instance is missing some recommended PHP modules. For improved performance and better compatibility it is highly recommended to install them:\n%s" : "هذا الخادوم تنقصه بعد الوحدات الهامة من الـ PHP. لتحقيق أداء أحسن و توافقية أفضل، يُنصح بشدة بتثبيتها:\n%s",
    "PHP opcache" : "PHP opcache",
    "The PHP OPcache module is not loaded. For better performance it is recommended to load it into your PHP installation." : "لم يتم تحميل وحدة PHP OPcache. للحصول على أداء أفضل، يوصى بتحميلها حيث تمّ تحميل PHP عندك.",
    "OPcache is disabled. For better performance, it is recommended to apply \"opcache.enable=1\" to your PHP configuration." : "OPcache مُعطَّلةٌ. لتحسين الأداء، يُوصى بتطبيق\"opcache.enable=1\" في إعدادات PHP لديك.",
    "The shared memory based OPcache is disabled. For better performance, it is recommended to apply \"opcache.file_cache_only=0\" to your PHP configuration and use the file cache as second level cache only." : "الذاكرة المشتركة المعتمدة على  OPcache مُعطَّلة. لتحسين الأداء، يُوصى بتطبيق \"opcache.file_cache_only=0\" في إعدادات PHP لديك و استعمال ذاكرة التخزين المؤقت للملف file cache كذاكرة ثانوية فقط.",
    "OPcache is not working as it should, opcache_get_status() returns false, please check configuration." : "OPcache لا تعمل كم يجب. الدالة opcache_get_status() قامت بإرجاع القيمة false. راجع الإعدادات من فضلك.",
    "The maximum number of OPcache keys is nearly exceeded. To assure that all scripts can be kept in the cache, it is recommended to apply \"opcache.max_accelerated_files\" to your PHP configuration with a value higher than \"%s\"." : "أقصى عدد من مفاتيح OPcache قارب على النفاذ. لضمان الاحتفاظ بجميع السكربتات scripts في الذاكرة المؤقتة cache، يُوصى بتطبيق \"opcache.max_accelerated_files\" في إعدادات PHP لديك بقيمة أكبر من \"%s\".",
    "The OPcache buffer is nearly full. To assure that all scripts can be hold in cache, it is recommended to apply \"opcache.memory_consumption\" to your PHP configuration with a value higher than \"%s\"." : "المخزن المؤقت لـ OPcache قارب على الإمتلاء. لضمان الاحتفاظ بجميع السكربتات scripts في الذاكرة المؤقتة cache، يُوصى بتطبيق  \"opcache.memory_consumption\" في إعدادات PHP لديك بقيمة أكبر من \"%s\".",
    "The OPcache interned strings buffer is nearly full. To assure that repeating strings can be effectively cached, it is recommended to apply \"opcache.interned_strings_buffer\" to your PHP configuration with a value higher than \"%s\"." : "المخزن المؤقت للسلاسل الداخلية لـ OPcache ممتلئ تقريبًا. لضمان إمكانية التخزين المؤقت للسلاسل المتكررة بشكل فعال، يُوصى بتطبيق \"opcache.interned_strings_buffer\" في إعدادات PHP لديك بقيمة أكبر من \"%s\".",
    "OPcache is configured to remove code comments. With OPcache enabled, \"opcache.save_comments=1\" must be set for Nextcloud to function." : "تمّ تكوين OPcache لإزالة تعليقات التعليمات البرمجية. مع تمكين OPcache، يجب تعيين \"opcache.save_comments=1\" لكي تعمل نكست كلاود.",
    "Nextcloud is not allowed to use the OPcache API. With OPcache enabled, it is highly recommended to include all Nextcloud directories with \"opcache.restrict_api\" or unset this setting to disable OPcache API restrictions, to prevent errors during Nextcloud core or app upgrades." : "لا يُسمح لنكست كلاود باستخدام واجهة برمجة تطبيقات OPcache. مع تمكين OPcache، يوصى بشدة بتضمين جميع أدلة نكست كلاود مع \"opcache.restrict_api\" أو إلغاء تعيين هذا الإعداد لتعطيل قيود OPcache API و ذلك لمنع حدوث أخطاء أثناء ترقية نكست كلاود أو ترقيات التطبيق.",
    "The PHP OPcache module is not properly configured. %s." : "جزء الـ PHP OPcache لم يتم إعداده بالشكل الصحيح. %s.",
    "Correctly configured" : "تمّ الإعداد بالشكل الصحيح",
    "PHP version" : "إصدار الـ PHP",
    "You are currently running PHP %s. PHP 8.1 is now deprecated in Nextcloud 30. Nextcloud 31 may require at least PHP 8.2. Please upgrade to one of the officially supported PHP versions provided by the PHP Group as soon as possible." : "أنت الآن تُشغِّل PHP ـ %s. الإصدار  8.1 من PHP تمّ إسقاطه في الإصدارين 30 و 31 من نكست كلاود. الإصدار 32 قد يستلزم 8.2 على الأقل. يرجى الترقية إلى أحد إصدارات PHP المدعومة رسمياً والمقدمة من مجموعة PHP في أقرب وقت ممكن.. ",
    "You are currently running PHP %s." : "إصدار PHP الذي تقوم بتشغيله الآن هو %s.",
    "PHP \"output_buffering\" option" : "خيار الـ PHP ـ \"output_buffering\" ",
    "PHP configuration option \"output_buffering\" must be disabled" : "خيار إعداد الـ PHP ـ \"output_buffering\" يجب تعطيله",
    "Push service" : "خدمة الدفش push",
    "Valid enterprise license" : "رخصة مؤسسية سارية",
    "Free push service" : "خدمة الدفش push المجانية",
    "This is the unsupported community build of Nextcloud. Given the size of this instance, performance, reliability and scalability cannot be guaranteed. Push notifications are limited to avoid overloading our free service. Learn more about the benefits of Nextcloud Enterprise at {link}." : "هذه تجهيزة مجتمعية community build لنكست كلاود غير مدعومة. نظراً لحجم هذا الخادوم، لا يمكن ضمان الأداء و الموثوقية و قابلية التوسع. إشعارات الدفش Push notifications تمّ تقييد عددها لتجنب الضغط الزائد على خدمتنا المجانية. تعرّف على المزيد حول مزايا نسخة نسكت كلاود المؤسسية على الرابط: {link}.",
    "Random generator" : "مُولِّد عشوائي",
    "No suitable source for randomness found by PHP which is highly discouraged for security reasons." : "لم يتمكن PHP من العثور على أي مصدر مناسب للعشوائية randomness؛ الأمر الذي لا يُنصح به لأسباب أمنية.",
    "Secure" : "آمِن",
    "Configuration file access rights" : "حقوق الوصول إلى ملف التكوين",
    "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "تم تمكين إعداد للقراءة فقط. هذا يمنع تعيين بعض الإعدادات عبر واجهة الويب. علاوة على ذلك ، يجب جعل الملف قابلاً للكتابة يدويًا لكل تحديث.",
    "Nextcloud configuration file is writable" : "ملف تهيئة نكست كلاود قابل للتعديل",
    "HTTP headers" : "ترويسات الـ HTTP",
    "- The `%1$s` HTTP header is not set to `%2$s`. Some features might not work correctly, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "- لم يتم تعيين ترويسة الـ HTTP ـ `%1$s` إلى `%2$s`. يمكن ألّا تعمل بعض الخصائص بالشكل الصحيح بسبب عدم ضبط هذا الإعداد كما يجب.",
    "- The `%1$s` HTTP header is not set to `%2$s`. This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "- لم يتم تعيين ترويسة الـ HTTP ـ `%1$s` إلى `%2$s`.  يمكن أن يٌشكِّل هذا تهديداً محتملاً للأمن و الخصوصية بسبب عدم ضبط هذا الإعداد كما يجب.",
    "- The `%1$s` HTTP header does not contain `%2$s`. This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "- ترويسة الـ HTTP ـ `%1$s` لا تحتوي على `%2$s`.  يمكن أن يٌشكِّل هذا تهديداً محتملاً للأمن و الخصوصية بسبب عدم ضبط هذا الإعداد كما يجب.",
    "- The `%1$s` HTTP header is not set to `%2$s`, `%3$s`, `%4$s`, `%5$s` or `%6$s`. This can leak referer information. See the {w3c-recommendation}." : "- ترويسة الـ HTTP ـ `%1$s` لم يتم تعيينها إلى `%2$s`, أو `%3$s`, أو `%4$s`,  أو `%5$s` أو `%6$s`. يُمكن أن يتسبب هذا في تسريب بيانات القائم بالإحالة referer. أنظُر {توصيات جمعية الـ w3c}.",
    "- The `Strict-Transport-Security` HTTP header is not set to at least `%d` seconds (current value: `%d`). For enhanced security, it is recommended to use a long HSTS policy." : "- The `Strict-Transport-Security` HTTP header is not set to at least `%d` seconds (current value: `%d`). For enhanced security, it is recommended to use a long HSTS policy.",
    "- The `Strict-Transport-Security` HTTP header is malformed: `%s`. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS." : "- ترويسة الـ HTTP للنقل الآمن `Strict-Transport-Security` ـ : `%s`. لتعزيز الأمن، يُنصح بتمكين HSTS.",
    "- The `Strict-Transport-Security` HTTP header is not set (should be at least `%d` seconds). For enhanced security, it is recommended to enable HSTS." : "- - ترويسة الـ HTTP للنقل الآمن `Strict-Transport-Security` لم يتم تعيينها ( يجب أن تكون `%d` ثوان على الأقل). لتعزيز الأمن، يُنصح بتمكين HSTS.",
    "Some headers are not set correctly on your instance" : "بعض الترويسات لم يتم تعيينها بالشكل الصحيح على خادومك",
    "Could not check that your web server serves security headers correctly. Please check manually." : "تعذّر التحقُّق من أن خادوم الوب عندك يخدم الترويسات الآمنة security headers بالشكل الصحيح. قم رجاءً بالتحقُّق من ذلك يدوياً.",
    "Could not check that your web server serves security headers correctly, unable to query `%s`" : "تعذّر التحقُّق من أن خادوم الوب عندك يخدم الترويسات الآمنة security headers بالشكل الصحيح. و تعذّر تنفيذ الاستعلام عن: `%s`",
    "Your server is correctly configured to send security headers." : "خادومك لم تتم تهيئته بالشكل الصحيح لإرسال الترويسات الآمنة security headers. ",
    "Database version" : "إصدار قاعدة البيانات",
    "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MariaDB 10.2 or higher." : "الإصدار المستعمل من MaridaDB  هو  \"%s\" . بدايةً من نكست كلاود 21 فما فوق تتطلب استعمال الإصدار MariaDN 10.2 أو أحدث.",
    "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MySQL 8.0 or MariaDB 10.2 or higher." : "الإصدار المستعمل من MySQL هو \"%s\" . بدايةً من نكست كلاود 21 فما فوق تتطلب استعمال الإصدار MySAL 8.0 أو  MariaDB 10.2 أو أحدث.",
    "PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require PostgreSQL 9.6 or higher." : "الإصدار المستعمل من PostgreSQL هو \"%s\" . بدايةً من نكست كلاود 21 فما فوق تتطلب استعمال الإصدار PostgreSQL 9,6 أو أحدث.",
    "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend. This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation. To migrate to another database use the command line tool: \"occ db:convert-type\"." : "يتم استخدام SQLite حاليًا كقاعدة بيانات خلفية. بالنسبة لعمليات التثبيت الأكبر حجمًا، نوصي بالتبديل إلى واجهة خلفية مختلفة لقاعدة البيانات. يوصى بهذا بشكل خاص عند استخدام عميل سطح المكتب لمزامنة الملفات. للانتقال إلى قاعدة بيانات أخرى، استخدم الأمر السطري: \n\"occ db:convert-type\".",
    "Unknown database platform" : "منصة قاعدة البيانات غير معلومة",
    "Architecture" : "معمار",
    "64-bit" : "64-بِت",
    "It seems like you are running a 32-bit PHP version. Nextcloud needs 64-bit to run well. Please upgrade your OS and PHP to 64-bit!" : "يبدو أنك تستعمل إصدار PHP لـ 32-بِت. نكست كلاود تتطلب 64-بِت للعمل بشكل جيد. من فضلك، قُم بترقية نظام تشغيلك و PHP إلى 64-بِت.",
    "Temporary space available" : "مساحة مؤقتة متاحة",
    "Error while checking the temporary PHP path - it was not properly set to a directory. Returned value: %s" : "حدث خطأ أثناء فحص المسار المؤقت لـ PHP - لم يتم تعيينه إلى مُجلّد بالشكل الصحيح. القيمة الراجعة: %s",
    "Error while checking the available disk space of temporary PHP path or no free disk space returned. Temporary path: %s" : "حدث خطأ أثناء فحص مساحة التخزين المتاحة للمسار المؤقت لـ PHP، أو لم يتم إرجاع أي مساحة متاحة للتخزين. المسار المؤقت: %s",
    "- %.1f GiB available in %s (PHP temporary directory)" : "- %.1f غيغا بايت متاحة في %s (المجلد المؤقت لـ PHP)",
    "- %.1f GiB available in %s (Nextcloud temporary directory)" : "- %.1f غيغا بايت متاحة فثي %s (المجلد المؤقت لنكست كلاود)",
    "Temporary directory is correctly configured:\n%s" : "المجلد المؤقت تمّ تكوينه بالشكل الصحيح:\n%s",
    "This instance uses an S3 based object store as primary storage, and has enough space in the temporary directory.\n%s" : "يستخدم هذا الخادوم مخزن العناصر object store المستند إلى S3 كمخزن أساسي، و لا زالت لديه سعة تخزين كافية في المجلد المؤقت.\n%s",
    "This instance uses an S3 based object store as primary storage. The uploaded files are stored temporarily on the server and thus it is recommended to have 50 GiB of free space available in the temp directory of PHP. To improve this please change the temporary directory in the php.ini or make more space available in that path. \nChecking the available space in the temporary path resulted in %.1f GiB instead of the recommended 50 GiB. Path: %s" : "يستخدم هذا الخادوم مخزن العناصر object store المستند إلى S3 كمخزن أساسي. الملفات التي تمّ رفعها يتم تخزينها مؤقتًا على الخادوم، و لهذا يُوصى بتوفير مساحة خالية تبلغ 50 غيغا بايت في الدليل المؤقت لـ PHP. لمزيد التحسين، يُرجى تغيير الدليل المؤقت في php.ini أو توفير مساحة أكبر في هذا المسار. \nنتيجة فحص المساحة المتوفرة في المسار المؤقت: %.1f جيجا بايت؛ بدلاً عن: 50 جيجا بايت الموصى بها. المسار: %s",
    "Database transaction isolation level" : "مستوى عزل معاملات قاعدة البيانات",
    "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "لا تعمل قاعدة البيانات الخاصة بك بمستوى عزل المعاملة \"READ COMMITTED\". هذا يمكن أن يسبب مشاكل عند تنفيذ عدة إجراءات بالتوازي.",
    "Was not able to get transaction isolation level: %s" : "تعذّر العثور على مستوى عزل المعاملات transaction isolation level: %s",
    ".well-known URLs" : ".عنوان URL معروف",
    "`check_for_working_wellknown_setup` is set to false in your configuration, so this check was skipped." : "الحقل `check_for_working_wellknown_setup` تمّ تعيينه إلى \"لا false\"؛ و لهذا فسيتم تخطي هذا الفحص.",
    "Could not check that your web server serves `.well-known` correctly. Please check manually." : "تعذّر التحقّق من أن خادوم الوب عندك \"معروف\" `.well-known` بالشكل الصحيح. لذا، ستحتاج إلى التحقق منه يدوياً. ",
    "Your web server is not properly set up to resolve `.well-known` URLs, failed on:\n`%s`" : "خادوم الوب عندك لم يتم إعداده بالشكل الصحيح لتحليل العناوين \"المعروفة\" `.well-known`. الإخفاق في: \n`%s`",
    "Your server is correctly configured to serve `.well-known` URLs." : "خادومك تم إعداده بالشكل الصحيح للتعرف على عناوين URL \"المعروفة\" `.well-known` .",
    "WOFF2 file loading" : "تحميل ملف WOFF2 ",
    "Could not check for WOFF2 loading support. Please check manually if your webserver serves `.woff2` files." : "يتعذّر التأكد من دعم تحميل WOFF2. لذا يُرجى التأكد يدويّاً مما إذا كان خادوم الوب عندك يخدم الملفات `.woff2` .",
    "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our documentation." : "لم يتم إعداد خادوم الويب عندك بشكل صحيح لتسليم ملفات .woff2. عادةً ما تكون هذه مشكلة في تكوين Nginx. بالنسبة إلى الإصدار 15 من نكست كلاود، فإنه يحتاج إلى ضبط لتسليم ملفات .woff2 أيضًا. قارن إعدادات Nginx بالإعدادات الموصى بها في وثائقنا.",
    "Profile information" : "معلومات الملف الشخصي",
    "Profile picture, full name, email, phone number, address, website, Twitter, organisation, role, headline, biography, and whether your profile is enabled" : "صورة الملف الشخصي، و الاسم الكامل، و الإيميل، و رقم الهاتف، و صفحة الوب، و حساب تويتر، و المؤسسة، و الوظيفة، و الترويسة، و السيرة الذاتية، و هل أن ملفك الشخصي مُفعّل",
    "Nextcloud settings" : "إعدادات نكست كلاود",
    "Machine translation" : "الترجمة الآلية",
    "Machine translation can be implemented by different apps. Here you can define the precedence of the machine translation apps you have installed at the moment." : "يمكن تنفيذ الترجمة الآلية من خلال تطبيقات مختلفة. هنا يمكنك تحديد أسبقية تطبيقات الترجمة الآلية التي قمت بتثبيتها في الوقت الحالي.",
    "Speech-To-Text" : "تحويل الكلام إلى نص",
    "Speech-To-Text can be implemented by different apps. Here you can set which app should be used." : "يمكن تنفيذ تحويل الكلام إلى نص بواسطة تطبيقات مختلفة. هنا يمكنك تعيين التطبيق الذي يجب استخدامه.",
    "None of your currently installed apps provide Speech-To-Text functionality" : "لا توفر أي من تطبيقاتك المثبتة حاليًا وظيفة تحويل الكلام إلى نص",
    "Image generation" : "توليد الصورة",
    "Image generation can be implemented by different apps. Here you can set which app should be used." : "توليد الصور يمكن تنفيذه بعدة تطبيقات. يمكنك هنا تعيين أي التطبيقات ترغب في استعماله.",
    "None of your currently installed apps provide image generation functionality" : "لا أحد من تطبيقاتك المثبتة يوفر وظيفة توليد الصور.",
    "Text processing" : "معالجة النصوص",
    "Text processing tasks can be implemented by different apps. Here you can set which app should be used for which task." : "يمكن تنفيذ مهام معالجة النصوص بواسطة تطبيقات مختلفة. هنا يمكنك تعيين التطبيق الذي يجب استخدامه لأي مهمة",
    "Task:" : "المُهِمّة:",
    "None of your currently installed apps provide Text processing functionality" : "لا يوفر أي من تطبيقاتك المثبتة حاليًا وظيفة معالجة النصوص",
    "Here you can decide which group can access certain sections of the administration settings." : "هنا يمكنك تحديد المجموعة التي يمكنها الوصول إلى أقسام معينة من إعدادات الإدارة.",
    "None" : "لا شيء",
    "Unable to modify setting" : "تعذّر تعديل الإعداد",
    "Allow apps to use the Share API" : "السماح للتطبيقات باستعمال واجهة برمجة تطبيقات API المُشارَكة Share",
    "Allow resharing" : "السماح بإعادة المُشارَكة ",
    "Allow sharing with groups" : "السماح بالمُشارَكة مع المجموعات",
    "Restrict users to only share with users in their groups" : "تقييد المستخدمين بالمشاركة فقط مع المستخدمين الأعضاء في مجموعاتهم",
    "Ignore the following groups when checking group membership" : "تجاهل المجموعات التالية عند فحص عضوية المجموعة",
    "Allow users to share via link and emails" : "السماح للمستخدمين بالمشاركة عبر الرابط link و رسائل البريد الإلكتروني",
    "Allow public uploads" : "السماح بالرفع للعامة ",
    "Always ask for a password" : "دائماً أُطلُب كلمة المرور",
    "Enforce password protection" : "فرض الحماية بكلمة المرور",
    "Exclude groups from password requirements" : "إستثناء بعض المجموعات من متطلبات كلمة المرور",
    "Exclude groups from creating link shares" : "إستثناء بعض المجموعات من إنشاء روابط المشاركات",
    "Limit sharing based on groups" : "تقييد المشاركة بحسب المجموعات",
    "Allow sharing for everyone (default)" : "السماح بالمشاركة للجميع (الوضع التلقائي)",
    "Exclude some groups from sharing" : "استثناء بعض المجموعات من المشاركة",
    "Limit sharing to some groups" : "تقييد المشاركة بالنسبة لبعض المجموعات",
    "Groups allowed to share" : "المجموعات المسموح لها بالمشاركة",
    "Groups excluded from sharing" : "إستثناء بعض المجموعات من المشاركة",
    "Not allowed groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "المجموعات غير المسموح لها سيظل بإمكانها استقبال المشاركات لكن لا يمكنها المبادءة بها.",
    "Set default expiration date for shares" : "تعيين تاريخ إنتهاء الصلاحية للمشاركات",
    "Enforce expiration date" : "فرض تاريخ نهاية الصلاحية",
    "Default expiration time of new shares in days" : "التاريخ التلقائي لانتهاء صلاحية المشاركات الجديدة بالأيام",
    "Expire shares after x days" : "تنتهي المشاركات بعد كذا يوم",
    "Set default expiration date for shares to other servers" : "تعيين تاريخ انتهاء الصلاحية الافتراضي للمُشارَكات على الخوادم الأخرى",
    "Enforce expiration date for remote shares" : "فرض تاريخ انتهاء الصلاحية بالنسبة للمشاركات البعيدة",
    "Default expiration time of remote shares in days" : "التاريخ التلقائي لانتهاء صلاحية المشاركات البعيدة بالأيام",
    "Expire remote shares after x days" : "تنتهي صلاحية المشاركات البعيدة بعد كذا يوم",
    "Set default expiration date for shares via link or mail" : "تعيين التاريخ التلقائي لانتهاء صلاحية المشاركات التي تمّت عبر الروابط أو عبر الإيميل",
    "Default expiration time of shares in days" : "الزمن التلقائي لانتهاء صلاحية المشاركات بالأيام",
    "Privacy settings for sharing" : "إعدادات الخصوصية للمشاركة",
    "Allow username autocompletion in share dialog and allow access to the system address book" : "السماح بالإكمال التلقائي لاسم المستخدم في حوار المشاركة والسماح بالوصول إلى دفتر عناوين النظام",
    "If autocompletion \"same group\" and \"phone number integration\" are enabled a match in either is enough to show the user." : "إذا تمّ تمكين الإكمال التلقائي على أساس \"نفس المجموعة\" same group و \"تكامل رقم الهاتف\" phone number integration، فسيكون تمكين أيّاً منهما كافياً لإظهار المستخدم.",
    "Allow username autocompletion to users within the same groups and limit system address books to users in the same groups" : "السماح بالإكمال التلقائي لاسم المستخدم للمستخدمين داخل نفس المجموعات، و قصر دفاتر عناوين النظام على المستخدمين في نفس المجموعات",
    "Allow username autocompletion to users based on phone number integration" : "السماح بإكمال اسم المستخدم تلقائيًا للمستخدمين بناءً على تكامل رقم الهاتف",
    "Allow autocompletion when entering the full name or email address (ignoring missing phonebook match and being in the same group)" : "السماح بالإكمال التلقائي عند إدخال الاسم الكامل أو عنوان البريد الإلكتروني ( أي تجاهل شرط تطابق دفتر الهاتف و  شرط الوجود في نفس المجموعة)",
    "Show disclaimer text on the public link upload page (only shown when the file list is hidden)" : "إظهار نص إخلاء المسؤولية في صفحة رابط الرفع العام (يظهر فقط عندما تكون قائمة الملفات مخفية)",
    "Disclaimer text" : "نص إخلاء المسؤولية",
    "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "يظهر هذا النص في صفحة رفع الرابط العام public link upload page عندما تكون قائمة الملفات مخفية.",
    "Default share permissions" : "أذونات المشاركة الافتراضية",
    "Changed disclaimer text" : "تمّ تعديل نص إخلاء المسؤولية ",
    "Deleted disclaimer text" : "تمّ حذف نص إخلاء المسؤولية ",
    "Could not set disclaimer text" : "تعذّر تعيين نص إخلاء المسؤولية",
    "Two-Factor Authentication" : "التحقُّق المُثنّى من الهويّة Two-Factor Authentication",
    "Two-factor authentication can be enforced for all accounts and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "يمكن فرض المصادقة ثنائية العوامل على جميع الحسابات أو على مجموعات محددة. لكم إذا لم يسبق تهيئة مزود للمصادقة ثنائية العوامل لهم، فلن يتمكنوا من تسجيل الدخول إلى النظام.",
    "Enforce two-factor authentication" : "فرض التحقُّق المُثنّى من الهويّة Two-Factor Authentication",
    "Limit to groups" : "حصر على بعض المجموعات",
    "Enforcement of two-factor authentication can be set for certain groups only." : "فرض التحقُّق المُثنّى من الهويّة Two-Factor Authentication يمكن أن يقتصر على بعض المجموعات.",
    "Two-factor authentication is enforced for all members of the following groups." : "فرض التحقُّق المُثنّى من الهويّة Two-Factor Authentication على أعضاء المجموعات التالية.",
    "Enforced groups" : "سياسة المجموعات المفروضة",
    "Two-factor authentication is not enforced for members of the following groups." : "لا يخضع أعضاء المجموعات التالية إلى فرض التحقُّق المُثنّى من الهويّة Two-Factor Authentication",
    "Excluded groups" : "المجموعات المُستثناة",
    "When groups are selected/excluded, they use the following logic to determine if an account has 2FA enforced: If no groups are selected, 2FA is enabled for everyone except members of the excluded groups. If groups are selected, 2FA is enabled for all members of these. If an account is both in a selected and excluded group, the selected takes precedence and 2FA is enforced." : "عندما يتم تحديد أو استبعاد المجموعات، فإنها تستخدم المنطق التالي لتحديد ما إذا كان الحساب قد تم فرض المصادقة ثنائية العوامل عليه: إذا لم يتم تحديد أي مجموعات، فسيتم تمكين المصادقة الثنائية للجميع باستثناء أعضاء المجموعات المستبعدة. إذا تم تحديد المجموعات، فسيتم تمكين المصادقة الثنائية 2FA لجميع أعضاء هذه المجموعات. إذا كان الحساب موجودًا في مجموعة محددة ومستبعدة، فستكون الأولوية للحساب المحدد و سيتم فرض المصادقة الثنائية.",
    "Save changes" : "حفظ التعديلات",
    "Show details for {appName} app" : "عرض تفاصيل التطبيق {appName} ",
    "Update to {update}" : "التحديث إلى {update}",
    "Remove" : "حذف",
    "Disable" : "إيقاف",
    "Featured" : "مُميّزةٌ",
    "This app is supported via your current Nextcloud subscription." : "هذا التطبيق مدعوم من خلال اشتراكك الحالي في نكست كلود.",
    "Featured apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "تم تطوير التطبيقات المميزة من قبل المجتمع وداخله. و هي توفر وظائف مركزية وجاهزة للعمل في بيئة العمل الفعلية.",
    "Community rating: {score}/5" : "تقييم المجتمع: {score}/5",
    "All apps are up-to-date." : "كل التطبيقات في آخر تحديثٍ",
    "Icon" : "الأيقونة",
    "Name" : "الاسم",
    "Version" : "الإصدار",
    "Level" : "الدرجة",
    "Actions" : "الإجراءات",
    "Results from other categories" : "نتائج من تصنيفاتٍ أخرى",
    "No apps found for your version" : "لا يمكن العثور على تطبيقات للإصدار خاصّتُك.",
    "Disable all" : "تعطيل الكل",
    "Download and enable all" : "تحميل و تمكين الكُل",
    "_%n app has an update available_::_%n apps have an update available_" : ["%n تطبيقات لها تحديث متاح","%n تطبيق له تحديث متاح","%n تطبيقات لها تحديث متاح","%n تطبيقات لها تحديث متاح","%n تطبيقات لها تحديث متاح","%n تطبيقات لها تحديث متاح"],
    "_Update_::_Update all_" : ["تحديث الكل","تحديث","تحديث الكل","تحديث الكل","تحديث الكل","تحديث الكل"],
    "Nothing to show" : "لا يوجد ما يستوجب العرض",
    "Could not load section content from app store." : "تعذّر تحميل محتوى القسم من متجر التطبيقات",
    "Loading" : "التحميل جارٍ ...",
    "Fetching the latest news…" : "جلب آخر الأخبار ...",
    "Could not load app discover section" : "تعذّر تحميل قسم اكتشاف التطبيقات",
    "Could not render element" : "تعذّر عرض العنصر",
    "Carousel" : "دوَّار",
    "Previous slide" : "الشريحة السابقة",
    "Next slide" : "الشريحة التالية",
    "Choose slide to display" : "إختَر شريحة للعرض",
    "{index} of {total}" : "{index} من {total}",
    "Description" : "الوصف",
    "Details" : "التفاصيل",
    "All" : "الكل",
    "Limit app usage to groups" : "قصر استخدام التطبيق على بعض المجموعات",
    "No results" : "لا نتائج",
    "Update to {version}" : "التحديث إلى {version}",
    "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "هذا التطبيق لم يُحدّد فيه أقدم إصدار متوافق معه من نكست كلاود. هذا قد يسبب خطأ في المستقبل.",
    "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "هذا التطبيق لم يُحدّد فيه أحدث إصدار متوافق معه من نكست كلاود. هذا قد يسبب خطأ في المستقبل.",
    "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "تعذّر تنصيب التطبيق بسبب عدم توافر التَبعِيّات dependencies التالية:",
    "Latest updated" : "آخر ما تمّ تحديثه",
    "Author" : "الكاتب",
    "Categories" : "التصنيفات",
    "Resources" : "الموارد",
    "Documentation" : "توثيق النظام",
    "Interact" : "تفاعل",
    "Report a bug" : "الإبلاغ عن خطإٍ",
    "Request feature" : "طلب خاصّيّةٍ",
    "Ask questions or discuss" : "إسأل أو ناقش",
    "Rate the app" : "قَيِّم التطبيق",
    "Rate" : "تقييم",
    "View in store" : "العرض في المتجر store",
    "Visit website" : "زيارة الموقع",
    "Usage documentation" : "توثيق المُستخدِم",
    "Admin documentation" : "دليل المُشرِف",
    "Developer documentation" : "دليل المُطوّر",
    "Changelog" : "سجل التغييرات",
    "Device name" : "اسم الجهاز",
    "Cancel renaming" : "إلغِ إعادة التسمية",
    "Save new name" : "حفظ الاسم الجديد",
    "Marked for remote wipe" : "مُعلَّمٌ ليتم مَحوُه عن بُعدٍ",
    "Device settings" : "إعدادات الجهاز",
    "Allow filesystem access" : "السماح بالنفاذ إلى نظام الملفات",
    "Rename" : "تعديل الاسم",
    "Revoke" : "سحب ",
    "Wipe device" : "مَحوُ الجهاز",
    "Revoking this token might prevent the wiping of your device if it has not started the wipe yet." : "سحب هذه الأَمَارَة talk قد يتسبب في منع مَحْو جهازك إذا لم تكن عملية المَحْو قد بدأت بعدُ",
    "Google Chrome for Android" : "مُتصفِّح \"كرُوم\" على الأندرويد من قوقل Chrome ",
    "{productName} iOS app" : "تطبيق iOS ـ  {productName} ",
    "{productName} Android app" : "تطبيق أندرويد ـ {productName} ",
    "{productName} Talk for iOS" : "تطبيق المحادثة Talk على iOS ـ {productName} ",
    "{productName} Talk for Android" : "تطبيق المحادثة Talk على أندرويد ـ {productName} ",
    "Sync client" : "مُزامنة العميل",
    "This session" : "هذه الجلسة",
    "{client} - {version} ({system})" : "{client} - {version} ({system})",
    "{client} - {version}" : "{client} - {version}",
    "Device" : "الجهاز",
    "Last activity" : "آخر حركة",
    "Devices & sessions" : "الأجهزة والجلسات",
    "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "عُملاء الويب وسطح المكتب والجوال داخلون حاليّاً في حسابك.",
    "App name" : "اسم التطبيق",
    "Create new app password" : "إنشاء كلمة مرور جديدة للتطبيق",
    "Error while creating device token" : "حدث خطأ اثناء إنشاء أَمَارَة token للجهاز",
    "New app password" : "كلمة المرور للتطبيق الجديد",
    "Use the credentials below to configure your app or device. For security reasons this password will only be shown once." : "إستعمل حيثيات الدخول أدناه لتهيئة تطبيقك أو جهازك. لأسباب أمنية فإن كلمة المرور هذه ستُعرض لمرة واحدة فقط.",
    "Login" : "تسجيل الدخول",
    "Password" : "كلمة المرور",
    "Show QR code for mobile apps" : "إظهار رمز الاستجابة السريعة QR لتطبيقات الجوال",
    "App password copied!" : "تمّ نسخ كلمة مرور التطبيق!",
    "Copy app password" : "إنسَخ كلمة مرور التطبيق",
    "Login name copied!" : "اسم الدخول تمّ نسخه!",
    "Copy login name" : "إنسَخ اسم الدخول",
    "Could not copy app password. Please copy it manually." : "تعذر نسخ كلمة مرور التطبيق. يرجى نسخها يدويًا.",
    "Could not copy login name. Please copy it manually." : "تعذّر نسخ اسم الدخول. إنسخه يدويّاً، من فضلك.",
    "For the server to work properly, it's important to configure background jobs correctly. Cron is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "لكي يعمل الخادم بشكل صحيح، من المهم تكوين وظائف الخلفية بشكل صحيح. Cron هو الإعداد الموصى به. يرجى الاطلاع على الوثائق لمزيد من المعلومات.",
    "Last job execution ran {time}. Something seems wrong." : "آخر مهمّة نُفّذت في {time}. يبدو أن هنالك خطأٌ ما.",
    "Last job ran {relativeTime}." : "آخر مهمة نُفّذت في {relativeTime}.",
    "Background job did not run yet!" : "مهمة الخلفية لم يبدأ تنفيذها بعدُ!",
    "AJAX" : "AJAX",
    "Execute one task with each page loaded. Use case: Single account instance." : "نفِّذ مهمة واحدة لكل صفحة يتم تحميلها. حالة الاستخدام: خادوم حساب وحيد ",
    "Webcron" : "Webcron",
    "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP. Use case: Very small instance (1–5 accounts depending on the usage)." : "يتم تسجيل cron.php في خدمة webcron للاتصال بـ cron.php كل 5 دقائق عبر HTTP. حالة الاستخدام: خادوم صغير جدًا (من 1 إلى 5 حسابات حسب الاستخدام).",
    "Cron (Recommended)" : "Cron (يُوصى به)",
    "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes." : "إستعمل خدمة إدارة المهام الخلفية cron لاستدعاء الملف cron.php مرة كل 5 دقائق.",
    "The cron.php needs to be executed by the system account \"{user}\"." : "يجب تنفيذ cron.php بواسطة حساب النظام \"{user}\".",
    "The PHP POSIX extension is required. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "إمتداد PHP POSIX لازمٌ. لمزيد المعلومات، أنظُر  {linkstart} توثيق PHPـ {linkend}.",
    "Unable to update background job mode" : "تعذّر تحديث وضعية مهمة خلفية  background job mode",
    "Profile" : "الملف الشخصي",
    "Enable or disable profile by default for new accounts." : "تمكين أو تعطيل الملف الشخصي بشكل افتراضي للحسابات الجديدة.",
    "Enable" : "تمكين",
    "Unable to update profile default setting" : "تعذّر تحديث الإعدادات التلقائية لملف التعريف الشخصي profile",
    "{app}'s declarative setting field: {name}" : "حقل الإعدادات التصريحي للتطبيق {app} : {name}",
    "Failed to save setting" : "فشل في حفظ الإعداد",
    "Server-side encryption" : "التشفير مِن جانب الخادوم",
    "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "يتيح التشفير من جانب الخادوم إمكانية تشفير الملفات التي يتم رفعها على هذا الخادوم. ولكن هذا الأمر مقترن بتبِعاتٍ مثل نقص سرعة الأداء؛ لذا قم بتمكين هذا الخاصية فقط إذا كنت فعلاً محتاجاً لها.",
    "Enable server-side encryption" : "تشغيل التشفير مِن جانب الخادوم",
    "Please read carefully before activating server-side encryption:" : "رجاءً، إقرأ بعناية قبل تمكين تشغيل التشفير من جانب الخادوم:",
    "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "بمجرد تمكين التشفير، سيتم تشفير جميع الملفات التي يتم تحميلها إلى الخادوم من تلك النقطة أثناء تخزينها على الخادوم at rest.  و سيكون من الممكن فقط تعطيل التشفير في وقت لاحق إذا كانت وحدة التشفير النشط تدعم التعطيل و بشرط استيفاء جميع الشروط المسبقة (مثل إعداد مفتاح الاسترداد).",
    "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "لا يضمن التشفير وحده أمان النظام. يرجى الاطلاع على الوثائق للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية عمل تطبيق التشفير ، وحالات الاستخدام المدعومة.",
    "Be aware that encryption always increases the file size." : "لاحظ أن حجم الملفات يزيد دائما مع استخدام التشفير.",
    "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "من المهم دائماً إنشاء نسخ احتياطية بشكل معتاد لبياناتك. في حال كنت مُفعِّلا لخاصية التشفير تأكد دائما من حصولك على رمز التشفير بالإضافة الى البيانات.",
    "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "هذا هو التحذير الاخير: هل تريد حقا تفعيل خاصية التشفير؟",
    "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "لم يتم تحميل وِحدة التشفير، يرجى تمكين وِحدة التشفير من قائمة التطبيق.",
    "Select default encryption module:" : "اختر وحدة التشفير الافتراضية default encryption module:",
    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run {command}" : "تحتاج إلى ترحيل مفاتيح التشفير من التشفير القديم (ownCloud <= 8.0) إلى الجديد. يرجى تمكين \"وحدة التشفير الافتراضية\" Default encryption module و تشغيل {command}",
    "Unable to update server side encryption config" : "تعذر تحديث تهيئة التشفير من جانب الخادوم",
    "Please confirm the group removal" : "رجاءً، قم بتأكيد حذف المجموعة",
    "You are about to remove the group \"{group}\". The accounts will NOT be deleted." : "أنت على وشك إزالة المجموعة \"{group}\". لن يتم حذف الحسابات.",
    "Cancel" : "إلغاء",
    "Confirm" : "تأكيد",
    "Submit" : "إرسال ",
    "Rename group" : "تغيير تسمية مجموعة",
    "Remove group" : "حذف مجموعة",
    "Failed to remove group \"{group}\"" : "تعذّر حذف المجموعة \"{group}\"",
    "Current password" : "كلمة المرور الحالية",
    "New password" : "كلمة المرور الجديدة",
    "Change password" : "تغيير كلمة المرور",
    "Your profile picture" : "صورة ملفك الشخصي",
    "Upload profile picture" : "إرفع صورة ملفك الشخصي",
    "Choose profile picture from Files" : "إختَر صورة ملفك الشخصي من الملفات Files",
    "Remove profile picture" : "إحذف صورة ملفك الشخصي",
    "The file must be a PNG or JPG" : "يحب أن يكون الملف PNG أو JPG",
    "Picture provided by original account" : "الصورة المستخدمة من الحساب الاصلي",
    "Set as profile picture" : "عيّن كصورة للملف الشخصي",
    "Please note that it can take up to 24 hours for your profile picture to be updated everywhere." : "يرجى ملاحظة أن الأمر قد يستغرق ما يصل إلى 24 ساعة حتى يتم تحديث صورة ملفك الشخصي في كل مكان.",
    "Choose your profile picture" : "إختَر صورة ملفك الشخصي",
    "Please select a valid png or jpg file" : "رجاءً، إختَر ملف PNG أو JPG صالح",
    "Error setting profile picture" : "حدث خطأُ أثناء تعيين صورة الملف الشخصي",
    "Error cropping profile picture" : "حدث خطأُ أثناء قصقصة cropping صورة الملف الشخصي",
    "Error saving profile picture" : "حدث خطأُ أثناء حفظ صورة الملف الشخصي",
    "Error removing profile picture" : "حدث خطأُ أثناء حذف صورة الملف الشخصي",
    "Your biography" : "سيرتك الذاتية",
    "You are a member of the following groups:" : "أنت عضوُ في المجموعات التالية:",
    "You are using <strong>{usage}</strong>" : "أنت تستعمل <strong>{usage}</strong>",
    "You are using <strong>{usage}</strong> of <strong>{totalSpace}</strong> (<strong>{usageRelative}%</strong>)" : "أنت تستعمل <strong>{usage}</strong> من <strong>{totalSpace}</strong> (<strong>{usageRelative}%</strong>)",
    "Your full name" : "اسمك الكامل",
    "Primary email for password reset and notifications" : "البريد الإلكتروني الأساسي لإعادة تعيين كلمة المرور والإشعارات",
    "Email options" : "خيارات الإيميل",
    "Options for additional email address {index}" : "خيارات عنوان البريد الإلكتروني الإضافي {index}",
    "Remove primary email" : "حذف حساب البريد الالكتروني الأساسي",
    "Delete email" : "حذف الإيميل",
    "This address is not confirmed" : "هذا العنوان غير مؤكد",
    "Unset as primary email" : "إلغاء التعيين كحساب بريد الكتروني أساسي",
    "Set as primary email" : "عيّن كحساب بريد الكتروني أساسي",
    "Additional email address {index}" : "إيميل إضافي {index}",
    "Unable to delete primary email address" : "تعذّر حذف حساب البريد الالكتروني الأساسي",
    "Unable to update primary email address" : "تعذّر تحديث حساب البريد الالكتروني الأساسي",
    "Unable to add additional email address" : "تعذّرت إضافة حساب بريد الكتروني إضافي",
    "Unable to update additional email address" : "تعذّر تحديث حساب البريد الالكتروني الإضافي",
    "Unable to delete additional email address" : "تعذّرت إضافة حساب بريد الكتروني إضافي",
    "No email address set" : "لم يتم تعيين أي إيميل",
    "Your handle" : "مَمْسَكُكَ your handle",
    "Your headline" : "تَرويسَتُك your headline",
    "Languages" : "اللغات",
    "Help translate" : "ساعِد في الترجمة",
    "Unable to update language" : "تعذّر تحديث اللغة",
    "No language set" : "لم يتم تعيين أيّ لغةٍ",
    "Locales" : "الدِّول",
    "Week starts on {firstDayOfWeek}" : "يبدأ الأسبوع بيوم {firstDayOfWeek}",
    "Unable to update locale" : "تعذّر تحديث الإعدادات المحلية",
    "No locale set" : "لم يتم تعيين أي إعدادات محلية",
    "Your city" : "مدينتك",
    "Your organisation" : "مؤسستك",
    "Your phone number" : "رقم هاتفك",
    "Edit your Profile visibility" : "حدّد من يستطيع أن يرى ملفك الشخصي Profile visibility",
    "Enable profile" : "تمكين الملف الشخصي",
    "Unable to update profile enabled state" : "تعذّر تحديث حالة الملف الشخصي المُفعّلة profile enabled state",
    "The more restrictive setting of either visibility or scope is respected on your Profile. For example, if visibility is set to \"Show to everyone\" and scope is set to \"Private\", \"Private\" is respected." : "الإعداد الأكثر تقييدًا للرؤية أو النطاق في ملف تعريفك الشخصي هو الذي سيتم تطبيقه. على سبيل المثال، إذا تم تعيين الرؤية على \"إظهار للجميع\" و تم تعيين النطاق على \"خاص\"، فسيتم تطبيق \"خاص\".",
    "Unable to update visibility of {displayId}" : "تعذر تحديث رؤية {displayId}",
    "Your role" : "وظيفتك your role",
    "Your X (formerly Twitter) handle" : "مِقبَض handle منصة X (تويتر سابقاً)",
    "Your website" : "صفحتك على الوب",
    "No {property} set" : "لم يتم تعيين أي {property} ",
    "Invalid value" : "قيمة غير صحيحة",
    "Unable to update {property}" : "تعذّر تحديث {property}",
    "Change scope level of {property}, current scope is {scope}" : "تمّ تغيير مستوى نطاق scope level ـ {property}. النطاق الحالي {scope}",
    "Unable to update federation scope of the primary {property}" : "تعذّر تحديث نطاق الاتحاد لـ {property} الأساسي/الأساسية",
    "Unable to update federation scope of additional {property}" : "تعذّر تحديث نطاق الاتحاد لـ {property} الإضافي/الإضافي",
    "Add additional email" : "أضِف إيميلات إضافية",
    "Add" : "إضافة",
    "Create" : "إنشاء",
    "Change" : "تعديل",
    "Delete" : "إلغاء",
    "Reshare" : "إعادة المشاركة",
    "No accounts" : "لا توجد أي حسابات",
    "Loading accounts …" : "تحميل الحسابات ...",
    "List of accounts. This list is not fully rendered for performance reasons. The accounts will be rendered as you navigate through the list." : "قائمة الحسابات. لم يتم تقديم هذه القائمة بالكامل لأسباب تتعلق بسرعة الأداء. سيتم عرض باقي الحسابات أثناء التنقل عبر القائمة.",
    "Default language" : "اللغة الافتراضية",
    "Common languages" : "اللغات الشائعة",
    "Other languages" : "لُغات أخرى",
    "Password change is disabled because the master key is disabled" : "تم تعطيل تغيير كلمة المرور لأن المفتاح الرئيسي master key معطلٌ",
    "New user" : "مستخدم جديد",
    "Display name" : "الاسم المعروض",
    "Either password or email is required" : "تلزم كلمة المرور أو البريد الإلكتروني",
    "Password (required)" : "كلمة المرور (لازمة)",
    "Email (required)" : "البريد الالكتروني (لازم)",
    "Email" : "البريد الإلكترونى",
    "Groups (required)" : "المجموعات (لازمة)",
    "Set user groups" : "تعيين مجموعات المستخدم",
    "Administered groups" : "المجموعات المُدَارة",
    "Set user as admin for …" : "تعيين المستخدم كمشرفٍ على ...",
    "Quota" : "الحصة التخزينية",
    "Set user quota" : "تعيين حصة المستخدم",
    "Language" : "اللغة",
    "Set default language" : "تعيين اللغة الافتراضية",
    "Manager" : "مُدير",
    "Add new user" : "إضافة مستخدِم جديد",
    "Set user manager" : "تعيين مدير المستخدم",
    "Username will be autogenerated" : "يتم توليد وإنشاء اسم المستخدم تلقائيا",
    "Username (required)" : "اسم المستخدم (لازم)",
    "Total rows summary" : "ملخص مجموع الأسطر",
    "Loading users …" : "تحميل المستخدِمين جارٍ ...",
    "Scroll to load more rows" : "مرِّر على القائمة لتحميل المزيد من الصفوف",
    "_{userCount} user …_::_{userCount} users …_" : ["{userCount} مستخدم …","{userCount} مستخدِم …","{userCount} مستخدِمان …","{userCount} مستخدِم …","{userCount} مستخدِم …","{userCount} users …"],
    "_{userCount} user_::_{userCount} users_" : ["{userCount} مستخدِم","{userCount} مستخدِم","{userCount} مستخدِم","{userCount} مستخدِم","{userCount} مستخدِم","{userCount} مستخدِم"],
    "Avatar" : "رمز تجسيدي avatar",
    "Username" : "إسم المستخدم",
    "Group admin for" : "مشرف المجموعة Group admin لـ",
    "User backend" : "الواجهة الخلفية للمستخدم",
    "Storage location" : "مسار التخزين",
    "Last login" : "آخِر تسجيلٍ للدخول",
    "User actions" : "إجراءات المستخدِم",
    "Password or insufficient permissions message" : "رسالة حول كلمة المرور أو عدم كفاية الأُذُونات",
    "Loading account …" : "تحميل حسابات ...",
    "Change display name" : "عدِّل الاسم المعروض",
    "Set new password" : "عَيِّن كلمة مرور جديدة",
    "You do not have permissions to see the details of this account" : "ليس لديك الإذن بالاطلاع على تفاصيل هذا الحساب",
    "Set new email address" : "عَيِّن عنوان بريد الكتروني جديد",
    "Add user to group" : "إضافة مستخدِمٍ إلى مجموعةٍ",
    "Add account to group" : "إضافة حساب إلى مجموعة",
    "Set account as admin for" : "تعيين حساب كمشرف على ",
    "Select account quota" : "تعيين الحصة التخزينية للحساب",
    "Set the language" : "تعيين اللغة",
    "Set line manager" : "تعيين الرئيس المباشر",
    "{size} used" : "{size} مُستخدَمَةٌ",
    "Delete account" : "حذف الحساب",
    "Disconnect all devices and delete local data" : "إفصِل جميع الأجهزة و احذِف البيانات المحلية",
    "Disable account" : "تعطيل الحساب",
    "Enable account" : "تمكين الحساب",
    "Resend welcome email" : "إعادة إرسال الإيميل الترحيبي",
    "In case of lost device or exiting the organization, this can remotely wipe the Nextcloud data from all devices associated with {userid}. Only works if the devices are connected to the internet." : "في حالة فقد الجهاز أو ترك العمل بالمؤسسة، يمكن مَحْو بيانات نكست كلاود عن بُعد من جميع الأجهزة المرتبطة بـ {userid}. يعمل فقط إذا كانت الأجهزة متصلة بالإنترنت.",
    "Remote wipe of devices" : "مَحْو الأجهزة عن بُعدٍ",
    "Wipe {userid}'s devices" : "قُم بمَحْو أجهزة {userid}",
    "Wiped {userid}'s devices" : "أجهزة {userid} تمّ محوُها",
    "Failed to update line manager" : "تعذّر تحديث الرئيس المباشر",
    "Fully delete {userid}'s account including all their personal files, app data, etc." : "حذفُ حساب {userid} بالكامل بما في ذلك جميع ملفاته الشخصية وبيانات التطبيقات و غيرها.",
    "Account deletion" : "حذف حساب",
    "Delete {userid}'s account" : "حذف حساب {userid}",
    "Display name was successfully changed" : "تم تغيير الاسم المعروض بنجاح",
    "Password was successfully changed" : "تم تغيير كلمة المرور بنجاح",
    "Email was successfully changed" : "تم تغيير البريد الإلكتروني بنجاح",
    "Welcome mail sent!" : "تمّ إرسال إيميل ترحيبي!",
    "Toggle account actions menu" : "تبديل قائمة إجراءات الحساب",
    "Done" : "تمّ",
    "Edit" : "تعديل",
    "Account management settings" : "إعدادات إدارة الحساب",
    "Visibility" : "الرؤية Visibility",
    "Show language" : "لغة العرض",
    "Show account backend" : "إظهار خلفية الحساب",
    "Show storage path" : "عرض مسار التخزين",
    "Show last login" : "عرض آخر تسجيل دخول",
    "Sorting" : "ترتيب",
    "The system config enforces sorting the groups by name. This also disables showing the member count." : "يفرض تكوين النظام فرز المجموعات حسب الاسم. يؤدي هذا أيضًا إلى تعطيل إظهار عدد الأعضاء.",
    "Group list sorting" : "ترتيب قائمة المجموعات",
    "By member count" : "بحسب عدد الأعضاء",
    "By name" : "بحسب الاسم",
    "Send email" : "إرسال بريد إلكتروني",
    "Send welcome email to new accounts" : "إرسال إيميل ترحيبي للحسابات الجديدة",
    "Defaults" : "الافتراضي",
    "Default quota" : "الحصة الافتراضية",
    "Select default quota" : "تعيين الحصة الافتراضية",
    "Passwordless authentication requires a secure connection." : "تتطلب المصادقة بدون كلمة مرور اتصالاً آمنًا.",
    "Add WebAuthn device" : "إضافة جهاز WebAuthn",
    "Please authorize your WebAuthn device." : "يُرجى منح الإذن لجهاز WebAuthn خاصّتك.",
    "Adding your device …" : "إضافة جهازك جاريةٌ ...",
    "Server error while trying to complete WebAuthn device registration" : "حدث خطأ في الخادوم أثناء محاولة إكمال تسجيل جهاز WebAuthn",
    "Unnamed device" : "جهاز بدون اسم",
    "Passwordless Authentication" : "المصادقة بدون كلمة مرور",
    "Set up your account for passwordless authentication following the FIDO2 standard." : "قم بإعداد حسابك للمصادقة بدون كلمة مرور باتباع معيار FIDO2.",
    "No devices configured." : "لم تتمّ تهيئة أي أجهزة.",
    "The following devices are configured for your account:" : "تمّت تهيئة الأجهزة التالية لحسابك:",
    "Your browser does not support WebAuthn." : "مُتصفِّحُك لا يدعم WebAuthn.",
    "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "بصفتك مُشرِفاً يمكنك ضبط و مناغمة أداء fine-tune عمليات المُشارَكة. يرجى الاطلاع على التوثيق لمزيد من المعلومات.",
    "You need to enable the File sharing App." : "يلزمك تمكين تطبيق مُشارَكة الملفات File sharing.",
    "Loading app list" : "تحميل قائمة التطبيقات",
    "App Store" : "متجر التطبيقات",
    "Loading categories" : "تحميل الفئات",
    "Developer documentation ↗" : "توثيق المطورين ↗",
    "Version {version}, {license}-licensed" : "النسخة {version}, {license}-مُرخَّصَة",
    "Active accounts" : "حسابات نشطة",
    "Admins" : "المُشرِفون",
    "Disabled accounts" : "حسابات موقوفة",
    "Account group: {group}" : "مجموعة الحساب: {group}",
    "Account management" : "إدارة الحساب",
    "New account" : "حساب جديد",
    "Creating group…" : "جارٍ إنشاء مجموعة ...",
    "Create group" : "أنشِيءْ مجموعةً ",
    "Group name" : "إسم الفريق",
    "Please enter a valid group name" : "رجاءً، قم بإدخال اسم مناسب للمجموعة",
    "Failed to create group" : "تعذّر إنشاء المجموعة",
    "Sending…" : "الإرسال جارٍ …",
    "Email sent" : "تمّ إرسال الإيميل",
    "Location" : "الموقع",
    "Profile picture" : "صورة الملف الشخصي",
    "About" : "عن",
    "Full name" : "الاسم الكامل",
    "Additional email" : "إيميل إضافي",
    "Headline" : "الترويسة",
    "Organisation" : "المؤسسة",
    "Phone number" : "رقم الهاتف",
    "Role" : "الوظيفة",
    "X (formerly Twitter)" : "منصة X (تويتر سابقاً)",
    "Fediverse (e.g. Mastodon)" : "الحساب على شبكات التواصل الاجتماعي \"فيدي فيرس\" Fedivers (مثل Mastodon)",
    "Website" : "صفحة الويب",
    "Profile visibility" : "رؤية الملف الشخصي",
    "Locale" : "مَحلّي",
    "Not available as this property is required for core functionality including file sharing and calendar invitations" : "غير مُتاحٍ لأن هذه الخاصية مطلوبة للوظائف الأساسية بما في ذلك مشاركة الملفات و دعوات التقويم",
    "Not available as federation has been disabled for your account, contact your system administration if you have any questions" : "غير متاح بسبب أنه تم تعطيل الاتحاد لحسابك، اتصل بإدارة النظام لأي استفسار",
    "Not available as publishing account specific data to the lookup server is not allowed, contact your system administration if you have any questions" : "غير متاح بسبب أنه غير مسموح بنشر بيانات خاصة بالحساب على خادوم البحث. اتصل بإدارة النظام لأي استفسار",
    "Discover" : "إستكشِف",
    "Your apps" : "تطبيقاتك",
    "Active apps" : "التطبيقات النشطة",
    "Disabled apps" : "التطبيقات المعطلة",
    "Updates" : "التحديثات",
    "App bundles" : "حِزَم التطبيقات App bundles",
    "Featured apps" : "تطبيقات مُميّزة",
    "Supported apps" : "التطبيقات المدعومة",
    "Show to everyone" : "أعرُض على الكل",
    "Show to logged in accounts only" : "أظهِر للحسابات الداخلة فقط",
    "Hide" : "إخفاء",
    "Download and enable" : "تنزيل وتمكين",
    "Allow untested app" : "إسمَح للتطبيقات غير المُجازة untested app",
    "The app will be downloaded from the App Store" : "سيتم تنزيل التطبيق من متجر التطبيقات ",
    "This app is not marked as compatible with your Nextcloud version. If you continue you will still be able to install the app. Note that the app might not work as expected." : "لم يتم التعرّف على هذا التطبيق باعتباره متوافقاً مع إصدار نكست كلاود خاصّتك. إذا تابعت، فسيظل بإمكانك تنصيب التطبيق. ولكن يجب ملاحظة أن التطبيق قد لا يعمل بالشكل المتوقع.",
    "Never" : "أبدا",
    "Could not register device: Network error" : "تعذّر تسجيل الجهاز: خطأ في الشبكة",
    "Could not register device: Probably already registered" : "تعذّر تسجيل الجهاز: على الأرجح أنه سبق تسجيله",
    "Could not register device" : "تعذّر تسجيل الجهاز",
    "An error occurred during the request. Unable to proceed." : "حدث خطأ أثناء الطلب. الاستمرار غير ممكنٍ.",
    "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "تمّ تمكين التطبيق ولكنه يحتاج إلى التحديث. ستتم إعادة توجيهك إلى صفحة التحديث خلال 5 ثوانٍ.",
    "Error: This app cannot be enabled because it makes the server unstable" : "خطأ: لا يمكن تمكين هذا التطبيق لأنه يجعل الخادوم غير مستقر",
    "Do you really want to wipe your data from this device?" : "هل تريد حقًا مَحْو بياناتك من هذا الجهاز؟",
    "Confirm wipe" : "تأكيد المَحْو",
    "Could not delete the app token" : "تعذّر حذف أَمَارَة token التطبيق ",
    "Error while wiping the device with the token" : "حدث خطأ اثناء مَحْو الجهاز باستعمال الأَمَارَة token  ",
    "Error while updating device token name" : "حدث خطأ اثناء تحديث أَمَارَة token للجهاز",
    "Error while updating device token scope" : "حدث خطأ اثناء تحديث نطاق scope أَمَارَة token للجهاز",
    "Could not set group sorting" : "تعذّر تعيين كيفية ترتيب المجموعات",
    "There were too many requests from your network. Retry later or contact your administrator if this is an error." : "الطلبات الموجودة أكثر من الحد المسموح به في الشبكة. أعد المحاولة أو اتصل بمشرف النظام.",
    "Account documentation" : "وثائق الحساب",
    "Administration documentation" : "وثائق الإشراف",
    "Forum" : "المُنتَدَى",
    "Nextcloud help & privacy resources" : "مصادر للمساعدة و الخصوصية حول نكست كلاود",
    "General documentation" : "وثائق عامة",
    "Legal notice" : "ملاحظة قانونية",
    "Privacy policy" : "سياسة الخصوصية",
    "None/STARTTLS" : "لا شيء / بروتوكول STARTTLS",
    "SSL" : "SSL",
    "Open documentation" : "فتح توثيق النظام",
    "It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications." : "من المهم تنصيب هذا الخادوم لتتمكن من إرسال و استقبال رسائل البريد الإلكتروني لكافة الأغراض و منها إعادة تعيين كلمات المرور و الإشعارات و غيرها.",
    "Send mode" : "وضعية الإرسال",
    "Encryption" : "التشفير",
    "Sendmail mode" : "وضعية sendmail",
    "From address" : "من حساب البريد الالكتروني",
    "Server address" : "عنوان الخادوم",
    "Port" : "المنفذ",
    "Authentication" : "المُصادقة على الهويّة",
    "Authentication required" : "المُصادقة لازمةٌ",
    "Credentials" : "حيثيّات الدخول  ",
    "SMTP Login" : "دخول SMTP ",
    "SMTP Password" : "كلمة مرور الـ SMTP",
    "Save" : "حفظ",
    "Test and verify email settings" : "إختبر و تحقّق من إعدادات البريد الالكتروني",
    "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the linked documentation for more information." : "من المهم لأمان الخادوم و حسن أدائه أن يتم تكوين كل شيء بشكل صحيح. لمساعدتك في ذلك، نقوم ببعض الفحوصات التلقائية. يُرجى الاطلاع على الوثائق ذات الصلة لمزيد من المعلومات.",
    "All checks passed." : "تمّ اجتياز جميع الاختبارات بنجاحٍ.",
    "There are some errors regarding your setup." : "هناك بعض الأخطاء في إعداداتك.",
    "There are some warnings regarding your setup." : "هناك بعض التحذيرات بخصوص إعداداتك.",
    "Checking for system and security issues." : "التحقق من مشاكل النظام والأمان.",
    "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%2$s\">log</a>." : "يرجى إعادة التحقُّق مرة أخرى من<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\"> أدلة التنصيب ↗</a>، والتحقق من وجود أية أخطاء أو تحذيرات في <a href=\"%2$s\">سجل الحركات log</a>.",
    "Check the security of your Nextcloud over <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">our security scan ↗</a>." : "تحقق من أمان نكست كلاود عندك من خلال <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">اختبار فحص الأمان من طرفنا our security scan↗</a>.",
    "Reasons to use Nextcloud in your organization" : "أسبابٌ لاستعمال نكست كلاود في مؤسستك",
    "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "تمّ تطويره من قِبَل {communityopen} مجتمع نكست كلاود {linkclose} الـ {githubopen} كود المصدري {linkclose} مُرخّصٌ تحت {licenseopen}رخصة AGPL {linkclose}.",
    "Like our Facebook page" : "رجاءً، سجّل إعجابك بصفحتنا على الفيسبوك",
    "Follow us on Twitter" : "تابعونا على تويتر",
    "Follow us on Mastodon" : "تابعونا على مَاستُدون",
    "Check out our blog" : "ألقِ نظرةً على مدوّنتنا",
    "Subscribe to our newsletter" : "إشترِك في نشرتنا الإخبارية",
    "This community release of Nextcloud is unsupported and instant notifications are unavailable." : "هذا الإصدار المُجتمَعِي من نكست كلاود غير مدعوم و الإشعارات الفورية غير متاحة.",
    "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "استخدم عاملاً ثانياً إلى جانب كلمة مرورك لزيادة أمان حسابك.",
    "If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication." : "إذا كنت تستخدم تطبيقات من طرفٍ ثالثٍ للاتصال بنكست كلاود، فالرجاء التأكد من إنشاء و تهيئة كلمة مرور التطبيق لكل منها قبل تمكين التحقُّق المُثنّى من الهويّة 2FA.",
    "No user supplied" : "لم يتم إعطاء أيّ مستخدِم ",
    "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "يرجى تقديم كلمة مرور لاسترداد المشرف admin recovery password؛ وإلا ستفقد كافة بيانات المستخدم.",
    "Backend does not support password change, but the user's encryption key was updated." : "لا تدعم خلفية النظام تغيير كلمة المرور، ولكن تمّ تحديث مفتاح تشفير المستخدم user's encryption key .",
    "installing and updating apps via the App Store or Federated Cloud Sharing" : "تنصيب التطبيقات وتحديثها عبر متجر التطبيقات App Store أو عبر مُشارَكة السحابة الاتحادية Federated Cloud Sharing",
    "Federated Cloud Sharing" : "مُشارَكة السحابة الاتحادية Federated Cloud Sharing",
    "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "برنامج إدارة المهام الخلفية \"cURL\" يستخدم نسخة%1$sقديمة (%2$s).يرجي تحديث نظام التشغيل الخاص بك و إلّا فإن الخصائص مثل%3$s لن تعمل بشكل موثوق.",
    "Could not determine if TLS version of cURL is outdated or not because an error happened during the HTTPS request against https://nextcloud.com. Please check the Nextcloud log file for more details." : "تعذّر تحديد ما إذا كان إصدار TLS من cURL قديمًا أم لا بسبب حدوث خطأ أثناء طلب HTTPS مقابل https://nextcloud.com. يرجى التحقق من ملف سجل الحركات log في نكست كلاود لمزيد من التفاصيل.",
    "OPcache is disabled. For better performance, it is recommended to apply <code>opcache.enable=1</code> to your PHP configuration." : " OPcache مُعطّلة. لأفضل أداءٍ، يُنصح بتطبيق <code>opcache.enable=1</code> في تهيئة PHP عندك.",
    "OPcache is configured to remove code comments. With OPcache enabled, <code>opcache.save_comments=1</code> must be set for Nextcloud to function." : "OPcache مُعدّة بحيث تقوم بحذف الملاحظات داخل الكود. مع تمكين OPcache ـ , <code>opcache.save_comments=1</code> يجب تعيينها في نكست كلاود إلى دالة function.",
    "Nextcloud is not allowed to use the OPcache API. With OPcache enabled, it is highly recommended to include all Nextcloud directories with <code>opcache.restrict_api</code> or unset this setting to disable OPcache API restrictions, to prevent errors during Nextcloud core or app upgrades." : "لا يُسمح لنكست كلاود باستخدام OPcache API. مع تمكين OPcache، يوصى بشدة بتضمين جميع أدلة نكست كلاةد مع 1opcache.restrict_api1 <code>opcache.restrict_api</code> أو قم بإلغاء تعيين هذا الإعداد لتعطيل قيود OPcache API ، لمنع الأخطاء أثناء ترقيات نكست كلاود الأساسية أو التطبيقات.",
    "Nextcloud is not allowed to use the OPcache API. It is highly recommended to include all Nextcloud directories with <code>opcache.restrict_api</code> or unset this setting to disable OPcache API restrictions, to prevent errors during Nextcloud core or app upgrades." : "لا يُسمح لنكست كلاود باستخدام OPcache API. يوصى بشدة بتضمين جميع أدلة نكست كلاود مع <code>opcache.restrict_api</code> أو قم بإلغاء تعيين هذا الإعداد لتعطيل قيود OPcache API، لمنع الأخطاء أثناء ترقيات نكست كلاود الأساسية أو التطبيقات.",
    "The shared memory based OPcache is disabled. For better performance, it is recommended to apply <code>opcache.file_cache_only=0</code> to your PHP configuration and use the file cache as second level cache only." : "تم تعطيل OPcache المستند إلى الذاكرة المشتركة. للحصول على أداء أفضل، يوصى بتطبيق\nopcache.file_cache_only=0</code>لتكوين PHP الخاص بك واستخدام ذاكرة التخزين المؤقتة للملف كذاكرة تخزين مؤقتة من المستوى الثاني فقط.",
    "The maximum number of OPcache keys is nearly exceeded. To assure that all scripts can be kept in the cache, it is recommended to apply <code>opcache.max_accelerated_files</code> to your PHP configuration with a value higher than <code>%s</code>." : "قاربت على تجاوز الحد الأقصى لعدد مفاتيح OPcache. لضمان إمكانية الاحتفاظ بجميع البرامج النصية في ذاكرة التخزين المؤقت، يوصى بتطبيق <code>opcache.max_accelerated_files</code> إلى تكوين PHP عندك بقيمة أعلى من <code>%s</code>.",
    "The OPcache buffer is nearly full. To assure that all scripts can be hold in cache, it is recommended to apply <code>opcache.memory_consumption</code> to your PHP configuration with a value higher than <code>%s</code>." : "المخزن المؤقت OPcache ممتلئ تقريبًا. لضمان إمكانية الاحتفاظ بجميع البرامج النصية في ذاكرة التخزين المؤقت <code>opcache.memory_consumption</code>  إلى تكوين PHP عندك بقيمة أعلى من <code>%s</code>.",
    "The OPcache interned strings buffer is nearly full. To assure that repeating strings can be effectively cached, it is recommended to apply <code>opcache.interned_strings_buffer</code> to your PHP configuration with a value higher than <code>%s</code>." : "المخزن المؤقت للسلاسل الداخلية OPcache interned strings buffer ممتلئ تقريبًا. لضمان إمكانية التخزين المؤقت للسلاسل المتكررة بشكل فعال، يوصى بتطبيق <code>opcache.interned_strings_buffer</code> إلى تكوين PHP عندك بقيمة أعلى من <code>%s</code>.",
    "You need to set your user email before being able to send test emails. Go to %s for that." : "تحتاج إلى تعيين البريد الإلكتروني للمستخدم قبل أن تتمكن من إرسال رسائل بريد إلكتروني تجريبية. إذهب إلى %s لهذا الغرض.",
    "Invalid user" : "مستخدم غير صحيح",
    "Your username is: %s" : "اسمك كمستخدِمٍ هو : %s",
    "Logged in user must be a subadmin" : "يجب أن يكون المستخدِم الداخل مُشرفاً فَرعيًا",
    "A background job is pending that checks for user imported SSL certificates. Please check back later." : "مَهمّة خلفية مُعلّقة pending قيد انتظار فحص شهادة أمان SSL تمت إضافتها من المستخدِم. يُرجى المحاولة لاحقاً.",
    "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "يوجد حاليّاً مستخدم رفع شهادة أمان SSL لم تعد قيد الاستخدام منذ نكست كلاود 21. يمكن استيرادها باستعمال سطر الأوامر command line عبر الأمر \"occ security:certificates:import\". مساراتهم داخل دليل البيانات كما هي موضحة أدناه.",
    "Invalid UUIDs of LDAP users or groups have been found. Please review your \"Override UUID detection\" settings in the Expert part of the LDAP configuration and use \"occ ldap:update-uuid\" to update them." : "المُعرّف الفريد الشامل UUID لمستخدمي و مجموعات LDAP الموجود غير صحيح. الرجاء مراجعة إعدادات \"تجاوز اكتشاف UUID\"ـ Override UUID detection  في القسم المتقدم Expert part من تكوين LDAP واستخدم \"occ ldap: update-uuid\" لتحديثها.",
    "The DAV system address book sync has not run yet as your instance has more than 1000 users or because an error occured. Please run it manually by calling occ dav:sync-system-addressbook." : "لم يتم ّتشغيل مزامنة دفتر عناوين نظام DAV حتى الآن لأن خادومك يحتوي على أكثر من 1000 مستخدم أو بسبب حدوث خطأ. يرجى تشغيله يدويًا عن طريق الاتصال بـ occ dav:sync-system-addressbook.",
    "Two-factor authentication can be enforced for all users and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "يمكن فرض التحقُّق المُثنّى من الهويّة Two-Factor Authentication لجميع المستخدمين ومجموعات محددة. إذا لم يكن مٌزوِّد التحقُّق المُثنّى مُهيّأً بالشكل الصحيح، فلن يتمكنوا من تسجيل الدخول إلى النظام.",
    "When groups are selected/excluded, they use the following logic to determine if a user has 2FA enforced: If no groups are selected, 2FA is enabled for everyone except members of the excluded groups. If groups are selected, 2FA is enabled for all members of these. If a user is both in a selected and excluded group, the selected takes precedence and 2FA is enforced." : "عند اختيار/ استبعاد المجموعات، يُطبَّقُ المنطق التالي لتحديد ما إذا كان المستخدم مشمولاً بفرض التحقُّق المُثنَّى 2FA: \nإذا لم يتم تحديد أي مجموعات، يتم تمكين التحقُّق المُثنَّى للجميع باستثناء أعضاء المجموعات المُستثناة. \nإذا تم تحديد المجموعات، فسيتم تمكين التحقُّق المُثنَّى لجميع أعضاء هذه المجموعات. \nإذا كان المستخدم موجودًا في مجموعتين إحداهما مشمولة و الأخرى مُستثناة، فستأخذ المجموعة المشمولة الأسبقية و سيتم فرض التحقُّق المُثنَّى عليه.",
    "Enable all" : "تمكين الكل",
    "Internet Explorer" : "مُتصفِّح \"إنترنت إكسبلورير\" من مايكروسوفت Internet Explorer",
    "Edge" : "مُتصفِّح \"إِدْج\" من مايكروسوفت Edge",
    "Firefox" : "مُتصفِّح \"فايرفوكس\" من موزيللا Firefox",
    "Google Chrome" : "مُتصفِّح \"كرُوم\" من قوقل Chrome ",
    "Safari" : "مُتصقِّح \"سافاري\" Safari",
    "iPhone" : "الآيفون",
    "iPad" : "آى باد",
    "Sync client - {os}" : "عميل المزامنة {os}",
    "Error while deleting the token" : "حدث خطأ اثناء حذف أَمَارَة token ",
    "Use the credentials below to configure your app or device." : "إستخدم حيثيّات الدخول credentials التالية لتهيئة تطبيقك أو جهازك.",
    "For security reasons this password will only be shown once." : "لأسبابٍ أمنية، ستظهر كلمة المرور هذه لمرة واحدة فقط.",
    "Copied!" : "تمّ النسخ!",
    "Copy" : "نسخ",
    "Execute one task with each page loaded. Use case: Single user instance." : "نفذ مهمة واحدة مع كل صفحة يتم تحميلها. حالة الاستخدام: مثيل لمستخدم واحد Single user instance.",
    "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP. Use case: Very small instance (1–5 users depending on the usage)." : "تم تسجيل cron.php في خدمة webcron لاستدعاء cron.php كل 5 دقائق عبر HTTP. حالة الاستخدام: مثيل صغير جدًا Very small instance (1-5 مستخدمين حسب الاستخدام).",
    "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "لتشغيل هذا تحتاج إلى تمديد PHP POSIX extension. راجع {linkstart}PHP توثيق {linkend} لمزيد التفاصيل.",
    "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes. Recommended for all instances." : "استخدم خدمة System cron لاستدعاء ملف cron.php كل 5 دقائق. يُوصى به لجميع الحالات.",
    "The cron.php needs to be executed by the system user \"{user}\"." : "يلزم تنفيذ cron.php بواسطة مستخدم النظام  system user ـ\"{user}\".",
    "Enable or disable profile by default for new users." : "تمكين أو تعطيل ملف التعريف الشخصي profile افتراضيًا للمستخدمين الجدد.",
    "You are about to remove the group {group}. The users will NOT be deleted." : "أنت على وشك نقل المجموعة {group}. لن يتم حذف المستخدمين.",
    "Please confirm the group removal " : "يرجى تأكيد نقل المجموعة",
    "Your profile information" : "معلومات ملفك الشخصي profile",
    "Your email address" : "إيميلك",
    "Additional emails" : "إيميلات إضافية",
    "Enable Profile" : "تمكين الملف الشخصي",
    "Your Twitter handle" : "مَمْسَكُكَ your handle في تويتر ",
    "You do not have permissions to see the details of this user" : "ليس لديك الأذونات اللازمة لمشاهدة بيانات هذا المستخدم",
    "Edit display name" : "عَدِّل اسم العرض",
    "Add new password" : "إضافة كلمة مرور جديدة",
    "Add new email address" : "إضافة عنوان بريد إلكتروني جديد",
    "Set user as admin for" : "تعيين المستخدم كمسؤول عن",
    "Select user quota" : "تعيين حصة المستخدم",
    "Select manager" : "إختَر المُدير",
    "Toggle user actions menu" : "تبديل toggle لقائمة إجراءات المستخدم",
    "Delete user" : "إحذِف المستخدم",
    "Wipe all devices" : "مَحْو جميع الأجهزة",
    "Disable user" : "إيقاف المستخدم",
    "Enable user" : "تمكين المستخدم",
    "Edit User" : "تعديل المستخدم",
    "User's table" : "جدول المستخدِمين",
    "Will be autogenerated" : "سيتم توليدها تلقائيًا",
    "Select user manager" : "إختَر مدير المستخدِم user manager",
    "Add a new user" : "إضافة مستخدِم جديد",
    "No users in here" : "لا يوجد مستخدمون هنا",
    "Name your device" : "اسم جهازك",
    "Server error while trying to add WebAuthn device" : "حدث خطأ في الخادوم أثناء محاولة إضافة جهاز WebAuthn",
    "{license}-licensed" : "{license} مُرخّصٌ",
    "by {author}\n{license}" : "من قِبَل {author}\n{license}",
    "Enter group name" : "أدخِل اسم المجموعة",
    "Add group" : "إضافة مجموعة",
    "Active users" : "المستخدمون النشطون",
    "Disabled users" : "المستخدمون المُعطَّلون",
    "Default quota:" : "الحصة الافتراضية:",
    "Show Languages" : "إعرِض اللغات",
    "Show user backend" : "إظهار خلفية المُستخدِم user backend",
    "Send email to new user" : "إرسال بريد إلكتروني إلى المستخدم الجديد",
    "Not saved" : "لم تُحفظ",
    "Twitter" : "الحساب على تويتر Twitter",
    "Not available as federation has been disabled for your account, contact your system administrator if you have any questions" : "غير مٌتاحٍٍ حيث تم تعطيل الاتحاد بالنسبة لحسابك، إتّصل بمشرف النظام إذا كان لديك أي أسئلة",
    "Not available as publishing user specific data to the lookup server is not allowed, contact your system administrator if you have any questions" : "غير مُتاحٍ لأن نشر البيانات الخاصة بالمستخدم إلى خادوم البحث غير مسموح به. إتّصل بمشرف النظام إذا كان لديك أيّة أسئلة",
    "Show to logged in users only" : "أعرُض على المستخدمين الداخلين",
    "Enable untested app" : "تفعيل التطبيق غير المُجرّب",
    "SMTP Username" : "اسم مستخدم الـ SMTP",
    "Expire after" : "تنتهي الصلاحية بعد",
    "day(s)" : "يوم ( أيام)",
    "Exclude groups from password requirements:" : "إستثنِ هذه المجموعات من متطلبات كلمة المرور:",
    "Set default expiration date" : "تعيين تاريخ انتهاء الصلاحية الافتراضية",
    "Exclude groups from creating link shares:" : "إستثنِ مجموعاتٍ من إنشاء روابط المُشارَكات:",
    "Exclude groups from sharing" : "إستثناء مجموعات من المُشارَكة",
    "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "هذه المجموعات ستظل قادرةً على تلقّي المُشارَكات، و لكن ليس على بَدئِها.",
    "Old user imported certificates" : "شهادات مستورَدة لمستخدِم قديم",
    "Could not check for JavaScript support. Please check manually if your webserver serves `.mjs` files using the JavaScript MIME type." : "لا يمكن التحقق من دعم JavaScript. يرجى التحقق يدوياً مما إذا كان خادوم الويب عندك يتعامل مع ملفات `.mjs` باستعمال نوع JavaScript MIME.",
    "MySQL unicode support" : "دعم نظام المحارف unicode في قاعدة البيانات MySQL",
    "Overwrite cli URL" : "استبدال عنوان cli URL",
    "You are currently running PHP %s. PHP 8.0 is now deprecated in Nextcloud 27. Nextcloud 28 may require at least PHP 8.1. Please upgrade to one of the officially supported PHP versions provided by the PHP Group as soon as possible." : "إصدار PHP الذي تقوم بتشغيله الآن هو %s. النسخة 8.0 من PHP لم تعد مدعومة منذ الإصدار 27 لنكست كلاود. الإصدار 28 من نكست كلاود يتطلب استعمال الإصدار 8.1 من PHP على الأقل. رجاءً، قم بترقية إصدارPHP إلى إحدى الإصدارات المدعومة من نكست كلاود في أسرع وقت.",
    "Rating: {score}/10" : "التقييم: {score}/10",
    "You are about to remove the group \"{group}\". The users will NOT be deleted." : "أنت على وشك حذف المجموعة \"{group}\"؛ لكن المستخدمين لن يتم حذفهم.",
    "No users" : "لا يوجد مستخدِمون",
    "List of users. This list is not fully rendered for performance reasons. The users will be rendered as you navigate through the list." : "قائمة المستخدِمين. لا يتم عرض القائمة بالكامل لتحسين الأداء. سيتم عرض مستخدِمين أكثر كلما تنقّلت عبر القائمة.",
    "Loading user …" : "تحميل المستخدم جارٍ ...",
    "Failed to update user manager" : "تعذّر تحديث مدير المستخدِم",
    "User management settings" : "إعدادات إدارة المستخدِمين",
    "Send welcome email to new users" : "أرسِل إيميل ترحيبي للمستخدِمين الجُدُد",
    "User management" : "إدارة المستخدِمين",
    "Creating group …" : "إنشاء مجموعة ...",
    "User group: {group}" : "مجموعة المستخدِم: {group}",
    "Nextcloud help resources" : "موارد \"مُساعَدَة نكست كلاود\""
},"pluralForm" :"nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;"
}