nextcloud-server/settings/l10n/ru.json

{ "translations": {
    "{actor} changed your password" : "{actor} сменил(а) ваш пароль",
    "You changed your password" : "Вы изменили свой пароль",
    "Your password was reset by an administrator" : "Ваш пароль был сброшен администратором",
    "{actor} changed your email address" : "{actor} изменил(а) ваш адрес электронной почты",
    "You changed your email address" : "Вы изменили свой адрес электронной почты",
    "Your email address was changed by an administrator" : "Ваш адрес электронной почты был изменён администратором",
    "Security" : "Безопасность",
    "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Вы успешно вошли в систему используя двухфакторную аутентификацию (%1$s)",
    "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Сбой при попытке входа с использованием двухфакторной аутентификации (%1$s)",
    "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Ваш <strong>пароль</strong> или <strong>адрес электронной почты</strong> были изменены",
    "Couldn't remove app." : "Не удалось удалить приложение.",
    "Couldn't update app." : "Не удалось обновить приложение.",
    "Wrong password" : "Неправильный пароль",
    "Saved" : "Сохранено",
    "No user supplied" : "Не выбран пользователь",
    "Unable to change password" : "Невозможно изменить пароль",
    "Authentication error" : "Ошибка аутентификации",
    "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Введите пароль восстановления администратора, в противном случае все пользовательские данные будут утеряны.",
    "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Неправильный пароль восстановления администратора. Проверьте пароль и попробуйте еще раз.",
    "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "Используемый механизм не поддерживает смену паролей, но пользовательский ключ шифрования был обновлён.",
    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "установка и обновление приложений через магазин приложений или федерацию облачных хранилищ",
    "Federated Cloud Sharing" : "Федерация облачных хранилищ",
    "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "cURL использует %1$s устаревшей версии %2$s. Обновите операционную систему, иначе такие возможности, как %3$s, не будут работать корректно.",
    "Invalid SMTP password." : "Неверный пароль SMTP.",
    "Email setting test" : "Проверка настроек электронной почты",
    "Well done, %s!" : "Отлично, %s!",
    "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Если вы получили это сообщение, значит электронная почта настроена правильно.",
    "Email could not be sent. Check your mail server log" : "Не удалось отправить сообщение электронной почты. Проверьте журнал ошибок почтового сервера",
    "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Во время отправки письма произошла ошибка. Пожалуйста проверьте настройки. (Ошибка: %s)",
    "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Вы должны настроить ваш собственный адрес электронной почты прежде чем отправлять тестовые сообщения.",
    "Invalid mail address" : "Некорректный адрес электронной почты",
    "Settings saved" : "Настройки сохранены",
    "Unable to change full name" : "Невозможно изменить полное имя",
    "Unable to change email address" : "Невозможно изменить адрес электронной почты",
    "In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):" : "Для подтверждения владения аккаунтом Twitter, опубликуйте следующий твит (убедитесь, что разместили его без разрыва строки):",
    "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "Для подтверждения владения сайтом поместите в корневом каталоге по пути  «.well-known/CloudIdVerificationCode.txt» следующее содержимое (убедитесь, что разместили весь текст в одну строку): ",
    "%1$s changed your password on %2$s." : "%1$s сменил ваш пароль для сервера %2$s.",
    "Your password on %s was changed." : "Ваш пароль на сервере %s был изменён",
    "Your password on %s was reset by an administrator." : "Ваш пароль на сервере %s был сброшен администратором.",
    "Password for %1$s changed on %2$s" : "Пароль %1$s изменен на сервере %2$s",
    "Password changed for %s" : "Пароль изменён для %s",
    "If you did not request this, please contact an administrator." : "В случае, если вы не запрашивали это действие, свяжитесь с администратором.",
    "Your email address on %s was changed." : "На сервере %s был изменён адрес электронной почты Вашей учётной записи.",
    "Your email address on %s was changed by an administrator." : "Ваш адрес электронной почты  на сервере %s был изменён администратором.",
    "Email address for %1$s changed on %2$s" : "Адрес электронной почты %1$s изменён на %2$s",
    "Email address changed for %s" : "Изменён адрес электронной почты пользователя %s.",
    "The new email address is %s" : "Новый адрес электронной почты: %s.",
    "Your %s account was created" : "Создана ваша учётная запись %s ",
    "Welcome aboard" : "Добро пожаловать",
    "Welcome aboard %s" : "Добро пожаловать, %s!",
    "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "%s, добро пожаловать в свою учётную запись!\nТеперь Вы можете добавить свои данные, а после настроить и открыть совместный доступ.",
    "Your username is: %s" : "Ваше имя пользователя: %s",
    "Set your password" : "Задайте свой пароль",
    "Go to %s" : "Перейти к %s",
    "Install Client" : "Установить программу-клиент",
    "Logged in user must be a subadmin" : "Вошедший в систему пользователь должен обладать правами суб-администратора",
    "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Перенос выполняется,  дождитесь завершения",
    "Migration started …" : "Перенос начат…",
    "Not saved" : "Не сохранено",
    "Sending…" : "Отправка…",
    "Email sent" : "Письмо отправлено",
    "Disconnect" : "Отключить",
    "Revoke" : "Отозвать",
    "Device settings" : "Параметры устройства",
    "Allow filesystem access" : "Разрешить доступ к файлам",
    "Internet Explorer" : "Internet Explorer",
    "Edge" : "Edge",
    "Firefox" : "Firefox",
    "Google Chrome" : "Google Chrome",
    "Safari" : "Safari",
    "Google Chrome for Android" : "Google Chrome для Android",
    "iPhone" : "iPhone",
    "iPad" : "iPad iOS",
    "Nextcloud iOS app" : "Приложение Nextcloud для iOS",
    "Nextcloud Android app" : "Приложение Nextcloud для Android",
    "Nextcloud Talk for iOS" : "Nextcloud Talk для iOS",
    "Nextcloud Talk for Android" : "Nextcloud Talk для Android",
    "Sync client - {os}" : "Клиент синхронизации - {os}",
    "This session" : "Этот сеанс работы",
    "Copy" : "Копировать",
    "Copied!" : "Скопировано!",
    "Not supported!" : "Не поддерживается!",
    "Press ⌘-C to copy." : "Нажмите ⌘-C для копирования.",
    "Press Ctrl-C to copy." : "Нажмите Ctrl-C для копирования.",
    "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Ошибка при загрузке сеансов работы браузера и токенов устройств",
    "Error while creating device token" : "Ошибка при создании токена для устройства",
    "Error while deleting the token" : "Ошибка при удалении токена устройства",
    "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Произошла ошибка. Пожалуйста загрузите сертификат PEM в ASCII кодировке.",
    "Valid until {date}" : "Действительно до {дата}",
    "Delete" : "Удалить",
    "Local" : "Локально",
    "Private" : "Закрытый",
    "Only visible to local users" : "Виден только локальным пользователям",
    "Only visible to you" : "Виден только вам",
    "Contacts" : "Контакты",
    "Visible to local users and to trusted servers" : "Виден локальным пользователям и доверенным серверам",
    "Public" : "Открытый",
    "Will be synced to a global and public address book" : "Будет синхронизирован с глобальной и открытой адресной книгой",
    "Verify" : "Проверить",
    "Verifying …" : "Выполняется проверка…",
    "Very weak password" : "Очень слабый пароль",
    "Weak password" : "Слабый пароль",
    "So-so password" : "Так себе пароль",
    "Good password" : "Хороший пароль",
    "Strong password" : "Надёжный пароль",
    "An error occurred while changing your language. Please reload the page and try again." : "При переключении языка произошла ошибка. Перезагрузите эту страницу и попробуйте ещё раз.",
    "An error occurred while changing your locale. Please reload the page and try again." : "При переключении региональных стандартов произошла ошибка. Перезагрузите страницу и попробуйте ещё раз.",
    "Select a profile picture" : "Выберите аватар",
    "Week starts on {fdow}" : "Начало недели: {fdow}",
    "Groups" : "Участник групп",
    "Group list is empty" : "Список групп пуст",
    "Unable to retrieve the group list" : "Не удалось получить список групп",
    "Two-factor authentication can be enforced for all\tusers and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "Двухфаторная аутентификация может быть принудительна включена для всех пользователей и выбранных групп. В случае, если у пользователя не настроен механизм подтверждения подлинности вторым фактором, он не сможет войти в систему.",
    "Enforce two-factor authentication" : "Требовать двухфакторую аунтефикацию",
    "Limit to groups" : "Ограничить группами",
    "Enforcement of two-factor authentication can be set for certain groups only." : "Требование использовать двухфакторную аутентификацию может быть применено только к определённым группам. ",
    "Two-factor authentication is enforced for all\tmembers of the following groups." : "Двухфаторная аутентификация требуется для всех пользователей следующих групп.",
    "Enforced groups" : "Группы с требованием использования двухфакторной аутентификации",
    "Two-factor authentication is not enforced for\tmembers of the following groups." : "Двухфаторная аутентификация не требуется для пользователей следующих групп.",
    "Excluded groups" : "Группы без требования использования двухфакторной аутентификации",
    "Save changes" : "Сохранить изменения",
    "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Официальные приложения разработаны вместе с сообществом. Они предлагают базовую функциональность и готовы для использования.",
    "Official" : "Официальное",
    "by" : "автор",
    "Update to {version}" : "Обновление до {version}",
    "Remove" : "Удалить",
    "Disable" : "Отключить",
    "All" : "Все",
    "Limit app usage to groups" : "Ограничить использование приложения заданными группами",
    "No results" : "Результаты отсутствуют",
    "View in store" : "Посмотреть в магазине приложений",
    "Visit website" : "Посетите веб-сайт",
    "Report a bug" : "Сообщить об ошибке",
    "User documentation" : "Пользовательская документация",
    "Admin documentation" : "Документация для администратора",
    "Developer documentation" : "Документация для разработчиков",
    "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Для этого приложения не указана минимальная поддерживаемая версия Nextcloud,  в будущем это будет считаться ошибкой.",
    "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Для этого приложения не указана максимальная поддерживаемая версия Nextcloud, в будущем это будет считаться ошибкой.",
    "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Приложение не может быть установлено, следующие зависимости не удовлетворены:",
    "Update to {update}" : "Обновление до {update}",
    "Results from other categories" : "Результаты из других категорий",
    "No apps found for your version" : "Приложений, совместимых с установленной версией Nextcloud, не найдено",
    "Disable all" : "Отключить все",
    "Enable all" : "Включить все",
    "Download and enable" : "Скачать и включить",
    "Enable" : "Включить",
    "The app will be downloaded from the app store" : "Приложение будет скачано из магазина приложений",
    "You do not have permissions to see the details of this user" : "У вас нет прав на просмотр данных об этом пользователе",
    "The backend does not support changing the display name" : "Используемый механизм не поддерживает смену отображаемого имени",
    "New password" : "Новый пароль",
    "Add user in group" : "Добавить в группу",
    "Set user as admin for" : "Назначить администратором",
    "Select user quota" : "Квота пользователя",
    "No language set" : "Язык не задан",
    "Never" : "Никогда",
    "Delete user" : "Удалить пользователя",
    "Disable user" : "Отключить пользователя",
    "Enable user" : "Включить пользователя",
    "Resend welcome email" : "Отправить приглашение ещё раз",
    "{size} used" : "использовано {size}",
    "Welcome mail sent!" : "Приглашение отправлено!",
    "Username" : "Имя пользователя",
    "Display name" : "Отображаемое имя",
    "Password" : "Пароль",
    "Email" : "Адрес эл. почты",
    "Group admin for" : "Администратор групп",
    "Quota" : "Квота",
    "Language" : "Язык",
    "Storage location" : "Расположение хранилища",
    "User backend" : "Механизм учёта",
    "Last login" : "Последний вход",
    "Default language" : "Язык по умолчанию",
    "Add a new user" : "Создать пользователя",
    "No users in here" : "Здесь нет ни одного пользователя",
    "Unlimited" : "Неограничено",
    "Default quota" : "Квота по умолчанию",
    "Password change is disabled because the master key is disabled" : "Смена пароля невозможна при отключённом мастер-ключе",
    "Common languages" : "Основные языки",
    "All languages" : "Все языки",
    "Your apps" : "Ваши приложения",
    "Active apps" : "Активные приложения",
    "Disabled apps" : "Отключённые приложения",
    "Updates" : "Обновления",
    "App bundles" : "Пакеты приложений",
    "{license}-licensed" : "Лицензия: {license}",
    "Default quota:" : "Квота по умолчанию: ",
    "Select default quota" : "Квота по умолчанию",
    "Show Languages" : "Показывать язык",
    "Show last login" : "Время последнего входа в систему",
    "Show user backend" : "Механизм учёта",
    "Show storage path" : "Путь хранилища",
    "You are about to remove the group {group}. The users will NOT be deleted." : "Группа «{group}» будет удалена, но это НЕ приведёт к удалению пользователей.",
    "Please confirm the group removal " : "Подтвердите удаление группы",
    "Remove group" : "Удалить группу",
    "Admins" : "Администраторы",
    "Disabled users" : "Отключённые пользователи",
    "Everyone" : "Все",
    "Add group" : "Добавить группу",
    "New user" : "Новый пользователь",
    "An error occured during the request. Unable to proceed." : "Во время запроса произошла ошибка. Продолжение невозможно",
    "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "Приложение было включено, но нуждается в обновлении. В течении 5 секунд будет выполнено перенаправление на страницу обновления.",
    "App update" : "Обновление приложения",
    "Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable" : "Ошибка: это приложение не может быть включено, так как оно сделает сервер нестабильным",
    "SSL Root Certificates" : "Корневые сертификаты SSL",
    "Common Name" : "Общепринятое имя",
    "Valid until" : "Дата истечения",
    "Issued By" : "Издатель",
    "Valid until %s" : "Действительно до %s",
    "Import root certificate" : "Импорт корневого сертификата",
    "Administrator documentation" : "Документация администратора",
    "Documentation" : "Документация",
    "Forum" : "Форум",
    "None" : "Отсутствует",
    "Login" : "Логин",
    "Plain" : "Простой",
    "NT LAN Manager" : "Менеджер NT LAN",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "Email server" : "Почтовый сервер",
    "Open documentation" : "Открыть документацию",
    "It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications." : "Важно предоставить этому серверу возможность отправлять электронные письма, например, для сброса пароля и уведомлений.",
    "Send mode" : "Способ отправки",
    "Encryption" : "Шифрование",
    "From address" : "Адрес отправителя",
    "mail" : "почта",
    "Authentication method" : "Метод проверки подлинности",
    "Authentication required" : "Требуется аутентификация ",
    "Server address" : "Адрес сервера",
    "Port" : "Порт",
    "Credentials" : "Учётные данные",
    "SMTP Username" : "Пользователь SMTP",
    "SMTP Password" : "Пароль SMTP",
    "Store credentials" : "Сохранить учётные данные",
    "Test email settings" : "Проверка настроек эл.почты",
    "Send email" : "Отправить сообщение",
    "Security & setup warnings" : "Предупреждения безопасности и установки",
    "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the linked documentation for more information." : "Для обеспечения безопасности и производительности важно, чтобы всё было настроено правильно. Чтобы убедиться в этом, мы выполняем некоторые автоматические проверки. Для получения дополнительной информации обратитесь к соответствующему разделу документации.",
    "All checks passed." : "Все проверки пройдены.",
    "There are some errors regarding your setup." : "Были обнаружены ошибки конфигурации.",
    "There are some warnings regarding your setup." : "Предупреждения о текущей конфигурации.",
    "Checking for system and security issues." : "Проверка системы и возможных уязвимостей.",
    "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%2$s\">log</a>." : "Ещё раз внимательно прочитайте <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">руководство по установке ↗</a> и проверьте <a href=\"%2$s\">журнал</a> на наличие ошибок и предупреждений.",
    "Check the security of your Nextcloud over <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">our security scan ↗</a>." : "Проверка безопасности вашей установки Nextcloud <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">нашим сканером ↗</a>.",
    "Version" : "Версия",
    "Two-Factor Authentication" : "Двухфакторная аутентификация",
    "Server-side encryption" : "Шифрование на стороне сервера",
    "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "Шифрование на стороне сервера позволяет шифровать файлы, которые загружаются на этот сервер. Это связано с ограничениями, такими как снижение производительности, поэтому включите его только в случае необходимости.",
    "Enable server-side encryption" : "Включить шифрование на стороне сервера",
    "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Внимательно изучите следующее перед включением шифрования на стороне сервера:",
    "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "После включения шифрования, все файлы, загруженные с этого момента на сервер, будут сохраняться в зашифрованном виде. Отключить шифрование в дальнейшем возможно только в случае, если использованный модуль шифрования поддерживает такую функцию, а также при соблюдении всех дополнительных условий (например, настроен ключ восстановления).",
    "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Шифрование само по себе не гарантирует безопасность системы. В документации приведена  дополнительная информация о работе приложения «Шифрование» и примеры его использования.",
    "Be aware that encryption always increases the file size." : "Шифрование всегда увеличивает размер файлов.",
    "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Регулярно создавайте резервные копии данных. При использовании шифрования сохраняйте не только данные, но и ключи.",
    "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "Это последнее предупреждение: действительно включить шифрование?",
    "Enable encryption" : "Включить шифрование",
    "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Модуль шифрования не загружен, пожалуйста включите модуль шифрования в меню приложений.",
    "Select default encryption module:" : "Выберите модуль шифрования по умолчанию:",
    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Вам необходимо произвести преобразование ключей шифрования из старого формата (ownCloud <= 8.0) в новый. Пожалуйста включите \"Модуль шифрования по умолчанию\" и запустите команду 'occ encryption:migrate'.",
    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Вам необходимо произвести конвертацию ключей шифрования из старого формата (ownCloud <= 8.0) в новый.",
    "Start migration" : "Запустить миграцию",
    "Background jobs" : "Фоновые задания",
    "Last job ran %s." : "Последнее задание выполнено %s.",
    "Last job execution ran %s. Something seems wrong." : "Последнее задание было выполнено %s. Похоже, что-то не в порядке.",
    "Background job didn’t run yet!" : "Фоновые задания ещё не выполнялись!",
    "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Для оптимальной производительности важно правильно настроить выполнение задач в фоновом режиме. Для крупных развёртываний рекомендуется использовать параметр «Cron». Обратитесь к документации для получения дополнительной информации.",
    "Execute one task with each page loaded" : "Выполнять одно задание с каждой загруженной страницей",
    "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over HTTP." : "cron.php зарегистрирован в службе webcron и будет вызываться каждые 15 минут по HTTP.",
    "Use system cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Использовать системный cron для вызова файла cron.php каждые 15 минут.",
    "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "cron.php должен исполняться из под пользователя \"%s\".",
    "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Для запуска требуется расширение POSIX для PHP. Обратитесь к  {linkstart}документации по PHP{linkend} для получения дополнительной информации.",
    "Sharing" : "Общий доступ",
    "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Администратор может тонко настроить поведение механизма предоставления общего доступа. Обратитесь к документации для получения дополнительной информации.",
    "Allow apps to use the Share API" : "Позволить приложениям использовать API общего доступа",
    "Allow users to share via link" : "Разрешить пользователям публикации через ссылки",
    "Allow public uploads" : "Разрешить открытые/публичные загрузки",
    "Always ask for a password" : "Всегда запрашивать пароль",
    "Enforce password protection" : "Защита паролем обязательна",
    "Set default expiration date" : "Установить дату истечения по умолчанию",
    "Expire after " : "Истечение через",
    "days" : "дней",
    "Enforce expiration date" : "Срок действия обязателен",
    "Allow resharing" : "Разрешить повторное открытие общего доступа",
    "Allow sharing with groups" : "Разрешить общий доступ для групп",
    "Restrict users to only share with users in their groups" : "Разрешить пользователям делиться только с членами их групп",
    "Exclude groups from sharing" : "Исключить группы из общего доступа",
    "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Эти группы смогут получать общие ресурсы, но не могут их создавать.",
    "Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username or email address needs to be entered." : "Включить автоматическое завершение имен пользователей в диалоге предоставления общего доступа. Если отключено, то необходимо вводить полное имя или адрес эл. почты.",
    "Show disclaimer text on the public link upload page. (Only shown when the file list is hidden.)" : "Показывать текст об отказе на странице загрузки публичной ссылки (Показывать только когда список файлов скрыт)",
    "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Этот текст будет показан при переходе по публичной ссылке на загрузку при скрытом списке файлов",
    "Default share permissions" : "Права общего доступа по умолчанию",
    "Personal" : "Личное",
    "Administration" : "Администрирование",
    "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Разработано {communityopen}сообществом Nextcloud{linkclose}, {githubopen}исходный код{linkclose} лицензируется в соответствии с {licenseopen}AGPL{linkclose}.",
    "Follow us on Google+" : "Следите за нашими новостями в Google Plus",
    "Like our Facebook page" : "Посмотрите нашу страницу на Facebook",
    "Follow us on Twitter" : "Следите за нашими новостями в Twitter",
    "Follow us on Mastodon" : "Следите за нашими новостями в Mastodon",
    "Check out our blog" : "Просмотрите наш блог",
    "Subscribe to our newsletter" : "Подписывайтесь на нашу новостную рассылку",
    "Profile picture" : "Аватар",
    "Upload new" : "Загрузить аватар",
    "Select from Files" : "Выбрать из файлов",
    "Remove image" : "Удалить аватар",
    "png or jpg, max. 20 MB" : "png или jpg, макс. 20 МБ",
    "Picture provided by original account" : "Картинка из исходной учетной записи",
    "Cancel" : "Отмена",
    "Choose as profile picture" : "Выбрать в качестве картинки профиля",
    "Details" : "Подробные сведения",
    "You are a member of the following groups:" : "Вы являетесь участником следующих групп:",
    "You are using <strong>%s</strong>" : "Вы используете <strong>%s</strong>",
    "You are using <strong>%1$s</strong> of <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)" : "Вы используете <strong>%1$s</strong> из <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)",
    "Full name" : "Полное имя",
    "No display name set" : "Отображаемое имя не указано",
    "Your email address" : "Ваш адрес электронной почты",
    "No email address set" : "Адрес не указан",
    "For password reset and notifications" : "Для сброса пароля и уведомлений",
    "Phone number" : "Номер телефона",
    "Your phone number" : "Ваш номер телефона",
    "Address" : "Адрес",
    "Your postal address" : "Ваш почтовый адрес",
    "Website" : "Сайт",
    "It can take up to 24 hours before the account is displayed as verified." : "До момента подтверждения аккаунта может пройти до 24 часов.",
    "Link https://…" : "Ссылка https://…",
    "Twitter" : "Twitter",
    "Twitter handle @…" : "Имя в Twitter @…",
    "Help translate" : "Помочь с переводом",
    "Locale" : "Региональные стандарты",
    "Current password" : "Текущий пароль",
    "Change password" : "Сменить пароль",
    "Devices & sessions" : "Активные устройства и сеансы",
    "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Веб, настольные и мобильные клиенты, которые в настоящий момент авторизованы вашей учётной записью.",
    "Device" : "Устройство",
    "Last activity" : "Последние действия",
    "App name" : "Название приложения",
    "Create new app password" : "Создать пароль приложения",
    "Use the credentials below to configure your app or device." : "Используйте учётные данные ниже для настройки вашего приложения или устройства.",
    "For security reasons this password will only be shown once." : "По соображениям безопасности этот пароль будет показан лишь один раз.",
    "Done" : "Выполнено",
    "Enabled apps" : "Активные приложения",
    "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL использует устаревшую версию %s (%s). Пожалуйста, обновите вашу операционную систему, иначе такие возможности, как %s, не будут работать корректно.",
    "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Возникла проблема, пожалуйста, проверьте журнал ошибок (Ошибка: %s)",
    "Migration Completed" : "Миграция завершена",
    "Group already exists." : "Такая группа уже существует.",
    "Unable to add group." : "Невозможно добавить группу.",
    "Unable to delete group." : "Невозможно удалить группу.",
    "No valid group selected" : "Не выбрана верная группа",
    "A user with that name already exists." : "Пользователь с таким именем уже существует.",
    "To send a password link to the user an email address is required." : "Для отправки пользователю запароленный ссылки требуется указать адрес эл.почты.",
    "Unable to create user." : "Невозможно создать пользователя.",
    "Unable to delete user." : "Невозможно удалить пользователя.",
    "Error while enabling user." : "Ошибка разблокировки пользователя .",
    "Error while disabling user." : "Ошибка блокировки пользователя.",
    "Your full name has been changed." : "Ваше полное имя было изменено.",
    "Forbidden" : "Запрещено",
    "Invalid user" : "Неверный пользователь",
    "Unable to change mail address" : "Невозможно изменить адрес электронной почты",
    "Email saved" : "Адрес email сохранен",
    "Password confirmation is required" : "Требуется подтверждение пароля",
    "Are you really sure you want add {domain} as trusted domain?" : "Вы действительно хотите добавить домен {domain} как доверенный?",
    "Add trusted domain" : "Добавить доверенный домен",
    "Update to %s" : "Обновить до %s",
    "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Подтвержденные приложения разработаны доверенными разработчиками и прошли краткую проверку на наличие проблем с безопасностью. Они активно поддерживаются в открытых репозиториях и сопровождающие их разработчики подтверждают, что приложения достаточно стабильны для нормальной работы.",
    "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Это приложение не проверялось на наличие проблем с безопасностью, также оно может работать нестабильно. Устанавливайте на свой страх и риск.",
    "Disabling app …" : "Отключение приложения…",
    "Error while disabling app" : "Ошибка отключения приложения",
    "Enabling app …" : "Включение приложения…",
    "Error while enabling app" : "Ошибка включения приложения",
    "Error: Could not disable broken app" : "Ошибка: невозможно отключить «сломанное» приложение",
    "Error while disabling broken app" : "Ошибка при отключении сломанного приложения",
    "App up to date" : "Приложение не нуждается в обновлении",
    "Updating …" : "Обновление…",
    "Could not update app" : "Не удалось обновить приложение",
    "Updated" : "Обновлено",
    "Removing …" : "Удаление…",
    "Could not remove app" : "Не удалось удалить приложение.",
    "Approved" : "Подтвержденное",
    "Experimental" : "Экспериментальное",
    "No apps found for {query}" : "По запросу «{query}» не найдено ни одного приложения",
    "iPhone iOS" : "iPhone iOS",
    "iPad iOS" : "iPad iOS",
    "iOS Client" : "Клиент iOS",
    "Android Client" : "Клиент Android",
    "Unable to delete {objName}" : "Невозможно удалить {objName}",
    "Error creating group: {message}" : "Ошибка создания группы: {message}",
    "A valid group name must be provided" : "Введите правильное имя группы",
    "deleted {groupName}" : "группа «{groupName}» удалена",
    "undo" : "отменить",
    "never" : "никогда",
    "deleted {userName}" : "учётная запись «{userName}» удалена",
    "No user found for <strong>{pattern}</strong>" : "По запросу «<strong>{pattern}</strong>» пользователей не найдено",
    "Unable to add user to group {group}" : "Невозможно добавить пользователя в группу {group}",
    "Unable to remove user from group {group}" : "Невозможно удалить пользователя из группы {group}",
    "Invalid quota value \"{val}\"" : "Недопустимая величина квоты \"{val}\"",
    "no group" : "Без группы",
    "Password successfully changed" : "Пароль успешно изменен.",
    "Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "Изменение пароля приведёт к потере данных, так как восстановление данных не доступно для этого пользователя",
    "Could not change the users email" : "Невозможно изменить адрес электронной почты пользователя",
    "Error while changing status of {user}" : "Ошибка изменения статуса пользователя {user}",
    "A valid username must be provided" : "Укажите правильное имя пользователя",
    "Error creating user: {message}" : "Ошибка создания пользователя: {message}",
    "A valid password must be provided" : "Должен быть указан правильный пароль",
    "A valid email must be provided" : "Должен быть указан корректный адрес электронной почты",
    "by %s" : "от %s",
    "%s-licensed" : "Лицензия %s",
    "Documentation:" : "Документация:",
    "Show description …" : "Показать описание…",
    "Hide description …" : "Скрыть описание…",
    "This app has an update available." : "Для этого приложения доступно обновление.",
    "Enable only for specific groups" : "Включить только для определенных групп",
    "Online documentation" : "Online-документация",
    "Getting help" : "Помощь",
    "Commercial support" : "Коммерческая поддержка",
    "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Tricks section and the documentation for more information." : "Для обеспечения безопасности и производительности важно, чтобы всё было настроено правильно. Чтобы помочь вам в этом, мы проводим некоторые автоматические проверки. Дополнительную информацию см. в разделе «Советы и рекомендации» и в документации.",
    "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP не настроен правильно для получения переменных системного окружения. Запрос getenv(\"PATH\") возвращает пустые результаты.",
    "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Пожалуйста прочитайте в<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\"> документации по установке</a>, раздел о конфигурации PHP и конфигурации PHP на вашем сервере, особенно при использовании php-fpm ",
    "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Конфигурационный файл в режиме только для чтения. В связи с этим некоторые настройки веб-интерфейса невозможно изменить. Учтите, что для установки обновлений, вам потребуется самостоятельно разрешить запись в конфигурационный файл.",
    "PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "Очевидно, PHP настроен на вычищение блоков встроенной документации. Это сделает несколько центральных приложений недоступными.",
    "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Возможно это вызвано кешем/ускорителем вроде Zend OPcache или eAccelerator.",
    "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Ваша база данных не работает в режиме изоляции транзакций \"READ COMMITED\". Это может вызвать проблемы, если несколько действий выполняется одновременно.",
    "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer %1$s version." : "%1$s ниже установленной версии %2$s. Для улучшения стабильности и производительности рекомендуем обновиться до новой версии %1$s.",
    "The PHP module 'fileinfo' is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "PHP-модуль «fileinfo» отсутствует. Мы настоятельно рекомендуем включить этот модуль для улучшения определения типов (MIME-type) файлов.",
    "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "Отключена блокировка передаваемых файлов, что может привести к состоянию гонки. Для предупреждения возможных проблем включите параметр «filelocking.enabled» в файле «config.php». Обратитесь к <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">документации ↗</a> для получения дополнительной информации.",
    "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "Невозможно установить системную локаль, поддерживающую UTF-8",
    "This means that there might be problems with certain characters in filenames." : "Это значит, что могут быть проблемы с некоторыми символами в именах файлов.",
    "It is strongly proposed to install the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Настойчиво рекомендуем установить требуемые пакеты для вашей системы для поддержки одного из следующих языков: %s.",
    "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system Cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "В случае установки не в корне домена и использования  системного планировщика Cron возможны проблемы с правильной генерацией URL. Для их избежания, установите настройке  «overwrite.cli.url» в файле config.php значение,  равное пути папки установки. (Предположительно: «%s».)",
    "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Не удаётся запустить задачу планировщика с использованием CLI (интерфейса командной строки). Произошли следующие технические ошибки:",
    "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Пожалуйста перечитайте <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\"> инструкции по установке</a> и проверьте <a href=\"%s\"> логи </a> на предмет наличия ошибок и предупреждений",
    "Tips & tricks" : "Советы и трюки",
    "There are a lot of features and config switches available to optimally customize and use this instance. Here are some pointers for more information." : "Для оптимальной настройки и использования доступно множество возможностей и параметров конфигурации. Вот несколько указателей для получения дополнительной информации.",
    "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "В качестве базы данных используется SQLite. Для больших установок мы рекомендуем переключиться на другую серверную базу данных.",
    "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Рекомендуется при синхронизации файлов с использованием клиента для ПК.",
    "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Для перехода на другую базу данных используйте команду: «occ db:convert-type» или обратитесь к <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">документации ↗</a>. ",
    "How to do backups" : "Как сделать резервные копии",
    "Performance tuning" : "Настройка производительности",
    "Improving the config.php" : "Улучшение config.php",
    "Theming" : "Темы оформления",
    "Check the security of your Nextcloud over our security scan" : "Проверить безопасность вашего Nextcloud нашем сканером",
    "Hardening and security guidance" : "Руководство по безопасности и защите",
    "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong>" : "Вы используете <strong>%s</strong> из <strong>%s</strong>",
    "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" : "Вы используете <strong>%s</strong> из <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)",
    "Settings" : "Параметры",
    "Show storage location" : "Показывать расположение хранилища",
    "Show email address" : "Показывать адрес электронной почты",
    "Send email to new user" : "Отправлять письмо новому пользователю",
    "When the password of a new user is left empty, an activation email with a link to set the password is sent." : "Если поле пароля нового пользователя оставить пустым, то пользователю будет отправлено эл.письмо, содержащее ссылку на страницу установки пароля.",
    "E-Mail" : "Email",
    "Create" : "Создать",
    "Admin Recovery Password" : "Пароль административного восстановления",
    "Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" : "Введите пароль для того, чтобы восстановить файлы пользователей при смене пароля",
    "Disabled" : "Отключено",
    "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Пожалуйста, введите квоту на хранилище (например: \"512 MB\" или \"12 GB\")",
    "Other" : "Другая",
    "change full name" : "изменить полное имя",
    "set new password" : "задать новый пароль",
    "change email address" : "изменить адрес почты",
    "Default" : "По умолчанию",
    "Default quota :" : "Квота по умолчанию: "
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"
}