nextcloud-server/lib/l10n/de.json

{ "translations": {
    "Cannot write into \"config\" directory!" : "Das Schreiben in das „config“-Verzeichnis ist nicht möglich!",
    "This can usually be fixed by giving the web server write access to the config directory." : "Dies kann normalerweise behoben werden, indem dem Webserver Schreibzugriff auf das config-Verzeichnis gegeben wird.",
    "But, if you prefer to keep config.php file read only, set the option \"config_is_read_only\" to true in it." : "Wenn du jedoch möchtest dass die Datei config.php schreibgeschützt bleiben soll, dann setze die Option \"config_is_read_only\" in der Datei auf true.",
    "See %s" : "Siehe %s",
    "Application %1$s is not present or has a non-compatible version with this server. Please check the apps directory." : "Die Anwendung %1$s ist nicht vorhanden oder hat eine mit diesem Server nicht kompatible Version. Bitte überprüfe das Apps-Verzeichnis.",
    "Sample configuration detected" : "Beispielkonfiguration gefunden",
    "It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php" : "Es wurde festgestellt, dass die Beispielkonfiguration kopiert wurde. Dies kann deine Installation zerstören und wird nicht unterstützt. Bitte die Dokumentation lesen, bevor Änderungen an der config.php vorgenommen werden.",
    "The page could not be found on the server." : "Die Seite konnte auf dem Server nicht gefunden werden.",
    "%s email verification" : "%s E-Mail-Überprüfung",
    "Email verification" : "E-Mail-Überprüfung",
    "Click the following button to confirm your email." : "Klicke die folgende Schaltfläche, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.",
    "Click the following link to confirm your email." : "Klicke den nachfolgenden Link, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen",
    "Confirm your email" : "Bestätige deine E-Mail-Adresse",
    "Other activities" : "Andere Aktivitäten",
    "%1$s and %2$s" : "%1$s und %2$s",
    "%1$s, %2$s and %3$s" : "%1$s, %2$s und %3$s",
    "%1$s, %2$s, %3$s and %4$s" : "%1$s, %2$s, %3$s und %4$s",
    "%1$s, %2$s, %3$s, %4$s and %5$s" : "%1$s, %2$s, %3$s, %4$s und %5$s",
    "Education Edition" : "Bildungsausgabe",
    "Enterprise bundle" : "Firmen-Paket",
    "Groupware bundle" : "Groupware-Paket",
    "Hub bundle" : "Hub-Paket",
    "Social sharing bundle" : "Paket für das Teilen in sozialen Medien",
    "PHP %s or higher is required." : "PHP %s oder höher wird benötigt.",
    "PHP with a version lower than %s is required." : "PHP wird in einer früheren Version als %s benötigt.",
    "%sbit or higher PHP required." : "%sbit oder höheres PHP wird benötigt.",
    "The following architectures are supported: %s" : "Die folgenden Architekturen werden unterstützt: %s",
    "The following databases are supported: %s" : "Die folgenden Datenbanken werden unterstützt: %s",
    "The command line tool %s could not be found" : "Das Kommandozeilenwerkzeug %s konnte nicht gefunden werden",
    "The library %s is not available." : "Die Bibliothek %s ist nicht verfügbar.",
    "Library %1$s with a version higher than %2$s is required - available version %3$s." : "Die Bibliothek %1$s wird in einer neueren Version als %2$s benötigt - verfügbare Version ist %3$s.",
    "Library %1$s with a version lower than %2$s is required - available version %3$s." : "Die Bibliothek %1$s wird in einer früheren Version als %2$s benötigt - verfügbare Version ist %3$s.",
    "The following platforms are supported: %s" : "Die folgenden Plattformen werden unterstützt: %s",
    "Server version %s or higher is required." : "Server Version %s oder höher wird benötigt.",
    "Server version %s or lower is required." : "Server Version %s oder niedriger wird benötigt.",
    "Wiping of device %s has started" : "Löschen von Gerät %s wurde gestartet",
    "Wiping of device »%s« has started" : "Löschen von Gerät »%s« wurde gestartet",
    "»%s« started remote wipe" : "»%s« hat das Löschen aus der Ferne gestartet",
    "Device or application »%s« has started the remote wipe process. You will receive another email once the process has finished" : "Gerät oder Anwendung »%s« hat den Vorgang des Löschens aus der Ferne gestartet. Du bekommst eine weitere E-Mail sobald der Vorgang beendet wurde",
    "Wiping of device %s has finished" : "Löschen von Gerät %s wurde beendet",
    "Wiping of device »%s« has finished" : "Löschen von Gerät »%s« wurde beendet",
    "»%s« finished remote wipe" : "»%s« hat das Löschen aus der Ferne beendet",
    "Device or application »%s« has finished the remote wipe process." : "Gerät oder Anwendung »%s« hat den Vorgang des Löschens aus der Ferne beendet.",
    "Remote wipe started" : "Fernlöschung gestartet",
    "A remote wipe was started on device %s" : "Eine Fernlöschung wurde am Gerät %s gestartet",
    "Remote wipe finished" : "Fernlöschung fertig",
    "The remote wipe on %s has finished" : "Die Fernlöschung auf %s ist fertig",
    "Authentication" : "Authentifizierung",
    "Unknown filetype" : "Unbekannter Dateityp",
    "Invalid image" : "Ungültiges Bild",
    "Avatar image is not square" : "Benutzerbild ist nicht quadratisch",
    "Files" : "Dateien",
    "View profile" : "Profil ansehen",
    "Local time: %s" : "Ortszeit: %s",
    "today" : "Heute",
    "tomorrow" : "Morgen",
    "yesterday" : "Gestern",
    "_in %n day_::_in %n days_" : ["in %n Tag","in %n Tagen"],
    "_%n day ago_::_%n days ago_" : ["Vor %n Tag","Vor %n Tagen"],
    "next month" : "Nächsten Monat",
    "last month" : "Letzten Monat",
    "_in %n month_::_in %n months_" : ["in %n Monat","in %n Monaten"],
    "_%n month ago_::_%n months ago_" : ["Vor %n Monat","Vor %n Monaten"],
    "next year" : "nächstes Jahr",
    "last year" : "Letztes Jahr",
    "_in %n year_::_in %n years_" : ["in %n Jahr","in %n Jahren"],
    "_%n year ago_::_%n years ago_" : ["Vor %n Jahr","Vor %n Jahren"],
    "_in %n hour_::_in %n hours_" : ["in %n Stunde","in %n Stunden"],
    "_%n hour ago_::_%n hours ago_" : ["Vor %n Stunde","Vor %n Stunden"],
    "_in %n minute_::_in %n minutes_" : ["in %n Minute","in %n Minuten"],
    "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" : ["Vor %n Minute","Vor %n Minuten"],
    "in a few seconds" : "in wenigen Sekunden",
    "seconds ago" : "Gerade eben",
    "Empty file" : "Leere Datei",
    "Module with ID: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "Das Modul mit der ID: %s existiert nicht. Bitte die App in den App-Einstellungen aktivieren oder den Administrator kontaktieren.",
    "File already exists" : "Datei bereits vorhanden",
    "Invalid path" : "Ungültiger Pfad",
    "Failed to create file from template" : "Fehler beim Erstellen der Datei aus Vorlage",
    "Templates" : "Vorlagen",
    "File name is a reserved word" : "Der Dateiname ist ein reserviertes Wort",
    "File name contains at least one invalid character" : "Der Dateiname enthält mindestens ein ungültiges Zeichen",
    "File name is too long" : "Dateiname ist zu lang",
    "Dot files are not allowed" : "Dateinamen mit einem Punkt am Anfang sind nicht erlaubt",
    "Empty filename is not allowed" : "Ein leerer Dateiname ist nicht erlaubt",
    "App \"%s\" cannot be installed because appinfo file cannot be read." : "Die Anwendung \"%s\" kann nicht installiert werden, weil die Anwendungsinfodatei nicht gelesen werden kann.",
    "App \"%s\" cannot be installed because it is not compatible with this version of the server." : "Die App \"%s\" kann nicht installiert werden, da sie mit dieser Serverversion nicht kompatibel ist.",
    "__language_name__" : "Deutsch (Persönlich: Du)",
    "This is an automatically sent email, please do not reply." : "Dies ist eine automatisch gesendete E-Mail. Bitte antworte nicht auf diese E-Mail.",
    "Help" : "Hilfe",
    "Appearance and accessibility" : "Erscheinungsbild und Barrierefreiheit",
    "Apps" : "Apps",
    "Personal settings" : "Persönliche Einstellungen",
    "Administration settings" : "Verwaltungseinstellungen",
    "Settings" : "Einstellungen",
    "Log out" : "Abmelden",
    "Users" : "Benutzer",
    "Email" : "E-Mail",
    "Mail %s" : "E-Mail %s",
    "Fediverse" : "Fediverse",
    "View %s on the fediverse" : "Zeige %s auf dem Fediverse",
    "Phone" : "Telefon",
    "Call %s" : "%s anrufen",
    "Twitter" : "X",
    "View %s on Twitter" : "%s auf X anzeigen",
    "Website" : "Webseite",
    "Visit %s" : "%s besuchen",
    "Address" : "Adresse",
    "Profile picture" : "Profilbild",
    "About" : "Über",
    "Display name" : "Anzeigename",
    "Headline" : "Überschrift",
    "Organisation" : "Organisation",
    "Role" : "Funktion",
    "Additional settings" : "Zusätzliche Einstellungen",
    "Enter the database name for %s" : "Den Datenbanknamen eingeben für %s",
    "You cannot use dots in the database name %s" : "Du kannst keine Punkte im Datenbanknamen %s verwenden.",
    "You need to enter details of an existing account." : "Du musst Details von einem existierenden Benutzer einfügen.",
    "Oracle connection could not be established" : "Es konnte keine Verbindung zur Oracle-Datenbank hergestellt werden",
    "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Mac OS X wird nicht unterstützt und %s wird auf dieser Plattform nicht richtig funktionieren. Die Benutzung erfolgt auf eigene Gefahr!",
    "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." : "Zur Gewährleistung eines optimalen Betriebs sollte stattdessen ein GNU/Linux-Server verwendet werden.",
    "It seems that this %s instance is running on a 32-bit PHP environment and the open_basedir has been configured in php.ini. This will lead to problems with files over 4 GB and is highly discouraged." : "Es scheint, dass diese %s-Instanz unter einer 32-Bit-PHP-Umgebung läuft und open_basedir in der Datei php.ini konfiguriert worden ist. Von einem solchen Betrieb wird dringend abgeraten, weil es dabei zu Problemen mit Dateien kommt, deren Größe 4 GB übersteigt.",
    "Please remove the open_basedir setting within your php.ini or switch to 64-bit PHP." : "Bitte entferne die open_basedir-Einstellung in deiner php.ini oder wechsele zu 64-Bit-PHP.",
    "Set an admin password." : "Ein Administrator-Passwort setzen.",
    "Cannot create or write into the data directory %s" : "Das Datenverzeichnis %s kann nicht erstellt oder es kann darin nicht geschrieben werden.",
    "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" : "Freigabe-Backend %s muss in der OCP\\Share_Backend - Schnittstelle implementiert werden",
    "Sharing backend %s not found" : "Freigabe-Backend %s nicht gefunden",
    "Sharing backend for %s not found" : "Freigabe-Backend für %s nicht gefunden",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$shat » %2$s«  mit dir geteilt und möchte folgendes hinzufügen:",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$shat »%2$s« mit dir geteilt und möchte folgendes hinzufügen",
    "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« hat eine Bemerkung zu einer mit dir geteilten Datei hinzugefügt",
    "Open »%s«" : "»%s« öffnen",
    "%1$s via %2$s" : "%1$s über %2$s",
    "You are not allowed to share %s" : "Du bist nicht berechtigt, %s zu teilen.",
    "Cannot increase permissions of %s" : "Kann die Berechtigungen von %s nicht erhöhen",
    "Files cannot be shared with delete permissions" : "Dateien mit Lösch-Berechtigungen können nicht geteilt werden",
    "Files cannot be shared with create permissions" : "Dateien mit Erstell-Berechtigungen können nicht geteilt werden",
    "Expiration date is in the past" : "Das Ablaufdatum liegt in der Vergangenheit.",
    "_Cannot set expiration date more than %n day in the future_::_Cannot set expiration date more than %n days in the future_" : ["Das Ablaufdatum kann nicht mehr als %n Tag in der Zukunft liegen","Das Ablaufdatum kann nicht mehr als %n Tage in der Zukunft liegen"],
    "Sharing is only allowed with group members" : "Teilen ist nur mit Gruppenmitgliedern erlaubt",
    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s hat »%2$s« mit dir geteilt",
    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s hat »%2$s« mit dir geteilt.",
    "Click the button below to open it." : "Klicke zum Öffnen auf die untere Schaltfläche.",
    "The requested share does not exist anymore" : "Die angeforderte Freigabe existiert nicht mehr",
    "The requested share comes from a disabled user" : "Die angeforderte Freigabe stammt von einem deaktivierten Benutzer",
    "The user was not created because the user limit has been reached. Check your notifications to learn more." : "Der Benutzer wurde nicht erstellt, da das Benutzerlimit erreicht wurde. Überprüfe deine Benachrichtigungen, um mehr zu erfahren.",
    "Could not find category \"%s\"" : "Die Kategorie \"%s“ konnte nicht gefunden werden",
    "Sunday" : "Sonntag",
    "Monday" : "Montag",
    "Tuesday" : "Dienstag",
    "Wednesday" : "Mittwoch",
    "Thursday" : "Donnerstag",
    "Friday" : "Freitag",
    "Saturday" : "Samstag",
    "Sun." : "Son.",
    "Mon." : "Mon.",
    "Tue." : "Die.",
    "Wed." : "Mit.",
    "Thu." : "Don.",
    "Fri." : "Fre.",
    "Sat." : "Sam.",
    "Su" : "So",
    "Mo" : "Mo",
    "Tu" : "Di",
    "We" : "Mi",
    "Th" : "Do",
    "Fr" : "Fr",
    "Sa" : "Sa",
    "January" : "Januar",
    "February" : "Februar",
    "March" : "März",
    "April" : "April",
    "May" : "Mai",
    "June" : "Juni",
    "July" : "Juli",
    "August" : "August",
    "September" : "September",
    "October" : "Oktober",
    "November" : "November",
    "December" : "Dezember",
    "Jan." : "Jan.",
    "Feb." : "Feb.",
    "Mar." : "Mär.",
    "Apr." : "Apr.",
    "May." : "Mai",
    "Jun." : "Jun.",
    "Jul." : "Jul.",
    "Aug." : "Aug.",
    "Sep." : "Sep.",
    "Oct." : "Okt.",
    "Nov." : "Nov.",
    "Dec." : "Dez.",
    "A valid password must be provided" : "Es muss ein gültiges Passwort eingegeben werden",
    "Login canceled by app" : "Anmeldung durch die App abgebrochen",
    "App \"%1$s\" cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled: %2$s" : "Die App „%1$s“ kann nicht installiert werden, da die folgenden Abhängigkeiten nicht erfüllt sind: %2$s",
    "a safe home for all your data" : "ein sicherer Ort für all deine Daten",
    "File is currently busy, please try again later" : "Die Datei ist in Benutzung, bitte versuche es später noch einmal",
    "Cannot download file" : "Datei kann nicht heruntergeladen werden.",
    "Application is not enabled" : "Die Anwendung ist nicht aktiviert",
    "Authentication error" : "Authentifizierungsfehler",
    "Token expired. Please reload page." : "Token abgelaufen. Bitte lade die Seite neu.",
    "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." : "Keine Datenbanktreiber (SQLite, MySQL oder PostgreSQL) installiert.",
    "Cannot write into \"config\" directory." : "Schreiben in das „config“-Verzeichnis ist nicht möglich.",
    "This can usually be fixed by giving the web server write access to the config directory. See %s" : "Dies kann zumeist behoben werden, indem dem Webserver Schreibzugriff auf das Konfigurationsverzeichnis eingeräumt wird. Siehe auch %s",
    "Or, if you prefer to keep config.php file read only, set the option \"config_is_read_only\" to true in it. See %s" : "Oder wenn du lieber möchtest, dass die Datei config.php schreibgeschützt bleiben soll, dann setze die Option \"config_is_read_only\" in der Datei auf true. Siehe %s",
    "Cannot write into \"apps\" directory." : "Schreiben in das „apps“-Verzeichnis ist nicht möglich.",
    "This can usually be fixed by giving the web server write access to the apps directory or disabling the App Store in the config file." : "Dies kann normalerweise behoben werden, indem dem Webserver Schreibzugriff auf das App-Verzeichnis gegeben wird oder der App-Store in der Konfigurationsdatei deaktiviert wird.",
    "Cannot create \"data\" directory." : "Kann das \"Daten\"-Verzeichnis nicht erstellen.",
    "This can usually be fixed by giving the web server write access to the root directory. See %s" : "Dies kann zumeist behoben werden, indem dem Webserver Schreibzugriff auf das Wurzel-Verzeichnis eingeräumt wird. Siehe auch %s",
    "Permissions can usually be fixed by giving the web server write access to the root directory. See %s." : "Berechtigungen können zumeist korrigiert werden, indem dem Webserver Schreibzugriff auf das Wurzel-Verzeichnis eingeräumt wird. Siehe auch %s. ",
    "Your data directory is not writable." : "Dein Datenverzeichnis ist schreibgeschützt.",
    "Setting locale to %s failed." : "Das Setzen der Spracheeinstellung auf %s ist fehlgeschlagen.",
    "Please install one of these locales on your system and restart your web server." : "Bitte installiere eine dieser Sprachen auf deinem System und starte den Webserver neu.",
    "PHP module %s not installed." : "PHP-Modul %s nicht installiert.",
    "Please ask your server administrator to install the module." : "Bitte für die Installation des Moduls deinen Server-Administrator kontaktieren.",
    "PHP setting \"%s\" is not set to \"%s\"." : "PHP-Einstellung „%s“ ist nicht auf „%s“ gesetzt.",
    "Adjusting this setting in php.ini will make Nextcloud run again" : "Eine Änderung dieser Einstellung in der php.ini kann deine Nextcloud wieder lauffähig machen.",
    "<code>mbstring.func_overload</code> is set to <code>%s</code> instead of the expected value <code>0</code>." : "<code>mbstring.func_overload</code> ist auf <code>%s</code> gesetzt und nicht auf den erwarteten Wert <code>0</code>.",
    "To fix this issue set <code>mbstring.func_overload</code> to <code>0</code> in your php.ini." : "Bitte setze zum Beheben dieses Problems <code>mbstring.func_overload</code> in deiner php.ini auf <code>0</code>.",
    "PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "PHP ist offenbar so konfiguriert, dass PHPDoc-Blöcke in der Anweisung entfernt werden. Dadurch sind mehrere Kern-Apps nicht erreichbar.",
    "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Dies wird wahrscheinlich durch Zwischenspeicher/Beschleuniger wie etwa Zend OPcache oder eAccelerator verursacht.",
    "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" : "PHP-Module wurden installiert, werden aber als noch fehlend gelistet?",
    "Please ask your server administrator to restart the web server." : "Bitte kontaktiere deinen Server-Administrator und bitte um den Neustart des Webservers.",
    "The required %s config variable is not configured in the config.php file." : "Die erforderliche %s Konfigurationsvariable ist in der config.php nicht konfiguriert.",
    "Please ask your server administrator to check the Nextcloud configuration." : "Bitte deinen Server-Administrator, die Nextcloud-Konfiguration zu überprüfen.",
    "Your data directory must be an absolute path." : "Dein Datenverzeichnis muss einen eindeutigen Pfad haben",
    "Check the value of \"datadirectory\" in your configuration." : "Überprüfe bitte die Angabe unter „datadirectory“ in deiner Konfiguration",
    "Your data directory is invalid." : "Dein Datenverzeichnis ist ungültig",
    "Ensure there is a file called \".ocdata\" in the root of the data directory." : "Stelle sicher, dass eine Datei \".ocdata\" im Wurzelverzeichnis des data-Verzeichnisses existiert.",
    "Action \"%s\" not supported or implemented." : "Aktion \"%s\" wird nicht unterstützt oder ist nicht implementiert.",
    "Authentication failed, wrong token or provider ID given" : "Authentifizierung ist fehlgeschlagen. Falsches Token oder falsche Provider-ID wurde übertragen.",
    "Parameters missing in order to complete the request. Missing Parameters: \"%s\"" : "Es fehlen Parameter, um die Anfrage zu bearbeiten. Fehlende Parameter: \"%s\"",
    "ID \"%1$s\" already used by cloud federation provider \"%2$s\"" : "ID \"%1$s\" wird bereits von Cloud-Federation-Provider \"%2$s\" verwendet",
    "Cloud Federation Provider with ID: \"%s\" does not exist." : "Cloud-Federation-Provider mit ID: \"%s\" ist nicht vorhanden.",
    "Could not obtain lock type %d on \"%s\"." : "Sperrtyp %d auf „%s“ konnte nicht ermittelt werden.",
    "Storage unauthorized. %s" : "Speicher nicht autorisiert. %s",
    "Storage incomplete configuration. %s" : "Speicher-Konfiguration unvollständig. %s",
    "Storage connection error. %s" : "Verbindungsfehler zum Speicherplatz. %s",
    "Storage is temporarily not available" : "Speicher ist vorübergehend nicht verfügbar",
    "Storage connection timeout. %s" : "Zeitüberschreitung der Verbindung zum Speicherplatz. %s",
    "Free prompt" : "Freie Eingabeaufforderung",
    "Runs an arbitrary prompt through the language model." : "Führt eine beliebige Eingabeaufforderung über das Sprachmodell aus.",
    "Generate headline" : "Überschrift erzeugen",
    "Generates a possible headline for a text." : "Erzeugt eine mögliche Überschrift für einen Text.",
    "Summarize" : "Zusammenfassen",
    "Summarizes text by reducing its length without losing key information." : "Fasst Text zusammen, indem die Länge reduziert wird, ohne dass wichtige Informationen verloren gehen.",
    "Extract topics" : "Themen extrahieren",
    "Extracts topics from a text and outputs them separated by commas." : "Extrahiert Themen aus einem Text und gibt sie durch Kommas getrennt aus.",
    "404" : "404",
    "Logged in user must be an admin, a sub admin or gotten special right to access this setting" : "Der angemeldete Benutzer muss ein Administrator, ein Teil-Administrator sein oder ein Sonderrecht haben, um auf diese Einstellung zuzugreifen. ",
    "Logged in user must be an admin or sub admin" : "Der angemeldete Benutzer muss ein (Sub-)Administrator sein",
    "Logged in user must be an admin" : "Der angemeldete Benutzer muss ein Administrator sein",
    "Unknown user" : "Unbekannter Benutzer",
    "Enter the database username and name for %s" : "Den Datenbankbenutzernamen und den Namen eingeben für %s",
    "Enter the database username for %s" : "Den Datenbankbenutzernamen eingeben für %s",
    "MySQL username and/or password not valid" : "MySQL-Benutzername und/oder Passwort ungültig",
    "Oracle username and/or password not valid" : "Oracle-Benutzername und/oder -Passwort ungültig",
    "PostgreSQL username and/or password not valid" : "PostgreSQL-Benutzername und/oder -Passwort ungültig",
    "Set an admin username." : "Einen Administrator-Benutzernamen setzen.",
    "Sharing %s failed, because this item is already shared with user %s" : "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da dieses Element schon mit dem Benutzer %s geteilt wird",
    "The username is already being used" : "Dieser Benutzername existiert bereits",
    "Could not create user" : "Benutzer konnte nicht erstellt werden",
    "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", spaces and \"_.@-'\"" : "Folgende Zeichen sind im Benutzernamen erlaubt: „a-z“, „A-Z“, „0-9“, Leerzeichen und „_.@-'“",
    "A valid username must be provided" : "Es muss ein gültiger Benutzername angegeben werden",
    "Username contains whitespace at the beginning or at the end" : "Der Benutzername enthält Leerzeichen am Anfang oder am Ende",
    "Username must not consist of dots only" : "Der Benutzername darf nicht nur aus Punkten bestehen",
    "Username is invalid because files already exist for this user" : "Der Benutzer ist ungültig, da bereits Dateien von diesem Benutzer existieren",
    "User disabled" : "Benutzer deaktiviert",
    "PostgreSQL >= 9 required." : "PostgreSQL >= 9 benötigt",
    "Please upgrade your database version." : "Bitte aktualisiere deine Datenbankversion",
    "Your data directory is readable by other users." : "Dein Datenverzeichnis kann von anderen Benutzern gelesen werden",
    "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "Bitte ändere die Berechtigungen auf 0770, sodass das Verzeichnis nicht von anderen Benutzern angezeigt werden kann."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}