nextcloud-server/apps/sharebymail/l10n/pt_PT.json

{ "translations": {
    "Shared with %1$s" : "Partilhar com %1$s",
    "Shared with {email}" : "Partilhado com {email}",
    "Shared with %1$s by %2$s" : "Partilhado com %1$s por %2$s",
    "Shared with {email} by {actor}" : "Partilhado com {email} por {actor}",
    "Unshared from %1$s" : "Despartilhado de %1$s",
    "Unshared from {email}" : "Despartilhado de {email}",
    "Unshared from %1$s by %2$s" : "Despartilhado de  %1$s por %2$s",
    "Unshared from {email} by {actor}" : "Despartilhado  de {email} para {ator}",
    "Password for mail share sent to %1$s" : "Palavra-chave da partilha por email enviada para %1$s",
    "Password for mail share sent to {email}" : "Palavra-chave da partilha por email enviada para {email}",
    "Password for mail share sent to you" : "Palavra-chave da partilha por email enviada para si",
    "You shared %1$s with %2$s by mail" : "Partilhou %1$s com %2$s por e-mail",
    "You shared {file} with {email} by mail" : "Partilhou {file} com {email} por e-mail",
    "%3$s shared %1$s with %2$s by mail" : "%3$s partilhou %1$s com %2$s por e-mail",
    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} partilhou {file} com {email} por e-mail",
    "You unshared %1$s from %2$s by mail" : "Despartilhaste %1$s de %2$s por email",
    "You unshared {file} from {email} by mail" : "Despartilhaste {file} de {email} por email",
    "%3$s unshared %1$s from %2$s by mail" : "%3$s despartilhado %1$s de %2$s por email",
    "{actor} unshared {file} from {email} by mail" : "{actor} despartilhado {file} de {email} por email",
    "Password to access %1$s was sent to %2s" : "Palavra-chave de acesso a %1$s enviada para %2s",
    "Password to access {file} was sent to {email}" : "Palavra-chave de acesso a {file} enviada para {email}",
    "Password to access %1$s was sent to you" : "Palavra-chave de acesso a %1$s enviada para si",
    "Password to access {file} was sent to you" : "Palavra-chave de acesso a {file} enviada para si",
    "Sharing %1$s failed, this item is already shared with %2$s" : "Partilhando %1$s falhou, este item já está partilhado com %2$s",
    "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Não foi possível enviar-lhe a palavra-chave automáticamente gerada. Por favor defina um endereço de email válido nas suas definições pessoais e tente novamente.",
    "Failed to send share by email" : "Falhou o envio da partilha por email.",
    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s partilhado »%2$s« contigo",
    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s partilhado »%2$s« contigo.",
    "Click the button below to open it." : "Clicar no botão abaixo para abrir.",
    "Open »%s«" : "Abrir »%s«",
    "%1$s via %2$s" : "%1$s via %2$s",
    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s partilhado »%2$s« contigo.\nJá deverá ter recebido um outro e-mail com uma hiperligação para o aceder.\n",
    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s partilhou »%2$s« consigo. Já deverá ter recebido um outro e-mail com uma hiperligação para o aceder.",
    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Palavra passe para aceder »%1$s« partilhado por si %2$s",
    "Password to access »%s«" : "Palavra-chave de acesso »%s«",
    "It is protected with the following password:" : "Está protegido com a seguinte palavra-chave:",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s partilhado »%2$s« consigo e quer adicionar:",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s partilhado »%2$s« consigo e quer adicionar:",
    "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« adicionou uma nota a um ficheiro partilhado consigo",
    "You just shared »%1$s« with %2$s. The share was already sent to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Partilhou »%1$s« com %2$s. A partilha já foi enviada ao destinatário. Devido à política de segurança definida pelo administrador de  %3$s cada partilha deverá ser protegida por uma palavra-chave e não é permitido o envio da mesma diretamente para o destinatário. Assim, necessita enviar a palavra-chave manualmente para o respetivo destinatário.",
    "Password to access »%1$s« shared by you with %2$s" : "Palavra passe para aceder »%1$s« partilhado por si %2$s",
    "This is the password:" : "Esta é a palavra passe: ",
    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Pode escolher uma palavra-chave diferente a qualquer altura utilizando a caixa de diálogo \"partilha\".",
    "Could not find share" : "Não foi possível encontrar a partilha",
    "Share by mail" : "Partilhado por e-mail",
    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Permitir que os utilizadores partilhem uma hiperligação personalizada para um ficheiro ou pasta colocando um endereço de ''e-mail''.",
    "Send password by mail" : "Enviar palavra-chave por e-mail",
    "Enforce password protection" : "Forçar proteção por palavra-passe"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}