nextcloud-server/apps/sharebymail/l10n/de.json

{ "translations": {
    "Shared with {email}" : "Geteilt mit {email}",
    "Shared with {email} by {actor}" : "Geteilt mit {email} von {actor}",
    "Unshared from {email}" : "Nicht mehr geteilt von {email}",
    "Unshared from {email} by {actor}" : "Nicht mehr geteilt mit {email} durch {actor}",
    "Password for mail share sent to {email}" : "Passwort für E-Mail-Freigabe wurde an {email} versandt",
    "Password for mail share sent to you" : "Passwort für E-Mail-Freigabe wurde an dich gesendet",
    "You shared {file} with {email} by mail" : "Du teilst {file} mit {email} via E-Mail",
    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} teilt {file} mit {email} via E-Mail",
    "You unshared {file} from {email} by mail" : "Du teilst {file} nicht mehr mit {email} via E-Mail",
    "{actor} unshared {file} from {email} by mail" : "{actor} teilt {file} nicht mehr mit {email} via E-Mail",
    "Password to access {file} was sent to {email}" : "Passwort für den Zugriff auf {file} wurde an {email} versandt ",
    "Password to access {file} was sent to you" : "Passwort für den Zugriff auf {file} wurde an dich gesendet",
    "Share by mail" : "Geteilt über eine E-Mail",
    "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with the account %2$s" : "Freigeben von %1$s ist fehlgeschlagen, da dieses Element schon mit dem Konto %2$s geteilt wurde",
    "We cannot send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Automatisch erzeugtes Passwort kann nicht versandt werden. Bitte gib in deinen persönlichen Einstellungen eine gültige E-Mail-Adresse ein und versuche es erneut.",
    "Failed to send share by email. Got an invalid email address" : "Die Freigabe per E-Mail konnte nicht gesendet werden. Habe eine ungültige E-Mail-Adresse erhalten.",
    "Failed to send share by email" : "Fehler beim Senden der Freigabe per E-Mail",
    "%1$s shared %2$s with you" : "%1$s hat %2$s mit dir geteilt",
    "%1$s shared %2$s with you." : "%1$s hat %2$s mit dir geteilt.",
    "Note:" : "Bemerkung:",
    "This share is valid until %s at midnight" : "Diese Freigabe ist bis zum %s um Mitternacht gültig",
    "Expiration:" : "Ablauf:",
    "Click the button below to open it." : "Klicke zum Öffnen auf die untere Schaltfläche",
    "Open %s" : "%s öffnen",
    "%1$s via %2$s" : "%1$s über %2$s",
    "%1$s shared %2$s with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s hat %2$s mit dir geteilt.\nDen entsprechenden Link solltest du bereits in einer separaten Mail erhalten haben.\n\n",
    "%1$s shared %2$s with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s hat %2$s mit dir geteilt. Den entsprechenden Link solltest du bereits in einer separaten Mail erhalten haben.",
    "Password to access %1$s shared to you by %2$s" : "Passwort für den Zugriff auf %1$s, mit dir geteilt von %2$s",
    "Password to access %s" : "Zugriffspasswort %s",
    "It is protected with the following password:" : "Dies ist mit dem folgendem Passwort geschützt:",
    "This password will expire at %s" : "Dieses Passwort wird um %s ablaufen.",
    "%1$s shared %2$s with you and wants to add:" : "%1$s hat %2$s mit dir geteilt und möchte hinzufügen:",
    "%1$s shared %2$s with you and wants to add" : "%1$s hat %2$s mit dir geteilt und möchte hinzufügen",
    "%s added a note to a file shared with you" : "%s hat eine Notiz zu einer Datei, die mit dir geteilt wurde, hinzugefügt",
    "You just shared %1$s with %2$s. The share was already sent to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Du hast %1$s mit %2$s geteilt. Die Freigabe wurde an den Empfänger gesandt. Aufgrund der Sicherheits-Richtlinien, welche die Administration von %3$s vorgegeben hat, benötigt jede Freigabe einen Passwortschutz und es ist nicht zulässig, ein Passwort direkt an den Empfänger zu versenden. Aus diesem Grund must du das Passwort selbst an den Empfänger senden.",
    "Password to access %1$s shared by you with %2$s" : "Passwort für den Zugriff auf %1$s, von dir mit %2$s geteilt",
    "This is the password:" : "Das Passwort lautet: ",
    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Im Teilen-Dialog kannst du jederzeit ein anderes Passwort wählen.",
    "Could not find share" : "Freigabe konnte nicht gefunden werden",
    "Share provider which allows you to share files by mail" : "Anbieter zum Teilen. Ermöglicht das Teilen von Dateien per E-Mail",
    "Allows people to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Ermöglicht Personen, einen personalisierten Link zu einer Datei oder einem Ordner durch Eingabe einer E-Mail-Adresse zu teilen.",
    "Send password by mail" : "Passwort per E-Mail senden",
    "Reply to initiator" : "Antwort an Initiator",
    "Unable to update share by mail config" : "Einstellungen zum Teilen via E-Mail konnten nicht aktualisiert werden",
    "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "Freigabe von %1$s fehlgeschlagen, da dieses Element bereits für den Benutzer freigegeben ist %2$s",
    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s hat »%2$s« mit dir geteilt",
    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s hat »%2$s« mit dir geteilt.",
    "Open »%s«" : "Öffne »%s«",
    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s hat  »%2$s« mit dir geteilt.\nDu solltest bereits eine weitere E-Mail mit einem Link für den Zugriff erhalten haben.\n",
    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s hat »%2$s« mit dir geteilt. Du solltest bereits eine weitere E-Mail mit einem Link für den Zugriff erhalten haben. ",
    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Das Passwort zum Zugriff auf %1$s wurde durch %2$s mit dir geteilt.",
    "Password to access »%s«" : "Passwort für den Zugriff auf »%s«",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s hat »%2$s« mit dir geteilt und möchte folgendes hinzufügen:",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s hat »%2$s« mit dir geteilt und möchte folgendes hinzufügen",
    "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« hat eine Bemerkung zu einer mit dir geteilten Datei hinzugefügt",
    "You just shared »%1$s« with %2$s. The share was already sent to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Du hast »%1$s« mit %2$s geteilt. Die Freigabe wurde an den Empfänger gesandt. Aufgrund der Sicherheits-Richtlinien, die der Administrator von %3$s vorgegeben hat, benötigt jede Freigabe einen Passwortschutz und es ist nicht zulässig, ein Passwort direkt an den Empfänger zu senden. Aus diesem Grund musst du das Passwort selbst an den Empfänger senden.",
    "Password to access »%1$s« shared by you with %2$s" : "Passwort zum Zugriff auf »%1$s« wurde von dir mit %2$s geteilt",
    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Ermöglicht Benutzern, eine personalisierte Verknüpfung zu einer Datei oder einem Ordner durch Eingabe einer E-Mail-Adresse zu teilen."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}