nextcloud-server/core/l10n/fr.js

OC.L10N.register(
    "core",
    {
    "Please select a file." : "Veuillez sélectionner un fichier.",
    "File is too big" : "Le fichier est trop volumineux",
    "The selected file is not an image." : "Le fichier sélectionné n’est pas une image.",
    "The selected file cannot be read." : "Le fichier sélectionné ne peut pas être lu.",
    "The file was uploaded" : "Le fichier a été envoyé",
    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Le fichier envoyé dépasse la valeur upload_max_filesize spécifiée dans php.ini",
    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Le fichier envoyé dépasse la valeur MAX_FILE_SIZE spécifiée dans le formulaire HTML",
    "The file was only partially uploaded" : "Le fichier n’a été que partiellement envoyé",
    "No file was uploaded" : "Aucun fichier n’a été envoyé",
    "Missing a temporary folder" : "Absence de dossier temporaire",
    "Could not write file to disk" : "Impossible d’écrire le fichier sur le disque",
    "A PHP extension stopped the file upload" : "Une extension PHP a arrêté l’envoi du fichier",
    "Invalid file provided" : "Fichier non valide",
    "No image or file provided" : "Pas d’image ou fichier fourni",
    "Unknown filetype" : "Type de fichier inconnu",
    "An error occurred. Please contact your admin." : "Une erreur est survenue. Veuillez contacter un administrateur.",
    "Invalid image" : "Image invalide",
    "No temporary profile picture available, try again" : "Aucune image de profil temporaire disponible, essayez à nouveau",
    "No crop data provided" : "Aucune donnée de recadrage fournie",
    "No valid crop data provided" : "Aucune donnée valide de recadrage fournie",
    "Crop is not square" : "Le recadrage n’est pas carré",
    "State token does not match" : "Les jetons de statut ne correspondent pas",
    "Invalid app password" : "Mot de passe d’application non valide",
    "Could not complete login" : "Impossible de terminer la connexion",
    "State token missing" : "Jeton d’état manquant",
    "Your login token is invalid or has expired" : "Votre jeton de connexion est invalide ou a expiré",
    "This community release of Nextcloud is unsupported and push notifications are limited." : "Cette version communautaire de Nextcloud n’est pas prise en charge et les notifications push sont limitées.",
    "Login" : "S’identifier",
    "Unsupported email length (>255)" : "Longueur de l’e-mail non supportée (> 255 caractères)",
    "Password reset is disabled" : "La réinitialisation du mot de passe est désactivée",
    "Could not reset password because the token is expired" : "Impossible de réinitialiser le mot de passe car le jeton d’authentification est expiré",
    "Could not reset password because the token is invalid" : "Impossible de réinitialiser le mot de passe car le jeton d’authentification n’est pas valide",
    "Password is too long. Maximum allowed length is 469 characters." : "Le mot de passe est trop long. La longueur maximale autorisée est de 469 caractères.",
    "%s password reset" : "Réinitialisation de votre mot de passe %s",
    "Password reset" : "Réinitialiser le mot de passe",
    "Click the following button to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Cliquez sur le bouton suivant pour réinitialiser votre mot de passe. Si vous n’avez pas demandé cette réinitialisation de mot de passe, vous pouvez ignorer cet e-mail.",
    "Click the following link to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Cliquer sur le lien suivant pour réinitialiser votre mot de passe. Si vous n’avez pas demandé cette réinitialisation de mot de passe, alors ignorez cet e-mail.",
    "Reset your password" : "Réinitialiser votre mot de passe",
    "The given provider is not available" : "Le fournisseur donné n'est pas disponible",
    "Task not found" : "Tâche non trouvée",
    "Internal error" : "Erreur interne",
    "Not found" : "Non trouvé",
    "Bad request" : "Requête erronée",
    "Requested task type does not exist" : "Le type de tâche demandé n’existe pas",
    "Necessary language model provider is not available" : "Le fournisseur de modèle de langage nécessaire n’est pas disponible",
    "No text to image provider is available" : "Aucun fournisseur de texte vers image n’est disponible",
    "Image not found" : "Image non trouvée",
    "No translation provider available" : "Aucun fournisseur de traduction n’est disponible",
    "Could not detect language" : "Impossible de détecter la langue",
    "Unable to translate" : "Impossible de traduire",
    "Nextcloud Server" : "Serveur Nextcloud",
    "Some of your link shares have been removed" : "Certains de vos liens partagés ont été supprimés.",
    "Due to a security bug we had to remove some of your link shares. Please see the link for more information." : "En raison d’une faille de sécurité, nous avons supprimé certains de vos liens partagés. Consultez le lien ci-dessus pour plus d’informations.",
    "The account limit of this instance is reached." : "Le nombre maximum de comptes a été atteint sur cette instance.",
    "Enter your subscription key in the support app in order to increase the account limit. This does also grant you all additional benefits that Nextcloud Enterprise offers and is highly recommended for the operation in companies." : "Saisissez votre clé de licence dans l’application Support afin d’augmenter la limite de comptes. Cela vous donne également tous les avantages supplémentaires que Nextcloud Enterprise offre et est fortement recommandé pour l’exploitation dans les entreprises.",
    "Learn more ↗" : " En savoir plus ↗",
    "Preparing update" : "Préparation de la mise à jour",
    "[%d / %d]: %s" : "[%d / %d] : %s",
    "Repair step:" : "Étape de réparation :",
    "Repair info:" : "Informations de réparation :",
    "Repair warning:" : "Avertissement de réparation :",
    "Repair error:" : "Erreur de réparation :",
    "Please use the command line updater because updating via browser is disabled in your config.php." : "Veuillez utiliser la mise à jour en ligne de commande, car la mise à jour via le navigateur est désactivée dans votre fichier config.php.",
    "Turned on maintenance mode" : "Mode de maintenance activé",
    "Turned off maintenance mode" : "Mode de maintenance désactivé",
    "Maintenance mode is kept active" : "Le mode de maintenance est laissé actif",
    "Updating database schema" : "Mise à jour du schéma de la base de données",
    "Updated database" : "Base de données mise à jour",
    "Update app \"%s\" from App Store" : "Mise à jour l’application « %s » depuis le magasin d’applications",
    "Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Vérification de la possibilité de mettre à jour le schéma de la base de données pour %s (cela peut prendre un certain temps selon la taille de la base de données)",
    "Updated \"%1$s\" to %2$s" : "Mise à jour de « %1$s » vers %2$s",
    "Set log level to debug" : "Réglage du niveau de journalisation à « débogage »",
    "Reset log level" : "Réinitialisation du niveau de journalisation",
    "Starting code integrity check" : "Lancement de la vérification d’intégrité du code",
    "Finished code integrity check" : "Fin de la vérification d’intégrité du code",
    "%s (incompatible)" : "%s (incompatible)",
    "The following apps have been disabled: %s" : "Les applications suivantes ont été désactivées : %s",
    "Already up to date" : "Déjà à jour",
    "Error occurred while checking server setup" : "Une erreur s’est produite lors de la vérification de la configuration du serveur",
    "For more details see the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "Pour plus d’information, voir la {linkstart}documentation ↗{linkend}.",
    "unknown text" : "texte inconnu",
    "Hello world!" : "Hello world!",
    "sunny" : "ensoleillé",
    "Hello {name}, the weather is {weather}" : "Bonjour {name}, le temps est {weather}",
    "Hello {name}" : "Bonjour {name}",
    "<strong>These are your search results<script>alert(1)</script></strong>" : "<strong>Voici les résultats de votre recherche<script>alert(1)</script></strong>",
    "new" : "nouveau ",
    "_download %n file_::_download %n files_" : ["télécharger %n fichier","télécharger %n fichiers","télécharger %n fichiers"],
    "The update is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "La mise à jour est en cours, quitter la page peut interrompre le processus dans de nombreux environnements.",
    "Update to {version}" : "Mettre à jour vers {version}",
    "An error occurred." : "Une erreur est survenue.",
    "Please reload the page." : "Veuillez recharger la page.",
    "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "La mise à jour a échoué. Pour plus d’informations <a href=\"{url}\">consultez notre publication sur le forum</a> à propos de ce problème.",
    "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>." : "La mise à jour a échoué. Veuillez reporter le problème à la <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">communauté Nextcloud</a>.",
    "Continue to {productName}" : "Continuer vers {productName}",
    "_The update was successful. Redirecting you to {productName} in %n second._::_The update was successful. Redirecting you to {productName} in %n seconds._" : ["La mise à jour est terminée. Vous allez être redirigé vers {productName} dans %n secondes.","La mise à jour est terminée. Vous allez être redirigé vers {productName} dans %n secondes.","La mise à jour est terminée. Vous allez être redirigé vers {productName} dans %n secondes."],
    "Applications menu" : "Menu des applications",
    "Apps" : "Applications",
    "More apps" : "Plus d’applications",
    "_{count} notification_::_{count} notifications_" : ["{count} notification","{count} notifications","{count} notifications"],
    "No" : "Non",
    "Yes" : "Oui",
    "Federated user" : "Utilisateur fédéré",
    "user@your-nextcloud.org" : "utilisateur@votre-nextcloud.org",
    "Create share" : "Créer un partage",
    "The remote URL must include the user." : "L'URL distante doit inclure l'utilisateur.",
    "Invalid remote URL." : "URL distante invalide.",
    "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "Échec de l'ajout du lien public à votre Nextcloud",
    "Direct link copied to clipboard" : "Lien direct copié dans le presse-papiers",
    "Please copy the link manually:" : "Veuillez copier le lien manuellement :",
    "Custom date range" : "Plage de dates personnalisée",
    "Pick start date" : "Sélectionner une date de début",
    "Pick end date" : "Sélectionner une date de fin",
    "Search in date range" : "Rechercher dans la plage de dates",
    "Search in current app" : "Recherche dans l'application courante",
    "Clear search" : "Effacer la recherche",
    "Search everywhere" : "Chercher partout",
    "Unified search" : "Recherche unifiée",
    "Search apps, files, tags, messages" : "Rechercher des applications, des fichiers, des étiquettes, des messages",
    "Places" : "Emplacements",
    "Date" : "Date",
    "Today" : "Aujourd’hui",
    "Last 7 days" : "7 derniers jours",
    "Last 30 days" : "30 derniers jours",
    "This year" : "Cette année",
    "Last year" : "Année dernière",
    "Search people" : "Rechercher des personnes",
    "People" : "Personnes",
    "Filter in current view" : "Filtrer dans la vue actuelle",
    "Results" : "Résultats",
    "Load more results" : "Charger plus de résultats",
    "Search in" : "Rechercher dans",
    "Searching …" : "Recherche…",
    "Start typing to search" : "Commencez à taper pour lancer la recherche",
    "No matching results" : "Aucun résultat correspondant",
    "Between ${this.dateFilter.startFrom.toLocaleDateString()} and ${this.dateFilter.endAt.toLocaleDateString()}" : "Du ${this.dateFilter.startFrom.toLocaleDateString()} au ${this.dateFilter.endAt.toLocaleDateString()}",
    "Log in" : "Se connecter",
    "Logging in …" : "Connexion…",
    "Server side authentication failed!" : "L’authentification sur le serveur a échoué !",
    "Please contact your administrator." : "Veuillez contacter votre administrateur.",
    "Temporary error" : "Erreur temporaire",
    "Please try again." : "Veuillez réessayer.",
    "An internal error occurred." : "Une erreur interne est survenue.",
    "Please try again or contact your administrator." : "Veuillez réessayer ou contactez votre administrateur.",
    "Password" : "Mot de passe",
    "Log in to {productName}" : "Se connecter à {productName}",
    "Wrong login or password." : "Mauvais identifiant ou mot de passe.",
    "This account is disabled" : "Ce compte est désactivé",
    "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Nous avons détecté plusieurs tentatives de connexion invalides depuis votre adresse IP. C’est pourquoi votre prochaine connexion sera retardée de 30 secondes.",
    "Account name or email" : "Nom d’utilisateur ou adresse e-mail",
    "Account name" : "Nom du compte",
    "Log in with a device" : "Se connecter avec un périphérique",
    "Login or email" : "Identifiant ou e-mail",
    "Your account is not setup for passwordless login." : "Votre compte n’est pas paramétré pour une authentification sans mot de passe.",
    "Browser not supported" : "Navigateur non compatible",
    "Passwordless authentication is not supported in your browser." : "L’authentification sans mot de passe n’est pas supportée par votre navigateur.",
    "Your connection is not secure" : "Votre connexion n’est pas sécurisée",
    "Passwordless authentication is only available over a secure connection." : "L’authentification sans mot de passe n’est possible qu’au travers d’une connexion sécurisée.",
    "Reset password" : "Réinitialiser le mot de passe",
    "If this account exists, a password reset message has been sent to its email address. If you do not receive it, verify your email address and/or Login, check your spam/junk folders or ask your local administration for help." : "Si ce compte existe, un message de réinitialisation de mot de passe a été envoyé à l’adresse e-mail correspondante. Si vous ne le recevez pas, veuillez vérifier l’identifiant/adresse e-mail, vérifiez dans votre dossier d’indésirables ou demandez de l’aide à l’administrateur de cette instance.",
    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Impossible d’envoyer l'e-mail de réinitialisation. Veuillez contacter votre administrateur.",
    "Password cannot be changed. Please contact your administrator." : "Le mot de passe ne pas être modifié. Veuillez contacter votre administrateur.",
    "Back to login" : "Retour à la page de connexion",
    "New password" : "Nouveau mot de passe",
    "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset. If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. Do you really want to continue?" : "Vos fichiers sont chiffrés. Il n’y aura aucun moyen de récupérer vos données après la réinitialisation de votre mot de passe. Si vous n’êtes pas sûr de ce que vous faîtes, veuillez contacter votre administrateur avant de continuer. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "I know what I'm doing" : "Je sais ce que je fais",
    "Resetting password" : "Réinitialisation du mot de passe",
    "Recommended apps" : "Applications recommandées",
    "Loading apps …" : "Chargement des applis…",
    "Could not fetch list of apps from the App Store." : "Impossible de récupérer la liste des applications depuis le magasin d’applications",
    "App download or installation failed" : "Échec lors du téléchargement ou de l’installation de l’application",
    "Cannot install this app because it is not compatible" : "Impossible d’installer cette app parce qu’elle n’est pas compatible",
    "Cannot install this app" : "Impossible d’installer cette app",
    "Skip" : "Ignorer",
    "Installing apps …" : "Installation des applis en cours...",
    "Install recommended apps" : "Installer les applications recommandées",
    "Schedule work & meetings, synced with all your devices." : "Planifiez votre travail et des réunions, synchronisées avec tous vos appareils.",
    "Keep your colleagues and friends in one place without leaking their private info." : "Gardez les contacts de vos collègues et amis au même endroit sans divulguer leurs informations personnelles.",
    "Simple email app nicely integrated with Files, Contacts and Calendar." : "Application de messagerie électronique simple et bien intégrée avec Fichiers, Contacts et Calendrier.",
    "Chatting, video calls, screensharing, online meetings and web conferencing – in your browser and with mobile apps." : "Discussions, appels vidéo, partage d’écran, réunions en ligne et conférences web – depuis votre navigateur et les applications mobiles.",
    "Collaborative documents, spreadsheets and presentations, built on Collabora Online." : "Documents, feuilles de calculs ou présentations créées sur Collabora Online.",
    "Distraction free note taking app." : "Application de prise de notes sans distraction.",
    "Settings menu" : "Menu des paramètres",
    "Avatar of {displayName}" : "Avatar de {displayName}",
    "Search contacts" : "Rechercher des contacts",
    "Reset search" : "Réinitialiser la recherche",
    "Search contacts …" : "Rechercher un contact...",
    "Could not load your contacts" : "Impossible de charger vos contacts",
    "No contacts found" : "Aucun contact trouvé",
    "Show all contacts" : "Afficher tous les contacts",
    "Install the Contacts app" : "Installer l’appli Contacts",
    "Loading your contacts …" : "Chargement de vos contacts...",
    "Looking for {term} …" : "Recherche de {term} ...",
    "Search starts once you start typing and results may be reached with the arrow keys" : "La recherche démarre dès que vous commencez à taper et les résultats peuvent être atteints avec les flèches du clavier",
    "Search for {name} only" : "Rechercher pour {name} uniquement",
    "Loading more results …" : "Chargement de plus de résultats …",
    "Search" : "Rechercher",
    "No results for {query}" : "Aucun résultat pour {query}",
    "Press Enter to start searching" : "Appuyer sur Entrée pour démarrer la recherche",
    "An error occurred while searching for {type}" : "Une erreur s’est produite lors de la recherche de {type}",
    "Forgot password?" : "Mot de passe oublié ?",
    "Back to login form" : "Retour au formulaire de connexion",
    "Back" : "Retour",
    "Login form is disabled." : "Le formulaire de connexion est désactivé.",
    "The Nextcloud login form is disabled. Use another login option if available or contact your administration." : "Le formulaire de connexion Nextcloud est désactivé. Utilisez une autre option de connexion si disponible ou contactez votre administration.",
    "More actions" : "Plus d'actions…",
    "This browser is not supported" : "Ce navigateur n'est pas supporté",
    "Your browser is not supported. Please upgrade to a newer version or a supported one." : "Votre navigateur n'est pas pris en charge. Veuillez passer à une version plus récente ou à un navigateur supporté.",
    "Continue with this unsupported browser" : "Continuer avec ce navigateur non pris en charge",
    "Supported versions" : "Versions supportées",
    "{name} version {version} and above" : "{name} version {version} et supérieure",
    "Search {types} …" : "Rechercher {types}…",
    "Choose {file}" : "Choisir {file}",
    "Choose" : "Choisir",
    "Copy to {target}" : "Copier vers {target}",
    "Copy" : "Copier",
    "Move to {target}" : "Déplacer vers {target}",
    "Move" : "Déplacer",
    "OK" : "OK",
    "read-only" : "Lecture seule",
    "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["{count} fichier en conflit","{count} fichiers en conflit","{count} fichiers en conflit"],
    "One file conflict" : "Un conflit de fichier",
    "New Files" : "Nouveaux fichiers",
    "Already existing files" : "Fichiers déjà existants",
    "Which files do you want to keep?" : "Quels fichiers souhaitez-vous conserver ?",
    "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "Si vous sélectionnez les deux versions, un nombre sera ajouté au nom du fichier copié.",
    "Cancel" : "Annuler",
    "Continue" : "Continuer",
    "(all selected)" : "(tous sélectionnés)",
    "({count} selected)" : "({count} sélectionné(s))",
    "Error loading file exists template" : "Erreur lors du chargement du modèle de fichier existant",
    "Saving …" : "Enregistrement...",
    "seconds ago" : "Il y a quelques secondes",
    "Connection to server lost" : "La connexion au serveur a été perdue",
    "_Problem loading page, reloading in %n second_::_Problem loading page, reloading in %n seconds_" : ["Problème de chargement de la page, actualisation dans %n seconde","Problème de chargement de la page, actualisation dans %n secondes","Problème de chargement de la page, actualisation dans %n secondes"],
    "Add to a project" : "Ajouter à un projet",
    "Show details" : "Afficher les détails",
    "Hide details" : "Masquer les détails",
    "Rename project" : "Renommer le projet",
    "Failed to rename the project" : "Impossible de renommer le projet",
    "Failed to create a project" : "Impossible de créer un projet",
    "Failed to add the item to the project" : "Impossible d'ajouter l'élément au projet",
    "Connect items to a project to make them easier to find" : "Reliez des éléments à un projet pour les retrouver plus facilement",
    "Type to search for existing projects" : "Saisissez du texte pour rechercher un projet existant",
    "New in" : "Nouveau dans",
    "View changelog" : "Voir le journal des modifications",
    "Very weak password" : "Mot de passe très faible",
    "Weak password" : "Mot de passe faible",
    "So-so password" : "Mot de passe tout juste acceptable",
    "Good password" : "Mot de passe de sécurité suffisante",
    "Strong password" : "Mot de passe fort",
    "No action available" : "Aucune action disponible",
    "Error fetching contact actions" : "Erreur lors de la recherche d'actions de contact",
    "Close \"{dialogTitle}\" dialog" : "Fermer la boîte de dialogue « {dialogTitle} »",
    "Email length is at max (255)" : "La longueur de l'e-mail est au maximum (255)",
    "Non-existing tag #{tag}" : "Étiquette #{tag} inexistante",
    "Restricted" : "Restreint",
    "Invisible" : "Invisible",
    "Delete" : "Supprimer",
    "Rename" : "Renommer",
    "Collaborative tags" : "Étiquettes collaboratives ",
    "No tags found" : "Aucune étiquette n’a été trouvée",
    "Clipboard not available, please copy manually" : "Le presse-papier n'est pas disponible, veuillez copier manuellement",
    "Personal" : "Personnel",
    "Accounts" : "Comptes",
    "Admin" : "Administration",
    "Help" : "Aide",
    "Access forbidden" : "Accès non autorisé",
    "Page not found" : "Page non trouvée",
    "The page could not be found on the server or you may not be allowed to view it." : "La page n'a pas pu être trouvée sur le serveur ou vous n'avez pas le droit de la visualiser.",
    "Back to %s" : "Retour à %s",
    "Too many requests" : "Trop de requêtes",
    "There were too many requests from your network. Retry later or contact your administrator if this is an error." : "Il y a trop de requêtes depuis votre réseau. Réessayez plus tard ou contactez votre administrateur s'il s'agit d'une erreur.",
    "Error" : "Erreur",
    "Internal Server Error" : "Erreur interne du serveur",
    "The server was unable to complete your request." : "Le serveur est incapable d'exécuter votre requête.",
    "If this happens again, please send the technical details below to the server administrator." : "Si cela se reproduit, veuillez envoyer les détails techniques ci-dessous à l'administrateur du serveur.",
    "More details can be found in the server log." : "Le fichier journal du serveur peut fournir plus de renseignements.",
    "For more details see the documentation ↗." : "Pour plus de détails, voir la documentation ↗.",
    "Technical details" : "Renseignements techniques",
    "Remote Address: %s" : "Adresse distante : %s",
    "Request ID: %s" : "ID de la demande : %s",
    "Type: %s" : "Type : %s",
    "Code: %s" : "Code : %s",
    "Message: %s" : "Message : %s",
    "File: %s" : "Fichier : %s",
    "Line: %s" : "Ligne : %s",
    "Trace" : "Trace",
    "Security warning" : "Avertissement de sécurité",
    "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "Votre répertoire de données est certainement accessible depuis internet car le fichier .htaccess ne fonctionne pas.",
    "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "Pour les informations de configuration de votre serveur, veuillez lire la <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>.",
    "Create an <strong>admin account</strong>" : "Créer un <strong>compte administrateur</strong>",
    "Show password" : "Afficher le mot de passe",
    "Toggle password visibility" : "Activer/Désactiver la visibilité du mot de passe",
    "Storage & database" : "Stockage & base de données",
    "Data folder" : "Répertoire des données",
    "Configure the database" : "Configurer la base de données",
    "Only %s is available." : "Seul(e) %s est disponible.",
    "Install and activate additional PHP modules to choose other database types." : "Installez et activez les modules PHP additionnels adéquats pour choisir d’autres types de base de données.",
    "For more details check out the documentation." : "Consultez la documentation pour plus de détails.",
    "Database account" : "Compte de base de données",
    "Database password" : "Mot de passe de la base de données",
    "Database name" : "Nom de la base de données",
    "Database tablespace" : "Espace de stockage de la base de données",
    "Database host" : "Hôte de la base de données",
    "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Veuillez spécifier le numéro du port avec le nom de l’hôte (par exemple, localhost:5432).",
    "Performance warning" : "Avertissement à propos des performances",
    "You chose SQLite as database." : "Vous avez choisi SQLite comme base de données. ",
    "SQLite should only be used for minimal and development instances. For production we recommend a different database backend." : "SQLite ne devrait être utilisée que pour des instances minimales ou de développement. Pour une instance de production, nous recommandons une infrastructure de base de données différente. ",
    "If you use clients for file syncing, the use of SQLite is highly discouraged." : "Si vous utilisez des clients de synchronisation de fichiers, l’utilisation de SQLite est fortement découragée. ",
    "Install" : "Installer",
    "Installing …" : "Installation...",
    "Need help?" : "Besoin d’aide ?",
    "See the documentation" : "Lire la documentation",
    "It looks like you are trying to reinstall your Nextcloud. However the file CAN_INSTALL is missing from your config directory. Please create the file CAN_INSTALL in your config folder to continue." : "On dirait que vous essayez de réinstaller votre Nextcloud. Toutefois, le fichier CAN_INSTALL est absent de votre répertoire de configuration. Veuillez créer le fichier CAN_INSTALL dans votre dossier de configuration pour continuer.",
    "Could not remove CAN_INSTALL from the config folder. Please remove this file manually." : "Impossible de supprimer CAN_INSTALL du dossier de configuration. Veuillez supprimer ce fichier manuellement.",
    "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Cette application requiert JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez {linkstart}activer JavaScript{linkend} et recharger la page.",
    "Skip to main content" : "Passer au contenu principal",
    "Skip to navigation of app" : "Passer à la navigation d'application",
    "Go to %s" : "Aller à %s",
    "Get your own free account" : "Obtenez votre compte personnel gratuit",
    "Connect to your account" : "Connectez-vous à votre compte",
    "Please log in before granting %1$s access to your %2$s account." : "Veuillez vous connecter avant d'autoriser %1$s à accéder à votre compte %2$s.",
    "If you are not trying to set up a new device or app, someone is trying to trick you into granting them access to your data. In this case do not proceed and instead contact your system administrator." : "Si vous n'essayez pas d'ajouter un nouveau périphérique ou une nouvelle application, quelqu'un fait une tentative d'accès à vos données. Dans ce cas, ne continuez pas et contactez votre administrateur système.",
    "App password" : "Mot de passe d'application",
    "Grant access" : "Autoriser l'accès",
    "Alternative log in using app password" : "Authentification alternative en utilisant un mot de passe d'application",
    "Account access" : "Accès au compte",
    "Currently logged in as %1$s (%2$s)." : "Connecté en tant que %1$s (%2$s).",
    "You are about to grant %1$s access to your %2$s account." : "Vous êtes sur le point d’accorder à « %1$s » l’accès à votre compte « %2$s ».",
    "Account connected" : "Compte connecté",
    "Your client should now be connected!" : "Votre client devrait maintenant être connecté !",
    "You can close this window." : "Vous pouvez fermer cette fenêtre.",
    "Previous" : "Précédent",
    "This share is password-protected" : "Ce partage est protégé par mot de passe",
    "The password is wrong or expired. Please try again or request a new one." : "Le mot de passe est incorrect ou expiré. Ré-essayez ou demandez-en un nouveau.",
    "Please type in your email address to request a temporary password" : "Veuillez saisir votre adresse e-mail pour recevoir un mot de passe temporaire",
    "Email address" : "Adresse e-mail",
    "Password sent!" : "Mot de passe envoyé !",
    "You are not authorized to request a password for this share" : "Vous n'êtes pas autorisé à demander un mot de passe pour ce partage",
    "Two-factor authentication" : "Authentification à double facteur",
    "Enhanced security is enabled for your account. Choose a second factor for authentication:" : "La sécurité renforcée est activée pour votre compte. Choisissez un second facteur pour l'authentification :",
    "Could not load at least one of your enabled two-factor auth methods. Please contact your admin." : "Impossible de charger au moins l'une de vos méthodes activées d'authentification à deux facteurs . Veuillez contacter votre administrateur.",
    "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Contact your admin for assistance." : "L'authentification en deux étapes a été imposée mais n'est pas configurée sur votre compte. Contactez votre administrateur pour avoir de l'aide.",
    "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Please continue to setup two-factor authentication." : "L'authentification à deux facteurs est appliquée mais n'a pas été configurée sur votre compte. Veuillez continuer à configurer l'authentification à deux facteurs.",
    "Set up two-factor authentication" : "Paramétrer l'authentification à double facteur",
    "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Use one of your backup codes to log in or contact your admin for assistance." : "L'authentification en deux étapes a été imposée mais n'est pas configurée sur votre compte. Utilisez un de vos codes de secours pour vous connecter ou contactez votre administrateur pour avoir de l'aide.",
    "Use backup code" : "Utiliser un code de récupération",
    "Cancel login" : "Annuler la connexion",
    "Enhanced security is enforced for your account. Choose which provider to set up:" : "La sécurité renforcée est appliquée à votre compte. Choisissez le fournisseur à configurer :",
    "Error while validating your second factor" : "Erreur lors de la validation de votre second facteur",
    "Access through untrusted domain" : "Accès à partir d'un domaine non approuvé",
    "Please contact your administrator. If you are an administrator, edit the \"trusted_domains\" setting in config/config.php like the example in config.sample.php." : "Veuillez contacter votre administrateur. Si vous êtes un administrateur, modifiez la variable « trusted_domains » dans le fichier config/config.php comme l’exemple dans le fichier config/config.sample.php.",
    "Further information how to configure this can be found in the %1$sdocumentation%2$s." : "Vous trouverez d'autres informations sur la configuration dans la %1$sdocumentation %2$s.",
    "App update required" : "Mise à jour de l’application nécessaire",
    "%1$s will be updated to version %2$s" : "%1$s sera mis à jour vers la version %2$s",
    "The following apps will be updated:" : "Les applications suivantes vont être mises à jour :",
    "These incompatible apps will be disabled:" : "Ces applications incompatibles ont été désactivées :",
    "The theme %s has been disabled." : "Le thème %s a été désactivé.",
    "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Veuillez vous assurer qu’une copie de sauvegarde de la base de données, du dossier de configuration (config) et du dossier de données (data) a été réalisée avant de commencer.",
    "Start update" : "Démarrer la mise à jour",
    "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Afin d'éviter les délais d'expiration avec les installations de volume conséquent, vous pouvez exécuter la commande suivante depuis le répertoire d'installation :",
    "Detailed logs" : "Journaux détaillés",
    "Update needed" : "Mise à jour nécessaire",
    "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 accounts." : "Veuillez utiliser la mise à jour en ligne de commande car votre instance est volumineuse avec plus de 50 comptes.",
    "For help, see the  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Pour obtenir de l'aide, lisez la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>.",
    "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Je sais que si je continue à faire la mise à jour via le navigateur web, il existe le risque que la requête se heurte à un délai d'expiration et peut causer une perte de données, mais j'ai une copie de sauvegarde et je sais comment restaurer mon instance en cas d'échec.",
    "Upgrade via web on my own risk" : "Mettre à jour via le navigateur web à mes propres risques",
    "Maintenance mode" : "Mode maintenance",
    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Cette instance de %s est en cours de maintenance, cela peut prendre du temps.",
    "This page will refresh itself when the instance is available again." : "Cette page se rafraîchira d'elle-même lorsque le serveur sera de nouveau disponible.",
    "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Veuillez contacter votre administrateur système si ce message persiste ou apparaît de façon inattendue.",
    "The user limit of this instance is reached." : "Le nombre maximum d'utilisateurs a été atteint sur cette instance.",
    "Enter your subscription key in the support app in order to increase the user limit. This does also grant you all additional benefits that Nextcloud Enterprise offers and is highly recommended for the operation in companies." : "Saisissez votre clé de licence dans l'application Support afin d'augmenter la limite d'utilisateurs. Cela vous donne également tous les avantages supplémentaires que Nextcloud Enterprise offre et est fortement recommandé pour l'exploitation dans les entreprises.",
    "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Votre serveur web n'est pas encore correctement configuré pour la synchronisation de fichiers parce que l'interface WebDAV semble ne pas fonctionner.",
    "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "Votre serveur web n’est pas configuré correctement pour résoudre « {url} ».  Plus d’informations peuvent être trouvées sur notre {linkstart}documentation ↗{linkend}.",
    "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". This is most likely related to a web server configuration that was not updated to deliver this folder directly. Please compare your configuration against the shipped rewrite rules in \".htaccess\" for Apache or the provided one in the documentation for Nginx at it's {linkstart}documentation page ↗{linkend}. On Nginx those are typically the lines starting with \"location ~\" that need an update." : "Votre serveur web n’est pas correctement configuré pour résoudre « {url} ». Ceci est probablement lié à une configuration du serveur web qui n’a pas été mise à jour pour délivrer directement ce dossier. Veuillez comparer votre configuration avec les règles ré-écrites dans « .htaccess » pour Apache ou celles contenues dans la {linkstart}documentation de Nginx ↗{linkend}. Pour Nginx, les lignes nécessitant une mise à jour sont typiquement celles débutant par « location ~ ».",
    "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "Votre serveur web n'est pas correctement configuré pour distribuer des fichiers .woff2. C'est une erreur fréquente de configuration Nginx. Pour Nextcloud 15, il est nécessaire de la régler pour les fichiers .woff2. Comparer votre configuration Nginx avec la configuration recommandée dans notre  {linkstart}documentation ↗{linkend}.",
    "You are accessing your instance over a secure connection, however your instance is generating insecure URLs. This most likely means that you are behind a reverse proxy and the overwrite config variables are not set correctly. Please read {linkstart}the documentation page about this ↗{linkend}." : "Vous accédez à votre instance via une connexion sécurisée, pourtant celle-ci génère des URLs non sécurisées. Cela signifie probablement que vous êtes derrière un reverse-proxy et que les variables de réécriture ne sont pas paramétrées correctement. Se reporter à la {linkstart}page de documentation à ce sujet ↗{linkend}.",
    "Your data directory and files are probably accessible from the internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server so that the data directory is no longer accessible, or move the data directory outside the web server document root." : "Votre dossier de données et vos fichiers sont probablement accessibles depuis internet. Le fichier .htaccess ne fonctionne pas. Nous vous recommandons vivement de configurer votre serveur web de façon à ce que ce dossier de données ne soit plus accessible, ou de le déplacer hors de la racine du serveur web.",
    "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "L’en-tête HTTP « {header} » n’est pas configuré pour être égal à « {expected} ». Ceci constitue un risque potentiel relatif à la sécurité et à la confidentialité. Il est recommandé d’ajuster ce paramètre.",
    "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". Some features might not work correctly, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "L’en-tête HTTP « {header} » n’est pas configuré pour être égal à « {expected} » Certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner correctement. Il est recommandé d’ajuster ce paramètre.",
    "The \"{header}\" HTTP header does not contain \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "L'entête HTTP \"{header}\" ne contient pas \"{expected}\". Cela constitue potentiellement un risque relatif à la de sécurité ou à la confidentialité, aussi, il est recommandé d'ajuster ce paramètre en conséquence. ",
    "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" or \"{val5}\". This can leak referer information. See the {linkstart}W3C Recommendation ↗{linkend}." : "L’en-tête HTTP « {header} »n’est pas défini sur « {val1} » « {val2} », « {val3} », « {val4} » ou « {val5} ». Cela peut dévoiler des informations du référent (referer). Se reporter aux {linkstart}recommandations du W3C ↗{linkend}.",
    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the {linkstart}security tips ↗{linkend}." : "L’en-tête HTTP « Strict-Transport-Security » n’est pas configuré à au moins « {seconds} » secondes. Pour une sécurité renforcée, il est recommandé d’activer HSTS comme indiqué dans les {linkstart}éléments de sécurité ↗{linkend}.",
    "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly advised to set up your server to require HTTPS instead, as described in the {linkstart}security tips ↗{linkend}. Without it some important web functionality like \"copy to clipboard\" or \"service workers\" will not work!" : "Accès au site non sécurisé à travers le protocole HTTP. Vous êtes vivement encouragé à configurer votre serveur pour utiliser plutôt le protocole HTTPS, comme décrit dans les  {linkstart}conseils de sécurité ↗{linkend}. Sans ça, certaines fonctionnalités web importantes comme la \"copie dans le presse-papier\" ou les \"serveurs intermédiaires\" ne fonctionneront pas.",
    "Currently open" : "Actuellement ouvert",
    "Wrong username or password." : "Utilisateur ou mot de passe incorrect.",
    "User disabled" : "Utilisateur désactivé",
    "Login with username or email" : "Se connecter avec un nom d’utilisateur ou un e-mail",
    "Login with username" : "Se connecter avec un nom d’utilisateur",
    "Username or email" : "Nom d’utilisateur ou adresse e-mail",
    "If this account exists, a password reset message has been sent to its email address. If you do not receive it, verify your email address and/or account name, check your spam/junk folders or ask your local administration for help." : "Si ce compte existe, un message de réinitialisation de mot de passe a été envoyé à l'adresse e-mail correspondante. Si vous ne le recevez pas, veuillez vérifier le nom d'utilisateur/adresse e-mail, vérifiez dans votre dossier d'indésirables ou demander de l'aide à l'administrateur de cette instance.",
    "Edit Profile" : "Modifier le profil",
    "The headline and about sections will show up here" : "Le titre et la section « À propos » apparaîtront ici",
    "You have not added any info yet" : "Vous n’avez pas ajouté d’informations pour le moment",
    "{user} has not added any info yet" : "{user} n’a pas ajouté d’informations pour le moment",
    "Error opening the user status modal, try hard refreshing the page" : "Erreur lors de l'ouverture du modal du statut de l'utilisateur, essayez d'actualiser la page",
    "Apps and Settings" : "Applications et paramètres",
    "Error loading message template: {error}" : "Erreur lors du chargement du modèle de message : {error}",
    "Users" : "Utilisateurs",
    "Profile not found" : "Profile introuvable",
    "The profile does not exist." : "Le profile n'existe pas.",
    "Username" : "Nom d’utilisateur",
    "Database user" : "Utilisateur de la base de données",
    "This action requires you to confirm your password" : "Cette action nécessite que vous confirmiez votre mot de passe",
    "Confirm your password" : "Confirmer votre mot de passe",
    "Confirm" : "Confirmer",
    "App token" : "Jeton d'application",
    "Alternative log in using app token" : "Authentification alternative en utilisant un jeton d'application",
    "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "Veuillez utiliser la mise à jour en ligne de commande car votre instance est volumineuse avec plus de 50 utilisateurs."
},
"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");