nextcloud-server/apps/files/l10n/gl.js

OC.L10N.register(
    "files",
    {
    "Added to favorites" : "Engadido a favoritos",
    "Removed from favorites" : "Retirado de favoritos",
    "You added {file} to your favorites" : "Engadiu {file} aos seus favoritos",
    "You removed {file} from your favorites" : "Retirou {file} dos seus favoritos",
    "Favorites" : "Favoritos",
    "File changes" : "Cambios do ficheiro",
    "Created by {user}" : "Creado por {user}",
    "Changed by {user}" : "Cambiado por {user}",
    "Deleted by {user}" : "Eliminado por {user}",
    "Restored by {user}" : "Restaurado por {user}",
    "Renamed by {user}" : "Renomeado por {user}",
    "Moved by {user}" : "Movido por {user}",
    "\"remote account\"" : "«conta remota»",
    "You created {file}" : "{file} foi creado por Vde.",
    "You created an encrypted file in {file}" : "Vde. creo un ficheiro cifrado en {file}",
    "{user} created {file}" : "{user} creou {file}",
    "{user} created an encrypted file in {file}" : "{user} creou un ficheiro cifrado en {file}",
    "{file} was created in a public folder" : "{file} foi creado nun cartafol público",
    "You changed {file}" : "{file} foi cambiado por Vde.",
    "You changed an encrypted file in {file}" : "Vde. cambiou un ficheiro cifrado en {file}",
    "{user} changed {file}" : "{file} foi cambiado por {user}",
    "{user} changed an encrypted file in {file}" : "{user} cambiou un ficheiro cifrado en {file}",
    "You deleted {file}" : "{file} foi eliminado por Vde.",
    "You deleted an encrypted file in {file}" : "Vde. eliminou un ficheiro cifrado en {file}",
    "{user} deleted {file}" : "{file} foi eliminado por {user}",
    "{user} deleted an encrypted file in {file}" : "{user} eliminou un ficheiro cifrado en {file}",
    "You restored {file}" : "{file} foi restaurado por Vde.",
    "{user} restored {file}" : "{file} foi restaurado por {user}",
    "You renamed {oldfile} (hidden) to {newfile} (hidden)" : "Vde. renomeou {oldfile} (agochado) como {newfile} (agochado)",
    "You renamed {oldfile} (hidden) to {newfile}" : "Vde. renomeou {oldfile} (agochado) como {newfile}",
    "You renamed {oldfile} to {newfile} (hidden)" : "Vde. renomeou {oldfile} como {newfile} (agochado)",
    "You renamed {oldfile} to {newfile}" : "Vde. renomeou {oldfile} como {newfile}",
    "{user} renamed {oldfile} (hidden) to {newfile} (hidden)" : "{user} renomeou {oldfile} (agochado) como {newfile} (agochado)",
    "{user} renamed {oldfile} (hidden) to {newfile}" : "{user} renomeou {oldfile} (agochado) como {newfile}",
    "{user} renamed {oldfile} to {newfile} (hidden)" : "{user} renomeou {oldfile} como {newfile} (agochado)",
    "{user} renamed {oldfile} to {newfile}" : "{user} renomeou {oldfile} como {newfile}",
    "You moved {oldfile} to {newfile}" : "Vde. moveu {oldfile} para {newfile}",
    "{user} moved {oldfile} to {newfile}" : "{user} moveu {oldfile} para {newfile}",
    "A file has been added to or removed from your <strong>favorites</strong>" : "Engadiuse ou retirouse un ficheiro dos seus <strong>favoritos</strong>",
    "Files" : "Ficheiros",
    "A file or folder has been <strong>changed</strong>" : "<strong>Cambiouse</strong> un ficheiro ou cartafol",
    "A favorite file or folder has been <strong>changed</strong>" : "<strong>Cambiouse</strong> un ficheiro ou cartafol favorito",
    "Failed to authorize" : "Produciuse un fallo ao autorizar",
    "Invalid folder path" : "A ruta ao cartafol non é correcta.",
    "Folder not found" : "Non se atopou o cartafolNon se atopou o cartafol",
    "Upload (max. %s)" : "Envío (máx. %s)",
    "Accept" : "Aceptar",
    "Reject" : "Rexeitar",
    "Incoming ownership transfer from {user}" : "Transferencia da propiedade entrante de {user}",
    "Do you want to accept {path}?\n\nNote: The transfer process after accepting may take up to 1 hour." : "Quere aceptar {path}?\n\nNota: Ao proceso de transferencia após aceptar pode levarlle ata 1 hora.",
    "Ownership transfer denied" : "Denegouse a transferencia de propiedade",
    "Your ownership transfer of {path} was denied by {user}." : "{user} denegou a súa transferencia de propiedade de {path}.",
    "Ownership transfer failed" : "Produciuse un fallo na transferencia da propiedade",
    "Your ownership transfer of {path} to {user} failed." : "Produciuse un fallo na súa transferencia da propiedade de {path} cara a {user}.",
    "The ownership transfer of {path} from {user} failed." : "Produciuse un fallo na transferencia da propiedade de {path} cara a {user}.",
    "Ownership transfer done" : "Feita a transferencia da propiedade",
    "Your ownership transfer of {path} to {user} has completed." : "Completouse a súa transferencia da propiedade de {path} cara a {user}.",
    "The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "Completouse a transferencia da propiedade de {path} cara a {user}.",
    "in %s" : "en %s",
    "Transferred from %1$s on %2$s" : "Transferido dende %1$s en %2$s",
    "Files compatibility" : "Compatibilidade de ficheiros",
    "Allow to restrict filenames to ensure files can be synced with all clients. By default all filenames valid on POSIX (e.g. Linux or macOS) are allowed." : "Permitir restrinxir os nomes de ficheiros para garantir que os ficheiros se poidan sincronizar con todos os clientes. De xeito predeterminado, permítense todos os nomes de ficheiro válidos en POSIX (p. ex., Linux ou macOS).",
    "Enforce Windows compatibility" : "Forzar a compatibilidade con Windows",
    "This will block filenames not valid on Windows systems, like using reserved names or special characters. But this will not enforce compatibility of case sensitivity." : "Isto bloqueará os nomes de ficheiros non válidos en sistemas Windows, coma o uso de nomes reservados ou caracteres especiais. Porén, isto non forzará á compatibilidade da distinción entre maiúsculas e minúsculas.",
    "File Management" : "Xestión de ficheiros",
    "Current directory path" : "Ruta do directorio actual",
    "Home" : "Inicio",
    "Target folder does not exist any more" : "O cartafol de destino xa non existe",
    "Reload current directory" : "Recargar o directorio actual",
    "Go to the \"{dir}\" directory" : "Vaia ao directorio «{dir}».",
    "Drag and drop files here to upload" : "Arrastre e solte os ficheiros aquí para envialos",
    "Your have used your space quota and cannot upload files anymore" : "Vde. usou a súa cota de espazo e xa non pode enviar ningún ficheiro más",
    "You don’t have permission to upload or create files here" : "Non ten permiso para enviar ou crear ficheiros aquí.",
    "Favorite" : "Favorito",
    "\"{displayName}\" action executed successfully" : "A acción «{displayName}» executouse correctamente",
    "\"{displayName}\" action failed" : "A acción «{displayName}» fallou",
    "Toggle selection for file \"{displayName}\"" : "Conmutar a selección para o ficheiro «{displayName}»",
    "Toggle selection for folder \"{displayName}\"" : "Conmutar a selección para o cartafol «{displayName}»",
    "File is loading" : "Estase a cargar o ficheiro",
    "Folder is loading" : "Estase a cargar o cartafol",
    "Rename file" : "Cambiar o nome do ficheiro",
    "Filename" : "Nome de ficheiro",
    "Folder name" : "Nome do cartafol",
    "This node is unavailable" : "Este nodo non está dispoñíbel",
    "Another entry with the same name already exists." : "Xa existe outra entrada co mesmo nome.",
    "Invalid filename." : "Nome de ficheiro incorrecto.",
    "Renamed \"{oldName}\" to \"{newName}\"" : "Cambiouse o nome de «{oldName}» a «{newName}»",
    "Pending" : "Pendentes",
    "Clear filter" : "Limpar o filtro",
    "Modified" : "Modificado",
    "Type" : "Escribir",
    "Active filters" : "Filtros activos",
    "Remove filter" : "Retirar o filtro",
    "Total rows summary" : "Resumo total de filas",
    "Name" : "Nome",
    "Size" : "Tamaño",
    "Toggle selection for all files and folders" : "Conmutar a selección para todos os ficheiros e cartafoles",
    "Actions" : "Accións",
    "(selected)" : "(seleccionado)",
    "\"{displayName}\" failed on some elements " : "Produciuse un fallo nalgúns elementos de «{displayName}» ",
    "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "A acción por lotes «{displayName}» executouse correctamente",
    "{count} selected" : "{count} seleccionados",
    "List of files and folders." : "Lista de ficheiros e cartafoles",
    "Column headers with buttons are sortable." : "As cabeceiras das columnas con botóns pódense ordenar.",
    "This list is not fully rendered for performance reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "Esta lista non se representa de xeito completo por mor do rendemento. Os ficheiros represéntanse mentres se despraza pola lista.",
    "File not found" : "Ficheiro non atopado",
    "Storage information" : "Información de almacenamento",
    "Storage quota" : "Cota de almacenamento",
    "{usedQuotaByte} used" : "{usedQuotaByte} usado",
    "{used} of {quota} used" : "Usados {used} de {quota}",
    "{relative}% used" : "{relative}% usado",
    "Could not refresh storage stats" : "Non foi posíbel  actualizar as estatísticas de almacenamento",
    "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "O seu espazo de almacenamento está cheo, xa non se poden actualizar nin sincronizar os ficheiros.",
    "Create" : "Crear",
    "New folder" : "Novo cartafol",
    "Create new folder" : "Crear un cartafol novo",
    "This name is already in use." : "Este nome xa está a ser usado",
    "Fill template fields" : "Encher os campos do modelo",
    "Submitting fields…" : "Enviando os campos...",
    "Submit" : "Enviar",
    "Transfer ownership of a file or folder" : "Transferencia da propiedade dun ficheiro ou cartafol",
    "Choose file or folder to transfer" : "Escolla o ficheiro ou cartafol para transferir",
    "Change" : "Cambiar",
    "New owner" : "Novo propietario",
    "Choose a file or folder to transfer" : "Escolla un ficheiro ou cartafol para transferir",
    "Transfer" : "Transferencia",
    "Transfer {path} to {userid}" : "Transferir {path} cara a {userid}",
    "Invalid path selected" : "Seleccionou unha ruta incorrecta.",
    "Unknown error" : "Produciuse un erro descoñecido",
    "Ownership transfer request sent" : "Enviouse solicitude de transferencia da propiedade",
    "Cannot transfer ownership of a file or folder you do not own" : "Non é posíbel transferir a propiedade dun ficheiro ou cartafol do que non es o propietario",
    "Select file or folder to link to" : "Seleccione o ficheiro ou cartafol ao que ligar",
    "Choose {file}" : "Escoller  {file}",
    "New" : "Novo",
    "Loading current folder" : "Cargando o cartafol actual",
    "Retry" : "Volver tentar",
    "No files in here" : "Aquí non hai ficheiros",
    "Upload some content or sync with your devices!" : "Envíe algún contido ou sincronice cos seus dispositivos!",
    "Go back" : "Volver",
    "Share" : "Compartir",
    "Shared by link" : "Compartido por ligazón",
    "Shared" : "Compartido",
    "Switch to list view" : "Cambiar á vista de lista",
    "Switch to grid view" : "Cambiar á vista de grade",
    "Upload was cancelled by user" : "O envío foi cancelado polo usuario",
    "Not enough free space" : "Non hai espazo libre abondo",
    "Operation is blocked by access control" : "A operación está a se bloqueda polo control de acceso",
    "Error during upload: {message}" : "Produciuse un erro durante o envío: {message}",
    "Error during upload, status code {status}" : "Produciuse un erro durante o envío, código de estado {status}",
    "Unknown error during upload" : "Produciuse un erro descoñecido durante o envío",
    "Filter filenames…" : "Filtrar os nomes de ficheiro…",
    "Views" : "Vistas",
    "Files settings" : "Axustes de Ficheiros",
    "File cannot be accessed" : "Non é posíbel acceder ao ficheiro",
    "The file could not be found or you do not have permissions to view it. Ask the sender to share it." : "Non foi posíbel atopar o ficheiro ou non ten permiso para velo. Pídalle ao remitente que o comparta.",
    "Your files" : "Os seus ficheiros",
    "Open in files" : "Abrir en ficheiros",
    "Sort favorites first" : "Ordene antes os favoritos",
    "Sort folders before files" : "Ordenar os cartafoles diante dos ficheiros",
    "Show hidden files" : "Amosar os ficheiros agochados",
    "Crop image previews" : "Recortar a vista previa das imaxes",
    "Enable the grid view" : "Activar á vista de grade",
    "Enable folder tree" : "Activar a árbore de cartafoles",
    "Additional settings" : "Axustes adicionais",
    "WebDAV" : "WebDAV",
    "WebDAV URL" : "URL de WebDAV",
    "Copy to clipboard" : "Copiar no portapapeis.",
    "Use this address to access your Files via WebDAV" : "Empregue este enderezo para acceder ao seu Ficheiros mediante WebDAV",
    "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "Se activou 2FA, debe crear e utilizar un novo contrasinal de aplicación premendo aquí.",
    "Clipboard is not available" : "O portapapeis non está dispoñíbel",
    "WebDAV URL copied to clipboard" : "O URL de WebDAV foi copiado no portapapeis",
    "Owner" : "Propietario",
    "Remove from favorites" : "Retirar de favoritos",
    "Add to favorites" : "Engadir a favoritos",
    "Tags" : "Etiquetas",
    "You" : "Vde.",
    "Shared multiple times with different people" : "Compartido varias veces con diferentes persoas",
    "Unable to change the favourite state of the file" : "Non é posíbel cambiar o estado favorito do ficheiro",
    "Error while loading the file data" : "Produciuse un erro ao cargar os datos do ficheiro",
    "Pick a template for {name}" : "Escolla un modelo para {name}",
    "Create a new file with the selected template" : "Crear un novo ficheiro co modelo seleccionado",
    "Creating file" : "Creando o ficheiro",
    "Blank" : "Baleiro",
    "Unable to create new file from template" : "Non é posíbel crear un novo ficheiro a partir do modelo",
    "Deletion cancelled" : "Foi cancelada a eliminación",
    "Delete permanently" : "Eliminar definitivamente",
    "Delete and unshare" : "Eliminar e deixar de compartir",
    "Leave this share" : "Deixar esta compartición",
    "Leave these shares" : "Deixar estas comparticións",
    "Disconnect storage" : "Desconectar o almacenamento",
    "Disconnect storages" : "Desconectar os almacenamentos",
    "Delete file" : "Eliminar ficheiro",
    "Delete files" : "Eliminar ficheiros",
    "Delete folder" : "Eliminar o cartafol",
    "Delete folders" : "Eliminar cartafoles",
    "Delete" : "Eliminar",
    "_You are about to permanently delete {count} item_::_You are about to permanently delete {count} items_" : ["Está a piques de eliminar definitivamente {count} elemento","Está a piques de eliminar definitivamente {count} elementos"],
    "_You are about to delete {count} item_::_You are about to delete {count} items_" : ["Está a piques de eliminar {count} elemento","Está a piques de eliminar {count} elementos"],
    "Confirm deletion" : "Confirmar a eliminación",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "Edit file locally" : "Editar o ficheiro localmente",
    "The file should now open on your device. If it doesn't, please check that you have the desktop app installed." : "O ficheiro debería abrirse agora no seu dispositivo. Se non é así, comprobe se ten instalada a aplicación de escritorio.",
    "Retry and close" : "Tentar de novo e pechar",
    "Edit online" : "Editar en liña",
    "Failed to redirect to client" : "Produciuse un fallo ao redirixir ao cliente",
    "Edit locally" : "Editar localmente",
    "Moving \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "Movendo «{source}» a «{destination}»…",
    "Copying \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "Copiando «{source}» en «{destination}»…",
    "You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself" : "Non é posíbel mover un ficheiro/cartafol sobre si mesmo ou a un subcartafol de si mesmo",
    "(copy)" : "(copiar)",
    "(copy %n)" : "(copiar %n)",
    "Move cancelled" : "Cancelouse o movemento",
    "A file or folder with that name already exists in this folder" : "Neste cartafol xa existe un ficheiro ou cartafol con ese nome",
    "The files are locked" : "Os ficheiros están bloqueados",
    "The file does not exist anymore" : "O ficheiro xa non existe",
    "Choose destination" : "Escoller o destino",
    "Copy to {target}" : "Copiar en {target}",
    "Copy" : "Copiar",
    "Move to {target}" : "Mover a {target}",
    "Move" : "Mover",
    "Move or copy operation failed" : "Produciuse un erro na operación de copia ou de movemento",
    "Move or copy" : "Mover ou copiar",
    "Cancelled move or copy of \"{filename}\"." : "Foi cancelado o movemento ou copia de «{filename}»",
    "Cancelled move or copy operation" : "Foi cancelada a operación de movemento ou copia",
    "Open folder {displayName}" : "Abrir o cartafol  {displayName}",
    "Open in Files" : "Abrir en Ficheiros",
    "Rename" : "Cambiar o nome",
    "Open details" : "Abrir detalles",
    "View in folder" : "Ver no cartafol",
    "Today" : "Hoxe",
    "Last 7 days" : "Últimos 7 días",
    "Last 30 days" : "Últimos 30 días",
    "This year ({year})" : "Este ano ({year})",
    "Last year ({year})" : "O ano pasado ({year})",
    "Documents" : "Documentos",
    "Spreadsheets" : "Follas de cálculo",
    "Presentations" : "Presentacións",
    "PDFs" : "PDF",
    "Folders" : "Cartafoles",
    "Audio" : "Son",
    "Photos and images" : "Fotos e imaxes",
    "Videos" : "Vídeos",
    "New folder creation cancelled" : "Cancelouse a creación dun novo cartafol",
    "Created new folder \"{name}\"" : "Creouse un novo cartafol «{name}»",
    "Unable to initialize the templates directory" : "Non é posíbel iniciar o directorio de modelos",
    "Create templates folder" : "Crear o cartafol de modelos",
    "Templates" : "Modelos",
    "New template folder" : "Novo cartafol de modelos",
    "In folder" : "No cartafol",
    "Search in folder: {folder}" : "Buscar no cartafol: {folder}",
    "One of the dropped files could not be processed" : "Non foi posíbel procesar un dos ficheiros arrastrados",
    "Your browser does not support the Filesystem API. Directories will not be uploaded" : "O seu navegador non é compatíbel coa API do sistema de ficheiros. Os directorios non van ser enviados",
    "No files to upload" : "Non hai ficheiros que enviar",
    "Unable to create the directory {directory}" : "Non foi posíbel crear o directorio {directory}",
    "Some files could not be uploaded" : "Non foi posíbel enviar algúns ficheiros",
    "Files uploaded successfully" : "Ficheiros enviados satisfactoriamente",
    "No files to process" : "Non hai ficheiros para procesar",
    "Some files could not be copied" : "Non foi posíbel copiar algúns ficheiros",
    "Some files could not be moved" : "Non foi posíbel mover algúns ficheiros",
    "Files copied successfully" : "Ficheiros copiados correctamente",
    "Files moved successfully" : "Ficheiros movidos correctamente",
    "Conflicts resolution skipped" : "Omitiuse a resolución dos conflitos",
    "Upload cancelled" : "Envío cancelado",
    "This operation is forbidden" : "Esta operación está prohibida",
    "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Este directorio non está dispoñíbel, comprobe os rexistros ou póñase en contacto coa administración desta instancia.",
    "Storage is temporarily not available" : "O almacenamento non está dispoñíbel temporalmente",
    "Unexpected error: {error}" : "Produciuse un erro non agardado: {error}",
    "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} cartafol","{folderCount} cartafoles"],
    "_{fileCount} file_::_{fileCount} files_" : ["{fileCount} ficheiro","{fileCount} ficheiros"],
    "_1 file and {folderCount} folder_::_1 file and {folderCount} folders_" : ["1 ficheiro e {folderCount} cartafol","1 ficheiro e {folderCount} cartafoles"],
    "_{fileCount} file and 1 folder_::_{fileCount} files and 1 folder_" : ["{fileCount} ficheiro e 1 cartafol","{fileCount} ficheiros e 1 cartafol"],
    "{fileCount} files and {folderCount} folders" : "{fileCount} ficheiros e {folderCount} cartafoles",
    "Filename must not be empty." : "O nome de ficheiro non debe estar baleiro",
    "\"{char}\" is not allowed inside a filename." : "«{char}» non está permitido nun nome de ficheiro.",
    "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed for filenames." : "«{segment}» é un nome reservado e non está permitido para os nomes de ficheiro.",
    "\"{extension}\" is not an allowed filetype." : "«{extension}» non é un tipo de ficheiro permitido.",
    "Filenames must not end with \"{extension}\"." : "Os nomes de ficheiros non deben rematar con «{extension}».",
    "List of favorite files and folders." : "Lista de ficheiros e cartafoles favoritos.",
    "No favorites yet" : "Aínda non hai favoritos",
    "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "Os ficheiros e cartafoles que marque como favoritos amosaranse aquí",
    "All files" : "Todos os ficheiros",
    "List of your files and folders." : "Lista dos seus ficheiros e cartafoles",
    "All folders" : "Todos os cartafoles",
    "Personal Files" : "Ficheiros persoais",
    "List of your files and folders that are not shared." : "Lista dos seus ficheiros e cartafoles que non están a seren compartidos.",
    "No personal files found" : "Non se atopou ningún ficheiro persoal",
    "Files that are not shared will show up here." : "Os ficheiros que non se comparten amosaranse aquí.",
    "Recent" : "Recente",
    "List of recently modified files and folders." : "Lista de ficheiros e cartafoles modificados recentemente.",
    "No recently modified files" : "Non hai ficheiros modificados recentemente",
    "Files and folders you recently modified will show up here." : "Os ficheiros e cartafoles que modificou recentemente amosaranse aquí.",
    "You do not have permission to upload or create files here" : "Non ten permiso para enviar ou crear ficheiros aquí",
    "No entries found in this folder" : "Non se atoparon entradas neste cartafol",
    "Select all" : "Seleccionar todo",
    "Upload too large" : "Envío grande de máis",
    "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." : "Os ficheiros que tenta enviar exceden do tamaño máximo permitido neste servidor",
    "File could not be found" : "Non foi posíbel atopar o ficheiro",
    "Download" : "Descargar",
    "Show list view" : "Amosar a vista de lista",
    "Show grid view" : "Amosar a vista de grade",
    "Close" : "Pechar",
    "Could not create folder \"{dir}\"" : "Non foi posíbel crear o cartafol «{dir}»",
    "This will stop your current uploads." : "Isto deterá os envíos actuais.",
    "Upload cancelled." : "Envío cancelado.",
    "Processing files …" : "Procesando ficheiros…",
    "…" : "…",
    "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Non é posíbel enviar {filename}, xa que ou é un directorio ou ten 0 bytes",
    "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Non hai espazo libre abondo, o seu envío é de {size1} mais só dispón de {size2}",
    "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "O cartafol de destino «{dir}» xa non existe",
    "An unknown error has occurred" : "Produciuse un erro descoñecido",
    "File could not be uploaded" : "Non foi posíbel enviar o ficheiro",
    "Uploading …" : "Enviando…",
    "{remainingTime} ({currentNumber}/{total})" : "{remainingTime} ({currentNumber}/{total})",
    "Uploading … ({currentNumber}/{total})" : "Enviando… ({currentNumber}/{total})",
    "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{loadedSize} de {totalSize} ({bitrate})",
    "Uploading that item is not supported" : "Non se admite o envío deste elemento",
    "Error when assembling chunks, status code {status}" : "Produciuse un erro ao ensamblar os bloques, código de estado {status}",
    "Choose target folder" : "Escoller o cartafol de destino",
    "Set reminder" : "Definir un lembrete",
    "Open" : "Abrir",
    "Could not load info for file \"{file}\"" : "Non foi posíbel cargar información para o ficheiro «{file}»",
    "Details" : "Detalles",
    "Please select tag(s) to add to the selection" : "Escolla a etiqueta(s) para engadir á selección",
    "Apply tag(s) to selection" : "Aplicar etiqueta(s) á selección",
    "Select directory \"{dirName}\"" : "Seleccione o directorio «{dirName}»",
    "Select file \"{fileName}\"" : "Seleccione o ficheiro «{fileName}»",
    "Unable to determine date" : "Non é posíbel determinar a data",
    "Could not move \"{file}\", target exists" : "Non foi posíbel mover «{file}», o destino xa existe",
    "Could not move \"{file}\"" : "Non foi posíbel mover «{file}»",
    "copy" : "copiar",
    "Could not copy \"{file}\", target exists" : "Non foi posíbel copiar «{file}», o destino xa existe",
    "Could not copy \"{file}\"" : "Non foi posíbel copiar «{file}",
    "Copied {origin} inside {destination}" : "Copiado {origin} en {destination}",
    "Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "Copiado {origin} e outros {nbfiles} ficheiros en {destination} ",
    "{newName} already exists" : "Xa existe {newName}",
    "Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "Non foi posíbel cambiarlle o nome a «{fileName}», xa non existe",
    "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "O nome «{targetName}» xa se utiliza no cartafol «{dir}». Escolla outro nome.",
    "Could not rename \"{fileName}\"" : "Non foi posíbel cambiarlle o nome a «{fileName}»",
    "Could not create file \"{file}\"" : "Non foi posíbel crear o ficheiro «{file}»",
    "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "Non foi posíbel crear o ficheiro «{file}» por mor de que xa existe",
    "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "Non foi posíbel crear o cartafol «{dir}» por mor de que xa existe",
    "Could not fetch file details \"{file}\"" : "Non foi posíbel recuperar os detalles do ficheiro «{file}»",
    "Error deleting file \"{fileName}\"." : "Produciuse un erro ao eliminar o ficheiro «{fileName}».",
    "No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}" : "Non foi posíbel atopar resultados de busca noutros cartafoles para {tag}{filter}{endtag}",
    "Enter more than two characters to search in other folders" : "Introduza máis de dous caracteres para buscar noutros cartafoles",
    "_%n folder_::_%n folders_" : ["%n cartafol","%n cartafoles"],
    "_%n file_::_%n files_" : ["%n ficheiro","%n ficheiros"],
    "{dirs} and {files}" : "{dirs} e {files}",
    "_including %n hidden_::_including %n hidden_" : ["incluíndo %n agachado","incluíndo %n agochados"],
    "_Uploading %n file_::_Uploading %n files_" : ["Enviando %n ficheiro","Enviando %n ficheiros"],
    "New file/folder menu" : "Novo menú ficheiro/cartafol",
    "Select file range" : "Seleccionar o intervalo de ficheiros ",
    "{used}%" : "{used}%",
    "{used} used" : "{used} usados",
    "\"{name}\" is an invalid file name." : "«{name}» é un nome incorrecto de ficheiro.",
    "File name cannot be empty." : "O nome de ficheiro non pode estar baleiro",
    "\"/\" is not allowed inside a file name." : "«/» non está permitido nun nome de ficheiro",
    "\"{name}\" is not an allowed filetype" : "«{name}» non é un tipo de ficheiro permitido",
    "Storage of {owner} is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "O espazo de almacenamento de {owner} está cheo, xa é posíbel actualizar nin sincronizar os ficheiros!",
    "Group folder \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "O cartafol «{mountPoint}» do grupo está completo, non se poderán actualizar nin sincronizar ficheiros!",
    "External storage \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "O almacenamento externo «{mountPoint}» está cheo, xa non é posíbel actualizar nin sincronizar os ficheiros.",
    "Your storage is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "O seu espazo de almacenamento está cheo, xa non é posíbel actualizar nin sincronizar os ficheiros!",
    "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "O espazo de almacenamento de {owner} está case cheo ({usedSpacePercent}%).",
    "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "O cartafol de grupo «{mountPoint}» está case cheo ({usedSpacePercent}%).",
    "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "O almacenamento externo «{mountPoint}» está case cheo ({usedSpacePercent}%)",
    "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "O seu espazo de almacenamento está case cheo ({usedSpacePercent}%).",
    "_matches \"{filter}\"_::_match \"{filter}\"_" : ["coincide con «{filter}»","coinciden con «{filter}»"],
    "Direct link was copied (only works for users who have access to this file/folder)" : "Foi copiada a ligazón directa (só funciona para os usuarios que teñen acceso a este ficheiro/cartafol)",
    "Path" : "Ruta",
    "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n byte","%n bytes"],
    "Favorited" : "Marcado como favorito",
    "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "Copiar a ligazón directa (só funciona para usuarios con acceso a este ficheiro/cartafol)",
    "Upload file" : "Enviar ficheiro",
    "Not favorited" : "Non marcado como favorito",
    "An error occurred while trying to update the tags" : "Produciuse un erro ao tentar actualizar as etiquetas",
    "\"remote user\"" : "«usuario remoto»",
    "{newName} already exists." : "Xa existe {newName}",
    "\"{segment}\" is not allowed inside a filename." : "«{segment}» non está permitido nun nome de ficheiro.",
    "\"{segment}\" is a forbidden file or folder name." : "«{segment}» é un nome de ficheiro ou cartafol prohibido.",
    "\"{segment}\" is not an allowed filetype." : "«{segment}» non é un tipo de ficheiro permitido.",
    "Filenames must not end with \"{segment}\"." : "Os nomes de ficheiros non deben rematar con «{segment}».",
    "Name cannot be empty" : "O nome non pode estar baleiro",
    "Another entry with the same name already exists" : "Xa existe outra entrada co mesmo nome",
    "Could not rename \"{oldName}\", it does not exist any more" : "Non foi posíbel cambiarlle o nome a «{oldName}», xa non existe",
    "The name \"{newName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "O nome «{newName}» xa se utiliza no cartafol «{dir}». Escolla un nome diferente.",
    "Could not rename \"{oldName}\"" : "Non foi posíbel cambiarlle o nome a «{oldName}»",
    "Storage informations" : "Información de almacenamento",
    "Choose file" : "Escoller o ficheiro",
    "Go to the previous folder" : "Ir ao cartafol anterior",
    "Open the files app settings" : "Abrir os axustes da aplicación de ficheiros",
    "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "É posíbel que non teña permisos para velo, pídalle ao remitente que o comparta",
    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "O ficheiro agora debería abrirse localmente. Se ve que isto non ocorre, asegúrese de que o cliente de escritorio estea instalado no seu sistema.",
    "Retry local edit" : "Tentar de novo a edición local",
    "The files is locked" : "Os ficheiros están bloqueados",
    "Create new templates folder" : "Crear un novo cartafol de modelos",
    "List of favorites files and folders." : "Lista de ficheiros e cartafoles favoritos.",
    "Toggle %1$s sublist" : "Alternar %1$s sublista",
    "Text file" : "Ficheiro de texto",
    "New text file.txt" : "Novo ficheiro de texto.txt",
    "Direct link was copied (only works for people who have access to this file/folder)" : "Foi copiada a ligazón directa (só funciona para as persoas que teñen acceso a este ficheiro/cartafol)",
    "Copy direct link (only works for people who have access to this file/folder)" : "Copiar a ligazón directa (só funciona para persoas con acceso a este ficheiro/cartafol)",
    "Favored" : "Favoritos",
    "Favor" : "Engadir a favoritos",
    "Not favored" : "Non está en favoritos"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");